iom=NRMP=so^
lêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=P lêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NO kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇDçêáÖáåÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ON fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=çêáÖáå~äá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PN fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= çêáÖáå~äÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQM fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=çêáÖáå~áë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RM lêáÖáåÉäÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RV lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ= KKKKKK
iom=NRMP=so^ fåÜ~äí sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= Q wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S iáÉÑÉêìãÑ~åÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V båíëçê
iom=NRMP=so^ ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ N pÅÜïáåÖÉ cÉÇÉêÖÉä~ÖÉêíI=òìã=pé~ååÉå=ÇÉë= pÅÜäÉáÑÄ~åÇÉëK O e~åÇÖêáÑÑ rã=NUMø=ÇêÉÜÄ~ê=çÜåÉ=tÉêâòÉìÖK P pé~ååÜÉÄÉä wìã=aêÉÜÉå=ÇÉë=e~åÇÖêáÑÑëK Q rãäÉåâêçääÉ=ãáí=cΩÜêìåÖëê~åÇ R pÅÜ~äíÉê wìã=báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉåK S píÉääê~Ç wìã=oÉÖÉäå=ÇÉê=_~åÇÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíK Q T kÉíòâ~ÄÉä=QIM=ã=ãáí=kÉíòëíÉÅâÉê U ^åíêáÉÄëêçääÉ=çÜåÉ=cΩÜêìåÖëê~åÇ V dÉíêáÉÄÉâçéÑ jáí=iìÑí~ìëíêáíí=ìåÇ=aêÉÜêáÅÜíìåÖëéÑÉáäK NM pÅÜäÉáÑÄ~åÇ NN rãäÉåâêçääÉ=ãáí=cΩÜêìåÖëê~åÇ NO qóéëÅÜáäÇ=G G=áã=_áäÇ=åá
iom=NRMP=so^ wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí t^okrkd> sçê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=_~åÇëÅÜäÉáÑÉêë=äÉëÉå=ìåÇ= Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇÉäåW Ó ÇáÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI Ó ÇáÉ=ł^ääÖÉãÉáåÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ“=òìã= rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå=áã=ÄÉáÖÉJ äÉÖíÉå=eÉÑí=EpÅÜêáÑíÉåJkêKW PNRKVNRFI Ó ÇáÉ=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íòçêí=ÖÉäíÉåÇÉå=oÉÖÉäå=ìåÇ= sçêëÅÜêáÑíÉå=òìê=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖK aáÉëÉê=_~åÇëÅÜäÉáÑÉê=áëí=å~ÅÜ=ÇÉã=pí~åÇ=ÇÉê= qÉÅÜåáâ=ìåÇ=ÇÉå=~åÉêâ~ååíÉå=ëáÅÜÉêÜÉáíëJ íÉÅÜåáëÅÜÉå=oÉÖÉäå=ÖÉÄ~ìíK=aÉååçÅÜ=â∏ååÉå= ÄÉá=ëÉáåÉã=dÉÄê~ìÅÜ=dÉÑ~ÜêÉå=ÑΩê=iÉáÄ=ì
iom=NRMP=so^ S Ó tÉåå=ã∏ÖäáÅÜI=ÉñíÉêåÉ=pí~ìÄ~Äë~ìÖìåÖ= îÉêïÉåÇÉåK Ó bë=ïáêÇ=ÇáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=ÉáåÉê=^íÉãJ ëÅÜìíòã~ëâÉ=ãáí=cáäíÉêâä~ëëÉ=mO= ÉãéÑçÜäÉåK hÉáåÉ=j~íÉêá~äáÉå=ÄÉ~êÄÉáíÉåI=ÄÉá=ÇÉåÉå= ÖÉëìåÇÜÉáíëÖÉÑ®ÜêÇÉåÇÉ=píçÑÑÉ=ÑêÉáÖÉëÉíòí= ïÉêÇÉå=EòK=_K=^ëÄÉëíFK káÉã~äë=iÉáÅÜíãÉí~ääÉ=ëÅÜäÉáÑÉå=çÇÉê= íêÉååÉåI=ÇÉêÉå=j~ÖåÉëáìãÖÉÜ~äí=Öê∏≈Éê=~äë= UM=B=áëíK=_ê~åÇÖÉÑ~Üê> dÉê®íÉI=ÇáÉ=áã=cêÉáÉå=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉå= çÇÉê=ÉñíêÉãÉå=jÉí~ääëí®ìÄÉå=~ìëÖÉëÉíòí= ëáåÇI=ΩÄÉê=ÉáåÉå=cÉÜäÉêëíêçãJpÅÜìíòëÅÜ~äíÉê= E^ìë
iom=NRMP=so^ iÉÖÉå=páÉ=òìë®íòäáÅÜÉ=páÅÜÉêÜÉáíëã~≈å~ÜãÉå= òìã=pÅÜìíò=ÇÉë=_ÉÇáÉåÉêë=îçê=ÇÉê=táêâìåÖ=îçå= pÅÜïáåÖìåÖÉå=ÑÉëí=ïáÉ=òìã=_ÉáëéáÉäW=t~êíìåÖ= îçå=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ìåÇ=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉåI= t~êãÜ~äíÉå=ÇÉê=e®åÇÉI=lêÖ~åáë~íáçå=ÇÉê= ^êÄÉáíë~Ää®ìÑÉK slopf`eq> _Éá=ÉáåÉã=pÅÜ~ääÇêìÅâ=ΩÄÉê=UR=Ç_E^F= dÉÜ∏êëÅÜìíò=íê~ÖÉåK báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå hìêòòÉáíÄÉíêáÉÄ=çÜåÉ=báåê~ëíÉåW iáÉÑÉêìãÑ~åÖ oçÜêJ_~åÇëÅÜäÉáÑÉê=iom=NRMP=so^ pÅÜäÉáÑÄ~åÇëÉíI=àÉïÉáäë=N=píΩÅâ=QM=ñ=TSM ããI= ÄÉëíÉÜÉåÇ=~ìëW pÅÜäÉáÑÄ~åÇ=m=UM pÅÜäÉáÑÄ~åÇ=m=NOM p
iom=NRMP=so^ pÅÜäÉáÑÄ~åÇ=~ìÑäÉÖÉå=çÇÉê= ïÉÅÜëÉäå kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK pÅÜïáåÖÉ=áå=oáÅÜíìåÖ=dìããáJ^åíêáÉÄëêçääÉ= ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=ÖÉÇêΩÅâí=Ü~äíÉå=ENKFK pÅÜäÉáÑÄ~åÇ=ΩÄÉê=ÇáÉ=oçääÉå=äÉÖÉå=EOKFK slopf`eq> sçêÖÉÖÉÄÉåÉ=i~ìÑêáÅÜíìåÖ=ÇÉë=_~åÇÉë= ÄÉ~ÅÜíÉå>=i~ìÑêáÅÜíìåÖ=ãìëë=ãáí=i~ìÑJ êáÅÜíìåÖëéÑÉáä=~ã=dÉíêáÉÄÉâçéÑ=ΩÄÉêÉáåJ ëíáããÉåK pÅÜïáåÖÉ=äçëä~ëëÉå=EPKFK= hçåíêçääáÉêÉåI=Ç~ëë=Ç~ë=_~åÇ=îçääëí®åÇáÖ=~ìÑ= ÇÉå=oçääÉå=äáÉÖíK e~åÇÖêáÑÑ=îÉêëíÉääÉå wìã=^êÄÉáíÉå=~å=ëÅÜïÉê=òìÖ®åÖäáÅÜÉå=píÉääÉåI= ïáÉ=òK _K=~å=t®åÇÉå=ãçå
iom=NRMP=so^ pÅÜäÉáÑÉå pé~ååÜÉÄÉä=ëÅÜäáÉ≈Éå=EQKFK efktbfp a~ë=pÅÜäÉáÑÄ~åÇ=äáÉÖí=àÉíòí=äçÅâÉê=~ìÑ=ÇÉå= oçääÉåK k~ÅÜ=ÇÉã=^åëÉíòÉå=~å=Ç~ë=tÉêâëíΩÅâ= ìåÇ îçê=ÇÉã=báåëÅÜ~äíÉå=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ= âçåíêçääáÉêÉåI=çÄ=Ç~ë=_~åÇ=îçääëí®åÇáÖ=~ìÑ=ÇÉå= oçääÉå=~ìÑäáÉÖíK _~åÇÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí aáÉ=_~åÇÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=â~åå=ãáí=ÇÉã= píÉääê~Ç=ëíìÑÉåäçë=ÇÉå=j~íÉêá~ä~åÑçêÇÉêìåÖÉå= ~åÖÉé~ëëí=ïÉêÇÉåK ^êÄÉáíëÜáåïÉáëÉ efktbfp k~ÅÜ=ÇÉã=^ìëëÅÜ~äíÉå=ä®ìÑí=Ç~ë= pÅÜäÉáÑïÉêâòÉìÖ=åçÅÜ=âìêòÉ=wÉáí=å~ÅÜK báå=_~åÇëÅÜäÉáÑÉê=ïÉáëí=ÖÉÖÉåΩÄÉê=ÉáåÉê=
iom=NRMP=so^ hçÜäÉåÄΩêëíÉå aÉê=_~åÇëÅÜäÉáÑÉê=áëí=ãáí=^ÄëÅÜ~äíâçÜäÉå= ~ìëÖÉëí~ííÉíK k~ÅÜ=bêêÉáÅÜÉå=ÇÉê=sÉêëÅÜäÉá≈ÖêÉåòÉ=ÇÉê= ^ÄëÅÜ~äíâçÜäÉå=ïáêÇ=ÇÉê=_~åÇëÅÜäÉáÑÉê= ~ìíçã~íáëÅÜ=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉíK efktbfp wìã=^ìëí~ìëÅÜ=åìê=lêáÖáå~äíÉáäÉ=ÇÉë= eÉêëíÉääÉêë=îÉêïÉåÇÉåK=_Éá=sÉêïÉåÇìåÖ= îçå cêÉãÇÑ~Äêáâ~íÉå=Éêä∏ëÅÜÉå=ÇáÉ=d~ê~åíáÉJ îÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêëK aìêÅÜ=ÇáÉ=ÜáåíÉêÉå=iìÑíÉáåíêáííë∏ÑÑåìåÖÉå=â~åå= Ç~ë=hçÜäÉåÑÉìÉê=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=dÉÄê~ìÅÜë= ÄÉçÄ~ÅÜíÉí=ïÉêÇÉåK _Éá=ëí~êâÉã=hçÜäÉåÑÉìÉê=ÇÉå=_~åÇëÅÜäÉáÑÉê= ëçÑçêí=~ìëëÅ
iom=NRMP=so^ JhçåÑçêãáí®í táê=Éêâä®êÉå=áå=~ääÉáåáÖÉê=sÉê~åíïçêíìåÖI=Ç~ëë= ÇáÉëÉë=mêçÇìâí=ãáí=ÑçäÖÉåÇÉå=kçêãÉå=çÇÉê= åçêã~íáîÉå=açâìãÉåíÉå=ΩÄÉêÉáåëíáããíW bk=SMTQR=ÖÉã®≈=ÇÉå=_ÉëíáããìåÖÉå=ÇÉê= oáÅÜíäáåáÉå=OMMQLNMULbd=ìåÇ=OMMSLQOLbdK qÉÅÜåáëÅÜÉ=råíÉêä~ÖÉå=ÄÉáW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ j~ëÅÜáåÉ=~ã=báåë~íòïÉêâòÉìÖ= ÄòïK=tÉêâëíΩÅâ=îÉêìêë~ÅÜí=ïÉêÇÉåI=dÉï~äíJ ~åïÉåÇìåÖI=cçäÖÉëÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=~ìÑ=ìåë~ÅÜJ ÖÉã®≈É=çÇÉê=ìåÖÉåΩÖÉåÇÉ=t~êíìåÖ=ëÉáíÉåë= ÇÉë=hìåÇÉå
iom=NRMP=so^ `çåíÉåíë póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO lîÉêîáÉï= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP cçê=óçìê=ë~ÑÉíó==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó= K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV dì~ê~åíÉÉ= =K=K
iom=NRMP=so^ lîÉêîáÉï N oçÅâÉê péêáåÖJãçìåíÉÇI=Ñçê=íÉåëáçåáåÖ=íÜÉ= ë~åÇáåÖ=ÄÉäíK T QKM=ã=éçïÉê=ÅçêÇ=ïáíÜ=éäìÖ U aêáîÉ=êçääÉê=ïáíÜçìí=ÖìáÇÉ=ÉÇÖÉ V dÉ~ê=ÜÉ~Ç táíÜ=~áê=çìíäÉí=~åÇ=ÇáêÉÅíáçåJçÑJêçí~íáçå= ~êêçïK O e~åÇäÉ `~å=ÄÉ=êçí~íÉÇ=Äó=NUMø=ïáíÜçìí=~=íççäK P `ä~ãéáåÖ=äÉîÉê cçê=êçí~íáåÖ=íÜÉ=Ü~åÇäÉK NM p~åÇáåÖ=ÄÉäí NN dìáÇÉ=êçääÉê=ïáíÜ=ÖìáÇÉ=ÉÇÖÉ Q dìáÇÉ=êçääÉê=ïáíÜ=ÖìáÇÉ=ÉÇÖÉ NO o~íáåÖ=éä~íÉ=G R pïáíÅÜ pïáíÅÜÉë=íÜÉ=éçïÉê=íççä=çå=~åÇ=çÑÑK G=åçí=áääìëíê~íÉÇ S ^ÇàìëíáåÖ=ïÜÉÉä cçê=Åçåíêçää
iom=NRMP=so^ cçê=óçìê=ë~ÑÉíó t^okfkd> _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ÄÉäí=ë~åÇÉêI=éäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=~åÇ= ÑçääçïW Ó íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëI Ó íÜÉ=“dÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåëÒ=çå=íÜÉ= Ü~åÇäáåÖ=çÑ=éçïÉê=íççäë=áå=íÜÉ=ÉåÅäçëÉÇ= ÄççâäÉí=EäÉ~ÑäÉíJåçKW=PNRKVNRFI Ó íÜÉ=ÅìêêÉåíäó=î~äáÇ=ëáíÉ=êìäÉë=~åÇ=íÜÉ= êÉÖìä~íáçåë=Ñçê=íÜÉ=éêÉîÉåíáçå=çÑ=~ÅÅáÇÉåíëK qÜáë=ÄÉäí=ë~åÇÉê=áë=ëí~íÉ=çÑ=íÜÉ=~êí=~åÇ=Ü~ë= ÄÉÉå=ÅçåëíêìÅíÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ= ~ÅâåçïäÉÇÖÉÇ=ë~ÑÉíó=êÉÖìä~íáçåëK= kÉîÉêíÜÉäÉëëI=ïÜÉå=áå=ìëÉI=íÜÉ=éçïÉê=íççä=ã~ó= ÄÉ=~=Ç~åÖÉê=íç
iom=NRMP=so^ aç=åçí=ïçêâ=çå=ã~íÉêá~äë=ïÜáÅÜ=êÉäÉ~ëÉ= Ü~ò~êÇçìë=ëìÄëí~åÅÉë=EÉKÖK=~ëÄÉëíçëFK kÉîÉê=ÖêáåÇ=çê=Åìí=äáÖÜí=ãÉí~äë=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ= ~ ã~ÖåÉëáìã=ÅçåíÉåí=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=UM=BK= oáëâ=çÑ=ÑáêÉ> `çååÉÅí=ÇÉîáÅÉëI=ïÜáÅÜ=~êÉ=ìëÉÇ=çìíëáÇÉ=çê= ~êÉ=ÉñéçëÉÇ=íç=ÉñíêÉãÉ=ãÉí~ä=ÇìëíëI=îá~=~å= É~êíÜ=äÉ~â~ÖÉ=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉê=EêÉäÉ~ëÉ=ÅìêêÉåí= ã~ñáãìã=PM=ã^FK=aç=åçí=ìëÉ=~åó=ïçêåI= íçêå=çê=ëÉîÉêÉäó=ÅäçÖÖÉÇ=ë~åÇáåÖ=ÄÉäíëK= a~ã~ÖÉÇ=ë~åÇáåÖ=ÄÉäíë=ã~ó=êáéI=Ñäó=çÑÑ=~åÇ= Å~ìëÉ=~å=áåàìêóK _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉI=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜ
iom=NRMP=so^ pìééäáÉÇ=ÅçãéçåÉåíë pïáíÅÜáåÖ=çå=~åÇ=çÑÑ máéÉ=ÄÉäí=ë~åÇÉê=iom=NRMP=so^ p~åÇáåÖ=ÄÉäí=ëÉíI=É~ÅÜ=N=áíÉã=QM=ñ=TSM=ããI= ÅçåëáëíáåÖ=çÑW p~åÇáåÖ=ÄÉäí=m=UM p~åÇáåÖ=ÄÉäí=m=NOM p~åÇáåÖ=ÄÉäí=m=OOM p~åÇáåÖ=ÑäÉÉÅÉ=ÑáåÉ p~åÇáåÖ=ÑäÉÉÅÉ=ãÉÇáìã p~åÇáåÖ=~åÇ=éçäáëÜáåÖ=ÄÉäí= p SMM p~åÇáåÖ=~åÇ=éçäáëÜáåÖ=ÄÉäí= p NRMM m~êí=åçKW= POSKTPV POSKTRR POSKTTN POSKURO POSKUTV POSKVNT POSKVPP N=éä~ëíáÅ=Å~êêóáåÖ=Å~ëÉ=Em~êí=åçKW=POTKSMPF N=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=Em~êí=åçKW=POTKOSPF léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë _êáÉÑ=çéÉê~íáçå=ïáíÜçì
iom=NRMP=so^ qç=ëïáíÅÜ=çÑÑI=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=Äó=éêÉëëáåÖ= áí=~í=íÜÉ=Ä~ÅâK ^íí~ÅÜáåÖ=çê=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=ë~åÇáåÖ= ÄÉäí ^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=Ü~åÇäÉ fÑ=ïçêâáåÖ=áå=äçÅ~íáçåë=ïÜáÅÜ=~êÉ=ÇáÑÑáÅìäí=íç= ~ÅÅÉëëI=ÉKÖK=Ü~åÇê~áäë=~íí~ÅÜÉÇ=íç=ï~ääëI= íÜÉ Ü~åÇäÉ=O=Å~å=ÄÉ=ëïáîÉääÉÇ=Äó=NUMøK= mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK mêÉëë=íÜÉ=êçÅâÉê=íçï~êÇë=íÜÉ=êìÄÄÉê=ÇêáîÉ= êçääÉê=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=ENKFK mä~ÅÉ=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=ÄÉäí=çîÉê=íÜÉ=êçääÉêë=EOKFK qÜÉ=ãáåáãìã=Çáëí~åÅÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉ= ~åÇ=çÄëí~ÅäÉ=áë=RM=ããK mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=é
iom=NRMP=so^ Ó máéÉë=~êÉ=ã~ÅÜáåÉÇ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=êçääÉêë= U ~åÇ=NNK Ó qÜÉ=~åÖäÉ=çÑ=Åçåí~Åí=~åÇ=íÜÉ=ëíçÅâ=êÉãçî~ä= ê~íÉ=Å~å=ÄÉ=î~êáÉÇ=Äó=íÜÉ=Åçåí~Åí=éêÉëëìêÉK Ó qÜÉ=ëã~ääÉê=íÜÉ=éáéÉ=Çá~ãÉíÉêI=íÜÉ=ä~êÖÉê=íÜÉ= éçëëáÄäÉ=~åÖäÉ=çÑ=Åçåí~ÅíK=ré=íç=OTMø=~êÉ= éçëëáÄäÉK pÉ~äáåÖ=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ `äçëÉ=Åä~ãéáåÖ=äÉîÉê=EQKFK klqb qÜÉ=ë~åÇáåÖ=ÄÉäí=áë=åçï=ëä~Åâ=çå=íÜÉ=êçääÉêëK ^ÑíÉê=éä~ÅáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=çå=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉ= ~åÇ=ÄÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=áí=çåI=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=ÄÉäí= áë=ëáíì~íÉÇ=Ñìääó=çå=íÜÉ=êçääÉêëK _Éäí=ëéÉÉÇ qÜÉ=ÄÉäí=ëéÉÉÇ
iom=NRMP=so^ tÜÉå=íÜÉ=éçïÉê=íççä=áë=ÄÉáåÖ=ìëÉÇI=íÜÉ=Å~êÄçå= ÄêìëÜÉë=Å~å=ÄÉ=ëÉÉå=ëé~êâáåÖ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=êÉ~ê= ~áê=áåäÉí=~éÉêíìêÉëK fÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=ÄêìëÜÉë=ëé~êâ=ÉñÅÉëëáîÉäóI=ëïáíÅÜ= çÑÑ=íÜÉ=ÄÉäí=ë~åÇÉê=áããÉÇá~íÉäóK=q~âÉ=íÜÉ=ÄÉäí= ë~åÇÉê=íç=~=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=ïçêâëÜçé= ~ìíÜçêáëÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK dÉ~êë klqb aç=åçí=äççëÉå=íÜÉ=ëÅêÉïë=çå=íÜÉ=ÖÉ~ê=ÜÉ~Ç= ÇìêáåÖ=íÜÉ=ï~êê~åíó=éÉêáçÇK=kçåJÅçãéäá~åÅÉ= ïáää=ÇÉÉã=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=çÄäáÖ~íáçåë=çÑ=íÜÉ= ã~åìÑ~ÅíìêÉê=åìää=~åÇ=îçáÇK oÉé~áêë oÉé~áêë=ã~ó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=~å=~ìí
iom=NRMP=so^ dì~ê~åíÉÉ tÜÉå=~=åÉï=ã~ÅÜáåÉ=áë=éìêÅÜ~ëÉÇI=cibu= áëëìÉë=íÜÉ=ÉåÇ=ìëÉê=ïáíÜ=~=OJóÉ~ê=ã~åìJ Ñ~ÅíìêÉêÛë=ï~êê~åíó=ïÜáÅÜ=ÅçãÉë=áåíç ÑçêÅÉ= çå=íÜÉ=Ç~íÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ï~ë=éìêÅÜ~ëÉÇK= qÜÉ Öì~ê~åíÉÉ=ÅçîÉêë=çåäó=ÇÉÑÉÅíë=ïÜáÅÜ= Å~å ÄÉ=~ííêáÄìíÉÇ=íç=~=ã~íÉêá~ä=~åÇLçê= éêçÇìÅíáçå=Ñ~ìäí=~ë=ïÉää=~ë=åçåJéÉêÑçêã~åÅÉ= çÑ=ï~êê~åíÉÇ=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅëK=tÜÉå=ã~âáåÖ= ~ Åä~áã=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉI=ÉåÅäçëÉ=íÜÉ= çêáÖáå~ä=ë~äÉë=êÉÅÉáéí=ïáíÜ=éìêÅÜ~ëÉ=Ç~íÉK= oÉé~áêë=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=ã~ó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ= çìí=çåäó=Äó=ïçêâëÜçéë=çê ë
iom=NRMP=so^ q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ `çåíÉåì=ÇÉ=äÛÉãÄ~ää~ÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU `
iom=NRMP=so^ sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ N _~ëÅìäÉ pìê=é~äáÉê=¶=êÉëëçêíI=ÉääÉ=ëÉêí=¶=íÉåÇêÉ= ä~ Ä~åÇÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉK T `çêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ= ÇÉ QIM=ãI=íÉêãáå¨=é~ê=ìåÉ=ÑáÅÜÉ= ãßäÉK O mçáÖå¨É oçí~íáçå=NUMø=ë~åë=å¨ÅÉëëáíÉê=ÇÛçìíáäK U mçìäáÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=ë~åë=ÄçêÇë= ÇÉ=ÖìáÇ~ÖÉ P iÉîáÉê=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ mçìê=íçìêåÉê=ä~=éçáÖå¨ÉK V _ç≤íÉ=ÇÛÉåÖêÉå~ÖÉë ^îÉÅ=ëçêíáÉ=ÇÛ~áê=Éí=Ñä≠ÅÜÉ=ÇáêÉÅíáçååÉääÉK Q mçìäáÉ=ÇÉ=êÉåîçá=¶=ÄçêÇë=ÇÉ=ÖìáÇ~ÖÉ NM _~åÇÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ R fåíÉêêìéíÉìê mçìê=~ääìãÉê=Éí=¨íÉáåÇêÉ=ä~=ãÉìäÉìëÉK
iom=NRMP=so^ mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨ `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=éçìê= éçåÅÉìëÉë ^sboqfppbjbkq=> ^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=ä~=éçåÅÉìëÉ=¶=Ä~åÇÉI=îÉìáääÉò= äáêÉ=äÉë=ÇçÅìãÉåíë=áåÇáèì¨ë=ÅáJ~éê≠ë=Éí=Éå= êÉëéÉÅíÉê=äÉ=ÅçåíÉåì=W ^sboqfppbjbkq=> sÉìáääÉò=äáêÉ=íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨ÅìJ êáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåëK=pá=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÛ~îÉêJ íáëëÉãÉåí=Éí=áåëíêìÅíáçåë=åÉ=ëçåí=é~ë=ÅçêêÉÅJ íÉãÉåí=êÉëéÉÅí¨ÉëI=ÅÉä~=ÉåÖÉåÇêÉ=ìå=êáëèìÉ= ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçåI=ÇÛáåÅÉåÇáÉ=ÉíLçì=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë= Öê~îÉëK=sÉìáääÉò=ÅçåëÉêîÉê=íçìíÉë=äÉë=ÅçåJ ëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨
iom=NRMP=so^ iÉë=éçìëëá≠êÉë=ÇÉ=ÅÉêí~áåë=ã~í¨êá~ìñ= éçåŨë=EéÉáåíìêÉë=~ì=éäçãÄI=ÅÉêí~áåÉë= ÉëëÉåÅÉë=ÇÉ=ÄçáëI=ãáå¨ê~ìñ=çì=ã¨í~ìñF= éÉìîÉåí=ÉñéçëÉê=äÛìíáäáë~íÉìê=çì=ÇÉë= éÉêëçååÉë=éêçÅÜÉë=ÇÉ=äìá=¶=ÇÉë=êáëèìÉëK= iÛáåÜ~ä~íáçå=çì=äÉ=Ñ~áí=ÇÉ=íçìÅÜÉê=ÅÉë=éçìëJ ëá≠êÉë=éÉìîÉåí=éêçîçèìÉê=ÇÉë=ã~ä~ÇáÉë= ÇÉë îçáÉë=êÉëéáê~íçáêÉë=ÉíLçì=ÇÉë=ê¨~Åíáçåë= ~ääÉêÖáèìÉëK Ó sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=äÛ~¨ê~íáçå=Çì=éçëíÉ= ÇÉ íê~î~áä=ëçáí=ëìÑÑáë~åíÉ=> Ó pá=éçëëáÄäÉI=ìíáäáëÉò=ìå=ëóëí≠ãÉ=ÉñíÉêåÉ= ÇÛ~ëéáê~íáçå=ÇÉ=ä~=éçìëëá≠êÉK Ó fä=Éëí=êÉÅçãã~å
iom=NRMP=so^ obj^onrb= iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=áåÇáèì¨=Ç~åë=ÅÉë=áåëíêìÅJ íáçåë=~=¨í¨=ãÉëìê¨=ëÉäçå=ìå=éêçŨǨ=ëí~åÇ~êÇáë¨= Ç~åë=ä~=åçêãÉ=bk=SMTQRI=Éí=éÉìí=ëÉêîáê=¶=ÅçãJ é~êÉê=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑë=ÉåíêÉ=ÉìñK= `É éêçŨǨ=ÅçåîáÉåí=¨Ö~äÉãÉåí=éçìê=ÉëíáãÉê= éêçîáëçáêÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ=Éå=îáÄê~íáçåëK= iÉ åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=áåÇáèì¨=ëÉ=ê¨Ñ≠êÉ=~ìñ= éêáåÅáé~äÉë=~ééäáÅ~íáçåë=ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK= iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=êÉéê¨ëÉåíÉ=äÉë=éêáåÅáé~äÉë= ÑçêãÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK= pá íçì
iom=NRMP=so^ j~êÅÜÉ=éÉêã~åÉåíÉ=~îÉÅ=ÉåÅê~åí~ÖÉ=W morabk`b=> ^éê≠ë=ìåÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=Åçìê~åíI=äÛ~éé~êÉáä= êÉǨã~êêÉ=íçìí=ëÉìä=ëÛáä=ëÉ=íêçìî~áí=ÉåÅçêÉ= Éå éçëáíáçå=ÉåÅäÉåÅܨÉK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=Ä~ëÅìäÉ=Éå=ÇáêÉÅíáçå=ÇÉ= ä~ éçìäáÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=Éå=Å~çìíÅÜçìÅI= ã~áåíÉåÉòJä~=~ééìó¨É=ENKFK båÑáäÉò=ä~=Ä~åÇÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=ëìê=äÉë= éçìäáÉë EOKFK morabk`b=> qÉåÉò=ÅçãéíÉ=Çì=ëÉåë=ÇÉ=ÅáêÅìä~íáçå=ÇÉ=ä~= Ä~åÇÉ=>=iÉ=ëÉåë=ÇÉ=ÅáêÅìä~íáçå=ÇÉ=ä~=Ä~åÇÉ=Ççáí= ÅçåÅçêÇÉê=~îÉÅ=ä~=Ñä≠ÅÜÉ=ÑáÖìê~åí=ëìê=ä~=íÆíÉ= Çì ê¨ÇìÅíÉìêK oÉäßÅÜÉò=ä~
iom=NRMP=so^ `çåëáÖåÉë=ÇÉ=íê~î~áä ^ãÉåÉò=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=íÉåëáçååÉãÉåí= Éå éçëáíáçå=çìîÉêíÉ=ENKFK `çãéêáãÉò=ä~=Ä~ëÅìäÉ=~ìí~åí=èìÉ=å¨ÅÉëJ ë~áêÉ=EOKFI=éçìê=éçìîçáê=Ñ~áêÉ=éáîçíÉê= ä~ éçáÖå¨É=¶=NUMø=EPKFK o~ãÉåÉò=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=íÉåëáçååÉãÉåí=Éå= éçëáíáçå=ÑÉêã¨É=EQKFK obj^onrb= i~=Ä~åÇÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=êÉéçëÉ=ã~áåíÉå~åí= ǨíÉåÇìÉ=ëìê=äÉë=éçìäáÉëK ^î~åí=ÇÛ~ääìãÉê=ä~=ã~ÅÜáåÉ=Éí=~éê≠ë=~îçáê= ~ééäáèì¨=ä~=Ä~åÇÉ=ÅçåíêÉ=ä~=éá≠ÅÉI=î¨êáÑáÉò=èìÉ= ä~=Ä~åÇÉ=êÉéçëÉ=ëìê=íçìíÉ=ë~=ëìêÑ~ÅÉ=ëìê=äÉë= éçìäáÉëK sáíÉëëÉ=ÇÉ=ä~=Ä~åÇÉ i
iom=NRMP=so^ j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ o¨ÇìÅíÉìê ^sboqfppbjbkq=> ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=ä~=éçåÅÉìëÉ= ¶=Ä~åÇÉI=ǨÄê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ= ÇÉ=Åçìê~åíK obj^onrb= mÉåÇ~åí=ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉI=åÉ=ǨîáëëÉò= é~ë=äÉë=îáë=ëáíì¨Éë=ÅçåíêÉ=ä~=Äç≤íÉ=ÇÛÉåÖêÉJ å~ÖÉëK=bå=Å~ë=ÇÉ=åçåJêÉëéÉÅí=ÇÉ=ÅÉííÉ= ÅçåëáÖåÉI=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=ǨÅäáåÉê~=íçìíÉ= çÄäáÖ~íáçå=~ì=íáíêÉ=Çì=êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉK kÉííçó~ÖÉ ^sboqfppbjbkq=> içêë=Çì=íê~î~áä=ÇÉë=ã¨í~ìñ=Ç~åë=ÇÉë=ÅçåÇáíáçåë= ÇÛÉãéäçá=áåíÉåëáîÉëI=ÇÉ=ä~=éçìëëá≠êÉ=¨ä
iom=NRMP=so^ `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì êÉÄìí ^sboqfppbjbkq=> içêëèìÉ=äÉë=~éé~êÉáäë=çåí=Ñáåá=ÇÉ=ëÉêîáêI= ÉåäÉîÉò=äÉìê=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ= éçìê=äÉë=êÉåÇêÉ=áåìíáäáë~ÄäÉëK m~óë=ÇÉ=äÛrb=ìåáèìÉãÉåí kÉ=ãÉííÉò=é~ë=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêáèìÉë= ¶ ä~=éçìÄÉääÉ=ÇÉë=ǨÅÜÉíë= ÇçãÉëíáèìÉë=> `çåÑçêã¨ãÉåí=¶=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ=Éìêçé¨ÉååÉ= OMMOLVSL`b=îáë~åí=äÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë= Éí=¨äÉÅíêçåáèìÉë=ìë~Ö¨ëI=Éí=¶=ë~=íê~åëéçëáJ íáçå=Éå=Çêçáí=å~íáçå~äI=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêáèìÉë= åÉ ëÉêî~åí=éäìë=ÇÉîêçåí=ÆíêÉ=ÅçääÉÅí¨ë= ë¨é~ê¨ãÉå
iom=NRMP=so^ bñÅäìëáçå=ÇÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨ iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Éí=ëçå=êÉéê¨ëÉåí~åí=åÉ=éçìêêçåí= ÆíêÉ=íÉåìë=êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë= Éí Çì=Ĩå¨ÑáÅÉ=éÉêÇì=Éå=ê~áëçå=ÇÛìåÉ=áåíÉêJ êìéíáçå=Çì=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ=äÛ~ÑÑ~áêÉI=éêçîçJ èì¨ë=é~ê=äÉ=éêçÇìáí=çì=é~ê=äÛáãéçëëáÄáäáí¨= ÇÉ äÛìíáäáëÉêK iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Éí=ëçå=êÉéê¨ëÉåí~åí=åÉ=éçìêêçåí= ÆíêÉ=íÉåìë=êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë= éêçîçèì¨ë=é~ê=ìåÉ=ìíáäáë~íáçå=áåÉñéÉêíÉ=Çì= éêçÇìáí=çì=é~ê=ëçå=ìíáäáë~íáçå=Éå=~ëëçÅá~íáçå= ~îÉÅ=äÉë=éêçÇìáíë=ÇD~ìíêÉë=Ñ~ÄêáÅ~åíëK PM
iom=NRMP=so^ fåÇáÅÉ páãÄçäá=ìíáäáòò~íá= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN a~íá=íÉÅåáÅá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN dìáÇ~=ê~éáÇ~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PO mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PQ cçêåáíìê~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PR fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PR j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT fëíêìòáçåá
iom=NRMP=so^ dìáÇ~=ê~éáÇ~ N _ê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ pì=ëìééçêíá=Éä~ëíáÅáI=éÉê=íÉåÇÉêÉ=áä= å~ëíêç=~Äê~ëáîçK O j~åáÖäá~ dáêÉîçäÉ=ëì=NUMø=ëÉåò~=ìíÉåëáäÉK P iÉî~=Çá=ÄäçÅÅ~ÖÖáç éÉê=êìçí~êÉ=ä~=ã~åáÖäá~K Q oìääç=Çá=êáåîáç=Åçå=ÄçêÇç=ÖìáÇ~ R fåíÉêêìííçêÉ mÉê=~ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉK S oìçí~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ mÉê=êÉÖçä~êÉ=ä~=îÉäçÅáí¶=ÇÉä=å~ëíêçK PO T `~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=QIM=ã=Åçå= ëéáå~ U oìääç=ÇÛ~òáçå~ãÉåíç=ëÉåò~=ÄçêÇç= ÖìáÇ~ V qÉëí~=áåÖê~å~ÖÖá `çå=ìëÅáí~=~êá~=É=ÑêÉÅÅá~=éÉê=áä=ëÉåëç= Çá êçí~òáçåÉK NM k~ë
iom=NRMP=so^ mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ ^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=éÉê= ëãÉêáÖäá~íêáÅá mbof`lil> iÉÖÖÉêÉ=éêáã~=Çá=ìë~êÉ=ä~=ëãÉêáÖäá~íêáÅÉ= ~ å~ëíêç=É=Åçãéçêí~êëá=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉW mbof`lil> iÉÖÖÉêÉ=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= É äÉ=áëíêìòáçåáK=lãáëëáçåá=åÉä=êáëéÉííç=ÇÉääÉ= ~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=É=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá= éçëëçåç=Åçãéçêí~êÉ=ëÅçëëÉ=ÉäÉííêáÅÜÉI= áåÅÉåÇáç=ÉLç=äÉëáçåá=Öê~îáK=`çåëÉêî~êÉ=éÉê= äÛìëç=Ñìíìêç=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= ÉÇ=áëíêìòáçåáK qÉåÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëìääÉ=ëìéÉêÑáÅá=Çá= éêÉë~=
iom=NRMP=so^ PQ Ó mêçîîÉÇÉêÉ=~Ç=ìå~=Äìçå~=îÉåíáä~òáçåÉ=ÇÉä= éçëíç=Çá=ä~îçêç> Ó pÉ=éçëëáÄáäÉI=ìíáäáòò~êÉ=ìåD~ëéáê~òáçåÉ=ÇÉääÉ= éçäîÉêá=ÉëíÉêå~K Ó pá=ê~ÅÅçã~åÇ~=äDáãéáÉÖç=Çá=ìå~=ã~ëÅÜÉê~= Çá=êÉëéáê~òáçåÉ=Åçå=Åä~ëëÉ=Çá=Ñáäíêç=mOK kçå=ä~îçê~êÉ=ã~íÉêá~äáI=ÅÜÉ=éçëëçåç=äáÄÉê~êÉ= ëçëí~åòÉ=Ç~ååçëÉ=éÉê=ä~=ë~äìíÉ=EéÉê=ÉëK= ~ãá~åíçFK kçå=êÉííáÑáÅ~êÉI=å¨=íêçåÅ~êÉ=ã~á=ãÉí~ääá= äÉÖÖÉêáI=áä=Åìá=ÅçåíÉåìíç=Çá=ã~ÖåÉëáç=ëá~= ëìéÉêáçêÉ=~ääÛ=UM=BK=mÉêáÅçäç=ÇÛáåÅÉåÇáç> `çääÉÖ~êÉ=Öäá=~éé~êÉÅÅÜáI=ÅÜÉ=îÉåÖçå
iom=NRMP=so^ mÉê=éêçíÉÖÖÉêÉ=äÛçéÉê~íçêÉ=Ç~ääÛÉÑÑÉííç=ÇÉääÉ= îáÄê~òáçåáI=ëí~ÄáäáêÉ=ãáëìêÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=~ÖÖáìåíáîÉI= ÅçãÉ=~Ç=ÉëÉãéáçW=ã~åìíÉåòáçåÉ=ÇÉääÛÉäÉííêçJ ìíÉåëáäÉ=É=ÇÉÖäá=ìíÉåëáäá=áãéáÉÖ~íáI=êáëÅ~äÇ~ãÉåíç= ÇÉääÉ=ã~åáI=çêÖ~åáòò~òáçåÉ=ÇÉääÉ=éêçÅÉÇìêÉ=Çá= ä~îçêçK ^ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ pÉêîáòáç=ÇáëÅçåíáåìç=ëÉåò~=~êêÉëíç=ÇÉä= ÄáäáÅçW morabkw^> få=Å~ëç=Çá=éêÉëëáçåÉ=~ÅìëíáÅ~=ëìéÉêáçêÉ= ~ UR Ç_E^F=áåÇçëë~êÉ=ä~=éêçíÉòáçåÉ=~ÅìëíáÅ~K cçêåáíìê~ pãÉêáÖäá~íêáÅÉ=~=å~ëíêç=éÉê=íìÄá=iom=NRMP=so^ pÉí=Çá=å~ëíêá=~Äê~ëáîá
iom=NRMP=so^ jçåí~êÉ=ç=ëçëíáíìáêÉ=áä=å~ëíêç= ~Äê~ëáîç péçëí~êÉ=äÛáãéìÖå~íìê~ bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK mÉê=ä~îçê~êÉ=áå=äìçÖÜá=ÇáÑÑáÅáäãÉåíÉ=~ÅÅÉëëáÄáäáI= ÅçãÉ=éÉê=ÉëK=ëì=Åçêêáã~åá=ãçåí~íá=îáÅáåç=~= é~êÉíáI=ä~=ã~åáÖäá~=O=éì∂=ÉëëÉêÉ=êìçí~í~=Çá=NUMøK= mêÉãÉêÉ=áä=Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=îÉêëç=áä=êìääç= Çá ~òáçå~ãÉåíç=Çá=Öçãã~=É=ã~åíÉåÉêäç= éêÉãìíç=ENKFK aáëéçêêÉ=áä=å~ëíêç=~Äê~ëáîç=ëìá=êìääá=EOKFK i~=Çáëí~åò~=ãáåáã~=íê~=áä=éÉòòç=É=äÛçëí~Åçäç= ≠ RM ããK bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK morabkw
iom=NRMP=so^ Ó i~=ä~îçê~òáçåÉ=Çá=íìÄá=ëá=ÉëÉÖìÉ=íê~=á=êìääá=U= É NNK Ó iÛ~åÖçäç=Çá=~îîçäÖáãÉåíç=ÉÇ=áä=êÉåÇáãÉåíç= Çá ~ëéçêí~òáçåÉ=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=î~êá~íá=éÉê= ãÉòòç=ÇÉää~=éêÉëëáçåÉ=Çá=Åçåí~ííçK Ó nì~åíç=éáª=éáÅÅçäç=≠=áä=Çá~ãÉíêç=ÇÉä=íìÄçI= í~åíç=ã~ÖÖáçêÉ=≠=äÛ~åÖçäç=Çá=~îîçäÖáãÉåíç= éçëëáÄáäÉK=pçåç=éçëëáÄáäá=Ñáåç=~=OTMøK páÖáää~íìê~ `ÜáìÇÉêÉ=ä~=äÉî~=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=EQKFK ^ssfpl lê~=áä=å~ëíêç=~Äê~ëáîç=≠=~ääÉåí~íç=ëìá=êìääáK açéç=äÛ~ÅÅçëí~ãÉåíç=~ä=éÉòòç=É=éêáã~=Çá= ~ÅÅÉåÇÉêÉ=ä~=ã~ÅÅÜáå~I=Åçåíêçää~êÉ=ëÉ=áä=å~ëí
iom=NRMP=so^ ^ííê~îÉêëç=äÉ=~éÉêíìêÉ=Çá=Éåíê~í~=~êá~=éçëíÉêáçêá=ëá= éì∂=çëëÉêî~êÉ=äç=ëÅáåíáääáç=ÇÉääÉ=ëé~òòçäÉ=Çìê~åíÉ= áä=Ñìåòáçå~ãÉåíçK få=Å~ëç=Çá=ÑçêíÉ=ëÅáåíáääáç=ÇÉääÉ=ëé~òòçäÉI= ëéÉÖåÉêÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=ä~=ëãÉêáÖäá~íêáÅÉ= ~ å~ëíêçK=^ÑÑáÇ~êÉ=ä~=ëãÉêáÖäá~íêáÅÉ=~=å~ëíêç=~Ç= ìåÛçÑÑáÅáå~=Çá=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíá=~ìíçêáòò~í~=Ç~ä= éêçÇìííçêÉK jÉÅÅ~åáëãç ^ssfpl aìê~åíÉ=áä=éÉêáçÇç=Çá=Ö~ê~åòá~I=åçå=ëîáí~êÉ=äÉ=îáíá= ëìää~=íÉëí~=áåÖê~å~ÖÖáK=få=Å~ëç=ÇÛáåçëëÉêî~åò~= ëá=ÉëíáåÖìçåç=á=ÇçîÉêá=Çá=Ö~ê~åòá~=ÇÉä= éêçÇìííçêÉK o
iom=NRMP=so^ `çåÑçêãáí¶= aáÅÜá~êá~ãç=ëçííç=ä~=åçëíê~=ÉëÅäìëáî~= êÉëéçåë~Äáäáí¶=ÅÜÉ=èìÉëíç=éêçÇçííç= ≠ ÅçåÑçêãÉ=~ääÉ=ëÉÖìÉåíá=åçêãÉ=ç ÇçÅìãÉåíá= åçêã~íáîáW bk=SMTQR=ëÉÅçåÇç=äÉ=ÇáëéçëáòáçåÉ=ÇÉääÉ= ÇáêÉííáîÉ=OMMQLNMUL`bI=OMMSLQOL`bK c~ëÅáÅçäç=íÉÅåáÅç=éêÉëëçW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê fåçäíêÉ Ç~ååá=Å~ìë~íá=Ç~ää~=ã~ÅÅÜáå~=~ääÛìíÉåJ ëáäÉ=áãéáÉÖ~íç=ÉÇ=~ä=éÉòòç=ä~îçê~íçI=Ñçêò~íìê~= Çìê~åíÉ=äÛáãéáÉÖçI=Ç~ååá áåÇáêÉííá=ÇÉêáî~åíá= Ç~ ã~åìíÉåòáçåÉ=áå~ééêçéêá~í~=ç áåëìÑ
iom=NRMP=so^ `çåíÉåáÇç p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QM a~íçë=í¨ÅåáÅçë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QM aÉ=ìå=îáëí~òç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QN m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QO oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QP sçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QQ fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QR j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QT fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~ ÇÉéçäìÅáμåK=K=K=K=K
iom=NRMP=so^ aÉ=ìå=îáëí~òç N qÉåëçê ^êíáÅìä~Çç=ëçÄêÉ=ìå=ãìÉääÉI=~=Ñáå=ÇÉ= íÉåë~ê=ä~=Åáåí~=äáà~Ççê~K T `~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=~=ä~=êÉÇ=ÇÉ=QIM=ã= Åçå=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ U oçÇáääç=ãçíêáò=ëáå=êìÉÇ~=Öì∞~ O j~åáà~ mìÉÇÉ=Öáê~êëÉ=Éå=NUMø=ëáå=Éä=ìëç=ÇÉ=ìå~= ÜÉêê~ãáÉåí~K V `~ÄÉò~=ÇÉä=ÉåÖê~å~àÉ `çå=ë~äáÇ~=é~ê~=Éä=~áêÉ=ó=ÑäÉÅÜ~= áåÇáÅ~Ççê~=ÇÉä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=ÖáêçK P m~ä~åÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ m~ê~=Öáê~ê=ä~=ã~åáà~K NM `áåí~=äáà~Ççê~ NN oçÇáääç=ÇÉ=Å~ãÄáç=ÇÉ=ÇáêÉÅÅáμå= Åçå êìÉÇ~=Öì∞~ `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=G Q
iom=NRMP=so^ m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç ^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~= ~ãçä~Ççê~ë fl^asboqbk`f^> iÉÉê=~åíÉë=ÇÉ=ìíáäáò~ê=ä~=äáà~Ççê~=ó=çÄê~ê=ÇÉ= ~ÅìÉêÇçW fl^asboqbk`f^> iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=lãáëáçåÉë=Éå=Éä= ÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI= áåÅÉåÇáçë=óLç=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~ÇK=`çåëÉêîÉ= íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=É=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ= ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=Éä=ÑìíìêçK pìàÉí~ê=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=~áëä~Ç~
iom=NRMP=so^ mçäîçë=äáÄÉê~Ççë=Çìê~åíÉ=Éä=íê~Ä~àçI= éêçîÉåáÉåíÉë=ÇÉ=éáåíìê~ëI=~äÖìåçë=íáéçë= ÇÉ=ã~ÇÉê~I=ãáåÉê~äÉë=ó=ãÉí~äÉë=éìÉÇÉå= Å~ìë~ê=éÉäáÖêçë=é~ê~=Éä=çéÉê~êáç= ç éÉêëçå~ë=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉå=Éå= ëì ÅÉêÅ~å∞~K=i~=~ëéáê~Åáμå=ç=Éä=Åçåí~Åíç= Åçå=Éëíçë=éçäîçë=éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ= ÉåÑÉêãÉÇ~ÇÉë=Éå=ä~ë=î∞~ë=êÉëéáê~íçêá~ë=óLç= ÇÉ=êÉ~ÅÅáçåÉë=~ä¨êÖáÅ~ëK Ó fl`ìáÇ~ê=èìÉ=Éä=ëáíáç=ÇÉ=íê~Ä~àç=éêÉëÉåíÉ= ä~ îÉåíáä~Åáμå=ëìÑáÅáÉåíÉ> Ó ríáäáò~ê=~ëéáê~Åáμå=ÇÉ=éçäîç=ÉñíÉêå~=ëá=ÑìÉê~= éçëáÄäÉK Ó pÉ=êÉÅçãáÉåÇ~=ä~=ìíáäáò~Åáμå=ÇÉ
iom=NRMP=so^ klq^ bä=åáîÉä=ÇÉ=ä~ë=çëÅáä~ÅáçåÉë=áåÇáÅ~Çç=Éå=Éëí~ë= áåëíêìÅÅáçåÉë=ÑìÉ=ãÉÇáÇç=ëÉÖ∫å=ìå=éêçÅÉÇáJ ãáÉåíç=ÇÉ=ãÉÇáÅáμå=ÅçåÑçêãÉ=~=bk=SMTQR= ó éìÉÇÉ=ìíáäáò~êëÉ=é~ê~=ä~=Åçãé~ê~Åáμå=ÇÉ=ä~ë= ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ÉåíêÉ=ë∞K=q~ãÄá¨å=Éë=~éíç= é~ê~=ìå~=Éëíáã~Åáμå=éêçîáëçêá~=ÇÉ=ä~ë=çëÅáä~J ÅáçåÉëK=bä=åáîÉä=ÇÉ=çëÅáä~ÅáçåÉë=áåÇáÅ~ÇçI=Éë= êÉéêÉëÉåí~íáîç=é~ê~=ä~ë=éêáåÅáé~äÉë=~éäáÅ~ÅáçåÉë= ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K=páå=ÉãÄ~êÖçI=ëá=ä~= ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ëÉ=ìíáäáò~=Åçå=ÜÉêê~ãáÉåí~ë= ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=ÇáÑÉêÉåí
iom=NRMP=so^ fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç fl^asboqbk`f^> ^åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=ä~=äáà~Ççê~= ~=Åáåí~I=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK ^åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~ aÉëÉãÄ~ä~ê=ä~=äáà~Ççê~=~=Åáåí~=ó=Åçåíêçä~ê=èìÉ= Éä=îçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~=Éëí¨=ÅçãéäÉíçK jçåí~ê=ä~=ã~åáà~K båÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~Çç j~êÅÜ~=ÇÉ=íáÉãéç=êÉÇìÅáÇç=ëáå=íê~Ä~ÇçW m~ê~=~é~Ö~êI=éêÉëáçå~ê=ä~=é~êíÉ=éçëíÉêáçê=ÇÉä= Åçåãìí~ÇçêI=~=Ñáå=ÇÉ=ÇÉëíê~Ä~êäçK `çäçÅ~ê=ç=Å~ãÄá~ê=ä~=Åáåí~=äáà~Ççê~ aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK aÉëéä~ò~ê=Éä
iom=NRMP=so^ klq^ bä=éêçÅÉë~ãáÉåíç=ÇÉ=äçë=íìÄçë=ëÉ=ÉÑÉÅí∫~= ÉåíêÉ=äçë=êçÇáääçë=U=ó=NNK mêÉëáçå~ê=Éä=íÉåëçê=EOKF=Ü~ëí~=èìÉ=éìÉÇ~= Öáê~êëÉ=ä~=ã~åáà~=Éå=NUMø=EPKFK ^àìëíÉ=ÇÉ=ä~=ã~åáà~ `Éêê~ê=ä~=é~ä~åÅ~=íÉåëçê~=EQKFK m~ê~=íê~Ä~à~ê=Éå=ëáíáçë=ÇÉ=ÇáÑ∞Åáä=~ÅÅÉëçI=éK=ÉàK= é~ë~ã~åçë=ãçåí~Ççë=Éå=é~êÉÇÉëI=éìÉÇÉ= Öáê~êëÉ=ä~=ã~åáà~=O=Éå=NUMøK= klq^ i~=Åáåí~=äáà~Ççê~=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Ñäçà~=ÅçäçÅ~Ç~= ëçÄêÉ=äçë=êçÇáääçëK aÉëéì¨ë=ÇÉ=~ëÉåí~ê=ä~=ã•èìáå~=ëçÄêÉ=ä~=éáÉò~= ~=éêçÅÉë~ê=ó=~åíÉë=ÇÉ=ÉåÅÉåÇÉê=ä~=ã•èìáå~I= Åçåíêçä~ê
iom=NRMP=so^ iáà~Çç j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç fl^asboqbk`f^> ^åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=ä~=äáà~Ççê~= ~=Åáåí~I=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK iáãéáÉò~ Ó bä=éêçÅÉë~ãáÉåíç=ÇÉ=äçë=íìÄçë=ëÉ=ÉÑÉÅí∫~= ÉåíêÉ=äçë=êçÇáääçë=U=ó=NNK Ó bä=•åÖìäç=ÇÉ=Éåîçäíìê~=ó=Éä=êÉåÇáãáÉåíç=ÇÉ= ÇÉëÄ~ëí~ÇçI=éìÉÇÉå=Åçåíêçä~êëÉ=~=íê~î¨ë= ÇÉ ä~=éêÉëáμåK Ó `ì~åíç=ãÉåçê=Éä=Çá•ãÉíêç=ÇÉä=íìÄçI= ã~óçê éìÉÇÉ=ëÉê=Éä=•åÖìäç=ÇÉ=Éåîçäíìê~K= pçå=éçëáÄäÉë=Ü~ëí~=OTMøK pÉää~Çç jìÅÜçë=Ñ~ÄêáÅ~åíÉë=êÉÅçãáÉåÇ~å=Éä=ëÉää~Çç=ÇÉ= ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=
iom=NRMP=so^ oÉé~ê~ÅáçåÉë e~ÅÉê=ÉÑÉÅíì~ê=ä~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë= ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=éçê=ìå=í~ääÉê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë= ~ ÅäáÉåíÉë=~ìíçêáò~Çç=éçê=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK `~ãÄáç=ÇÉ=éáÉò~ë=ÇÉ=êÉÅ~ãÄáç fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~= ä~ ÇÉéçäìÅáμå fl^asboqbk`f^> fåìíáäáò~ê=Éèìáéçë=ê~Çá~ÇçëI=Åçêí~åÇç=Éä Å~ÄäÉ= ÇÉ=~äáãÉåí~ÅáμåK ²åáÅ~ãÉåíÉ=é~ê~=é~∞ëÉë= éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=~=ä~=`brK flkç ~êêçàÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= Éå äçë=êÉëáÇìçë=ÇçãáÅáäá~êáçë> pÉÖ∫å=ä~=é~ìí~=ÉìêçéÉ~=OMMOLVSLbd= ó ëì áãéäÉãÉåí~Åáμå=~=íê~î¨ë=ÇÉ=äÉóÉë= å~Åáçå~äÉëI=äçë=Éèìáéçë=Éä¨ÅíêáÅç
iom=NRMP=so^ d~ê~åí∞~ ^ä=~Çèìáêáê=ìå~=ã•èìáå~=åìÉî~I=cibu=çÑêÉÅÉ= ìå~=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~Åáμå=ÇÉ=O ~¥çë=~=é~êíáê= ÇÉ=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=îÉåí~=~ä=ÅçåëìãáÇçê=Ñáå~ä=ÇÉ=ä~= ãáëã~K=i~ Ö~ê~åí∞~=~Ä~êÅ~=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ= ÇÉÑáÅáÉåÅá~ë=çêáÖáå~Ç~ë=éçê=Ñ~ääçë=Éå=Éä=ã~íÉêá~ä= óLç=Ñ~ääçë=çêáÖáå~Ççë=Çìê~åíÉ=ä~=Ñ~ÄêáÅ~ÅáμåI= ~ë∞=Åçãç=~ä=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë= ~ëÉÖìê~Ç~ëK=bå=Å~ëç=ÇÉ=Ü~ÅÉê=î~äÉê=Éëí~= Ö~ê~åí∞~I=ÇÉÄÉê•=~Çàìåí~êëÉ=Éä=ÅÉêíáÑáÅ~Çç=ÇÉ= Åçãéê~=çêáÖáå~äI=ÅçåíÉåáÉåÇç=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉîÉåí~K= i~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=ÇÉ=Ö~ê~åí
iom=NRMP=so^ ðåÇáÅÉ p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RM `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RM m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RN m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RO oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RP l=ÑçêåÉÅáãÉåíç=áåÅäìá==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RQ fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RQ j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RS fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã= =
iom=NRMP=so^ m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~ N ^ä~î~åÅ~=çëÅáä~åíÉ `çã=~éçáç=ÇÉ=ãçä~I=é~ê~=~éÉêíç= Ç~ Ñáí~K O mìåÜç mçÇÉ=êçÇ~ê=Éã=NUM⁄=ëÉã=åÉÅÉëëáÇ~ÇÉ= ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~K P Q T `~Äç=ÇÉ=êÉÇÉ=Åçã=QIM=ã=É=Åçã= ÑáÅÜ~=ÇÉ=äáÖ~´©ç=¶=êÉÇÉK U oçÇ~=ÇÉ=íê~åëãáëë©ç=ëÉã=ÄçêÇç= ÇÉ Öìá~ V ^ä~î~åÅ~=ÇÉ=íÉåë©ç m~ê~=êçÇ~ê=ç=éìåÜçK `~ÄÉ´~=ÇÉ=ÉåÖêÉå~ÖÉã `çã=ë~∞Ç~=ÇÉ=~ê=É=ëÉí~=áåÇáÅ~Ççê~= Çç ëÉåíáÇç=Ç~ë=êçí~´πÉëK NM cáí~=ÇÉ=äáñ~ oçäç=ÇÉ=áåîÉêë©ç=Åçã=ÄçêÇç=ÇÉ=Öìá~ NN oçäç=ÇÉ=áåîÉêë©ç=Åçã=ÄçêÇç=ÇÉ=Öìá~ R fåíÉêêìéíçê m~ê~=äáÖ~
iom=NRMP=so^ m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=é~ê~= äáñ~ÇÉáê~ë ^sfpl> iÉê=~åíÉë=ÇÉ=ìíáäáò~ê=~=äáñ~ÇÉáê~=ÇÉ=êçäçë= É éêçÅÉÇÉê=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã ^sfpl> iÉá~=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= É áåëíêì´πÉëK=^=å©ç=çÄëÉêîßåÅá~=Ç~ë=áåÇáÅ~J ´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=É=Ç~ë=áåëíêì´πÉë=éçÇÉã= íÉê Åçãç=ÅçåëÉèìÆåÅá~=ìã=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅçI= áåÅÆåÇáç=ÉLçì=ÑÉêáãÉåíçë=Öê~îÉëK= dì~êÇÉ íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= É=áåëíêì´πÉë=é~ê~=ç=ÑìíìêçK pÉÖìê~ê=ç=~é~êÉäÜç=éÉä~ë=ëìéÉêÑ∞ÅáÉë= áëçä~Ç~ë=Çç=éìåÜçI=éçêèìÉ=~=Åáåí~=
iom=NRMP=so^ ^ë=éçÉáê~ë=äáÄÉêí~Ç~ë=ÇÉ=ã~íÉêá~áëI=Åçãç= éáåíìê~ë=Åçã=íÉçê=ÇÉ=ÅÜìãÄçI=~äÖìåë= íáéçë=ÇÉ=ã~ÇÉáê~I=ãáåÉê~áë=É=ãÉí~áëI= éçÇÉã=éêÉàìÇáÅ~ê=~=ë~∫ÇÉ=Çç=çéÉê~Ççê= Çç=~é~êÉäÜç=çì=ÇÉ=éÉëëç~ë=èìÉ= ëÉ ÉåÅçåíêÉã=å~ë=éêçñáãáÇ~ÇÉëK= ^ áå~ä~´©ç=çì=ç=Åçåí~Åíç=Åçã=Éëí~ë=éçÉáê~ë= éçÇÉ=éêçîçÅ~ê=ÇçÉå´~ë=åç=~é~êÉäÜç=êÉëéáJ ê~íμêáç=ÉLçì=êÉ~Å´πÉë=~ä¨êÖáÅ~ëK Ó mêçîáÇÉåÅá~ê=ìã~=Äç~=îÉåíáä~´©ç=åç=äçÅ~ä= ÇÉ=íê~Ä~äÜç> Ó pÉ=éçëë∞îÉäI=ìíáäáò~ê=ìã~=~ëéáê~´©ç= ÇÉ éμ áåÇÉéÉåÇÉåíÉK Ó oÉÅçãÉåÇ~JëÉ=~=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=ìã~= ã•ëÅ~ê~=Ç
iom=NRMP=so^ fëíç=éçÇÉ=~ìãÉåí~ê=Åä~ê~ãÉåíÉ=~=Å~êÖ~=Ç~ë= îáÄê~´πÉë=Çìê~åíÉ=ç=éÉê∞çÇç=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK m~ê~=ìã~=~î~äá~´©ç=Éñ~Åí~=Ç~=Å~êÖ~=ÇÉ=îáÄê~´πÉëI= ÇÉîÉã=í~ãĨã=ëÉê=ÅçåëáÇÉê~Ççë=çë=íÉãéçë= Éã èìÉ=ç=~é~êÉäÜç=Éëí•=ÇÉëäáÖ~Çç=çì=ÉãÄçê~= Éëí~åÇç=~=ÑìåÅáçå~ê=å©ç=Éëí•=Éã=ìíáäáò~´©çK=fëíç= éçÇÉ=êÉÇìòáê=Åä~ê~ãÉåíÉ=~=Å~êÖ~=Ç~ë=îáÄê~´πÉë= Çìê~åíÉ=ç=éÉê∞çÇç=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK= aÉíÉêãáå~ê=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=~ÇáÅáçå~áë= é~ê~=éêçíÉÅ´©ç=Çç=ìíáäáò~Ççê=Çç=ÉÑÉáíç=Ç~ë= îáÄê~´πÉëI=ÅçãçI=éçê=ÉñÉãéäçW=j~åìíÉå´©ç=Ç~= ÑÉêê
iom=NRMP=so^ m~ê~=ÇÉëäáÖ~êI=ÇÉëÄäçèìÉ~ê=ç=áåíÉêêìéíçêI= ÉñÉêÅÉåÇç=éêÉëë©ç=å~=é~êíÉ=ÇÉ=íê•ë= Çç áåíÉêêìéíçêK `çäçÅ~ê=çì=ëìÄëíáíìáê=~=Ñáí~=ÇÉ=äáñ~ aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K mêÉëëáçå~ê=~=~ä~î~åÅ~=çëÅáä~åíÉ=å~=ÇáêÉÅ´©ç= Ç~=êçÇ~=ÇÉ=íê~åëãáëë©ç=ÇÉ=Äçêê~ÅÜ~= É ã~åíÆJä~=éêÉãáÇ~=ENKFK `çäçÅ~ê=~=Ñáí~=ÇÉ=äáñ~=ëçÄêÉ=çë=êçäÉíÉë=EOKFK ^àìëí~ê=ç=éìåÜç m~ê~=íê~Ä~äÜ~ê=Éã=òçå~ë=ÇÉ=ÇáÑ∞Åáä=~ÅÉëëçI= ÅçãçI=éK=ÉñK=Éã=Åçêêáã©çë=ãçåí~Ççë=Éã= é~êÉÇÉëI=ç=éìåÜç=O=éçÇÉ=ëÉê=êçÇ~Çç=Éã=NUM⁄K= ^=ÇáëíßåÅá~=ã∞åáã~=ÉåíêÉ=~=éÉ´
iom=NRMP=so^ Ó l=íê~í~ãÉåíç=ÇÉ=íìÄçë=éêçÅÉëë~JëÉ=ÉåíêÉ= çë êçäÉíÉë=U=É=NNK Ó l=ßåÖìäç=ÇÉ=Éåä~´~ãÉåíç=É=~=éçíÆåÅá~= ÇÉ ÇÉëÄ~ëíÉ=éçÇÉ=î~êá~ê=Åçã=~=éêÉëë©ç= ÇÉ ÉåÅçëíçK Ó nì~åíç=ãÉåçê=Ñçê=ç=ÇáßãÉíêçI=ã~áçê=ëÉê•= ç ßåÖìäç=ÇÉ=Éåä~´~ãÉåíçK= °=éçëë∞îÉä=êÉÖìä~ê=~í¨=OTM⁄K mêçíÉÅ´©ç cÉÅÜ~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=íÉåë©ç=EQKFK fkaf`^†Íl ^=Ñáí~=ÇÉ=äáñ~=Éëí•I=~Öçê~I=~ëëÉåíÉ=Ñêçìñ~=ëçÄêÉ= çë=êçäçëK aÉéçáë=Çç=~é~êÉäÜç=~ëëÉåí~ê=ëçÄêÉ=~=éÉ´~= É ~åíÉë=ÇÉ=ç=äáÖ~êI=îÉêáÑáÅ~êI=ëÉ=~=Ñáí~=~ëëÉåí~= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ëçÄêÉ=çë=êçäÉíçëK sÉäçÅ
iom=NRMP=so^ fkaf`^†Íl k~=ëìÄëíáíìá´©çI=ìíáäáò~ê=ëçãÉåíÉ=éÉ´~ë= çêáÖáå~áë=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=pÉåÇç=ìíáäáò~Ç~ë=éÉ´~ë= ÇÉ=çìíêçë=Ñ~ÄêáÅ~åíÉëI=Éñéáê~ã=~ë=çÄêáÖ~´πÉë= ÇÉ=Ö~ê~åíá~=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK ^íê~î¨ë=Ç~ë=Éåíê~Ç~ë=ÇÉ=~ê=íê~ëÉáê~ëI=éçÇÉJëÉ= çÄëÉêî~ê=~=áÖåá´©ç=Ççë=Å~êîπÉëI=Çìê~åíÉ= ç ÑìåÅáçå~ãÉåíçK pÉ=~ë=ÉëÅçî~ë=~éêÉëÉåí~êÉã=ìã~=ÑçêíÉ=Ñçêã~J ´©ç=ÇÉ=Ñ~∞Å~ëI=ÇÉëäáÖìÉ=áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=~=äáñ~J ÇÉáê~=ÇÉ=êçäçëK=båíêÉÖ~ê=~=äáñ~ÇÉáê~=ÇÉ=êçäçë=é~ê~= êÉîáë©ç=åìã=pÉêîá´ç=ÇÉ=^ëëáëíÆåÅá~=q¨ÅåáÅ~= ~ìíçêáò~Çç=éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK båÖêÉå
iom=NRMP=so^ `çåÑçêãáÇ~ÇÉ= MSKMSKOMNN ÇÉëÖ~ëíÉ=éêçîçÅ~Çç=éÉäç=ÑìåÅáçå~ãÉåíçI= ìíáäáò~´©ç=áå~ÇÉèì~Ç~I=ã•èìáå~ë=é~êÅá~ä= çì ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÇÉëãçåí~Ç~ëI=ÄÉã= Åçãç=Ç~åçë=éêçîçÅ~Ççë=éçê=ëçÄêÉÅ~êÖ~= Ç~ ã•èìáå~I=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë= å©ç ÜçãçäçÖ~Ç~ëI=Åçã=ÇÉÑÉáíçI=çì=ã~ä= ~éäáÅ~Ç~ëK= a~åçë=éêçîçÅ~Ççë=éÉä~=ã•èìáå~=å~= ÑÉêê~ãÉåí~=çì=å~=éÉ´~I=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ= îáçäÆåÅá~I=Ç~åçë=ëìÄëÉèìÉåíÉë=~íêáÄì∞Ççë= ~ ìã~=ã~åìíÉå´©ç=áå~ÇÉèì~Ç~=çì=áåëìÑáJ ÅáÉåíÉ=éçê=é~êíÉ=Çç=ÅäáÉåíÉ=çì=ÇÉ=íÉêÅÉáêçëI= Ç~åçë=Å~ìë~Ççë=éçê=áåÑäìÆåÅá~
iom=NRMP=so^ fåÜçìÇ dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉå dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RV qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RV få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SM sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SN dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SO jÉÉÖÉäÉîÉêÇ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SP dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SP låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SR ^ÑîçÉêÉå=î~å=
iom=NRMP=so^ få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö N pé~åÜÉåÇÉä jÉí=îÉÉêä~ÖÉêI=îççê=ÜÉí=ëé~ååÉå=î~å= ÇÉ ëÅÜììêÄ~åÇK O e~åÇÖêÉÉé h~å=NUMø=ïçêÇÉå=ÖÉÇê~~áÇ=òçåÇÉê= ÜìäéÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK P pé~åÜÉåÇÉä sççê=ÜÉí=Çê~~áÉå=î~å=ÇÉ=Ü~åÇÖêÉÉéK Q lãâÉÉêêçä=ãÉí=ÖÉäÉáÇáåÖëê~åÇ R pÅÜ~âÉä~~ê sççê=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉåK S píÉäïáÉä sççê=ÜÉí=êÉÖÉäÉå=î~å=ÇÉ=Ä~åÇëåÉäÜÉáÇK SM T kÉíëåçÉê=QIM=ã=ãÉí=ëíÉââÉê U ^~åÇêáàÑêçä=òçåÇÉê=ÖÉäÉáÇáåÖëê~åÇ V j~ÅÜáåÉâçé jÉí=äìÅÜí~ÑîçÉêçéÉåáåÖ=Éå=Çê~~áêáÅÜJ íáåÖéáàäK NM pÅÜììêÄ~åÇ NN lãâÉÉêêçä=ãÉí=ÖÉäÉá
iom=NRMP=so^ sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=îççê= ëÅÜììêã~ÅÜáåÉë t^^op`ertfkd> iÉÉë=îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=Ä~åÇëÅÜììêJ ã~ÅÜáåÉ=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=îçäÖ= ÇÉòÉ=çéW t^^op`ertfkd> iÉÉë=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=~~åJ ïáàòáåÖÉåK=^äë=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= Éå ~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåI= â~å=Çáí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI=Äê~åÇ=ÉåLçÑ= ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=íçí=ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉåK= _Éï~~ê ~ääÉ îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= Éå ~~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÇÉ=íçÉâçãëíK eçìÇ=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~ä
iom=NRMP=so^ sêáàâçãÉåÇ=ëíçÑ=î~å=ã~íÉêá~äÉå=òç~äë= äççÇÜçìÇÉåÇÉ=îÉêÑI=ÉåâÉäÉ=ÜçìíëççêíÉåI= ãáåÉê~äÉå=Éå=ãÉí~~ä=âìååÉå=ÉÉå=ÖÉî~~ê= îçêãÉå=îççê=ÇÉ=ÄÉÇáÉåÉåÇÉ=éÉêëçåÉå= çÑ éÉêëçåÉå=áå=ÇÉ=ÄììêíK= få~ÇÉãáåÖ=çÑ=~~åê~âáåÖ=î~å=Çáí=ëíçÑ=â~å= íçí ~~åÇçÉåáåÖÉå=î~å=ÇÉ=~ÇÉãïÉÖÉå= ÉåLçÑ=~ääÉêÖáëÅÜÉ=êÉ~ÅíáÉë=îçÉêÉåK Ó sççê=ÖçÉÇÉ=îÉåíáä~íáÉ=î~å=ÇÉ=ïÉêâçãJ ÖÉîáåÖ=òçêÖÉå> Ó fåÇáÉå=ãçÖÉäáàâ=ÉñíÉêåÉ=ëíçÑ~ÑòìáÖáåÖ= ÖÉÄêìáâÉåK Ó eÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉÉå=~ÇÉãã~ëâÉê=ãÉí= ÑáäíÉêâä~ëëÉ=mO=ïçêÇí=ÖÉ~ÇîáëÉÉêÇK _ÉïÉêâ=ÖÉÉå=ã~íÉêá~äÉå=ï~~
iom=NRMP=so^ fåÇáÉå=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ïçêÇí= ÖÉÄêìáâí=îççê=~åÇÉêÉ=íçÉé~ëëáåÖÉåI=ãÉí=~ÑïáàJ âÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=çÑ=òçåÇÉê= îçäÇçÉåÇÉ=çåÇÉêÜçìÇI=â~å=ÜÉí=íêáääáåÖëåáîÉ~ì= ~ÑïáàâÉåK=aáí=â~å=ÇÉ=íêáääáåÖëÄÉä~ëíáåÖ=çîÉê=ÜÉí= ÖÉÜÉäÉ=~êÄÉáÇëíáàÇî~â=ÇìáÇÉäáàâ=îÉêÜçÖÉåK sççê=ÉÉå=å~ìïâÉìêáÖÉ=ëÅÜ~ííáåÖ=î~å=ÇÉ=íêáääáåÖëJ ÄÉä~ëíáåÖ=ãçÉí=ççâ=êÉâÉåáåÖ=ïçêÇÉå=ÖÉÜçìÇÉå= ãÉí=ÇÉ=íáàÇ=ï~~êáå=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ= áëI=çÑ=ï~~êáå=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ïÉä=äççéíI=ã~~ê=åáÉí= ïÉêâÉäáàâ=ïçêÇí=ÖÉÄêìáâíK= aáí=â~å=ÇÉ=íê
iom=NRMP=so^ ^äë=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïáäí=ìáíëÅÜ~âÉäÉåI=çåíÖêÉåJ ÇÉäí=ì=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=Çççê=Éê=~~å=ÇÉ=~ÅÜíÉêJ â~åí=çé=íÉ=ÇêìââÉåK pÅÜììêÄ~åÇ=~~åÄêÉåÖÉå= çÑ îÉêî~åÖÉå e~åÇÖêÉÉé=îÉêëíÉääÉå sççê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=çé=ãçÉáäáàâ=ÄÉêÉáâÄ~êÉ= éä~~íëÉåI=òç~äë=äÉìåáåÖÉå=ÇáÉ=çé=ÉÉå=ãììê=òáàå= ÖÉãçåíÉÉêÇI=â~å=ÇÉ=Ü~åÇÖêÉÉé=O=NUMø=ïçêÇÉå= ÖÉÇê~~áÇK= qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÇÉ=Åçåí~ÅíÇççëK aìï=ÇÉ=ëé~åÜÉåÇÉä=áå=ÇÉ=êáÅÜíáåÖ=î~å= ÇÉ êìÄÄÉê=~~åÇêáàÑêçä=Éå=ÜçìÇ=ÇÉ=ÜÉåÇÉä= áåÖÉÇêìâí=ENKFK iÉÖ=ÇÉ=ëÅÜììêÄ~åÇ=çé=ÇÉ=êçääÉå=EOKFK aÉ=ãá
iom=NRMP=so^ Ó aÉ=ÄÉïÉêâáåÖ=î~å=ÄìáòÉå=îáåÇí=éä~~íë=íìëëÉå= ÇÉ=êçääÉå=U=Éå=NNK Ó aÉ=çãëé~ååáåÖëÄççÖ=Éå=ÇÉ=~Ñå~ãÉÅ~é~ÅáJ íÉáí=â~å=Çççê=ãáÇÇÉä=î~å=ÇÉ=~~åÇêìââê~ÅÜí= ÖÉî~êáÉÉêÇ=ïçêÇÉåK Ó eçÉ=âäÉáåÉê=ÇÉ=ÄìáëÇá~ãÉíÉêI=ÜçÉ=ÖêçíÉê= ÇÉ ãçÖÉäáàâÉ=çãëé~ååáåÖëÄççÖK= bÉå ÄççÖ íçí=OTMø=áë=ãçÖÉäáàâK sÉêòÉÖÉäáåÖ päìáí=ÇÉ=ëé~åÜÉåÇÉä=EQKFK ibq=lm aÉ=ëÅÜììêÄ~åÇ=äáÖí=åì=äçë=çé=ÇÉ=êçääÉåK `çåíêçäÉÉê=å~Ç~í=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=ÜÉí=ïÉêâëíìâ= áë=ÖÉéä~~íëí=Éå=îççêÇ~í=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïçêÇí=áåÖÉJ ëÅÜ~âÉäÇI=çÑ=ÇÉ=Ä~åÇ=îçääÉÇáÖ=çé=ÇÉ=êçääÉå=ä
iom=NRMP=so^ ibq=lm dÉÄêìáâ=ìáíëäìáíÉåÇ=çêáÖáåÉäÉ=îÉêî~åÖáåÖëJ çåÇÉêÇÉäÉå=î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åíK=_áà=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ= î~å=çåÇÉêÇÉäÉå=î~å=ÉÉå=~åÇÉêÉ=Ñ~Äêáâ~åí= îÉêî~ääÉå=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉîÉêéäáÅÜíáåÖÉå=î~å= ÇÉ Ñ~Äêáâ~åíK aççê=ÇÉ=äìÅÜííçÉîçÉêçéÉåáåÖÉå=~~å=ÇÉ=~ÅÜíÉêJ òáàÇÉ=âìååÉå=ÇÉ=âççäÄçêëíÉäîçåâÉå=íáàÇÉåë=ÜÉí= ÖÉÄêìáâ=ïçêÇÉå=ÖÉçÄëÉêîÉÉêÇK pÅÜ~âÉä=ÇÉ=Ä~åÇëÅÜììêã~ÅÜáåÉ=çåãáÇÇÉääáàâ= ìáí=Äáà=ëíÉêâÉ=îçåâîçêãáåÖ=Çççê=ÇÉ=âççäÄçêëíÉäëK= dÉÉÑ=ÇÉ=Ä~åÇëÅÜììêã~ÅÜáåÉ=~Ñ=Äáà=ÉÉå=Çççê= ÇÉ Ñ~Äêáâ~åí=ÉêâÉåÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉïÉêâéä~~íëK sÉ
iom=NRMP=so^ J`çåÑçêãáíÉáí táà=îÉêâä~êÉå=~äë=~ääÉÉå=îÉê~åíïççêÇÉäáàâÉ=Ç~í= Çáí=éêçÇìÅí=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=åçêãÉå= Éå=åçêã~íáÉîÉ=ÇçÅìãÉåíÉåW bk=SMTQR=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÄÉé~äáåÖÉå=î~å=ÇÉ= êáÅÜíäáàåÉå=OMMQLNMULbdI=OMMSLQOLbdK qÉÅÜåáëÅÜ=ÇçëëáÉê=ÄáàW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê pÅÜ~ÇÉ ÇáÉ Çççê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~ééÉå=çÑ=ïÉêâëíìâ=ïçêÇí=îÉêççêò~~âíI= ÖÉÄêìáâ=î~å=ÖÉïÉäÇI=ÖÉîçäÖëÅÜ~ÇÉ=ÇáÉ â~å= ïçêÇÉå=íÉêìÖÖÉîçÉêÇ=çé=çåÇÉëâìåÇáÖ= çÑ çåîçäÇçÉåÇÉ=çåÇÉêÜçìÇ=Çç
iom=NRMP=so^ fåÇÜçäÇ ^åîÉåÇíÉ=ëóãÄçäÉê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SU qÉâåáëâÉ=Ç~í~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SU lîÉêëáÖí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SV cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ= =K=K=K=K=K=K=TM _êìÖë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TO sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TQ _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TR JlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TR d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K
iom=NRMP=so^ lîÉêëáÖí N sáééÉ~êã jÉÇ=ÑàÉÇÉê=íáä=Ñ~ëíëé‹åÇáåÖ= ~Ñ ëäáÄÉÄ™åÇÉíK T kÉíâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=åÉíëíáâ U aêáîÜàìä=ìÇÉå=ëíóêÉâ~åí V dÉ~êÜçîÉÇ jÉÇ=äìÑíìÇëäáé=çÖ= çãÇêÉàåáåÖëêÉíåáåÖëéáäK O e™åÇí~Ö aêÉàÄ~ê=NUMø=ìÇÉå=ÄêìÖ=~Ñ=î‹êâí›àK P pé‹åÇÉ~êã qáä=ÇêÉàåáåÖ=~Ñ=Ü™åÇÖêÉÄK NM päáÄÉÄ™åÇ NN píóêÉêìääÉ=ãÉÇ=ëíóêÉâ~åí Q píóêÉêìääÉ=ãÉÇ=ëíóêÉâ~åí NO qóéÉëâáäí=G R ^ÑÄêóÇÉê q‹åÇÉê=çÖ=ëäìââÉê=ã~ëâáåÉåK G=áââÉ=îáëí=á=áääìëíê~íáçåÉå S gìëíÉêÜàìä qáä=êÉÖìäÉêáåÖ=~Ñ=Ä™åÇÜ~ëíáÖÜÉÇÉåK SV
iom=NRMP=so^ cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë= ëâóäÇ ^as^opbi> pâ~ä=ä‹ëÉë=çÖ=Ü~åÇäÉë=ÇÉêÉÑíÉê= Ñ›ê áÄêìÖí~ÖåáåÖ=~Ñ=Ä™åÇëäáÄÉêÉåW Ó ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉåI Ó łdÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê“=Ñçê= Ü™åÇíÉêáåÖ=~Ñ=Éäî‹êâí›àÉê=á=îÉÇä~ÖíÉ=Ü‹ÑíÉ= EëâêáÑíJåêKW=PNRKVNRFI Ó ÇÉ=Ñçê=~åîÉåÇÉäëÉëëíÉÇÉí=Ö‹äÇÉåÇÉ=êÉÖäÉê= çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=îÉÇê›êÉåÇÉ=ÑçêÉÄóÖÖÉäëÉ=~Ñ= ìäóââÉêK aÉååÉ=Ä™åÇëäáÄÉê=Éê=âçåëíêìÉêÉí=á=ÜÉåÜçäÇ= íáä ~âíìÉäí=íÉâåáëâ=åáîÉ~ì=çÖ=~åÉêâÉåÇíÉ= ëáââÉêÜÉÇëíÉâåáëâÉ=êÉÖäÉêK=^ääáÖÉîÉä=â~å=ÇÉê=îÉÇ= ÄêìÖ=~Ñ=ã~ëâáåÉå=çéëí™=Ñ
iom=NRMP=so^ aÉê=ã™=áââÉ=ÄÉ~êÄÉàÇÉë=ã~íÉêá~äÉêI= Üîçê ëìåÇÜÉÇëÑ~êäáÖÉ=ëíçÑÑÉê=ÑêáÖáîÉë= EÑKÉâëK ~ëÄÉëíFK iÉíãÉí~ääÉêI=Üîáë=ã~ÖåÉëáìãáåÇÜçäÇ=Éê=çîÉê= UM=B=ã™=~äÇêáÖ=ëäáÄÉë=ÉääÉê=ëâ‹êÉë=çîÉêK= _ê~åÇÑ~êÉ> j~ëâáåÉêI=ÇÉê=~åîÉåÇÉë=ìÇÉåÇ›êëI=ÉääÉê=ëçã= Éê=ìÇë~í=Ñçê=ãÉí~äëí›îI=ëâ~ä=íáäëäìííÉë=Éí=ecfJ êÉä‹=E~âíáîÉêáåÖëëíê›ã=ã~âëáã~äí=PM=ã^FK= aÉê=ã™=áââÉ=~åîÉåÇÉë=ëäáÇíÉI=áíìêÉîåÉ=ÉääÉê= ãÉÖÉí=íáäëíçééÉÇÉ=ëäáÄÉÄ™åÇK=_Éëâ~ÇáÖÉÇÉ= ëäáÄÉÄ™åÇ=â~å=ÄêáëíÉI=ëäóåÖÉë=Äçêí=çÖ=âî‹ëíÉ= éÉêëçåÉêK hçåíêçää¨ê=Ñ›ê=ÄêìÖI=~í=ë
iom=NRMP=so^ iÉîÉêáåÖëçãÑ~åÖ q‹åÇ=çÖ=ëäìâ hçêíî~êáÖ=ÇêáÑí=ìÇÉå=áåÇÖêÉÄW o›êJÄ™åÇëäáÄÉê=iom=NRMP=so^ päáÄÉÄ™åÇë‹í=ãÉÇ=N=ëíâK=QM=ñ=TSM=ãã=~Ñ=ÜîÉêW päáÄÉÄ™åÇ=m=UM päáÄÉÄ™åÇ=m=NOM päáÄÉÄ™åÇ=m=OOM päáÄÉíÉâëíáä=Ñáåí päáÄÉíÉâëíáä=ãáÇÇÉä päáÄÉéçäÉêÄ™åÇ=p=SMM aÉäåêKW= POSKTPV POSKTRR POSKTTN POSKURO POSKUTV POSKVNT päáÄÉéçäÉêÄ™åÇ=p=NRMM POSKVPP N=Ü™åÇâìÑÑÉêí=á=éä~ëí=EaÉäåêKW=POTKSMPF N=ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ=EaÉäåêKW=POTKOSPF _êìÖë~åîáëåáåÖ pâìÄ=âå~ééÉå=ÑêÉã~Ç=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=Ñ~ëíK= päáé=~ÑÄêóÇÉêÉå=Ñçê=~í=ëäì
iom=NRMP=so^ c~ëíÖ›êÉäëÉ=ÉääÉê=ëâáÑí=~Ñ=ëäáÄÉÄ™åÇ fåÇëíáääáåÖ=~Ñ=Ü™åÇí~Ö qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK sÉÇ=~êÄÉàÇÉ=é™=î~åëâÉäáÖí=íáäÖ‹åÖÉäáÖÉ=ëíÉÇÉê= ëçã=ÑK=ÉâëK=é™=Ü™åÇäáëíÉê=ãçåíÉêÉí=é™=î‹ÖÖÉ= â~å=Ü™åÇÖêÉÄÉí=O=ÇêÉàÉë=NUMøK= qêóâ=îáééÉ~êãÉå=á=êÉíåáåÖ=~Ñ=ÖìããáJ ÇêáîÜàìäÉí=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=åÉÇÉ=ENKFK ^åÄêáåÖ=ëäáÄÉÄ™åÇÉí=çîÉåçîÉê=êìääÉêåÉ=EOKFK clopfdqfd> f~Öíí~Ö=Ä™åÇÉíë=ÑçêìÇáåÇëíáääÉÇÉ=ä›ÄÉêÉíåáåÖ>= i›ÄÉêÉíåáåÖÉå=ëâ~ä=ëíÉããÉ=çîÉêÉåë=ãÉÇ= ä›ÄÉêÉíåáåÖëéáäÉå=é™=ÖÉ~êÜçîÉÇÉíK päáé=îáééÉ~êãÉå=EPKFK= hçåíêçää¨ê=çã
iom=NRMP=so^ Ó lãëäìíåáåÖëîáåâäÉå=çÖ=ÑàÉêåÉäëÉëÖê~ÇÉå= â~å î~êáÉêÉë=îá~=éêÉëëÉíêóââÉíK Ó gç=ãáåÇêÉ=ê›êÇá~ãÉíÉê=àç=ëí›êêÉ=ãìäáÖ= çãëäìíåáåÖëîáåâÉäK=lé=íáä=OTMø=Éê=ãìäáÖK cçêëÉÖäáåÖ cäÉêÉ=Ñ~Äêáâ~åíÉê=~åÄÉÑ~äÉê=~í=ÑçêëÉÖäÉ= Ñ‹êÇáÖÄÉ~êÄÉàÇÉÇÉ=çîÉêÑä~ÇÉê=ãÉÇ=Éå= ÄÉëâóííÉäëÉëëéê~ó=EëÉ=cäÉñ=ëí™äíáäÄÉÜ›êFK _Éë›Ö=îçêÉë=ÜàÉããÉëáÇÉ=ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã= Ñçê=ÑäÉêÉ=çéäóëåáåÖÉêK iìâ=ëé‹åÇÉ~êãÉå=EQKFK _bjÃoh kì=äáÖÖÉê=ëäáÄÉÄ™åÇÉí=ä›ëí=é™=êìääÉêåÉK hçåíêçää¨ê=çã=Ä™åÇÉí=ÜîáäÉê=ÑìäÇëí‹åÇáÖí=é™= êìääÉêåÉI=áåÇÉå=ã~ëâáåÉå=ë‹íí
iom=NRMP=so^ dÉ~êâ~ëëÉ _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê _bjÃoh pâêìÉêåÉ=é™=ÖÉ~êÜçîÉÇÉí=ã™=áââÉ=ä›ëåÉë= á Ö~ê~åíáéÉêáçÇÉåK=sÉÇ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ÇÉííÉ= ÄçêíÑ~äÇÉê=éêçÇìÅÉåíÉåë=Ö~ê~åíáÑçêéäáÖíÉäëÉêK ^as^opbi> d›ê=ìÇíàÉåíÉ=ã~ëâáåÉê=ìÄêìÖÉäáÖÉ= îÉÇ ~í ÑàÉêåÉ=åÉíâ~ÄäÉíK oÉé~ê~íáçåÉê oÉé~ê~íáçåÉê=ã™=âìå=ìÇÑ›êÉë=~Ñ=Éí=~Ñ= éêçÇìÅÉåíÉå=ÖçÇâÉåÇí=âìåÇÉëÉêîáÅÉJ î‹êâëíÉÇK rÇëâáÑíåáåÖ=~Ñ=ëäáÇÇÉäÉ hìå=Ñçê=brJä~åÇÉ bäÉâíêçî‹êâí›àÉê=Éê áââÉ=åçêã~äí= ÜìëÜçäÇåáåÖë~ÑÑ~äÇK f=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éìêçé‹áëâ=ÇáêÉâíáî=OMMOLVSLbc= çã=~ÑÑ~ä
iom=NRMP=so^ d~ê~åíá sÉÇ=â›Ä=~Ñ=Éå=åó=ã~ëâáåÉ=óÇÉê=cibu=O=™êë= éêçÇìÅÉåíÖ~ê~åíáI=ÇÉê=ëí~êíÉê=ãÉÇ=Ç~íçÉåI= Ç~ ã~ëâáåÉå=ÄäÉî=ëçäÖí=íáä=ÉåÇÉÑçêÄêìÖÉêÉåK= d~ê~åíáÉå=çãÑ~ííÉê=âìå=ã~åÖäÉêI=ÇÉê=ëâóäÇÉë= ã~íÉêá~äÉJ=çÖLÉääÉê=ÑêÉãëíáääáåÖëÑÉàä=ë~ãí= ã~åÖäÉåÇÉ=çéÑóäÇÉäëÉ=~Ñ=íáäëáâêÉÇÉ= ÉÖÉåëâ~ÄÉêK=aÉå=çêáÖáå~äÉ=âîáííÉêáåÖ=ãÉÇ= ë~äÖëÇ~íçÉå=ëâ~ä=îÉÇä‹ÖÖÉëI=Üîáë=Ö~ê~åíáJ âê~î=ëâ~ä=Ö›êÉë=Ö‹äÇÉåÇÉK= d~ê~åíáÄ~ëÉêÉÇÉ êÉé~ê~íáçåÉê=ã™=ìÇÉäìâJ âÉåÇÉ=ìÇÑ›êÉë=~Ñ=cibu=~ìíçêáëÉêÉÇÉ= î‹êâëíÉÇÉê=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉëí~íáçåÉêK= d~ê~åíáâê~îÉ
iom=NRMP=so^ fååÜçäÇ póãÄçäÉê=ëçã=ÄêìâÉë póãÄçäÉê=ëçã=ÄêìâÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TT qÉâåáëâÉ=Ç~í~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TT bí=çîÉêÄäáââ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TU cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TV pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =UM iÉîÉêáåÖëçãÑ~åÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UN _êìâë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UN sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UP e
iom=NRMP=so^ bí=çîÉêÄäáââ N iÉÇÇ jÉÇ=Ñà‹êä~ÖÉêI=Ñçê=™=ëéÉååÉ= ëäáéÉÄ™åÇÉíK O e™åÇí~â h~å=ÇêÉáÉë=NUM⁄=ìíÉå=îÉêâí›óK P péÉååëé~âÉå cçê=™=ÇêÉáÉ=Ü™åÇí~âÉêK Q píóêÉêìääÉ=ãÉÇ=Ñ›êáåÖëê~åÇ R _êóíÉê cçê=™=ëä™=é™=çÖ=~îK S fååëíáääáåÖëÜàìä cçê=êÉÖìäÉêáåÖ=~î=Ä™åÇÉíë=Ü~ëíáÖÜÉíK TU T píê›ãâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=ëí›éëÉä U aêáîêìääÉ=ìíÉå=Ñ›êáåÖëê~åÇ V aêáîÜçÇÉ jÉÇ=äìÑíìíëäáéé=çÖ=éáä=Ñçê=ÇêÉáÉêÉíåáåÖK NM päáéÉÄ™åÇ NN píóêÉêìääÉ=ãÉÇ=Ñ›êáåÖëê~åÇ NO qóéÉëâáäí=G G=áââÉ=Ñê~ãëíáäí=é™=ÄáäÇÉí
iom=NRMP=so^ cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí ^as^opbi> c›ê=Ä™åÇëäáéÉêÉå=í~ë=á=Äêìâ=ã™=Ñ›äÖÉåÇÉ=äÉëÉë= áÖàÉååçã=çÖ=Ñ›äÖÉëW Ó ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇåáåÖÉå=ëçã=Éê=îÉÇä~ÖíI Ó ÇÉ=“ÖÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉåÉÒ= á çãÖ~åÖ=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=á=ÇÉå=îÉÇä~ÖíÉ= ÄêçëàóêÉå=EkêKW=PNRKVNRFI Ó ÇÉ=êÉÖäÉê=çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=ëçã=ÖàÉäÇÉê=é™=ëíÉÇÉí= Ñçê=ìÜÉääëÑçêÉÄóÖÖÉåÇÉ=íáäí~âK aÉååÉ=Ä™åÇëäáéÉêÉå=Éê=ä~ÖÉí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä= íÉâåáââÉåë=ëí~åÇ=çÖ=ÇÉ=~åÉêâàÉåíÉ=ëáââÉêÜÉíëJ íÉâåáëâÉ=êÉÖäÉåÉK=aÉí=â~å=~ääáâÉîÉä=çééëí™= ëâ~ÇÉ=Ñçê=äáî=çÖ=äÉîåÉí=Ñçê=Äêì
iom=NRMP=so^ aÉí=ã™=áââÉ=ÄÉ~êÄÉáÇÉë=ã~íÉêá~äÉê=ëçã=â~å= ëÉííÉ=Ñêá=ÜÉäëÉÑ~êäáÖÉ=ëíçÑÑÉê=EÑK=ÉâëK=~ëÄÉëíFK aÉí=ã™=~äÇêá=ëäáéÉë=ÉääÉê=ëâáääÉë=äÉííãÉí~ää=ëçã= Ü~ê=Éí=ã~ÖåÉëáìãáååÜçäÇ=ëçã=Éê=ëí›êêÉ=Éåå= UM=BK=c~êÉ=Ñçê=Äê~åå> ^éé~ê~íÉê=ëçã=ÄêìâÉë=ìíÉ=á=ÇÉí=Ñêá=çÖ=ëçã= Éê ìíë~íí=Ñçê=ÉâëíêÉãí=ãÉí~ääëí›îI=ã™= íáäâçéäÉë=îá~=Éå=ÑÉáäëíê›ãÄêóíÉê=Eìíä›ëÉëíê›ã= ã~âëáã~äí=PM=ã^FK=fââÉ=Äêìâ=ëäáííÉI=åÉÇëäáííÉ= ÉääÉê=ëíÉêâí=ÄêìâíÉ=ëäáéÉÄ™åÇK= pâ~ÇÉíÉ ëäáéÉÄ™åÇ=â~å=ëéêÉââÉI=Ääá=êÉîÉí= Äçêí=çÖ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ëâ~ÇÉ=é™=éÉêëçå
iom=NRMP=so^ iÉîÉêáåÖëçãÑ~åÖ s~êáÖ=ÇêáÑí=ãÉÇ=Ñ~ëíä™ëáåÖW _™åÇëäáéÉê=Ñçê=ê›ê=iom=NRMP=so^ päáéÉÄ™åÇëÉííI=ÜÉåÜçäÇëîáë=N=ëíâK=QM=ñ=TSM=ããI= ÄÉëí™ê=~îW päáéÉÄ™åÇ=m=UM päáéÉÄ™åÇ=m=NOM päáéÉÄ™åÇ=m=OOM päáéÉÑáäí=Ñáåí päáéÉÑáäí=ãáÇÇÉäë päáéÉ=éçäÉêáåÖëÄ™åÇ=p=SMM päáéÉ=éçäÉêáåÖëÄ™åÇ=p=NRMM aÉä=åêKW= POSKTPV POSKTRR POSKTTN POSKURO POSKUTV POSKVNT POSKVPP N=Ä‹êÉâçÑÑÉêí=~î=âìåëíëíçÑÑ=EaÉä=åêKW=POTKSMPF N=ÄÉíàÉåáåÖë~åîáëåáåÖ=EaÉä=åêKW=POT=OSPF clopfhqfd> bííÉê=Éí=ëíê›ãÄêìÇÇ=Ö™ê=ã~ëâáåÉå=îáÇÉêÉ= ÇÉêëçã=ÇÉå=Éê=ëä™íí
iom=NRMP=so^ clopfhqfd> q~=ÜÉåëóå=íáä=ÇÉå=ÑçêÉëâêÉîåÉ=ä›éÉêÉíåáåÖÉå= íáä Ä™åÇÉí>=i›éÉêÉíåáåÖÉå=ã™=ëíÉããÉ=çîÉêÉåë= ãÉÇ=éáäÉåÉ=Ñçê=ä›éÉêÉíåáåÖ=é™=ÇêáîÜçÇÉíK päáéé=äÉÇÇÉí=EPKFK= hçåíêçääÉê=~í=Ä™åÇÉí=äáÖÖÉê=ÑìääëíÉåÇáÖ= é™ êìääÉåÉK ebksfpkfkd _É~êÄÉáÇáåÖÉå=~î=ê›ê=ëâàÉê=ãÉääçã=êìääÉåÉ= U=çÖ=NNK üéåÉ=ëéÉååëé~âÉå=ENKFK qêóââ=äÉÇÇÉí=ë™=ä~åÖí=ë~ããÉå=EOKF= ~í Ü™åÇí~âÉí=â~å=ëîáåÖÉë=NUM⁄=EPKFK fååëíáääáåÖ=~î=Ü™åÇí~âÉí cçê=~êÄÉáÇ=é™=î~åëâÉäáÖ=íáäÖàÉåÖÉäáÖÉ=ëíÉÇÉê= ëçã ÑK=ÉâëK=é™=Ü™åÇä›é=ëçã=Éê=ãçåíÉêí=é™= îÉÖÖ
iom=NRMP=so^ ^êÄÉáÇëíáéë ebksfpkfkd bííÉê=ìíâçéäáåÖ=Ö™ê=ëäáéÉîÉêâí›óÉí=ÉííÉê=á=âçêí=íáÇK bå=Ä™åÇëäáéÉê=Ü~ê=á=ãçíëÉíåáåÖ=íáä=Éå=ëäáéÉëâáîÉ= Ñ›äÖÉåÇÉ=ÑçêÇÉäÉêW Ó âà›äáÖÉêÉ=ëäáéáåÖI Ó êÉåÉêÉ=éçäÉêáåÖ=ìíÉå=êáéÉêI Ó Ü›ó=ëäáéÉÉÑÑÉâíI Ó Ü›ó=éêçÇìâíáîáíÉí=îÉÇ=ëí›êêÉ=çãëäóåÖáåÖëJ îáåâÉä=E~îÜÉåÖáÖ=~î=Çá~ãÉíÉêFK päáéáåÖ sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ ^as^opbi> c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=é™=Ä™åÇëäáéÉêÉå=ã™=ëí›éëÉäÉí= íêÉââÉë=ìíK oÉåÖà›êáåÖ ^as^opbi> sÉÇ=ÄÉ~êÄÉáÇáåÖ=~î=ãÉí~ääÉê=â~å=ÇÉí=îÉÇ=ÉâëíêÉã= áååë~íë=~îäÉáêÉë=äÉÇÉåÇÉ=ëí›î=é™=áåå
iom=NRMP=so^ JhçåÑçêãáíÉí ríëâáÑíáåÖ=~î=ëäáííÉ=ÇÉäÉê sá=Éêâä‹êÉê=ëçã=î™êí=~åëî~ê=~í=ÇÉííÉ=éêçÇìâíÉí= Éê=á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=Ñ›äÖÉåÇÉ=åçêãÉê= ÉääÉê=åçêã~íáîÉ=ÇçâìãÉåíÉêW bk=SMTQR=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÄÉëíÉããÉäëÉåÉ= á ÇáêÉâíáîÉí=OMMQLNMULbcI=OMMSLQOLbcK qÉâåáëâÉ=ìåÇÉêä~Ö=ÜçëW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê f=ä›éÉí=~î=ÇêáÑíëíáÇÉå=íáä=Ä™åÇëäáéÉêÉå=îáä=ÇÉí= çééëí™=ëäáí~ëàÉ=é™=ÄÉëâóííÉäëÉëÑáäíÉå=é™=äÉÇÇÉíK= oÉëÉêîÉÇÉäÉåÉ=â~å=Ñ™Éë=Üçë=éêçÇìëÉåíÉå=ÜÜîK= ÑçêÜ~åÇäÉêÉåK oÉë
iom=NRMP=so^ aÉííÉ=ÖàÉäÇÉê=çÖë™=Ñçê=ëâ~ÇÉê=ëçã=Ääáê= Ñçê™êë~âÉí=~î=ã~ëâáåÉå=é™ îÉêâí›óÉí=ëçã=Ääáê= Äêìâí=ÜÜîK=é™=~êÄÉáÇëëíóââÉíI=Äêìâ=~î=îçäÇI= Ñ›äÖÉëâ~ÇÉê=ëçã=â~å=Ñ›êÉë=íáäÄ~âÉ=íáä=áââÉ= ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖ=Äêìâ=ÉääÉê=áââÉ=íáäëíêÉââÉäáÖ= îÉÇäáâÉÜçäÇ=~î=ã~ëâáåÉå=Ñê~=âìåÇÉåë=ÉääÉê= íêÉÇàÉë=ëáÇÉI=ëâ~ÇÉê=ëçã=Éê=Ñçê™êë~âÉí= ~î ÑêÉããÉÇ=áååîáêâåáåÖ=ÉääÉê=~î=ÑêÉããÉÇJ äÉÖÉãÉêI=ÑK=ÉâëK=ë~åÇ=ÉääÉê=ëíáÉåI=ë™ëçã=ëâ~ÇÉê= ëçã=Éê=Ñçê™êë~âÉí=~î=~í=ÇÉí=áââÉ=Ääáê=í~íí=ÜÉåëóå= íáä ÄÉíàÉåáåÖë~åîáëåáåÖÉåI=ÑK=ÉâëK=íáäâçéäáåÖ=íáä=ÑÉ
iom=NRMP=so^ fååÉÜ™ää qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=US qÉâåáëâ~=Ç~í~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=US £îÉêëáâí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UT c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UU _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UV iÉîÉê~åë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UV _êìâë~åîáëåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VM råÇÉêÜ™ää==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=
iom=NRMP=so^ £îÉêëáâí N sáéé~êã cà®ÇÉêä~Öê~Ç=Ñ∏ê=~íí=ëé®åå~=ëäáéÄ~åÇÉíK T k®íëä~ÇÇ=QIM=ã=ãÉÇ=ëíáÅââçåí~âí U aêáîêìääÉ=ìí~å=ëíóêâ~åí O e~åÇí~Ö h~å=îêáÇ~ë=NUMø=ìí~å=îÉêâíóÖK V P pé®ååëé~â c∏ê=~íí=îêáÇ~=Ü~åÇí~ÖÉíK aêÉîíçéé jÉÇ=äìÑí∏ééåáåÖ=çÅÜ=êçí~íáçåëJ êáâíåáåÖëéáäK NM päáéÄ~åÇ Q i®åâêìääÉ=ãÉÇ=ëíóêâ~åí NN i®åâêìääÉ=ãÉÇ=ëíóêâ~åí R píê∏ãëí®ää~êÉ c∏ê=íáääJ=çÅÜ=Ñê™åëä~ÖåáåÖK NO qóéëâóäí=G S pí®ääê~íí c∏ê=êÉÖäÉêáåÖ=~î=Ä~åÇÜ~ëíáÖÜÉíÉåK G=sáë~ë=Éà=é™=ÄáäÇÉåK UT
iom=NRMP=so^ c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê= Ñ∏ê ëäáéã~ëâáåÉê s^okfkd> i®ë=çÅÜ=Ñ∏äà=åÉÇ~åëí™ÉåÇÉ=éìåâíÉê=áåå~å= Ä~åÇëäáéÉå=í~ë=á=ÄêìâW s^okfkd> i®ë=åçÖÖê~åí=áÖÉåçã=~ää~=ë®âÉêÜÉíëJ ~åîáëåáåÖ~êå~K=bà=ÄÉ~âí~ÇÉ=ë®âÉêÜÉíë~åîáëJ åáåÖ~ê=çÅÜ=∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=â~å=äÉÇ~=íáää= ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~êI=Äê~åÇ=çÅÜLÉääÉê=ëî™ê~=ëâ~ÇçêK= c∏êî~ê~=~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=çÅÜ= ∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=Ñê~ãíáÇ~=ÄêìâK e™ää=ëäáéÉå=á=ÇÉ=áëçäÉê~ÇÉ=Ü~åÇí~ÖÉåI= ÉÑíÉêëçã=ëäáéÄ~åÇÉí=â~å=íê®ÑÑ~=ÇÉå=ÉÖå~= ëä~ÇÇÉåK=bå=ëâ~Ç~Ç=ëíê∏ã
iom=NRMP=so^ j~ëâáåÉê=ëçã=~åî®åÇë=ìíçãÜìë=ÉääÉê= ìíë®ííë=Ñ∏ê=ÉñíêÉãí=ãÉí~ääÇ~ãã=ëâ~=~åëäìí~ë= îá~=Éå=àçêÇÑÉäëÄêóí~êÉ=Eìíä∏ëåáåÖëëíê∏ã=ã~ñ= PM=ã^FK=^åî®åÇ=Éà=ëäáíå~I=ëéêìÅâå~=ÉääÉê= ëí~êâí=í®ééí~=ëäáéÄ~åÇK=aÉÑÉâí~=ëäáéÄ~åÇ=â~å= Ö™=~îI=ëäìåÖ~ë=ìí=çÅÜ=Ñ∏êçêë~â~=ëâ~Ç~K hçåíêçääÉê~=Ñ∏êÉ=~åî®åÇåáåÖ=~íí=ëäáéîÉêâíóÖÉå= ®ê=êáâíáÖí=ãçåíÉê~ÇÉK=hçééä~=íáää=ã~ëâáåÉå= ìåÇÉê=PM=ëÉâìåÇÉê=ìí~å=ÄÉä~ëíåáåÖ>= ^îÄêóí=ÖÉå~ëí=éêçîâ∏êåáåÖÉå=îáÇ=~îëÉî®êÇ~= îáÄê~íáçåÉê=ÉääÉê=çã=~åÇê~=ëâ~Ççê=Ñ~ëíëí®ääëK= hçåíêçääÉê~=ã~ëâáåÉå=Ñ∏ê=
iom=NRMP=so^ _êìâë~åîáëåáåÖ s^okfkd> aê~=~ääíáÇ=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= é™ ã~ëâáåÉåK c∏êÉ=ëí~êí m~Åâ~=ìéé=Ä~åÇëäáéÉåI=âçåíêçääÉê~=~íí= äÉîÉê~åëÉå=®ê=âçãéäÉíí=çÅÜ=çã=íê~åëéçêíJ ëâ~Ççê=ìééëí™ííK jçåíÉê~=Ü~åÇí~ÖÉíK qáääJ=çÅÜ=Ñê™åâçééäáåÖ hçêí=ÇêáÑí=ìí~å=ëé®êêW qêóÅâ=ëíê∏ãëí®ää~êÉå=Ñê~ã™í=çÅÜ=Ü™ää=Ñ~ëí=ÇÉåK= pä®éé=ëíê∏ãëí®ää~êÉå=Ñ∏ê=~íí=âçééä~=Ñê™å= ã~ëâáåÉåK hçåíáåìÉêäáÖ=ÇêáÑí=ãÉÇ=ëé®êêW s^o=c£opfhqfd> bÑíÉê=ëíê∏ã~îÄêçíí=ëí~êí~ê=ÇÉå=íáääâçééä~ÇÉ= ã~ëâáåÉå=áÖÉåK qêóÅâ=ëíê∏ãëí®ää~êÉå=Ñ
iom=NRMP=so^ fåëí®ääåáåÖ=~î=Ü~åÇí~ÖÉí c∏ê=ëäáéåáåÖ=é™=ëî™ê™íâçãäáÖ~=ëí®ääÉå=â~å= Ü~åÇí~ÖÉí=O=ëî®åÖ~ë=NUMøK= l_p päáéÄ~åÇÉí=äáÖÖÉê=åì=êÉä~íáîí=ä∏ëí=é™=êìää~êå~K hçåíêçääÉê~=å®ê=ã~ëâáåÉå=ä~Öíë=~å=ãçí=~êÄÉíëJ ëíóÅâÉí=çÅÜ=áåå~å=ÇÉå=ëí~êí~ë=~íí=Ä~åÇÉí=äáÖÖÉê= ÜÉäí=é™=êìää~êå~K _~åÇÜ~ëíáÖÜÉí _~åÇÜ~ëíáÖÜÉíÉå=â~å=ãÉÇ=Üà®äé=~î=ëí®ääê~ííÉå= ~åé~ëë~ë=ëíÉÖä∏ëí=íáää=ã~íÉêá~äÉíë=âê~îK ^êÄÉíë~åîáëåáåÖ~ê jáåáãá~îëí™åÇ=ãÉää~å=~êÄÉíëëíóÅâÉ=çÅÜ=ÜáåÇÉê= ìééÖ™ê=íáää=RM=ããK aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåK l_p päáéîÉêâíóÖÉí=Ñçêíë®íí
iom=NRMP=so^ råÇÉêÜ™ää _óíÉ=~î=ëäáíÇÉä~ê s^okfkd> aê~=~ääíáÇ=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= é™ ã~ëâáåÉåK oÉåÖ∏êáåÖ s^okfkd> sáÇ=ÄÉ~êÄÉíåáåÖ=~î=ãÉí~ää=â~å=îáÇ=áåíÉåëáî= ~åî®åÇåáåÖ=ëíê∏ãäÉÇ~åÇÉ=Ç~ãã=~îä~Öê~ë= é™ â™é~åë=áåëáÇ~I=îáäâÉí=â~å=é™îÉêâ~=ëâóÇÇëáëJ çäÉêáåÖÉå>=fåîÉêâ~å=é™=ëâóÇÇëáëçäÉêáåÖÉå>= ^åëäìí=~ääíáÇ=ã~ëâáåÉå=îá~=àçêÇÑÉäëÄêóí~êÉ= Eìíä∏ëåáåÖëëíê∏ã=PM=ã^FK oÉåÖ∏ê=ã~ëâáå=çÅÜ=äìÑí∏ééåáåÖ~ê= êÉÖÉäÄìåÇÉíK=fåíÉêî~ääÉå=®ê=ÄÉêçÉåÇÉ=~î=ÇÉí= ÄÉ~êÄÉí~ÇÉ=ã~íÉêá~äÉí=çÅÜ=~êÄÉíëíáÇÉåK _ä™ë=áÖÉåçã=ãçíç
iom=NRMP=so^ Jc∏êë®âê~å=çã= ∏îÉêÉåëëí®ããÉäëÉ råÇÉê=ÉÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏êë®âê~ê=îá=Ü®êãÉÇ= ~íí ÇÉåå~=éêçÇìâí=ìééÑóääÉê=âê~îÉå= á åÉÇ~åëí™ÉåÇÉ=ëí~åÇ~êÇÉê=çÅÜ=ÇáêÉâíáîW bk=SMTQR=ÉåäáÖí=ÄÉëí®ããÉäëÉêå~=á=ÇáêÉâíáîÉå= OMMQLNMULbdI=OMMSLQOLbdK qÉâåáëâ=íáääîÉêâåáåÖëÇçâìãÉåí~íáçå=Ñáååë=ÜçëW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê ~î ã~ëâáåÉå=é™=îÉêâíóÖ=ÉääÉê=~êÄÉíëëíóÅâÉåI= ìí∏î~åÇÉ=~î î™äÇI=Ñ∏äàÇëâ~Ççê=ëçã=â~å= Ü®åÑ∏ê~ë=íáää=~íí=âìåÇÉå=ÉääÉê=íêÉÇàÉ=é~êí=ãáëëJ â∏íí=ìåÇÉêÜ™ääÉí=~î=ã~ëâá
iom=NRMP=so^ páë®äí∏ h®óíÉíóí=ëóãÄçäáí h®óíÉíóí=ëóãÄçäáí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VQ qÉâåáëÉí=íáÉÇçí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VQ hìî~=âçåÉÉëí~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VR qìêî~ääáëììë~ëá~~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VS jÉäì=à~=í®êáå®= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VT qçáãáíìâëÉå=ëáë®äí∏= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VU h®óíí∏çÜàÉÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VU eìçäíç=à~=Üçáíç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K
iom=NRMP=so^ hìî~=âçåÉÉëí~ N s~êëá gçìëáíÉííìI=Üáçã~å~ìÜ~å=âáêáëí®ãáëÉÉåK T sÉêââçàçÜíç=QIM=ã=à~=éáëíçíìäéé~ U sÉíçêìää~ O h®ëáâ~Üî~ h®®ååÉíí®îáëë®=áäã~å=íó∏â~äìà~=NUMøK V P háêáëíóëîáéì h®ëáâ~Üî~å=â®®åí®ãáëÉÉåK s~áÜíÉáëíçé®® fäã~å=ìäçëíìäç=à~=éó∏êáãáëëììåå~å= åìçäáK NM eáçã~å~ìÜ~ Q lÜà~ìëêìää~I=àçëë~=êÉìå~çÜà~áå NN lÜà~ìëêìää~I=àçëë~=êÉìå~çÜà~áå R h®óååáëíóëâóíâáå hçåÉÉå=â®óååáëí®ãáëÉÉå=à~=éóë®óíí®J ãáëÉÉåK NO qóóééáâáäéá=G S G=Éá=âìî~ëë~ sÉíçêìää~ fäã~å=êÉìå~çÜà~áåí~K VR
iom=NRMP=so^ qìêî~ääáëììë~ëá~~ eáçã~âçåÉáí~=âçëâÉî~í= íìêî~ääáëììëçÜàÉÉí s^olfqrp> iìÉ=çÜàÉÉí=ÉååÉå=å~ìÜ~Üáçã~âçåÉÉå=â®óíí∏®= à~=íçáãá=åááÇÉå=ãìâ~áëÉëíáW s^olfqrp> iìÉ=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉíK= qìêî~ääáëììëçÜàÉáÇÉå=åçìÇ~íí~ãáëÉå= ä~áãáåäó∏åíá=ë~~íí~~=àçÜí~~=ë®Üâ∏áëâììåI= íìäáé~äççå=à~Lí~á=î~â~î~~å=äçìââ~~åíìãáëÉÉåK= p®áäóí®=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉí= ãó∏ÜÉãé®®=â®óíí∏í~êîÉíí~=î~êíÉåK máÇ®=âááååá=âçåÉÉå=ÉêáëíÉíóáëí®=â~Üî~çJ ëáëí~I=âçëâ~=Üáçã~å~ìÜ~=ë~~íí~~=çëì~= äááí®åí®àçÜíççåK=g®å
iom=NRMP=so^ ûä®=íó∏ëí®=ã~íÉêá~~äÉà~I=àçáëí~=î~é~ìíìì= íÉêîÉóÇÉääÉ=î~~ê~ääáëá~=~áåÉáí~=EÉëáãK=~ëÄÉëíá~FK ûä®=Üáç=í~á=â~íâ~áëÉ=âÉîóíãÉí~ääÉà~I=àçáÇÉå= ã~ÖåÉëáìãáéáíçáëììë=çå=óäá=UM=BK= qìäáé~äçå î~~ê~> iááí®=âçåÉÉíI=àçáí~=â®óíÉí®®å=ìäâçå~=í~á=àçíâ~= ~äíáëíìî~í=íó∏ëë®=ãÉí~ääáé∏äóääÉI=îÉêââçîáêí~~å= îáâ~îáêí~Jëìçà~âóíâáãÉå=â~ìíí~=Eä~ìâ~áëìîáêí~= Éåáåí®®å=PM=ã^FK=ûä®=â®óí®=âìäìåÉáí~I=êÉéÉóJ íóåÉáí®=í~á=é~Ü~ëíá=íìââÉìíìåÉáí~=Üáçã~å~ìJ Üçà~K=sáçáííìåìí=Üáçã~å~ìÜ~=îçá=â~íâÉí~I= ëáåâçìíì~=áêíá=âçåÉÉëí~=à~=~áÜ
iom=NRMP=so^ qçáãáíìâëÉå=ëáë®äí∏ máíÉãéá=íó∏à~âëç=äìâáíìëíçáãáååçää~W mìíâáÉå=Üáçã~âçåÉ=iom=NRMP=so^ eáçã~å~ìÜ~ë~êà~I=N=âéäK=QM=ñ=TSM=ããI=â®ëáíí®®= ëÉìê~~î~í=í~êîáââÉÉíW s^ol> m®®ääÉâóíâÉííó=âçåÉ=â®óååáëíóó=à®ääÉÉå= ë®Üâ∏â~íâçå=à®äâÉÉåK eáçã~å~ìÜ~=m=UM eáçã~å~ìÜ~=m=NOM eáçã~å~ìÜ~=m=OOM eáçã~â~åÖ~ë=ÜáÉåç eáçã~â~åÖ~ë=âÉëâáâ~êâÉ~ eáçã~Jâááääçëíìëå~ìÜ~=p=SMM eáçã~Jâááääçëíìëå~ìÜ~=p NRMM lë~JåêçW POSKTPV POSKTRR POSKTTN POSKURO POSKUTV POSKVNT POSKVPP N=â~åíçä~ìââìI=ãìçîá~=Elë~JåêçW=POTKSMPF N=â®óíí∏çÜàÉ=
iom=NRMP=so^ s^ol> s~êãáëí~I=Éíí®=å~ìÜ~å=éó∏êáãáëëììåí~=çå=çáâÉ~>= pÉå=íìäÉÉ=çää~=ë~ã~=âìáå=î~áÜíÉáëíç鮮ܮå= ãÉêâáíóå=åìçäÉå=áäãçáíí~ã~=éó∏êáãáëëììåí~K m®®ëí®=î~êëá=áêíá=EPKFK= q~êâáëí~I=Éíí®=å~ìÜ~=çå=â~ìíí~~äí~~å=êìääáÉå= é®®ää®K legb mìíâáÉå=íó∏ëí∏=í~é~Üíìì=êìääáÉå=U=à~=NN=î®äáëë®K ^î~~=âáêáëíóëîáéì=ENKFK m~áå~=î~êíí~=EOKFI=âìååÉë=â®ëáâ~Üî~å= îçá â®®åí®®=NUMø=EPKFK h®ëáâ~Üî~å=ë®®í∏ qó∏ëâÉååÉäí®Éëë®=î~áâÉ~é®®ëóáëáëë®=é~áâçáëë~I= âìíÉå=ÉëáãK=ëÉáåááå=âááååáíÉíóí=â~áÇÉí~åÖçíI=îçá= â®ëáâ~Üî~å=O=â®®å
iom=NRMP=so^ qó∏çÜàÉáí~ legb eáçã~íó∏â~äì=éó∏êáá=îáÉä®=àçåâáå=~áâ~~=âçåÉÉå= éóë®óíí®ãáëÉå=à®äâÉÉåK k~ìÜ~Üáçã~âçåÉÉëí~=çå=Üáçã~ä~áââ~~å= îÉêê~ííìå~=ëÉìê~~îá~=Éíìà~W Ó îááäÉ®=Üáçåí~I Ó ëááëíá=äçééìíìäçë=áäã~å=å~~êãìà~I Ó Üóî®=éçáëíçíÉÜçI Ó íó∏ëâÉåíÉäó=Éêáíí®áå=íÉÜçâ~ëí~=áëçå=âçëâÉíìëJ âìäã~å=~åëáçëí~=Eêááééìì=ä®éáãáí~ëí~FK eáçãáåÉå eìçäíç=à~=Üçáíç s^olfqrp> fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=~áå~=ÉååÉå= å~ìÜ~Üáçã~âçåÉÉëÉÉå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K mìÜÇáëíìë s^olfqrp> jÉí~ääÉà~=íó∏ëíÉíí®Éëë®=ë~~íí~~=®®êáãã®áëáëë®=
iom=NRMP=so^ háÉêê®íóëçÜàÉáí~ s~áÜíÉáëíç legb ûä®=~î~~=î~áÜíÉáëíçé®®å=êììîÉà~=âçåÉÉå= í~âìì~áâ~å~K=gçääÉá=çÜàÉíí~=åçìÇ~íÉí~I= î~äãáëí~à~å=ãó∏åí®ã®=í~âìì=ê~ìâÉ~~K hçêà~ìâëÉí hçêà~ìâëÉí=ë~~=ëìçêáíí~~=î~áå=î~äãáëí~à~å= î~äíììíí~ã~=ÜìçäíçäááâÉK hìäìíìëçëáÉå=î~áÜíç s^olfqrp> qÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=âçåÉÉí=â®óíí∏âÉäîçííçJ ã~âëá=áêêçíí~ã~ää~=äááí®åí®àçÜíçK s~áå=brJã~~í h®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=ë®Üâ∏íó∏â~äìí= Éáî®í=âììäì=ëÉâ~à®ííÉáëááå> p®Üâ∏J=à~=ÉäÉâíêçåááââ~ä~áíÉêçãìëí~=~ååÉíìå= brJÇáêÉâíááîáå=OMMOLVSLbv=à~=ëÉå=îçá
iom=NRMP=so^ q~âìì cibu=ãó∏åí®®=ììÇÉääÉ=âçåÉÉääÉ=O=îìçÇÉå= í~âììåI=~äâ~Éå=âçåÉÉå=ãóóåíáé®áî®ëí®= äçééìâìäìíí~à~ääÉK=q~âìì=â~íí~~=î~áå=îá~íI=àçíâ~= àçÜíìî~í=ã~íÉêá~~äáJ=à~Lí~á=î~äãáëíìëîáêÜÉÉëí®= à~ àçë=âçåÉÉääÉ=áäãçáíÉíìí=çãáå~áJëììÇÉí=à®®î®í= í®óííóã®íí®K=q~âììí~é~ìâëÉëë~ çå=å®óíÉíJ í®î®=~äâìéÉê®áåÉå=çëíçâìáííáI=àçëí~=áäãÉåÉÉ= âçåÉÉå=ãóóåíáé®áî®K=q~âììå=éìáííÉáëë~= ëìçêáíÉíí~î~í=âçêà~ìâëÉí=ë~~=íÉÜÇ®=~áåç~ëí~~å= cibuáå=î~äíììíí~ã~í=âçêà~~ãçí=í~á=ÜìçäíçäááâJ âÉÉíK=q~âìì=çå=îçáã~ëë~=î~áåI=âìå=âçåÉíí~= â®óíÉí
LRP 1503 VRA Ðåñéå÷üìåíá ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá . . . . . . . Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ . . . . . . . . . . . Ìå ìéá ìáôéÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò . . . . . . . . . . . . Ïäçãßåò ÷ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá . . . . . . . . . . Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò . . . . . . . . . . . ÄÞëùóç ðéóôüôçôáò ............ Åããýçóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LRP 1503 VRA Ìå ìéá ìáôéÜ 1 Ôüîï ÅäñáóìÝíï óå Ýëáóìá ãéá ôç óýóöéîç ôçò ôáéíßáò ëåßáíóçò. 7 Ôñïöïäïôéêü êáëþäéï 4,0 m ìå öéò 8 Ñïëü êßíçóçò ÷ùñßò Üêñç ïäÞãçóçò 2 ×åéñïëáâÞ Óôñåöüìåíç êáôÜ 180ø ÷ùñßò åñãáëåßï. 9 ÊåöáëÞ ìåôÜäïóçò êßíçóçò Ìå Ýîïäï áÝñá êáé âÝëïò êáôåýèõíóçò ðåñéóôñïöÞò. 3 Ìï÷ëüò óýóöéîçò Ãéá ôçí óôñÝøç ôçò ÷åéñïëáâÞò.
LRP 1503 VRA Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ëåéáíôÞñåò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí ôç ÷ñÞóç ôïõ ôáéíéïëåéáíôÞñá äéáâÜóôå êáé áêïëïõèÞóôå: – ôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý, – ôéò ”ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò” ó÷åôéêÜ ìå ôç ÷ñÞóç çëåêôñéêþí åñãáëåßùí óôï åðéóõíáðôüìåíï öõëëÜäéï (áñ.-öõëëáäßïõ: 315.915), – ôïõò ãéá ôïí ôüðï åñãáóßáò éó÷ýïíôåò êáíüíåò êáé ðñïäéáãñáöÝò ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðñüëçøç áôõ÷çìÜôùí.
LRP 1503 VRA Ïé åêëõüìåíåò óêüíåò õëéêþí üðùò ìïëõâäïý÷åò âáöÝò, ìåñéêÜ åßäç îýëïõ, ïñõêôÜ êáé ìÝôáëëá ìðïñïýí íá åßíáé åðéêßíäõíåò ãéá ôïí ÷åéñéóôÞ Þ ãéá ðñüóùðá ðïõ âñßóêïíôáé êïíôÜ óôçí ðåñéï÷Þ åñãáóßáò. Ç åéóðíïÞ ôïõò Þ ç åðáöÞ ìå ôéò óêüíåò áõôÝò ìðïñïýí íá ïäçãÞóïõí óå áóèÝíåéåò ôçò áíáðíåõóôéêÞò ïäïý êáé/Þ óå áëëåñãéêÝò áíôéäñÜóåéò. Ó Öñïíôßæåôå ãéá êáëü áåñéóìü ôïõ ÷þñïõ åñãáóßáò! Ó Áí åßíáé äõíáôüí, ÷ñçóéìïðïéåßôå åîùôåñéêü áðïññïöçôÞñá óêüíçò (çëåêôñéêÞ óêïýðá).
LRP 1503 VRA ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ïé ôéìÝò ìÝôñçóçò ðïõ äßíïíôáé éó÷ýïõí ìüíï ãéá íÝá ìç÷áíÞìáôá. Óôçí êáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç áëëÜæïõí ïé ôéìÝò èïñýâùí êáé êñáäáóìþí. ÕÐÏÄÅÉÎÇ Ç óôÜèìç êñáäáóìþí ðïõ äßíåôáé óôéò Ïäçãßåò áõôÝò Ý÷åé ìåôñçèåß óýìöùíá ìå ìéá ìÝèïäï ìÝôñçóçò ôõðïðïéçìÝíç âÜóåé ôïõ ðñïôýðïõ ÅÍ 60745 êáé ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ôç óýãêñéóç çëåêôñéêþí åñãáëåßùí ìåôáîý ôïõò. Åðßóçò áõôÞ åßíáé êáôÜëëçëç ãéá ôçí ðñïóùñéíÞ åêôßìçóç ôçò öüñôéóçò ìå êñáäáóìïýò.
LRP 1503 VRA ÈÝóç óå êáé åêôüò ëåéôïõñãßáò Âñá÷ý÷ñïíç ëåéôïõñãßá ÷ùñßò êïýìðùìá: Ãéá ôç èÝóç åêôüò ëåéôïõñãßáò áðáóöáëßóôå ôïí äéáêüðôç ðéÝæïíôÜò ôïí óôçí ïðßóèéá Üêñç. Åðßèåóç Þ áëëáãÞ ôçò ôáéíßáò ëåßáíóçò ÔñáâÞîôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. ÙèÞóôå ôïí äéáêüðôç ðñïò ôá åìðñüò êáé êñáôÞóôå ôïí. Ãéá ôç èÝóç åêôüò ëåéôïõñãßáò áöÞóôå ôïí äéáêüðôç åëåýèåñï. ÄéáñêÞò ëåéôïõñãßá ìå êïýìðùìá: ÐÑÏÓÏ×Ç! ÌåôÜ ôçí áðïêáôÜóôáóç ôçò äéáêïðÞò ñåýìáôïò ôï áíáììÝíï ìç÷Üíçìá îáíáîåêéíÜ.
LRP 1503 VRA Ñýèìéóç ôçò ÷åéñïëáâÞò Ãéá ôçí åñãáóßá óå äõóðñüóéôá óçìåßá, üðùò ð.÷. óå óôçñßãìáôá ÷åñéïý ôïðïèåôçìÝíá óå ôïß÷ïõò, ç ÷åéñïëáâÞ ìðïñåß íá óôñáöåß êáôÜ 180ø. Êëåßóôå ôïí ìï÷ëü óýóöéîçò (4.). Ç åëÜ÷éóôç áðüóôáóç ìåôáîý ôïõ êáôåñãáæüìåíïõ ôåìá÷ßïõ êáé ôïõ åìðïäßïõ áíÝñ÷åôáé óå 50 mm. ÔñáâÞîôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. ÕÐÏÄÅÉÎÇ Ç ôáéíßá ëåßáíóçò âñßóêåôáé ôþñá ÷áëáñÜ åðÜíù óôá ñïëÜ.
LRP 1503 VRA Ëåßáíóç Ëåéôïõñãåßôå ôï ìç÷Üíçìá ìÝóù ðñïóôáôåõôéêïý äéáêüðôç ñåýìáôïò äéáññïÞò (ñåýìá åíåñãïðïßçóçò 30 mA). Êáèáñßæåôå ôáêôéêÜ ôï ìç÷Üíçìá êáé ôéò ó÷éóìÝò áåñéóìïý. Ç óõ÷íüôçôá åîáñôÜôáé áðü ôï êáôåñãáæüìåíï õëéêü êáé áðü ôç äéÜñêåéá ôçò ÷ñÞóçò. Óôï åóùôåñéêü ôïõ ðåñéâëÞìáôïò ìå ôïí êéíçôÞñá ðñÝðåé íá ãßíåôáé ôáêôéêÞ åêöýóçóç ìå îçñü ðåðéåóìÝíï áÝñá. ÊáñâïõíÜêéá (øÞêôñåò) Ó Ç åðåîåñãáóßá óùëÞíùí ãßíåôáé ìåôáîý ôùí ñïëþí 8 êáé 11.
LRP 1503 VRA ÁëëáãÞ ôùí áíáëþóéìùí óçìåßùí Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ëåéôïõñãßáò ôïõ ôáéíéïëåéáíôÞñá åðÝñ÷åôáé öèïñÜ ôçò ðñïóôáóßáò ôïõ êåôóÝ óôï ôüîï. ÁíôáëëáêôéêÜ ìðïñåßôå íá ðñïìçèåõôåßôå ìÝóù ôïõ êáôáóêåõáóôÞ Þ áíôßóôïé÷á ôïõ êáôáóôÞìáôïò. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Á÷ñçóôåýåôå ôá ðáëéÜ ìç÷áíÞìáôá ðïõ äåí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ðëÝïí, êüâïíôáò ôï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï. ¼÷é ãéá ÷þñåò ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò.
LRP 1503 VRA Åããýçóç Ìå ôçí áãïñÜ åíüò êáéíïýñãéïõ ìç÷áíÞìáôïò ç FLEX ðáñÝ÷åé óôï ôåëéêü êáôáíáëùôÞ åããýçóç áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ äéÜñêåéáò 2 åôþí, ðïõ îåêéíÜ áðü ôçí çìåñïìçíßá ðþëçóçò ôïõ ìç÷áíÞìáôïò. Ç åããýçóç éó÷ýåé ìüíï ãéá åëáôôþìáôá, ôá ïðïßá ïöåßëïíôáé óå óöÜëìáôá õëéêþí êáé/Þ êáôáóêåõÞò êáèþò êáé ãéá ôçí ìç åêðëÞñùóç âåâáéùìÝíùí éäéïôÞôùí. Óå ðåñßðôùóç áîßùóçò ðáñï÷Þò åããýçóçò óå ðåñßðôùóç âëÜâçò ðñÝðåé íá åðéóõíÜøåôå ôï áõèåíôéêü ðáñáóôáôéêü áãïñÜò ìå ôçí çìåñïìçíßá ðþëçóçò ôïõ ìç÷áíÞìáôïò.
LRP 1503 VRA Ýçindekiler Kullanýlan semboller . Teknik özellikler . . . . Genel bakýþ . . . . . . . Kendi güvenliðiniz için Kullanma kýlavuzu . . . Bakým ve muhafaza . Giderme bilgileri . . . . -Uygunluðu beyaný Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LRP 1503 VRA Genel bakýþ 1 Balansiye Yaylý yataklanmýþ, zýmpara bandýnýn gerilmesi için. 7 Elektrik fiþi ile donatýlmýþ elektrik kablosu 4,0 m 8 Kýlavuz kenarsýz tahrik rulosu 2 Tutamak Alet kullanýlmadan 180° çevrilebilir. 9 3 Germe kolu Tutamaðý çevirmek için. Diþli düzeni kafasý Hava çýkýþlý ve dönme yönü ok iþaretli. 10 Zýmpara bandý 4 Kýlavuz kenarlý yön deðiþtirme rulosu 11 Kýlavuz kenarlý yön deðiþtirme rulosu 5 Þalter Açmak ve kapatmak için.
LRP 1503 VRA Kendi güvenliðiniz için Taþlama cihazlarý için güvenlik bilgileri UYARI! Bantlý zýmparayý kullanmaya baþlamadan önce, aþaðýda verilen bilgileri okuyunuz ve uyunuz: – Bu kullanma kýlavuzunu. – Ekteki kitapçýkta bildirilen elektrikli aletler ile ilgili ”Genel güvenlik bilgileri” ni (yazý-no.: 315.915). – Cihazýn kullanýlacaðý yer için geçerli kaza önleme yönetmeliklerini. Bu bantlý zýmpara en yeni teknik olanaklara ve teknik açýdan geçerli güvenlik kurallarýna göre yapýlmýþtýr.
LRP 1503 VRA Kurþun içeren boya tabakasý gibi malzemeler, bazý odun türleri, mineraller ve metal iþlenirken oluþan tozlar, cihazý kullanan kiþiler veya çalýþýlan yere yakýn kiþiler için tehlike teþkil edebilir. Bu tozlara dokunulmasý veya solunmasý, solunum hastalýklarýna ve/veya alerjik reaksiyonlara neden olabilir. Ó Çalýþýlan yerin iyi havalandýrýlmasýný saðlayýnýz! Ó Mümkünse harici toz emme donanýmý kullanýnýz. Ó P2 filtre sýnýfýna ait bir solunum koruma maskesi kullanýlmasý tavsiye edilir.
LRP 1503 VRA Fakat eðer elektronik alet baþka uygulamalar, farklý ek aletler ile veya yetersiz bakým durumunda kullanýlýrsa, titreþim seviyesi de bildirilen deðerden sapabilir. Bu da, titreþim yükünü tüm çalýþma süresi aralýðýnda oldukça yükseltebilir. Titreþim yükünün doðru tahmini için, cihazýn kapalý olduðu süreler veya kapalý olmamakla birlikte, gerçekten kullanýlmadýðý süreler de dikkate alýnmalýdýr. Bu da, titreþim yükünü tüm çalýþma süresi aralýðýnda oldukça düþürebilir.
LRP 1503 VRA Kilitleyerek sürekli çalýþtýrma: DÝKKAT! Bir elektrik kesilmesi halinde, açýk cihaz tekrar harekete geçer. Balansiyeyi lastik tahrik rulosuna doðru bastýrýnýz ve bastýrýlmýþ konumda tutunuz (1.). Taþlama bandýný rulolarýn üzerine yerleþtiriniz (2.). DÝKKAT! Bandýn öngörülmüþ hareket yönüne dikkat ediniz! Bandýn hareket yönü, diþli düzeni kafasýndaki hareket yönü ok iþareti ile ayný olmalýdýr. Balasiyeyi serbest býrakýnýz (3.). Bantýn tamamen rulolar üzerinde olduðunu kontrol ediniz.
LRP 1503 VRA Elektrik fiþini çekip prizden çýkarýnýz. Çalýþma bilgileri BÝLGÝ Makine kapatýldýktan sonra, taþlama aleti kýsa bir süre hareket etmeye devam eder. Bir bantlý zýmparanýn taþlama diskine kýyasla þu avantajlarý vardýr: Ó Soðuk taþlama yüzeyi. Ó Derin iz býrakmayan temiz taþlama yüzeyi. Ó Yoðun talaþ alma randýmaný. Ó Daha büyük bir kavrama veya temas açýsýndan dolayý yüksek verimlilik (çapa baðlý). Germe kolunu açýnýz (1.). Balansiyeyi (2.
LRP 1503 VRA Bakým ve muhafaza UYARI! Bantlý zýmparada yapýlacak tüm çalýþmalardan önce, elektrik fiþini çekip prizden çýkarýnýz. Temizleme UYARI! Metal iþlenmesi halinde, aþýrý koþullarda kullaným durumunda cihazýn gövdesinin iç kýsmýnda elektrik akýmý iletme özelliðine sahip toz toplanabilir. Bu da koruyucu izolasyonu etkiler! Dekupaj testereleri, hatalý elektrik akýmýna karþý koruma þalteri (devreye sokma akýmý 30 mA) üzerinden çalýþtýrýnýz.
LRP 1503 VRA Giderme bilgileri Garanti UYARI! Eskimiþ cihazlarý, elektrik kablosunu cihazdan ayýrarak kullanýlamaz hale getiriniz. Sadece AB ülkeleri için Elektronik cihazlarý normal çöp kutusuna atmayýnýz! Elektronik ve elektrikli eski cihazlar ve yerel hukuka uyarlama ile ilgili 2002/96/AB sayýlý Avrupa direktifine göre, eskimiþ elektronik cihazlar ayrý toplanmalý ve çevreye zarar vermeyecek þekilde geri kazanma iþlemine tabi tutulmalýdýr.
LRP 1503 VRA Mesuliyet kabul edilmemesi durumlarý Ürün tarafýndan veya ürünün kullanýlamamasýndan dolayý söz konusu olan, çalýþmaya ara verilmesinden dolayý elde edilemeyen kazanç için ve zararlar için üretici ve üreticinin temsilcileri sorumluluk üstlenmez. Cihazýn gerektiði gibi kullanýlmamasýndan veya baþka üreticilerin ürünleri ile birlikte kullanýlmasýndan kaynaklanan hasarlar için de üretici ve temsilcisi sorumluluk üstlenmez.
LRP 1503 VRA Spis treœci Zastosowane symbole . . . . . . . . . . . . . . .123 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 Opis urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 Dla własnego bezpieczeñstwa . . . . . . . . .125 Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 Przegl¹d, konserwacja i pielêgnacja . . . . .130 Wskazówki dotycz¹ce usuwania opakowania i zu¿ytego urz¹dzenia . . . . . .131 Deklaracja zgodnoœci . . . . . . . . . . . . .131 Gwarancja . . . . . . . . . . . . .
LRP 1503 VRA Opis urz¹dzenia 1 Jarzmo Mocowane sprê¿yœcie, do naprê¿ania taœmy szlifierskiej. 2 Uchwyt Z mo¿liwoœci¹ przekrêcania o 180° bez u¿ycia narzêdzi. 3 DŸwignia mocuj¹ca Do przekrêcania uchwytu. 4 7 Elektryczny przewód zasilaj¹cy 4,0 m z wtyczk¹ 8 Rolka napêdowa bez krawêdzi prowadz¹cej 9 Korpus urz¹dzenia z napêdem Z otworami wylotu powietrza i strzałk¹ kierunku obrotów.
LRP 1503 VRA Dla własnego bezpieczeñstwa Wskazówki bezpieczeñstwa dla szlifierki OSTRZE¯ENIE! Przed u¿yciem szlifierki taœmowej dokładnie przeczytać i postêpować według wskazówek podanych w: – niniejszej instrukcji obsługi, – „Ogólnych wskazówek bezpieczeñstwa“ dotycz¹cych pracy narzêdziami elektrycznymi zamieszczonych w zał¹czonej broszurze (nr dokumentacji: 315.915), – zasad i przepisów terenowych obowi¹zuj¹cych na miejscu odnoœnie bezpieczeñstwa pracy.
LRP 1503 VRA Pyły emitowane przy szlifowaniu materiałów takich jak warstwy farb i lakierów zawieraj¹cych ołów, niektóre rodzaje drewna, materiały mineralne i metalowe mog¹ zagra¿ać bezpoœredniemu u¿ytkownikowi oraz osobom trzecim znajduj¹cym siê w pobli¿u miejsca u¿ytkowania urz¹dzenia. Wdychanie i dotykanie tych pyłów mo¿e spowodować schorzenia dróg oddechowych i/lub wyst¹pienie reakcji alergicznych.
LRP 1503 VRA WSKAZÓWKA Wartoœć poziomu drgañ podana w niniejszej instrukcji zmierzona jest zgodnie z metod¹ pomiarow¹ podan¹ norm¹ EN 60745 i mo¿e być u¿yta do wzajemnego porównania narzêdzi elektrycznych. Nadaje siê ona równie¿ do prowizorycznego okreœlenia obci¹¿enia drganiami. Podana wartoœć poziomu drgañ odnosi siê do podstawowego zastosowania narzêdzia elektrycznego.
LRP 1503 VRA Wł¹czanie i wył¹czanie Praca chwilowa bez blokady: W celu wył¹czenia zwolnić blokadê poprzez naciœniêcie tylnej czêœci przeł¹cznika. Przeł¹cznik przesun¹ć do przodu i przytrzymać. W celu wył¹czenia zwolnić przycisk przeł¹cznika. Zakładanie lub wymiana taœmy szlifierskiej Wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego. Praca ci¹gła z blokad¹: OSTRO¯NIE! W przypadku przerwy w dopływie pr¹du wł¹czone urz¹dzenie zatrzyma siê i po przerwie wł¹czy siê ponownie.
LRP 1503 VRA Przestawianie uchwytu prowadz¹cego Przy pracach na trudnodostêpnych miejscach, np. na porêczach zamontowanych na œcianie mo¿na odchylać uchwyt 2 o 180°. Zamkn¹ć dŸwigniê mocuj¹c¹ (4.). WSKAZÓWKA Taœma szlifierska le¿y teraz luŸno na rolkach. Przed przyło¿eniem do materiału obrabianego i przed wł¹czeniem maszyny sprawdzić, czy taœma przylega całkowicie do rolek.
LRP 1503 VRA Szlifowanie Urz¹dzenie i otwory wentylacyjne nale¿y regularnie czyœcić. Czêstoœć czyszczenia zale¿na jest od rodzaju obrabianego materiału i długoœci czasu obrabiania. Wnêtrze obudowy i silnik nale¿y regularnie przedmuchiwać suchym, sprê¿onym powietrzem. Szczotki wêglowe Ó Rury obrabia siê pomiêdzy rolkami 8 i 11. Ó K¹t opasania i wydajnoœć zbierania materiału mo¿na zmieniać poprzez zmianê siły docisku. Ó Im mniejsza œrednica rury, tym wiêkszy mo¿e być k¹t opasania.
LRP 1503 VRA Wymiana czêœci zu¿ywalnych Podczas pracy szlifierki taœmowej zu¿ywaj¹ siê ochraniacze filcowe na jarzmie. Czêœci zamienne mo¿na nabyć poprzez producenta lub punkt handlowy. Czêœci zamienne i wyposa¿enie dodatkowe Czêœć zamienna/wyposa¿enie Nr katalogowy Uchwyt 194.034 Ochraniacz filcowy – du¿y – mały 324.728 324.736 Skrzynka z tworzywa sztucznego 327.603 Dodatkowe wyposa¿enie mo¿na znaleŸć w katalogach producenta.
LRP 1503 VRA Gwarancja Przy zakupie nowego urz¹dzenia firma FLEX udziela 2 lata gwarancji producenta, poczynaj¹c od daty nabycia przez u¿ytkownika. Gwarancj¹ objête s¹ tylko wady urz¹dzenia wynikaj¹ce z błêdów materiałowych i/lub produkcyjnych, oraz niespełnienia zapewnionych właœciwoœci. W przypadku wyst¹pienia roszczenia gwarancyjnego nale¿y doł¹czyć oryginalny dowód sprzeda¿y z dat¹ zakupu Naprawy mo¿e dokonać wył¹cznie warsztat lub serwis posiadaj¹cy autoryzacjê firmy FLEX.
LRP 1503 VRA Tartalom Használt szimbólumok . . . . . . . . . . . . . . .133 Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 Az elsõ pillantásra . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 Az Ön biztonsága érdekében . . . . . . . . . .135 Használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . .137 Karbantartás és ápolás . . . . . . . . . . . . . .139 Ártalmatlanítási tudnivalók . . . . . . . . . . . .140 -Megfelelõség . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LRP 1503 VRA Az elsõ pillantásra 1 Lengõszárny Rugós felfüggesztéssel, a csiszolószalag befogásához. 7 4,0 méteres hálózati kábel hálózati dugasszal 8 Hajtógörgõ vezetõ perem nélkül 2 Kézi fogantyú 180°-kal elforgatható szerszám nélkül. 9 3 Feszítõ emelõ A fogantyú forgatásához. Hajtásfej Levegõ-kilépõvel és a forgásirány nyilával. 10 Csiszolószalag 4 Terelõgörgõ vezetõ peremmel 11 Terelõgörgõ vezetõ peremmel 5 Kapcsoló A be- és a kikapcsoláshoz.
LRP 1503 VRA Az Ön biztonsága érdekében Biztonsági útmutatások csiszolók számára FIGYELMEZTETÉS! A szalagcsiszoló használata elõtt olvassa el az alábbiakat, és ezek szerint járjon el: – ezt a kezelési útmutatót, – az elektromos szerszámok kezelésére vonatkozó „Általános biztonsági tudnivalók” részt a mellékelt füzetben (iratszám: 315.915), – a használat helyén a balesetvédelemre vonatkozó szabályokat és elõírásokat.
LRP 1503 VRA Az ólomtartalmú fedõfestékek, egyes fafajták, ásványok, és fémek keletkezõ porai veszélyt jelenthetnek a kezelõszemélyre, vagy a közelben tartózkodó személyekre. Ezen porok belélegzése légúti megbetegedéseket, és/ vagy allergiás reakciókat eredményezhet. Ó Gondoskodjon a munkahely jó szellõzésérõl! Ó Amennyiben lehetséges, használjon külsõ porelszívást. Ó P2 osztályú légzésvédõ maszk használata javasolt.
LRP 1503 VRA A rezgésterhelés pontos megbecsüléséhez azokat az idõket is figyelembe kell venni, melyekben a készülék lekapcsolódik, vagy ugyan mûködik, azonban ténylegesen nincs használatban. Ez jelentõsen csökkentheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes idõtartama alatt. Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket a kezelõ védelmére a rezgések hatása ellen, például: az elektromos és a használt szerszámok karbantartásával, a kezek melegen tartásával, a munkafolyamatok megszervezésével.
LRP 1503 VRA A kikapcsoláshoz reteszelje ki a kapcsolót a hátulsó végének megnyomásával. A csiszolószalag felrakása vagy kicserélése A kézi fogantyú beállítása Ha nehezen megközelíthetõ helyen, pl. falra szerelt korláton kell a munkát végezni, a fogantyút 2 180°-kal el lehet fordítani. Húzza ki a hálózati dugaszt. A lengõszárnyat nyomja a gumi hajtógörgõ irányába és tartsa lenyomva (1.). A csiszolószalagot fektesse a görgõkre (2.). 50 mm a minimális távolság a munkadarab és az akadály között.
LRP 1503 VRA Ó A csövek megmunkálása a 8 és 11 jelölésû görgõk között történik. Ó A körülfogási szöget és a lehordási teljesítményt a szorító nyomással lehet változtatni. Ó Minél kisebb a csõátmérõ, annál nagyobbak a lehetséges körülfogási szögek. Max. 270° lehetséges. Zárja össze a feszítõ emelõt (4.). MEGJEGYZÉS A csiszolószalag most lazán fekszik a görgõkön.
LRP 1503 VRA Szénkefék A szalagcsiszoló önleoldó szénkefével van felszerelve. Az önleoldó szénkefe kopási határának elérése után a szalagcsiszoló automatikusan leáll. MEGJEGYZÉS Cseréhez csak a gyártómû eredeti alkatrészeit használja. Idegen gyártmányok használata esetén megszûnnek a gyártó cég garanciális kötelezettségei. A hátsó szellõzõ nyílásokon keresztül használat közben megfigyelhetõ a széntûz.
LRP 1503 VRA -Megfelelõség Egyedüli felelõsségünk alapján kijelentjük, hogy ez a termék megfelel a következõ szabványoknak vagy a normatív dokumentumoknak. EN 60745 a 2004/108/EK, 2006/42/EK irányelvek határozatainak megfelelõen.
LRP 1503 VRA Obsah Použité symboly Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . Na první pohled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pro Vaši bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Údržba a ošetøování . . . . . . . . . . . . . . . . Pokyny pro likvidaci . . . . . . . . . . . . . . . . Prohlášení o shodì .............. Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LRP 1503 VRA Na první pohled 1 Kulisa Odpružená, k napnutí brusného pásu. 7 Síˆový kabel 4,0 m se síˆovou zástrčkou 2 Rukojeˆ Otočná o 180° bez náøadí. 8 Hnací váleček bez vodicího okraje 9 Hnací hlava S výstupem vzduchu a šipkou smìru otáčení. 3 Upínací páka K otáčení rukojeti. 4 Vodicí váleček s okrajem 10 Brusný pás 5 Vypínač K zapnutí a vypnutí. 11 Vodicí váleček s okrajem 12 Typový štítek * 6 Nastavovací kolečko K regulaci rychlosti pásu.
LRP 1503 VRA Pro Vaši bezpečnost VAROVÁNÍ! Pøed použitím pásové brusky si pøečtìte a postupujte podle: – pøedložený návod k obsluze, – “Všeobecné bezpečnostní pokyny” k zacházení s elektrickým náøadím v pøiloženém sešitu (čís.-publikace: 315.915), – pravidla a pøedpisy k zabránìní úrazùm, platné pro místo nasazení a jednejte podle nich. Tato pásová bruska je konstruována podle současného stavu techniky a uznávaných bezpečnostnì-technických pravidel.
LRP 1503 VRA Náøadí, která se používají venku nebo jsou extrémnì vystavena kovovému prachu, pøipojujte pøes chránič vybavovaný chybovým proudem (maximální vybavovací proud 30 mA). Nepoužívejte žádné opotøebované, natržené nebo silnì zanesené brusné pásy. Poškozené brusné pásy se mohou pøetrhnout, být odmrštìny a nìkoho poranit. Pøed použitím zkontrolujte správné namontování a upnutí brusných nástrojù.
LRP 1503 VRA Rozsah dodávky Trvalý provoz se zaskočením: Pásová bruska na trubky LRP 1503 VRA Sada brusných pásù, vždy 1 kus 40 x 760 mm, se skládá z: Brusný pás P 80 Brusný pás P 120 Brusný pás P 220 Brusné rouno jemné Brusné rouno støední Brusný-lešticí pás S 600 Brusný-lešticí pás S 1500 Čís. dílu: 326.739 326.755 326.771 326.852 326.879 326.917 326.933 POZOR! Po výpadku elektrického proudu se zapnuté náøadí znovu rozbìhne.
LRP 1503 VRA Položte brusný pás pøes válečky (2.). POZOR! Dodržujte stanovený smìr chodu pásu! Smìr chodu musí souhlasit se šipkou smìru chodu na pøevodové hlavì. Uvolnìte kulisu (3.). Zkontrolujte, zda pás úplnì leží na válečkách. UPOZORNÌNÍ Opracování trubek se provádí mezi válečky 8 a 11. Otevøete upínací páku (1.). Stlačte kulisu tak daleko (2.), až se rukojeˆ nechá otočit o 180° (3.). Pøestavení rukojeti K pracím na tìžce pøístupných místech, jako napø.
LRP 1503 VRA Pracovní pokyny UPOZORNÌNÍ Po vypnutí frézovací nástroj ještì krátkou dobu dobíhá. Pásová bruska má vùči brusnému kotouči následující výhody: Ó studené broušení, Ó čistá povrchová úprava bez rýh, Ó vysoký úbìrový výkon, Ó vysoká produktivita vlivem velkého úhlu opásání (závislá na prùmìru). Broušení Údržba a ošetøování VAROVÁNÍ! Pøed veškerými pracemi na pásové brusce vytáhnìte síˆovou zástrčku.
LRP 1503 VRA Výmìna opotøebovaných míst Pokyny pro likvidaci VAROVÁNÍ! Odstranìním síˆového kabelu učiòte vysloužilé náøadí nepoužitelným. Bìhem provozní doby pásové brusky dochází k opotøebování plstìného chrániče na kulise. Náhradní díly lze zakoupit u výrobce event. prodejce. Náhradní díly a pøíslušenství Náhradní díly/pøíslušenství Objed. čís. Rukojeˆ 194.034 Plstìný chránič – velká – malá 324.728 324.736 Umìlohmotný kuføík 327.603 Další pøíslušenství si vyberte z katalogù výrobce.
LRP 1503 VRA Záruka Pøi koupi nového náøadí poskytuje fa FLEX 2-roční záruku výrobce, začínající prodejním datem náøadí na konečného spotøebitele. Záruka se vztahuje pouze na nedostatky zpùsobené chybami materiálu a/nebo na výrobní chyby a rovnìž na nesplnìní zaručených vlastností. Pøi uplatòování nároku na záruku pøiložte originální prodejní doklad s datem prodeje. Záruční opravy smìjí být provádìny výhradnì dílnami nebo servisními støedisky, autorizovanými firmou FLEX.
LRP 1503 VRA Obsah Použité symboly Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151 Na prvý poh¾ad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 Pre Vašu bezpečnosˆ . . . . . . . . . . . . . . .153 Hlučnost a vibrácia . . . . . . . . . . . . . . . . .154 Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155 Návod na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . .155 Údržba a ošetrovanie . . . . . . . . . . . . . . . .157 Pokyny pre likvidáciu .
LRP 1503 VRA Na prvý poh¾ad 1 Kulisa Odpružená, na napnutie brúsneho pása. 2 Rukoväˆ Otočná o 180° bez náradia. 7 Sieˆový kábel 4,0 m so sieˆovou zástrčkou 8 Hnací valček bez vodiaceho okraja 9 Hnacia hlava S výstupom vzduchu a šípkou smeru otáčania. 3 Upínacia páka Na otáčanie rukoväti. 4 Vodiaci valček s okrajom 10 Brúsny pás 5 Vypínač Na zapnutie a vypnutie. 11 Vodiaci valček s okrajom 12 Typový štítok * 6 Nastavovacie koliesko Na reguláciu rýchlosti pása.
LRP 1503 VRA Pre Vašu bezpečnosˆ VAROVANIE! Pred použitím pásovej brúsky si prečítajte a jednajte pod¾a: Ó predložený návod na obsluhu, Ó „Všeobecné bezpečnostné pokyny” na zaobchádzanie s elektrickým náradím v priloženom zošite (čís.-publikácie: 315.915), Ó pravidla a predpisy na zabránenie úrazom, platné pre miesto nasadenia a jednajte pod¾a nich. Táto pásová brúska je konštruovaná pod¾a súčasného stavu techniky a uznávaných bezpečnostne-technických pravidiel.
LRP 1503 VRA Ó Postarajte sa o dobré vetranie pracoviska! Ó Ak je to možné, používajte externé odsávanie prachu. Ó Odporúca sa použitie ochrannej dýchacej masky s triedou filtra P2. Neopracovávajte žiadne materiály, z ktorých sa uvo¾òujú látky škodlivé zdraviu (napr. azbest). Nikdy nebrúste alebo nerežte ¾ahké kovy, u ktorých je obsah horčíku vyšší ako 80 %.
LRP 1503 VRA Rozsah dodávky Trvalá prevádzka so zaskočením: Pásová brúska na trubky LRP 1503 VRA Sada brúsnych pásov, vždy 1 kus 40 x 760 mm, sa skladá z: Brúsny pás P 80 Brúsny pás P 120 Brúsny pás P 220 Brúsne rúno jemné Brúsne rúno stredné Brúsny-leštiaci pás S 600 Brúsny-leštiaci pás S 1500 Čís. dielu.: 326.739 326.755 326.771 326.852 326.879 326.917 326.933 1 umelohmotný kufrík (Čís. dielu.: 327.603) 1 návod na obsluhu (Čís. dielu.
LRP 1503 VRA POZOR! Dodržiavajte stanovený smer chodu pása! Smer chodu sa musí zhodovaˆ so šípkou smeru chodu na prevodovej hlave. Uvo¾nite kulisu (3.). Skontrolujte, či pás úplne leží na valčekoch. UPOZORNENIE Opracovanie rúr sa vykonáva medzi valčekmi U a NN. Otevrite upínaciu páku (1.). Stlačte kulisu tak ïaleko (2.), až sa rukoväˆ dá otočiˆ o 180° (3.). Prestavenie rukoväti Pre práce na ˆažko prístupných miestach, ako napr.
LRP 1503 VRA Brúsenie Uhlíkové kefy Pásová brúska je vybavená vypínacími uhlíkmi. Po dosiahnutí medze opotrebenia vypínacích uhlíkov sa pásová brúska automaticky vypne. Ó Opracovanie rúr sa vykonáva medzi valčekmi 8 a 11. Ó Uhol obopnutia a úberový výkon je možné pomocou prítlaku meniˆ. Ó Čím je priemer rúry menší, tým je možný väčší uhol obopnutia. Je možné obopnutie až do 270°.
LRP 1503 VRA Náhradné diely a príslušenstvo Náhradné diely/príslušenstvo Objed. čís. Rukoväˆ 194.034 Plstený chránič – ve¾ká – malá 324.728 324.736 Umelohmotný kufrík 327.603 Ïalšie príslušenstvo si vyberte z katalógov výrobcu. Pokyny pre likvidáciu Prehlásenie o zhode Prehlasujeme na vlastnú zodpovednosˆ, že tento výrobok súhlasí s nasledujúcimi normami alebo normativnými dokumentmi: EN 60745 pod¾a ustanovení smerníc 2004/108/ES, 2006/42/ES.
LRP 1503 VRA Škody, spôsobené prostredníctvom náradia na vloženom nástroji event. obrobku, použitie násilia, následné škody, ktoré boli spôsobené nesprávnou alebo nedostatečnou údržbou zo strany zákazníka alebo tretej osoby, poškodenia prostredníctvom cudzieho vplyvu alebo cudzími telesami, napr. pieskom alebo kameòmi, ako aj škody vzniknuté vplyvom nedodržiavania návodu na obsluhu, napr. pripojením na nesprávne sieˆové napätie alebo druh prúdu. Nároky na záruku pre vložené nástroje, event.
LRP 1503 VRA Sisukord Kasutatud sümbolid . . . . . . . . . . . . . . .160 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . .160 Ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161 Teie ohutuse heaks . . . . . . . . . . . . . . .162 Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164 Hooldus ja korrashoid . . . . . . . . . . . . .166 Jäätmekäitlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167 -Vastavus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168 Müügigarantii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LRP 1503 VRA Ülevaade 1 Nookur Vedruga, lihvimislindi pingutamiseks. 7 Võrgupistikuga toitejuhe (4,0 m) 8 Ajamirullik ilma juhtservata 2 Käepide 180° keeratav (ilma tööriistata). 9 3 Pingutushoob Käepideme keeramiseks. Ajamimehhanismi pea Õhuavaga ja pöörlemissuuna noolega. 10 Lihvimislint 4 Juhtrullik koos juhtservaga 11 Juhtrullik koos juhtservaga 5 Lüliti Sisse- ja väljalülitamiseks. 12 Andmesilt * 6 Reguleerimisratas Lindi kiiruse reguleerimiseks.
LRP 1503 VRA Teie ohutuse heaks HOIATUS! Enne lintlihvija kasutamist lugege läbi ja pidage kinni: – käesolev kasutusjuhend, – lisatud brošüür „Üldised ohutusjuhised” elektritööriistadega käsitsemisel (vihikud-nr.: 315.915), – töökohal kehtivad õnnetusjuhtumite ärahoidmise eeskirjad. Käesolev lintlihvija vastab tehnika tasemele ja tunnustatud ohutusnõuetele.
LRP 1503 VRA Seadmeid, mida kasutatakse välistingimustes või keskkonnas, kus on väga palju metallitolmu, ühendada pistikupesaga, mis on kaitstud rikkevoolukaitsega (rakendusvool maksimaalselt 30 mA). Mitte kasutada kulunud ja rebenenud lihvlinte või lihvlinte, mis on lihvimistolmu täis. Kahjustunud lihvlindid võivad rebeneda, õhku paiskuda ja kedagi vigastada. Enne kasutamist kontrollida, et lihvimistarvikud on õigesti paigaldatud ja kinnitatud.
LRP 1503 VRA Tarne komplekt Sisse- ja väljalülitamine Lukustuseta lühirežiim: Torude lintlihvija LRP 1503 VRA Lihvimislindi komplekt, igas 1 tk 40 x 760 mm, koosneb: Lihvimislint P 80 Lihvimislint P 120 Lihvimislint P 220 Lihvimisfliis, peen Lihvimisfliis, keskmine Lihvimis-poleerimislint S 600 Lihvimis-poleerimislint S 1500 Osa nr.: 326.739 326.755 326.771 326.852 326.879 326.917 Lükata lüliti ette ja hoida kinni. Väljalülitamiseks lasta lüliti lahti. 326.
LRP 1503 VRA Lihvimislindi pealepanek ja vahetamine Tõmmata võrgupistik välja. Lükata nookurit kummist ajamirulliku poole ja hoida seda vajutatult (1.). Tõmmata lihvimislint rullikutele (2.). ETTEVAATUST! Vaadata lindile määratud pöörlemissuunda! Lindi pöörlemissuund peab ühtima pöörlemissuunaga, mida näitab ülekande peale märgitud nool. Lasta nookur lahti (3.). Kontrollida, et lint oleks korralikult rullikute peal.
LRP 1503 VRA Ó Torusid töödeldakse rulliku 8 ja 11 vahel. Ó Haardenurka ja töö efektiivsust saab mõjutada seadmele osutatava survega. Ó Mida väiksem on toru läbimõõt, seda suurem on võimalik haardenurk. See võib olla kuni 270°. Lukustada hoob (4.). Pindade katmine Paljud tootjad soovitavad katta töödeldud pind pärast lõppviimistlust kaitsva spreiga (vt Flex-vääristerase lisatarvikud). Muud informatsiooni tootja toodete kohta leiate aadressil www.flex-tools.com.
LRP 1503 VRA MÄRKUS Kasutada ainult originaalvaruosasid. Võõrfirmade varuosade kasutamisel kaotab tootja garantii oma kehtivuse. Tagumiste õhu sissevooluavade kaudu näeb töö ajal tekkivaid sädemeid. Rohkete sädemete tekkimisel tuleb lintlihvija koheselt välja lülitada. Lasta lintlihvija tootja poolt autoriseeritud teenindustöökojas üle kontrollida. Reduktor MÄRKUS Ajamimehhanismi pea juures olevaid kruvisid ei tohi garantiiaja jooksul lahti teha.
LRP 1503 VRA -Vastavus Kinnitame ainuvastutavalt, et käesolev toode vastab järgnevas nimetatud normidele ja normatiivdokumentidele: EEN 60745 vastavalt direktiivi 2004/108/EÜ, 2006/42/EÜ sätetele. Tehniline toimik saadaval aadressil: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr kasutatud tarvikute kasutamise tagajärjel.
LRP 1503 VRA Turinys Naudojami simboliai Naudojami simboliai . . . . . . . . . . . . . . 169 Techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . . 169 Bendras įrankio vaizdas . . . . . . . . . . . . 170 Jūsų saugumui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Triukšmas ir vibracija . . . . . . . . . . . . . . 172 Komplektacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Nurodymai dirbant . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Techninis aptarnavimas ir priežiūra . . 175 Nurodymai utilizuoti . . . . . . . . . . . . .
LRP 1503 VRA Bendras įrankio vaizdas 1 Balansyras Spyruoklinis, skirtas įtempti šlifavimo juostą. 2 Šoninė rankena Pasukama 180° be įrankio. 3 Įtempimo svirtis Skirta rankenai sukti. 4 Kreipiamasis ritinėlis su kreipiamąja briauna 5 Jungiklis Įrankį įjungti ir išjungti. 6 Reguliavimo ratukas Reguliuoja juostos greitį.
LRP 1503 VRA Jūsų saugumui Saugos nurodymai darbui su šlifuokliu ĮSPĖJIMAS! Prieš naudodami juostinį šlifuoklį, perskaitykite ir veikite pagal: ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugos nurodymus ir perspėjimus. Aplaidumo laikantis saugos nurodymų ir perspėjimų pasekmė gali būti elektros smūgis, gaisras ir/arba sunkūs sužeidimai. Visus saugos nurodymus ir perspėjimus saugokite ateičiai. Prietaisą laikykite tik už izoliuotų rankenų, kadangi šlifavimo juosta gali kliudyti savąjį tinklo kabelį.
LRP 1503 VRA Niekuomet nepjaukite ir nešlifuokite medžiagų, kurias apdorojant išsiskiria sveikatai kenksmingos medžiagos (pvz., asbestas). Niekuomet nepjaukite ir nešlifuokite lydinių, kuriuose magnio yra daugiau, negu 80 %. Gaisro pavojus! Prietaisus, su kuriais dirbama lauke arba daug metalo dulkių turinčioje aplinkoje, prijunkite naudodami apsauginį nuotėkio srovės jungiklį (maksimali išjungimo srovė 30 mA). Nenaudokite susidėvėjusių, įplyšusių arba stipriai užterštų šlifavimo juostų.
LRP 1503 VRA Komplektacija Įjungimas ir išjungimas Juostinis vamzdžių šlifuoklis LRP 1503 VRA Šlifavimo juostų komplektas, po 1 vnt. 40 x 760 mm, susideda iš: Šlifavimo juostos P 80 Šlifavimo juostos P 120 Šlifavimo juostos P 220 Šlifavimo medžiagos, smulkaus grūdėtumo Šlifavimo medžiagos, vidutinio grūdėtumo Šlifavimo ir poliravimo juostos S 600 Šlifavimo ir poliravimo juostos S 1500 Įjungimas trumpalaikio darbo režimui be fiksavimo: Detalės nr.: 326.739 326.755 326.771 326.852 326.879 326.917 326.
LRP 1503 VRA Šlifavimo juostos uždėjimas arba keitimas Rankenos perstatymas Ištraukite kištuką iš tinklo lizdo. Darbui sunkiai prieinamose vietose, pvz., su sumontuotais prie sienų turėklais, rankena 2 gali būti pasukta 180°. Paspauskite balansyrą guminio varančiojo ritinėlio kryptimi ir laikykite jį nuspaustą (1.). Uždėkite šlifavimo juostą ant ritinėlių (2.). Minimalus atstumas tarp apdorojamos detalės ir kliūties sudaro 50 mm. Ištraukite kištuką iš tinklo lizdo.
LRP 1503 VRA NURODYMAS Dabar šlifavimo juosta ant ritinėlių yra neįtempta. Priglaudę prie apdorojamos detalės ir prieš įjungdami įrankį, patikrinkite, ar juosta yra visiškai dengia ritinėlius. Juostos greitis Juostos greitis gali būti tolygiai pritaikomas prie medžiagos reguliavimo ratuko pagalba. Patarimai dirbant NURODYMAS Po išjungimo diskas dar kurį laiką sukasi.
LRP 1503 VRA Nusidėvėjusių dalių keitimas NURODYMAS Informaciją apie utilizavimo galimybes gausite iš pardavėjo! -Atitikimo deklaracija Juostinio šlifuoklio eksploatacijos metu ties balansyru nusidėvi veltinis apmautas. Atsarginės dalys gali būti užsakytos pas gamintoją arba pardavėją. Atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys atitinka standartus ir normatyvinius dokumentus: EN 60745 pagal direktyvos 2004/108/EB nutarimą, 2006/42/EB.
LRP 1503 VRA Garantija Perkant naują įrankį FLEX suteikia 2 metų gamintojo garantiją nuo įrankio pardavimo datos vartotojui. Garantiniai įsipareigojimai galioja tik defektų, atsiradusių dėl medžiagų ir/arba gamybos defektų arba jei gaminio savybės neatitinka deklaruojamų. Pareiškiant garantines pretenzijas, reikia pridėti pirkimo čekį su nurodyta pirkimo data. Garantinis remontas atliekamas tik FLEX įgaliotose serviso dirbtuvėse.
LRP 1503 VRA Saturs Izmantotie simboli . . . . . . . . . . . . . . . .178 Tehniskā informācija . . . . . . . . . . . . . .178 Īss apskats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 Jūsu drošībai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 Lietošanas noteikumi . . . . . . . . . . . . . .182 Tehniskā apkope un kopšana . . . . . . .184 Norādījumi par likvidēšanu . . . . . . . . .185 -Atbilstība . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186 Garantija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LRP 1503 VRA Īss apskats 1 Svārstsvira Ar atsperi, abrazīvās lentes savilkšanai. 2 Rokturis Pagriežams par 180° bez instrumenta palīdzības. 3 7 4,0 m tīkla kabelis ar tīkla kontaktdakšu 8 Dzenošais veltnis bez vadītājmalas 9 Saspiedējsvira Roktura pagriešanai. Pārvada galva Ar gaisa izplūdi un griešanās virziena bultiòu. 10 Abrazīvā lente 4 Vadrullītis ar vadītājmalu 11 Vadrullītis ar vadītājmalu 5 Slēdzis Leslēgšanai un izslēgšanai.
LRP 1503 VRA Jūsu drošībai Slīpmašīnas drošības tehnikas noteikumi BRĪDINĀJUMS! Pirms lentes slīpmašīnas ekspluatācijas izlasiet un rīkojoties saskaòā ar: – šo lietošanas pamācību, – pievienotās brošūras „Vispārējiem drošības tehnikas norādījumiem“ darbā ar elektroinstrumentiem (Aprakstu-Nr.: 315.915), – darba iecirknī paredzētajiem nelaimes gadījumu aizsardzības noteikumiem un instrukcijām.
LRP 1503 VRA No materiāliem izdalījušies putekïi, kā piem., no svinu saturošiem krāsu slāòiem, atsevišíām koksnes šíirnēm, minerāliem un metāliem var būt bīstami strādājošajām un tuvumā esošajām personām. Ieelpojot vai sakaroties ar šiem putekïiem, var tikt izraisītas elpošanas ceïu slimības un/vai alerìiskas reakcijas. Ó Nodrošiniet labu darba iecirkòa vēdināšanu! Ó Ja iespējams, izmantojiet eksternu putekïu nosūkšanu. Ó Tiek ieteikta P2 filtra kategorijas filtrējošās aizsargmaskas izmantošana.
LRP 1503 VRA Precīzai svārstību slodzes noteikšanai jāòem vērā arī tas laiks, kurā ierīce ir gan izslēgta, vai arī darbojas, bet faktiski neatrodas darba procesā. Tas var ievērojami samazināt svārstību slodzi visā darba laika periodā. Sastādiet drošības tehnikas papildnoteikumus strādājošās personas aizsardzībai pret svārstību iedarbību, kā piem., attiecībā uz: elektroinstrumenta un rezerves instrumentu apkopi, roku siltuma saglabāšanu, darba procesu organizāciju.
LRP 1503 VRA Izslēgšanai atbloíējiet, nospiežot slēdža pakaïējo galu. Abrazīvās lentes uzlikšana vai nomaiòa Roktura nostādīšana Strādājot grūti pieejamās vietās, kā piem., pie sienām montētiem margu rokturiem, rokturi 2 var pagriezt par 180°. Atvienojiet kontaktdakšu. Nospiediet svārstsviru gumijas dzenošā veltnīša virzienā un turiet nospiestu (1.). Pārlieciet abrazīvo lenti pāri veltòiem (2.). Minimālais attālums starp sagatavi un šíērsli sastāda 50 mm. Atvienojiet kontaktdakšu.
LRP 1503 VRA Slīpēšana Aizveriet saspiedējsviru (4.). NORĀDĪJUMS Abrazīvā lente tagad vaïīgi pieguï pie veltòiem. Pēc pielikšanas pie sagataves un pirms mašīnas ieslēgšanas pārbaudiet, vai lente pilnībā pieguï pie veltòiem. Lentes ātrums Lentes ātrumu var bezpākapeniski pielāgot materiāla prasībām ar iestatīšanas disku. Darba norādījumi NORĀDĪJUMS Pēc izslēgšanas slīpēšanas instruments īsu laiku turpina griezties.
LRP 1503 VRA Ogïsukas Lentes slīpmašīna aparīkota ar atslēgšanās oglēm. Sasniedzot atslēgšanās ogïu nodiluma robežu, lentes slīpmašīna automātiski atslēdzas. NORĀDĪJUMS Nomaiòai izmantojiet tikai ražotāja oriìināldetaïas. Izmantojot citus ražojumus, tiek dzēsti ražotāja garantijas pienākumi. Caur pakaïējām ventilatora spraugām darba laikā var novērot ogïuguni. Lielas ogïuguns gadījumā nekavējoties izslēdziet lentes slīpmašīnu. Nododiet lentes slīpmašīnu autorizētā servisa dienestā.
LRP 1503 VRA -Atbilstība Mēs paziòojam ar pilnu atbildību, ka šis izstrādājums atbilst sekojošajām normām vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60745 saskaòā ar Direktīvām 2004/108/EK, 2006/42/EK.
LRP 1503 VRA Coªep²a¸åe Åcÿoæ¿μºe¯¾e cå¯oæ¾ . . . . . . . . . . ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e . . . . . . . . . . . . . Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop . . . . . . . . . . . . . ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å . . . . . . . . . Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå . . . . . ™exo¢c溲åa¸åe å ºxoª . . . . . . . . . Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå . . . . . Coo¹e¹c¹åe ¸op¯a¯ ......... ¦apa¸¹åø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LRP 1503 VRA ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e ™åÿ ¯aòå¸®å ¦a¢apå¹¾ æe¸¹¾ (ªæå¸a x òåpå¸a) LRP 1503 VRA ¯¯ C®opoc¹¿ æe¸¹¾ ¯/ce® 760 x 40 1-ø c®opoc¹¿ 4,0 2-ø c®opoc¹¿ 5,5 3-ø c®opoc¹¿ 7 4-ø c®opoc¹¿ 8,5 5-ø c®opoc¹¿ 10 6-ø c®opoc¹¿ 12 ¥o¹pe¢æøe¯aø ¯oó¸oc¹¿ ¹ 1200 ¥oæeμ¸aø ¯oó¸oc¹¿ ¹ 700 ec (¢eμ ce¹eo¨o ò¸ºpa) ®¨ 3,6 Kæacc μaóå¹¾ NUU II/
LRP 1503 VRA Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop 1 ¡aæa¸cåp ¥oªÿpº²å¸e¸¸¾¼, ªæø ¸a¹ø²e¸åø a¢paμå¸o¼ æe¸¹¾. 2 Pº®oø¹®a ¥oopañåae¹cø ¸a 180° ¢eμ cÿo¯o¨a¹e濸o¨o å¸c¹pº¯e¸¹a. 3 ³a²å¯¸o¼ p¾ña¨ ©æø ÿoopo¹a pº®oø¹®å. 4 Ko¸ýeo¼ poæå® c ¸aÿpaæø÷óå¯ ®oæecå®o¯ 5 6 ¾®æ÷ña¹eæ¿ ©æø ®æ÷ñe¸åø å ¾®æ÷ñe¸åø ¯aò帮å. šc¹a¸ooñ¸aø pºñ®a ©æø pe¨ºæåpo®å c®opoc¹å a¢paμå¸o¼ æe¸¹¾.
LRP 1503 VRA ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥epeª ¸añaæo¯ pa¢o¹¾ c æe¸¹oñ¸oòæåíoa濸o¼ ¯aò帮o¼ ¸eo¢xoªå¯o åμºñ广 ÿepeñåcæe¸¸º÷ ¸å²e ªo®º¯e¸¹aýå÷ å ÿoc¹ºÿa¹¿ co¨æac¸o º®aμa¸åø¯, ÿpåeªe¸¸¾¯ : – ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå, – å¯e÷óe¼cø ®o¯ÿæe®¹e ÿoc¹a®å ¯aòå¸®å ¢poò÷pe «O¢óåe º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å ÿpå o¢paóe¸åå c õæe®¹påñec®å¯ å¸c¹pº¯e¸¹o¯» (No ªo®º¯e¸¹aýåå: 315.
LRP 1503 VRA ¥på pa¢o¹e æe¸¹oñ¸o-òæåíoa濸º÷ ¯aò帮º cæeªºe¹ ec¹å o¢eå¯å pº®a¯å. K ¯aò帮e o¢øμa¹e濸o ªo沸a ¢¾¹¿ ÿpå®peÿæe¸a pº®oø¹®a! Maò帮º ¯o²¸o ®æ÷ña¹¿ ¹oæ¿®o ¹o¨ªa, ®o¨ªa o¢e pº®å ¸axoªø¹cø pa¢oñe¯ ÿoæo²e¸åå. ©ep²å¹e pº®å ÿoªaæ¿òe o¹ paóa÷óe¼cø a¢paμå¸o¼ æe¸¹¾. Ha ºñac¹®e pacÿoæo²e¸åø ®o¸ýe¾x poæå®o ¸e åc®æ÷ñe¸a oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø peμºæ¿¹a¹e cªaæåa¸åø ®o¸eñ¸oc¹e¼.
LRP 1503 VRA ©oÿoæ¸å¹e濸¾e º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å Cæeªºe¹ ÿoæ¿μoa¹¿cø ¹oæ¿®o ºªæå¸å¹e濸¾¯å ce¹e¾¯å ò¸ºpa¯å, ªoÿºóe¸¸¾¯å ªæø ÿpå¯e¸e¸åø ÿoª o¹®p¾¹¾¯ ¸e¢o¯. ©æø ¯ap®åpo®å ¯aò帮å cæeªºe¹ ÿoæ¿μoa¹¿cø ¹oæ¿®o ¸a®æe¼®a¯å. ®opÿºce ¯aòå¸®å ¸eæ¿μø ÿpoªeæ¾a¹¿ ¸å®a®åx o¹epc¹å¼. Haÿpø²e¸åe ce¹å å μ¸añe¸åe ¸aÿpø²e¸åø, ÿpåeªe¸¸oe íåp¯e¸¸o¼ ¹a¢æåñ®e ¯aò帮å, o¢øμa¹e濸o ªo沸¾ coÿaªa¹¿.
LRP 1503 VRA O¢½e¯ ÿoc¹a®å ®æ÷ñe¸åe å ¾®æ÷ñe¸åe Æe¸¹oñ¸aø ¯aò帮a ªæø òæåíoa¸åø ¹pº¢ LRP 1503 VRA ¸a¢op a¢paμ帾x æe¸¹ (ÿo 1 ò¹. ®a²ªo¼ æe¸¹¾ paμ¯epo¯ 40 x 760 ¯¯) xoªø¹: a¢paμå¸aø æe¸¹a P 80 a¢paμå¸aø æe¸¹a P 120 a¢paμå¸aø æe¸¹a P 220 a¢paμå¸aø æe¸¹a åμ ¸e¹®a¸o¨o ¯a¹epåaæa, ¯eæ®oμep¸åc¹aø a¢paμå¸aø æe¸¹a åμ ¸e¹®a¸o¨o ¯a¹epåaæa, cpeª¸øø μep¸åc¹oc¹¿ a¢paμå¸oÿoæåpoa濸aø æe¸¹a S 600 a¢paμå¸oÿoæåpoa濸aø æe¸¹a S 1500 Kpa¹®ope¯e¸¸¾¼ pe²å¯ pa¢o¹¾ ¢eμ íå®caýåå ¾®æ÷ña¹eæø: No ªe¹aæå: 326.
LRP 1503 VRA ©æø ¾®æ÷ñe¸åø pacíå®cåpº¼¹e ¾®æ÷ña¹eæ¿ ÿº¹e¯ ¸a²a¹åø ¸a e¨o μaª¸å¼ ®o¸eý. Haæo²e¸åe åæå μa¯e¸a òæåíoa濸o¼ æe¸¹¾ ¥epe¯eóe¸åe pº®oø¹®å ©æø pa¢o¹¾ ¹pºª¸oªoc¹ºÿ¸¾x ¯ec¹ax (¸aÿp., ÿpå o¢pa¢o¹®e ÿpå®peÿæe¸¸¾x ® c¹e¸e ÿopºñ¸e¼) pº®oø¹®º 2 ¯o²¸o ÿoep¸º¹¿ ¸a 180°. Åμæe®å¹e å殺 åμ poμe¹®å. Ha²¯å¹e ¸a ¢aæa¸cåp ÿo ¸aÿpaæe¸å÷ ® peμå¸oo¯º ÿpåoª¸o¯º poæ宺 å ºªep²åa¼¹e e¨o õ¹o¯ ÿoæo²e¸åå (1.). Haæo²å¹e ¸a poæå®å òæåíoa濸º÷ æe¸¹º (2.).
LRP 1503 VRA Ha²å¯a¼¹e ¸a ¢aæa¸cåp (2.) ªo ¹ex ÿop, ÿo®a ¸e ÿoøå¹cø oμ¯o²¸oc¹¿ ÿoep¸º¹¿ pº®oø¹®º ¸a 180° (3.). ³aíå®cåpº¼¹e μa²å¯¸o¼ p¾ña¨ (4.). šKA³AHÅE ™eÿep¿ a¢paμå¸aø æe¸¹a co¢oª¸o æe²å¹ ¸a poæå®ax. ¥ocæe ÿpå²a¹åø a¢paμå¸o¼ æe¸¹¾ ® μa¨o¹o®e å ÿepeª ®æ÷ñe¸åe¯ ¯aò帮å ÿpoep¿¹e, ÿoæ¸oc¹¿÷ æå æe¸¹a ÿpåæe¨ae¹ ® poæå®a¯. C®opoc¹¿ æe¸¹¾ C®opoc¹¿ paóe¸åø a¢paμå¸o¼ æe¸¹¾ ¯o²¸o ÿæa¸o pe¨ºæåpoa¹¿ c ÿo¯oó¿÷ ºc¹a¸ooñ¸o¼ pºñ®å coo¹e¹c¹åå co co¼c¹a¯å o¢pa¢a¹¾ae¯o¨o ¯a¹epåaæa.
LRP 1503 VRA ™exo¢c溲åa¸åe å ºxoª ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥epeª ¸añaæo¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo o¢c溲åa¸å÷ æe¸¹oñ¸o-òæåíoa濸o¼ ¯aò帮å åμæe®a¼¹e å殺 åμ poμe¹®å. Ñåc¹®a ¥PE©š¥PE±©EHÅE! Ko¨ªa ÿpå o¢pa¢o¹®e ¯e¹aææo o¢paμºe¹cø õ®c¹pe¯a濸o ¢oæ¿òoe ®oæåñec¹o ÿ¾æå, õ¹a ÿpooªøóaø ÿ¾æ¿ ¯o²e¹ ÿpo¸å®¸º¹¿ ¸º¹p¿ ®opÿºca òæåíoa濸o¼ ¯aò帮å.
LRP 1503 VRA ³aÿñac¹å å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ³aÿñac¹å/¥på¸aªæe²¸oc¹å No ªæø μa®aμa Pº®oø¹®a 194.034 o¼æoñ¸¾e μaó幸¾e ¸a®æaª®å — ¢oæ¿òo¼ — ¯aæe¸¿®å¼ 324.728 324.736 ¥æac¹¯acco¾¼ øóå® ªæø 327.603 ÿepe¸oc®å ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼ ¥poñåe ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ¾ c¯o²e¹e ¸a¼¹å ®a¹aæo¨ax íåp¯¾-åμ¨o¹oå¹eæø ÿåæ¾.
LRP 1503 VRA ¯ac¹epc®åx, ÿoæºñåòåx o¹ íåp¯¾ FLEX ÿpao ¸a pe¯o¸¹ ee åμªeæå¼, åæå ¸a c¹a¸ýåøx cepåc¸o¨o o¢c溲åa¸åø. ¥pao ¸a ¨apa¸¹å¼¸oe o¢c溲åa¸åe coxpa¸øe¹cø ¹oæ¿®o ÿpå åcÿoæ¿μoa¸åå åμªeæåø ÿo ¸aμ¸añe¸å÷.
POTKOSP=L=MSÓOMNN=L=cΩê=aêìÅâÑÉÜäÉê=âÉáåÉ=dÉï®ÜêK=qÉÅÜåáëÅÜÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉåK
