Operation Manual

päáéÉê=ih SMQ
TV
 cäÉåë=çÖ=~ååÉí=íáäÄÉÜ›ê=ã™=é~ëëÉ=
å›ó~âíáÖ=çéé™=ëéáåÇÉäÉå=íáä=ÉäÉâíêçJ
îÉêâí›óÉíK
sÉêâí›óíáäÄÉÜ›ê=ëçã=áââÉ=é~ëëÉê=å›ó~âíáÖ=
çéé™=ëäáéÉëéáåÇÉäÉåI=ÇêÉáÉê=ëÉÖ=ìà ÉîåíI=
îáÄêÉêÉê=ëíÉêâí=çÖ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=~í=Çì=ãá ëíÉê=
âçåíêçääÉåK

fââÉ=Äêìâ=ëâ ~ÇÉí= îÉêâí ›óK =
hçåíêçääÉê îÉêâí›óÉí=Ñ›ê=ÜîÉê=Äêìâ=Ñçê=
ëéêÉââÉê=çÖ=ê áÑíÉêI =ëäáéÉí ~ääÉêâÉ åÉå=ã™ =
ëàÉââÉë=Ñçê=ëéêÉââÉêI=ëäáíÉëéçê=ÉääÉê= ëíÉê â=
ëäáí~ëàÉK=aÉêëçã=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ÉääÉê=
îÉêâí›óíáäÄÉÜ›êÉí=Ñ~ääÉê=åÉÇI=ã™=ÇÉí=
âçåíêçääÉêÉë=çã=ÇÉí=Ü~ê=í~íí=ëâ~ÇÉI=
Äêìâ á ë™=Ñ~ää=Éí=~ååÉí=îÉêâí›ó=ëçã=áââÉ=
Éê ëâ~ÇÉíK=k™ê=Çì=Ü~ê=âçåíêçääÉêí=îÉêâí›óÉí=
çÖ=Ü~ê=ë~íí=ÇÉí=áååI=ã™=Çì=çÖ=~åÇêÉ=
éÉêëçåÉê=ëçã=ÄÉÑáååÉê=ëÉÖ=á=å‹êÜÉíÉå=
ÜçäÇÉ=ÇÉêÉ=é™ =~îëí~åÇ =ìíÉåÑç ê=çãê ™ÇÉí=
Ñçê=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ=îÉêâí›óÉíI=çÖ=ä~=
ã~ëâáåÉå=Ñ›êëí=Ö™=á=Éíí=ãáåìíí=ãÉÇ=
Ü›óÉëíÉ=íìêí~ääK=
pâ~ÇÉí= îÉêâí›ó= ÄêÉ ââÉê= Ñçê= ÇÉ í= ãÉëíÉ=á=ä›éÉí=
~î=ÇÉååÉ=íÉëííáÇÉåK
 _êìâ=éÉêëçåäáÖ=îÉêåÉìíëíóêK=
^äí ÉííÉê ~åîÉåÇÉäëÉåI=ã™=Çì=ÄêìâÉ=
~åëáâíëîÉêåI=›óÉ îÉêå=ç Ö=îÉê åÉÄêáääÉ K=
aÉêëçã=ÇÉí=Éê=å›ÇîÉåÇáÖI=ã™=Çì=ÄêìâÉ=
ëí›îã~ëâÉI=Ü›êëÉäëîÉêåI=îÉêåÉÜ~åëâÉê=
ÉääÉê=ëéÉëá~äÑçêâäÉ=ëçã=ÄÉëâóííÉê=ÇÉÖ=
ãçí ëã™=ëäáéÉJ=çÖ=ã~í Éêá~äé~ê íáâäÉêK=
ÕóåÉåÉ=ã™=ÄÉëâóííÉë=ãçí=ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉê=
ëçã=â~å=Ääá=ëäóåÖÉí=êìåÇí=îÉÇ=ÑçêëâàÉääáÖÉ=
~åîÉåÇÉäëÉêK=pí›îJ =ÉääÉê=éìëíÉ îÉêåã~ëâÉ=
ëâ~ä=ÑáäíêÉêÉ=ÇÉí=ëí›îÉí=ëçã=çééëí™ê=ìåÇÉê=
ÄêìâÉåK=aÉêëçã=Çì=Ääáê=ìíë~ íí=Ñçê=ëíÉêâ=ëí›ó=
á ä~åÖ=íáÇI=â~å=ÇÉííÉ=Ñ›êÉ=íáä= í~é=~î=Ü›êëÉä ÉåK

m~ëë=é™=~í=~åÇ êÉ= éÉêë çåÉê=Ääáê =ÜçäÇí=
é™ ëáââÉê=~îëí~åÇ=Ñê~=~êÄÉáÇëçãê™ÇÉíK=
båÜîÉê=ëçã=âçããÉê=áååÉåÑçê=~êÄÉáÇëJ
çãê™ÇÉíI=ã ™=Ü~=é ™=ëÉ Ö=éÉ êëçå äáÖ=
îÉêåÉìíëíóêK=
_êìÇÇëíóââÉê=~î=~êÄÉáÇëëíóââÉ=ÉääÉê=ÄêìâåÉ=
îÉêâí›ó=â~å =Ääá=ë äóåÖÉ í=êì åÇí= çÖ=â~ å=Ñç ê™êJ
ë~âÉ=ëâ~ÇÉ=çÖë™=ìíÉåÑçê=ÇÉí=ÇáêÉâíÉ=
~êÄÉáÇëçãê™ÇÉíK

eçäÇ=ã~ëâáåÉå=âìå=á=ÇÉ=áëçäÉêíÉ=Ü™åÇí~J
âÉåÉ=å™ê=Çì=ìíÑ›êÉê= ~êÄÉáÇ=Üîçê= îÉêâí›ó Éí=
â~å=íêÉÑÑÉ=é™=ÖàÉãíÉ=ëíê›ãäÉÇåáåÖÉê=ÉääÉê=
ÇÉåë=ÉÖÉå=â~ÄÉäK=
hçåí~âí=ãÉÇ=ëéÉååáåÖëÑ›êÉåÇÉ=äÉÇåáåÖÉê=
â~å=çÖë™=ëÉííÉ=ã~ëâá åÇÉäÉê=~î=ãÉí~ää= ìåÇÉê=
ëéÉååáåÖ=çÖ=Ñ›êÉ=íáä=ÉäÉ âíêáëâ=ëí›íK

eçäÇ=ëíê›ãâ~ÄÉäÉå=~ääíáÇ=ÄçêíÉ=Ñê~=îÉêâí›ó=
ëçã=ÇêÉáÉê=ëÉÖK=
aÉêëçã=Çì=ãáëíÉê= âçåíêçääÉå=çîÉê=ã~ëâáåÉåI=
â~å=ëíê›ãâ~ÄÉäÉå=Ääá=âìííÉí=çîÉê=ÉääÉê=ÜÉåÖÉ=
Ñ~ëíI=ëäáâ=~í=Ü™åÇÉå =ÉääÉê=~êãÉå =Çáå=â~å=
âçããÉ=áåå=á=îÉêâí›óÉí=ëçã=ÇêÉáÉë=êìåÇíK

iÉÖÖ=ÉäÉâíêçîÉ êâí› óÉí=~ äÇêá=Ñê ~=Ç ÉÖ=Ñ›ê =
îÉêâí›óÉí=Éê= ÜÉäí=ëíç ééÉí =çééK
bí=îÉêâí›ó=ëçã=ÇêÉáÉê=ëÉÖ=â~å=âçããÉ=
á âçåí~âí=ãÉÇ=~êÄÉáÇëéä~íÉå=çÖ=Çì=â~å=
ÇÉêãÉÇ=ãáëíÉ=âçåíêçääÉå=çîÉê=
ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíK

i~=áââÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=î‹êÉ=á=Ö~åÖ=
ãÉåë=Çì=Ä‹êÉê=ÇÉíK=
hä‹êåÉ=ÇáåÉ=â~å=îÉÇ= Éå=íáäÑÉäÇáÖÜÉ í=âçããÉ=
á âçåí~âí=ãÉÇ=îÉêâí›ó=ëçã=ÇêÉáÉê=ëÉÖ=
çÖ ÜÉåÖÉ=Ñ~ëí=á=ÇáëëÉ=ëäáâ=~í=îÉêâí›óÉí=
â~å ÄçêÉ=ëÉÖ=áåå=á=âêçééÉå=ÇáåK

oÉåÖà›ê=êÉÖÉäãÉëëáÖ=îÉåíáä~ëàçåëJ
ëéêÉââÉåÉ=é™=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíK=
jçíçêîáÑíÉå=íêÉââÉê=ëí›î=áåå=á=â~ëëÉå=çÖ=ÇÉííÉ=
â~å=Ñ›êÉ=íáä=Éå=ëíÉêâ=çééë~ãäáåÖ=~î=ãÉí~ääJ
ëí›îI=åçÉ=ëçã =áÖàÉå= â~å=Ñ ›êÉ=íáä= ÉäÉâíêáëâ= Ñ~êÉK

fââÉ=Äêìâ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=á=å‹êÜÉíÉå=
~î ÄêÉååÄ~êÉ=ã~í Éêá~äÉ êK
dåáëíÉê=â~å =~åíÉåå É=Çáëë É=ã~íÉêá ~äÉåÉK

_êìâ=áââÉ=îÉêâí›ó=ëçã=âêÉîÉê =ÑäóíÉåÇÉ=
âà›äÉãáÇÇÉäK=
_êìâ=~î=î~åå=ÉääÉê=~åÇêÉ=î‹ëâÉê=â~å=Ñ›êÉ=
íáä ÉäÉâíêáëâ=ëí› íK
 fââÉ=Äêì â=çîÉê Çáã Éåë àçåÉêíÉ=ëäáéÉÄä~ÇI=
ãÉå=Ñ›äÖ=éêçÇìëÉåíÉåë=~åÖáîÉäëÉê =
Ñçê ëí›êêÉäëÉå=~î=ëäáéÉÄä~ÇK
päáéÉÄä~Ç=ëçã=ê~ÖÉê= ìí=çîÉê=ëäáéÉí~ääÉêâÉåÉåI=
â~å=Ñ›êÉ=íáä=ëâ~ÇÉê=çÖ =íáä=ÄäçââÉ êáåÖ=ÉääÉê=
›ÇÉäÉÖÖÉäëÉ=~î=ëäáéÉÄä~ÇÉåÉI=É ääÉê=â~å=çÖë™=
Ñ›êÉ=íáä=íáäÄ~âÉëä~ÖK