Operation Manual
LP 1503 VR
OMS
¥oc¹apa¼¹ec¿ ¸e ¸axoªå¹¿cø ¸a
ºñac¹®e, ÿpeªeæax ®o¹opo¨o
õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ÿpepe¯eóae¹cø
ÿpå o¹ªañe.
O¹ªaña o¹oªå¹ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹
¸aÿpaæe¸åå ÿpo¹åoÿoæo²¸o¯
ªå²e¸å÷ òæåíoa濸o¨o ªåc®a
¸a ¯ec¹e ¢æo®åpo®å.
Pa¢o¹a¼¹e oco¢e¸¸o oc¹opo²¸o
º¨æax ÿo¯eóe¸å¼, ¸a ºñac¹®ax
c oc¹p¾¯å ®paø¯å å ¹. ª. C¹apa¼¹ec¿
ÿpeÿø¹c¹oa¹¿ ¹o¯º, ñ¹o¢¾ pa¢oñåe
å¸c¹pº¯e¸¹¾ o¹c®a®åaæå o¹
o¢pa¢a¹¾ae¯o¼ ÿoepx¸oc¹å åæå
ñ¹o¢¾ åx µa®æå¸åaæo.
paóa÷óaøcø ¸acaª®a c®æo¸¸a
µa®æå¸åa¹¿ º¨æax, ¸a oc¹p¾x ¨pa¸øx
åæå ÿpå på®oòe¹e. Õ¹o ÿpåoªå¹
® ÿo¹epe ®o¸¹poæø å o¹ªañe.
Oco¢¾e º®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e
¢eµoÿac¸oc¹å ÿpå òæåíoa¸åå:
Åcÿo濵º¼¹e ¹oæ¿®o òæåíoa濸¾e
®pº¨å, ÿpeª¸aµ¸añe¸¸¾e ªæø aòe¨o
õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a, å ÿpeªº-
c¯o¹pe¸¸¾¼ ªæø õ¹åx òæåíoaæ¿-
¸¾x ®pº¨o µaó幸¾¼ ®o²ºx.
©oc¹a¹oñ¸o¨o õ®pa¸åpoa¸åø
òæåíoa濸¾x ®pº¨o, ¸eÿpeª¸aµ-
¸añe¸¸¾x ªæø aòe¨o õæe®¹po-
å¸c¹pº¯e¸¹a, o¢ecÿeñ广
¸eoµ¯o²¸o, å o¸å ¸e¸aªe²¸¾.
³aó幸¾¼ ®o²ºx ªoæ²e¸ ¸aªe²¸o
®peÿ广cø ® õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹º
å e¨o ÿocaª®a ªo沸a o¢ecÿeñåa¹¿
¯a®c寺¯ ¸aªe²¸oc¹å, ¹.e. ¯å¸å-
¯a濸aø ñac¹¿ òæåíoa濸o¨o
®pº¨a ªo沸a ¢¾¹¿ o¹®p¾¹o¼ æåýº,
pa¢o¹a÷óe¯º c å¸c¹pº¯e¸¹o¯.
³aó幸¾¼ ®o²ºx ÿpeª¸aµ¸añe¸ ªæø
µaóå¹¾ æåýa, pa¢o¹a÷óe¨o c å¸c¹pº-
¯e¸¹o¯, o¹ oc®oæ®o å cæºña¼¸o¨o
coÿpå®oc¸oe¸åø co òæåíoa濸¾¯
®pº¨o¯.
Òæåíoa濸¾e ®pº¨å paµpeòae¹cø
åcÿo濵oa¹¿ ¹oæ¿®o coo¹e¹c¹åå
c pe®o¯e¸ªoa¸¸¾¯å oµ¯o²-
¸oc¹ø¯å ÿpå¯e¸e¸åø.
Ha õ¹o¯ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹e
¸e濵ø ÿpå¯e¸ø¹¿ ªåc®å ªæø
peµ®ååo¢ªåp®å.
©oÿoæ¸å¹e濸¾e º®aµa¸åø
ÿo ¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹å
©ep²å¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ce¨ªa
o¢eå¯å pº®a¯å µa ÿpeªºc¯o¹pe¸¸¾e
ªæø õ¹o¨o ÿpåcÿoco¢æe¸åø (®opÿºc
ªå¨a¹eæø, pº®oø¹®a).
He¢oæ¿òåe o¢pa¢a¹¾ae¯¾e 嵪eæåø
cæeªºe¹ µa®peÿæø¹¿ íå®cåpoa¸¸o¯
ÿoæo²e¸åå o åµ¢e²a¸åe ca¯oÿpoåµ-
o濸o¨o c¯eóe¸åø.
Haÿpø²e¸åe ce¹å å µ¸añe¸åe
¸aÿpø²e¸åø, ÿpåeªe¸¸oe íåp¯e¸-
¸o¼ ¹a¢æåñ®e ¯aò帮å, o¢øµa¹e濸o
ªo沸¾ coÿaªa¹¿.
Òº¯¾ å å¢paýåø
³¸añe¸åø ºpo¸ø òº¯a å å¢paýåå ¢¾æå
oÿpeªeæe¸¾ co¨æac¸o ¸op¯a¹å¸o¼
ªo®º¯e¸¹aýåå EN 60745.
Oÿpeªeæe¸¸¾¼ ÿpå pa¢o¹e ªa¸¸o¨o ¹åÿa
¯aòå¸o® ºpoe¸¿ òº¯a:
– ºpoe¸¿ µº®a: 84 ª¡(A);
– ºpoe¸¿ ¯oó¸oc¹å òº¯a: 97 ª¡(A);
– ÿo¨peò¸oc¹¿: K = 3 ª¡.
O¢óå¼ ºpoe¸¿ å¢paýåå
(ÿpå ca¹å¸åpoa¸åå ¯e¹aææåñec®åx
ÿoepx¸oc¹e¼):
– µ¸añe¸åe å¢paýåå a
h
= 3,5 ¯/ce®
2
– ÿo¨peò¸oc¹¿: K = 1,5 ¯/ce®
2
¸å¯a¸åe
¥påeªe¸¸¾e µªec¿ peµºæ¿¹a¹¾
嵯epe¸å¼ ªe¼c¹å¹e濸¾ æåò¿ ªæø
¸o¾x ¯aòå¸o®. ¥på e²eª¸e¸o¯
åcÿo濵oa¸åå ¯aòå¸®å µ¸añe¸åø òº¯a
å å¢paýåå, oµ¸å®a÷óåe ÿpå pa¢o¹e
c ¸e¼, 嵯e¸ø÷¹cø.
a²¸aø å¸íop¯aýåø
š®aµa¸¸¾¼ ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå ºpoe¸¿
å¢paýåå ¢¾æ oÿpeªeæe¸ c¹a¸ªap¹åµå-
poa¸¸¾¯ ¯e¹oªo¯ 嵯epe¸åø, ÿpåeªe¸-
¸¾¯ ¸op¯a¹å¸o¼ ªo®º¯e¸¹aýåå
EN 60745, å ¯o²e¹ ¢¾¹¿ åcÿo濵oa¸ ÿpå
cpa¸e¸åå õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o ªpº¨
c ªpº¨o¯. O¸ ÿpå¨oªe¸ ¹a®²e ªæø ÿpeªa-
på¹e濸o¼ oýe¸®å å¢paýåo¸¸o¼ ¸a¨pºµ®å.
LP1503VR.book Seite 206 Donnerstag, 26. November 2009 11:59 11