Operation Manual

im=NRMP=so
UN
 p›êÖ=Ñçê=~í=Ü‹åÇÉêåÉ=~äÇêáÖ=âçããÉê=
á å‹êÜÉÇÉå=~Ñ=ÇÉí =ê çíÉêÉåÇ É=
áåÇë~íëî‹êâí›àK=
fåÇë~íëî‹êâí›à Éí=â~å=ÄÉî‹ÖÉ=ëá Ö=ÜÉå=çîÉê=
Çáå Ü™åÇ=á=ÑçêÄá åÇÉäëÉ=ã ÉÇ=Éí=íáäÄ ~ÖÉëä~ÖK
 rÇÖ™=~í=âêçééÉå=ÄÉÑáåÇÉê=ëáÖ=á=ÇÉí=
çãê™ÇÉI=Üîçê=Éäî‹êâí›àÉí=ÄÉî‹ÖÉê=
ëáÖ á ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ=Éí=íáäÄ~ÖÉëä~ÖK=
qáäÄ~ÖÉëä~ÖÉí=ÇêáîÉê=Éäî‹êâí›àÉí=á=ãçÇë~í=
êÉíåáåÖ=~Ñ=ëäáÄÉëâáîÉåë=ÄÉî‹ÖÉäëÉ=é™=
ÄäçâÉêáåÖëëíÉÇÉíK
 s‹ê=ë‹êäáÖ=ÑçêëáÖíáÖ =îÉÇ=~êÄÉàÇÉê=
á çãê™ÇÉê=ëçã=ÑKÉâëK=Üà›êåÉêI=ëâ~êéÉ=
â~åíÉê=çëîK=aÉí =ëâ~ä= ÑçêÜáåÇê ÉëI=~ í=
áåÇë~íëî‹êâí›àÉí=ë ä™ê=íáäÄ~ÖÉ=Ñê~=ÉãåÉí=
çÖ ë‹ííÉê=ëáÖ=Ñ~ëíK=
aÉí=êçíÉêÉåÇÉ= áåÇë~íëî‹êâí›à=Ü~ê=íÉåÇÉåë=íáä=
~í ë‹ííÉ=ëáÖ=Ñ~ëíI=å™ê=ÇÉí=~åîÉåÇÉë=á=Üà›êåÉêI=
ëâ~êéÉ=â~åíÉêI=ÉääÉê=Üîáë=ÇÉí=ë éêáåÖÉê=íáäÄ~ÖÉK=
aÉííÉ=ãÉÇÑ›êÉêI= ~í=ã~å=ãáëíÉê= âçåíêçääÉåI=ÉääÉê=
ÇÉê=çéëí™ê=Éí=íáäÄ~ÖÉëä~ÖK
p‹êäáÖÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê=
îÉÇê›êÉåÇÉ=ëäáÄåáåÖW
 aÉê=ã™=âìå=~åîÉåÇÉë=ëäáÄÉäÉÖÉãÉêI=
ÇÉê Éê ÖçÇâÉåÇí=íáä=Éäî‹êâí›àÉí=çÖ=
ÄÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉêI=ÇÉê=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=
íáä ÇáëëÉ=ëäáÄÉäÉÖÉãÉêK
päáÄÉäÉÖÉãÉêI=ÇÉê=áââÉ=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=
íáä Éäî‹êâí›àÉíI=â~å=áââÉ=~Ñëâ‹êãÉë=
íáäëíê‹ââÉäáÖí=çÖ=Éê=ìëáâêÉK
 _ÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉå=ëâ~ä=î‹êÉ=~åÄê~Öí=
ëáââÉêí=é™=Éäî‹êâí›àÉí=çÖ= î‹êÉ=áåÇëíáääÉí=
é™ Éå=ë™Ç~å=ã™ÇÉI=~í=ëáââÉêÜÉÇÉå=Éê=
ã~âëáã~äI=ÜîáäâÉí=îáä=ëáÖÉI=~í=ÇÉå=ãáåÇëí=
ãìäáÖÉ=ÇÉä=~Ñ=ëäáÄÉëâáîÉå=ëâ~ä=éÉÖÉ=ÜÉå=
áãçÇ=ÄêìÖÉêÉåK=
_ÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉ å=ëâ~ä=ÄÉëâóíí É=ÄêìÖÉêÉå=
ãçÇ=ÄêìÇëíóââÉê =çÖ=íáäÑ‹äÇá Ö=âçåí~â í=ãÉÇ=
ëäáÄÉäÉÖ ÉãÉíK
 päáÄÉäÉÖÉãÉê=ã™=âìå=~åîÉåÇÉë=íáä=ÇÉ=
~åÄÉÑ~äÉÇÉ=~åîÉåÇÉäëÉëãìäáÖÜÉÇÉêK=
 pâ‹êÉJ=çÖ=ëâêìÄëâáîÉê=ã™=áââÉ=~åîÉåÇÉë=
é™=ÇÉííÉ=Éäî‹êâí›àK=
^åÇêÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê
 eçäÇ=~äíáÇ=Éäî‹êâí›àÉí=Ñ~ëí=ãÉÇ= ÄÉÖÖÉ=
Ü‹åÇÉê=é™=ÇÉ=ÇÉêíáä=ÄÉêÉÖåÉÇÉ=ÖêÉÄëÑä~ÇÉê=
EãçíçêÜìëI=Ü™åÇí~ÖFK
 pé‹åÇ=ãáåÇêÉ=~êÄÉàÇëÉãåÉê=Ñ~ëí=Ñçê=
~í ÑçêÜáåÇêÉI=~í=ÇÉ=ÖäáÇÉê=ìâçåíêçääÉêÉíK
 kÉíëé‹åÇáåÖÉå=çÖ=ëé‹åÇáåÖë~åÖáîÉäëÉå=
é™=íóéÉëâáäíÉí=ëâ~ ä=ë íÉããÉ= çîÉêÉåëK
pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå
pí›àJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇáÉêåÉ=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=
áÑ›äÖÉ=bk SMTQRK=
aÉí=^JîìêÇÉêÉÇÉ=ëí›àåáîÉ~ì=Ñçê=ã~ëâáåÉå=Éê=
íóéáëâW
– ióÇíêóâëåáîÉ~ìW= UQ Ç_E^FX
– ióÇÉÑÑÉâíåáîÉ~ìW= VT Ç_E^FX
– rëáââÉêÜÉÇW= h Z P Ç_K
p~ãäÉí=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇá=EîÉÇ ë~íáåÉêáåÖ=~Ñ=
ãÉí~äçîÉêÑä~ÇÉêFW
– bãáëëáçåëî‹êÇáW= ~
Ü
Z PIR ãLë
O
– rëáââÉêÜÉÇW= h Z NIR ãLë
O
l_pK
aÉ=~åÖáîåÉ=ã™äÉî‹êÇáÉê=Ö‹äÇÉê=âìå=Ñçê=åóÉ=
ã~ëâáåÉêK=pí›àJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇáÉêåÉ=
‹åÇêÉê=ëáÖ=îÉÇ=Ç~ÖäáÖ=ÄêìÖK
_Éã‹êâ
aÉí=ëîáåÖåáåÖëåáîÉ~ìI=ÇÉê=Éê=~åÖáîÉí=á=ÇáëëÉ=
áåëíêìâíáçåÉêI=Éê=ÄäÉîÉí=ã™äí=á= ÜÉåÜçäÇ= íáä=Éå=
ëí~åÇ~êÇáëÉêÉí=ã™äÉéêçÅÉë=á=bk=SMTQR=çÖ=
â~å ÄêìÖÉë=íáä=~í=ë~ããÉåäáÖåÉ=Éäî ‹êâí›àÉêåÉK=
aÉí ÉÖåÉê=ëáÖ=çÖë™=íáä=Éå=ÑçêÉä›ÄáÖ=îìêÇÉêáåÖ=~Ñ=
ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK=aÉí=~åÖáîåÉ=ëîáåÖåáåÖëJ
åáîÉ~ì= êÉéê‹ ëÉåíÉêÉê=Éäî‹êâí›àÉíë= ÜçîÉÇë~ÖÉäáÖÉ=
~åîÉåÇÉäëÉK=eîáë=Éäî‹ êâí›àÉí=ÇçÖ=ÄÉåóííÉë=íáä=
~åÇêÉ=Ñçêã™äI=ãÉÇ=~ÑîáÖÉåÇÉ=~êÄÉàÇëî‹êâí›àÉê=
ÉääÉê=ÇÉí=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉë=ìíáäëíê‹ââÉ äáÖíI=â~å=
ëîáåÖåáåÖëå áîÉ~ìÉí=‹ åÇêÉ=ëáÖ K=aÉííÉ=â~ å=›ÖÉ=
ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=á=ÜÉäÉ=~êÄÉàÇëíáÇëêìããÉíK
cçê=å›à~ÖíáÖí=~í=âìååÉ=îìêÇÉêÉ=ëîáåÖåáåÖëJ
ÄÉä~ëíåáåÖÉå=Ä›ê=ã~å=çÖë™=í~ÖÉ=Ü›àÇÉ=Ñçê=ÇÉ=
íáÇÉêI=Üîçê=~éé~ê~íÉí=Éê=ëäìââÉí=ÉääÉê=â›êÉêI=ãÉå=
áââÉ=ÄêìÖÉëK=aÉííÉ=â~å=êÉÇìÅÉêÉ=ëîáåÖåáåÖëJ
ÄÉä~ëíåáåÖÉå=ÄÉíóÇÉäáÖí=á=ÜÉäÉ=~ êÄÉàÇëíáÇëêìã ãÉíK
LP1503VR.book Seite 81 Donnerstag, 26. November 2009 11:59 11