Operation Manual

j~ÅÜáåÉ=Äßíçå=ipq=UMP=soI=ipq=NRMP=so
OU
mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨
^sboqfppbjbkq=>
^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=ÅÉí=çìíáä= ¨äÉÅíêáèìÉ I=îÉìáääÉò =äáêÉ=
äÉë=ÇçÅìãÉåíë=ëìáî~åíë=Éí=êÉëé ÉÅíÉ ê=äÉìêë=
ÅçåíÉåìë=W
Ó i~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçåK
Ó iÉë=Â=`çåëáÖåÉë=Ö¨å¨ê~äÉë=ÇÉ=ë¨Å ìêáí¨=Ê=
ê¨Öáëë~åí=äÛÉãéäçá=ÇÉë=~éé ~êÉáäë=¨ äÉÅíêáJ
èìÉë=Éí=ê¨ìåáÉë=Ç~ åë=äÉ=Ñ~ ëÅá ÅìäÉ=ÅáJ àçáåí=
Eê¨Ñ¨êÉåÅÉ=W=PNRKVNRFK
Ó iÉë= ê≠ÖäÉë=Éí=éêÉëÅêáéíáçåë= éê¨îÉåíáîÉë=ÇÉë=
~ÅÅáÇÉåíë=~ééäáÅ ~ÄäÉë= ëìê=äÉ=äáÉì= ÇÉ= ãáëÉ=
Éå ÌìîêÉK
`Éí=~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ=~=¨í¨=Åçåëíêìáí=Éå=äÛ¨í~í=
ÇÉ=ä~=íÉÅÜåáèìÉ=Éí=ÇÉë =ê ≠ÖäÉë=íÉÅÜåáèìÉë=ÇÉ=
ë¨Åìêáí¨=êÉÅçååìÉëK=qçìíÉÑçáëI=ÇÉ=ëçå=Éãéäçá=
éÉìí=¨ã~åÉê=ìå=Ç~åÖÉê=ÇÉ=ãçêí=Éí=ìå=êáëèìÉ=
ÇÉ ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉë=éçìê=äÛìíáäáë~í Éìê=çì=äÉë=
íáÉêëI=çì=ìå=êáëèìÉ=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=ä~=ã~ÅÜáåÉ=
ÉääÉJãÆã É=çì= ÇÛ~ìíêÉ ë=çÄ àÉíë=ÇÉ= î~ äÉìêK =
fä=åÉ=Ñ~ìí=ìíáäáëÉê=ÅÉí=~éé~ êÉáä=¨ äÉÅíêáèìÉ
Ó èìÛ¶=ÇÉë=Ñáåë=ÅçåÑçêã Éë=¶= äÛìë~ÖÉ=é ê¨îìI
Ó Ç~åë=ìå=¨í~í=íÉÅÜåáèìÉ=Éí=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=
é~êÑ~áíK
pìééêáãÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=íçìí=Ǩê~åÖÉãÉåí=
ëìëÅÉéíáÄäÉ=ÇÉ=ÅçãéêçãÉííêÉ=ä~=ë¨Åìêáí¨K
`çåÑçêãáí¨=ÇÛìíáäáë~íáçå
`ÉííÉ=ã~ÅÜáåÉ=Äßíçå=É ëí=ÇÉëíáå¨É
Ó ~ìñ=ìíáäáë~íáçåë=éêçÑÉëëáçååÉääÉ ë=Ç~åë=
äÛáåÇìëíêáÉ=Éí=äÛ~êíáë~å~íI
Ó ¶=êìÖçëáÑáÉê=Éí=Ñê~ áëÉê=äÉ ë=ëìêÑ~ÅÉ ë=Éå= éáÉêêÉ=
~ì=ãçóÉå=ÇÛçìíáäë=éêçé çë¨ë=éç ìê=Å Éí=
~éé~êÉáä=é~ê= äÉ=Ñ~Ä êáÅ ~åíI
Ó ¶=äÛÉãéäçá=Ç~åë=äÉ=Ççã~áåÉ=ÇÉë=ÉëÅ~äáÉêë=
Éí ëìê=ÇÉë=ëìêÑ~ÅÉëK
`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=îáë~åí=äÉë=
ã~ÅÜáåÉë=Äßíçåë
^sboqfppbjbkq=>
sÉìáääÉò=äáêÉ =íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=
ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåëK=
pá=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=
ÇÛ~îÉêíáëëÉãÉ åí=Éí=áåëíêìÅ íáçåë=åÉ=ëçåí=é~ ë=
ÅçêêÉÅíÉãÉåí=êÉëéÉÅí¨ÉëI=ÅÉä~=ÉåÖÉåÇêÉ=ìå=
êáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçåI=ÇÛáåÅÉåÇáÉ=Éí=L=çì=ÇÉ=
ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉë
K=sÉìáääÉò=ÅçåëÉêîÉê=íçìíÉë=
äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåë=
Ç~åë=ìå=ÉåÇêçáí=ëºê=éçìê=éçìîçáê=äÉë=
êÉÅçåëìäíÉê=ìäí¨êáÉìêÉãÉåíK

°èìáé¨= ÇÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ÅçêêÉëéçåÇ~åíëI=
ÅÉí=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=ÇÉîê~=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=
ÅçããÉ=Ñê~áëÉìëÉ=ÇÛ~ëë~áåáëëÉãÉåíK=
iáêÉ íçìíÉë=äÉë=ãáëÉë=Éå=Ö~êÇÉ=ÇÉ=ë¨ÅìJ
êáí¨I=äÉë=áåëíêìÅíáçåëI=äÉë=áääìëíê~íáçåë=
Éí=äÉë=ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=ÑçìêåáÉë=~îÉÅ=ÅÉí=
çìíáä=¨äÉÅíêáèìÉK=
iÉ=Ñ~áí= ÇÉ= åÉ= é~ë=ëìáîêÉ=íçìíÉë= äÉë= áåëíêìÅíáçåë =
Ççåå¨Éë= ÅáJÇÉëëçìë= éÉìí=éêçîçèìÉê=ìå=ÅÜçÅ=
¨äÉÅíêáèìÉI=ìå=áåÅÉåÇáÉ=Éí=L=çì=ìåÉ=ÄäÉëëìêÉ=
Öê~îÉK
 `Éí=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=åÉ=ÅçåîáÉå í=é~ë=
éçìê=íê~î~áääÉê=~îÉÅ=ÇÉë=ÄêçëëÉë=¶=Åêáåë=
ã¨í~ääáèìÉëI=éçìê=éçäáêI=éçåÅÉê=~ì=é~é áÉê =
¨ãÉêáI=ÉÑÑÉÅíìÉê=ÇÉë=éçå´~ÖÉë=ÇÉ=ê¨åçJ
î~íáçå=Éí=éçìê=íêçå´çååÉêK
iÉë=çé¨ê~íáçåë=éçìê=äÉëèìÉääÉë=ä Û çìíáä=¨äÉÅíêáJ
èìÉ=å Û ~=é~ë=¨í¨=Åçå´ ì=éÉìîÉåí=éê çîçèìÉê=
ìå Ç~åÖÉê=Éí=Å~ìëÉê=ìå=~ÅÅáÇÉåí=ÅçêéçêÉäK
 kÉ= é~ë=ìíáäáëÉê= ÇÛ~ÅÅÉëëçáêÉë=åçå=Åçå´ìë=
ëé¨ÅáÑáèìÉãÉåí=Éí=êÉÅçãã~åǨë=é~ê=
äÉ Ñ~ÄêáÅ~åí=ÇÛçìíáäëK=
iÉ=ëáãéäÉ=Ñ~áí=èìÉ=ä Û ~ÅÅÉëëçáêÉ=éìáëëÉ=ÆíêÉ=
Ñáñ¨ ¶=îçíêÉ=çìíáä=¨äÉ ÅíêáèìÉ=åÉ=Ö~ê~åíá í=é~ë=
ìå ÑçåÅíáçååÉãÉåí=Éå=íçìíÉ=ë¨Åìêáí¨K
 i~=îáíÉëëÉ=~ëëáÖå¨É=ÇÉ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=Ççáí=
ÆíêÉ=~ì= ãçáåë=¨Ö~äÉ= ¶=ä~=îáíÉëëÉ= ã~ñáã~äÉ=
áåÇáèì¨É=ëìê=äÛçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉK=
iÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ÑçåÅíáçåå~åí=éäìë=îáíÉ=èìÉ=
äÉìê=îáíÉëëÉ=~ëëáÖå¨É=éÉìîÉåí=ëÉ=êçãéêÉ=
Éí îçäÉê=Éå=¨Åä~íK
 iÉ=Çá~ã≠íêÉ=É ñí¨êá Éìê=Éí= äÛ¨ é~áëëÉìê=
ÇÉ îçíêÉ=~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇçáîÉåí=ëÉ=ëáíìÉê=
Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÉë=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=
ÇÉ Å~é~Åáí¨=ÇÉ=îçíêÉ=çìíáä=¨äÉ ÅíêáèìÉK=
iÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ÇáãÉåëáçåå¨ë=ÇÉ=Ñ~´çå=
áåÅçêêÉÅíÉ =åÉ=éÉìîÉåí=é~ë=Æíê É=éêçí¨Ö¨ë=
çì Åçãã~åǨë=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=~ééêç éêá¨ÉK
LST803VR.book Seite 28 Mittwoch, 29. Juni 2011 1:51 13