Operation Manual

iom=NRMP=so^
R
wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí
t^okrkd>
sçê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=_~åÇëÅÜäÉáÑÉêë=äÉëÉå=ìåÇ=
Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇÉäåW
Ó
ÇáÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI
Ó ÇáÉ=ł^ääÖÉã ÉáåÉå=páÅÜÉ êÜÉáíëÜáåïÉáëÉ “=òìã=
rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå=áã=ÄÉáÖÉJ
äÉÖíÉå=eÉÑí=EpÅÜêáÑíÉåJkêKW PNRKVNRFI
Ó ÇáÉ=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íòçêí= ÖÉäíÉåÇÉå=oÉÖÉäå=ìåÇ=
sçêëÅÜêáÑíÉå=òìê=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖK
aáÉëÉê=_~åÇëÅÜäÉáÑÉê=áëí=å~ÅÜ=ÇÉã=pí~åÇ=ÇÉê=
qÉÅÜåáâ=ìåÇ=ÇÉå=~åÉêâ~ååíÉå=ëáÅÜÉêÜÉáíëJ
íÉÅÜåáëÅÜÉå=oÉÖÉäå=ÖÉÄ~ìíK=aÉååçÅÜ= â∏ååÉå=
ÄÉá=ëÉáåÉã=dÉÄê~ìÅÜ=dÉÑ~ÜêÉå=ÑΩê=iÉáÄ=ìåÇ=
iÉÄÉå=ÇÉë=_ÉåìíòÉêë=çÇÉê=aêáííÉê=ÄòïK=
pÅÜ®ÇÉå=~å=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=çÇÉê=~å=~åÇÉêÉå=
p~ÅÜïÉêíÉå=ÉåíëíÉÜÉåK=aÉê=_~åÇëÅÜäÉáÑÉê=áëí=
åìê=òì=ÄÉåìíòÉå
Ó
ÑΩê=ÇáÉ=Ä ÉëíáããìåÖëÖÉã®≈É=sÉêïÉåÇìåÖI
Ó áå=ëáÅÜÉêÜÉáíëíÉÅÜåáëÅÜ=Éáåï ~åÇÑêÉáÉ ã=
wìëí~åÇK
aáÉ=páÅÜÉêÜÉáí=ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖÉåÇÉ=pí∏êìåÖÉå=
ìãÖÉÜÉåÇ=ÄÉëÉáíáÖÉåK
_ÉëíáããìåÖëÖÉã®≈É=
sÉêïÉåÇìåÖ
aáÉëÉê=_~åÇëÅÜäÉáÑÉê=áëí=ÄÉëíáããí
ÓÑΩê=ÇÉå=ÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=báåë~íò=áå=fåÇìëíêáÉ=ìåÇ=
e~åÇïÉêâI
Ó òìã=cáåáëÜ=îçå=bÇÉäëí~ÜäJoçÜêÉåI=êìåÇÉå=
dÉä®åÇÉêíÉáäÉåI=
Ó òìã=pÅÜäÉáÑÉå=îçå=êìå ÇÉå=pí ~åÖÉåéêçÑáä Éå=
ëçïáÉ=oçÜêÉå=~ääÖÉãÉáåI
Ó òìã=báåë~íò=ãáí=pÅÜäÉáÑÄ® åÇÉêå=ìåÇ=
wìÄÉÜ∏êI=Ç~ë=áå=ÇáÉëÉê=^åäÉáíìåÖ=~åÖÉÖÉÄÉå=
çÇÉê=îçã=eÉêëíÉääÉê=ÉãéÑçÜä Éå=ïáêÇK
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ÑΩê=pÅÜäÉáÑÉê
t^okrkd>
iÉëÉå=páÉ= ~ääÉ= páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ= ^åJ
ïÉáëìåÖÉåK=
sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ=
ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå=
â∏ååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖI=_ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê=
ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉå
K=
_Éï~ÜêÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=
^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑí=~ìÑK

e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=~å=ÇÉå=áëçäáÉêíÉå=
dêáÑÑ Ñä®ÅÜÉåI=Ç~=Ç~ë=pÅÜäÉáÑÄ~åÇ=Ç~ë=
ÉáÖÉåÉ=kÉíòâ~ÄÉä=íêÉÑÑÉå=â~ååK
=
a~ë _ÉëÅÜ®ÇáÖÉå=É áåÉê=ëé~ååìåÖëJ
ÑΩÜêÉåÇÉå=iÉáíìåÖ=â~åå=ãÉí~ääÉåÉ=dÉê®íÉJ
íÉáäÉ=ìåíÉê=p é~ååìåÖ=ëÉíò Éå=ìåÇ=ò ì=ÉáåÉã =
ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~Ö=ÑΩÜêÉåK

_ÉåìíòÉå=páÉ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=åáÅÜí=
ãáí=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉã=h~ÄÉäK=_ÉêΩÜêÉå =páÉ=
Ç~ë= ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=h~ÄÉä=åáÅÜí= ìåÇ=òáÉÜÉå=
páÉ=ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉêI=ïÉåå=Ç~ë=h~ÄÉä=
ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë= ^êÄÉáíÉåë=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí= ïáêÇK
=
_ÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=h~ÄÉä=ÉêÜ∏ÜÉå=Ç~ë=oáëáâç=ÉáåÉë=
ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖÉëK

sÉêïÉåÇÉå= páÉ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=åìê=
ÑΩê= qêçÅâÉåëÅÜäáÑÑK
=a~ë=báåÇêáåÖÉå=îçå=
t~ëëÉê=áå= Éáå=bäÉâíêçÖÉê®í=ÉêÜ∏Üí=Ç~ë=oáëáâç=
ÉáåÉë=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖÉëK
 _Éáã=^êÄÉáíÉå=ÇÉå=_~åÇëÅÜäÉáÑÉê=ãáí=
ÄÉáÇÉå=e®åÇÉå=ÑΩÜêÉåK=e~åÇÖêáÑÑ=ãìëë=
ãçåíáÉêí=ëÉáå>= j~ëÅÜáå É=Éêëí=ÉáåëÅÜ~äíÉåI=
ïÉåå=ÄÉáÇÉ=e®åÇÉ=áå=dêáÑÑéçëáíáçå=ëáåÇK
 e®åÇÉ= ïÉÖ=îçã=ä~ìÑÉåÇÉã=pÅÜäÉáÑÄ~åÇK=
fã _ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=rãäÉåâêçääÉå=ÄÉëíÉÜí=
sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=nìÉíëÅÜÉåK
^ìÑ=dêìåÇ=ÇÉê=cìåâíáçåëïÉáëÉ=ìåÇ=ÇÉê=
òìÖÉëáÅÜÉêíÉå=cäÉñáÄáäáí®í=ÇÉë=dÉê®íÉë=ä~ëëÉå=
ëáÅÜ=ÇáÉëÉ=dÉÑ~ÜêÉåëíÉää Éå=åáÅÜí= îçääëí®åÇáÖ=
~ÄÇÉÅâÉåK

cêÉáÖÉëÉíòíÉ=pí®ìÄÉ=îçå=j~íÉêá ~äáÉå=ïáÉ=
ÄäÉáÜ~äíáÖÉ=^åëíêáÅÜÉI=ÉáåáÖÉ=eçäò~ê íÉåI=
jáåÉê~äáÉå=ìåÇ=jÉí~ää=â∏ååÉå=ÉáåÉ=
dÉÑ®ÜêÇìåÖ=ÇÉê=_ÉÇáÉåéÉêëçå=çÇÉê=áå=ÇÉê=
k®ÜÉ=ÄÉÑáåÇäáÅÜÉê=mÉêëçåÉå=Ç~êëíÉääÉåK
=
báå~íãÉå=çÇÉê=_ÉêΩÜêÉå=ÇáÉëÉê=pí®ìÄÉ=
â∏ååÉå=òì=^íÉãïÉÖëÉêâê~åâìåÖÉå=ìåÇL
çÇÉê=~ääÉêÖáëÅÜÉå=oÉ~âíáçåÉå=ÑΩÜêÉåK
ÓcΩê=ÖìíÉ=_ÉäΩÑíìåÖ=ÇÉë=^êÄÉáíëéä~íòÉë=
ëçêÖÉå>