Operation Manual

^ãçä~Ççê~=ih SMQ
QP
 içë=~Åçéä~ãáÉåíçë==ó=çíêçë=~ÅÅÉëçêáçë=
ÇÉÄÉå=Éëí~ ê=Åç êê ÉÅí~ ãÉåí É=~Ç ~éí ~Ççë=
~ ëì=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K
eÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ= ~éäáÅ~Åáμå=èìÉ=åç=Å~äò~å=
ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=ëçÄêÉ=Éä=Üìëáääç=ÇÉ=ä~=
ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~I =Öáê~å=ÇÉ=Ñçêã~=
áêêÉÖìä~êI=îáÄê~å=Åçå=ÑìÉêò~=ó=éìÉÇÉå=
ÅçåÇìÅáê=~=ä~=éÉêÇáÇ~=ÇÉ=ä=Å çåíêçäK

kç=ìíáäáò~ê=~ÅÅÉëçêáçë=Ç~¥~ÇçëK=
`çåíêçä~ê ~åíÉë=ÇÉ=Å~Ç~=ìëç=ä~=ÜÉêê~J
ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~ÅáμåI=~=Ñáå=ÇÉ=ÇÉíÉêãáå~ê=
ëá=éêÉëÉåí~=ÇÉëéêÉåÇáãáÉåíçëI=Ñáëìê~ë=
ó Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=äçë=éä~íçë=~ãçä~ÇçêÉë=ä~=
éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=Ñáëìê~ëI=ÇÉëÖ~ëíÉ=~ÄìëáîçK=
pá=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ç=ÄáÉå=ä~=
ÜÉêê~ãáÉåí~ =ÇÉ= ~éäáÅ~ Åá μå=Å~Éå=~ä=ëìÉäçI=
Åçåíêçä~ê=ëá=ëÉ=Ü~=Ç~¥~Çç=ç=ÄáÉå=ìíáäáò~ê=
ìå~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ëáå=Ç~¥çëK=
rå~ îÉò Åçåíêçä~Ç~=ó=ÅçäçÅ~Ç~=ä~=ÜÉêê~J
ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~ÅáμåI=ã~åíÉåÉêëÉ=
~ë∞ ãáëãç=ó=~=çíê~ë=éÉêëçå~ë=ÑìÉê~=
ÇÉä éä~åç=ÇÉ=êçí~Åá μåI=ÇÉà~åÇç=Éä=Éèìáéç=
Éå= ã~êÅÜ~=Çìê~åíÉ=ìå= ãáåìíç=~=ëì=îÉäçÅáJ
Ç~Ç=ã•ñá ã~K=
eÉêê~ãáÉåí~ë=Ç~¥~Ç~ë=ÖÉ åÉê~äãÉåíÉ=
ëÉ ÇÉëíêçò~å=Éå=ÉëíÉ=íáÉãéçK

rë~ê=Éèìáéç=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=éÉêëçå~äK=
ríáäáÅÉ=éêçíÉÅÅáμå=Ñ~Åá~ä=áåíÉÖê~äI=éêçíÉÅJ
Åáμå=é~ê~=äçë=çàçë=ç=Ö~Ñ~ë=éêçíÉÅí çê~ë=
ëÉÖ∫å=ä~=~éäáÅ~ÅáμåK=pá=ÜáÅáÉê~=Ñ~äí~I=ìíáäáÅÉ=
ìå~=ã•ëÅ~ê~=Åçåíê~=Éä=éçäîçI=éêçíÉÅÅáμå=
é~ê~=Éä=ç∞ÇçI=Öì~åíÉë=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμåI=
Å~äò~Çç=ÉëéÉ Åá~ä=ç =ìå=ÇÉä~åí ~ä=èìÉ =
ã~åíÉåÖ~=~äÉà~Ç~ë=ÇÉ=ëì=éÉêëçå~=
ä~ë éÉèìÉ¥~ë=é~êí∞Åìä~ë=éêçÇ ìÅíç=
ÇÉä ~ãçä~ÇçK=
içë=çàçë=ÇÉÄÉå=Éëí~ê=éêçíÉÖáÇçë=Åçåíê~=
ÅìÉêéçë=Éñíê~¥çë=èìÉ=éìÉÇ~å=éêçÇìÅáêëÉ=
Çìê~åíÉ=ä~ë=ÇáîÉêë~ë=~éäáÅ~ÅáçåÉëK=
i~ ã•ëÅ~ê~=Åçåíê~=Éä =éçäîç= ç=é~ê~= ä ~=êÉëéáê~J
Åáμå=ÇÉÄÉ=Ñáäíê~ê=Éä=éçäîç=èìÉ=ëÉ =ÖÉåÉê~=
Çìê~åíÉ=Éä=~ãçä~ÇçK=pá= ëÉ=Éëí•=ÉñéìÉëíç=
~ êìáÇçë=ÑìÉêíÉë=Çìê~åíÉ=ìå=íáÉãéç=éêçäçåJ
Ö~ÇçI=éìÉÇÉ=éêçÇìÅáêëÉ=ä~=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=ä~=
~ìÇáÅáμåK

`ìáÇÉ= èìÉ=çíê~ë=éÉêëçå~ë=Éå=ëì=ÅÉêÅ~å∞~=
ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉå=ÑìÉê~=ÇÉ=ëì=òçå~=
ÇÉ íê~Ä~àçK=qçÇ~ =éÉ êë çå~=è ìÉ= ~ÅÅ ÉÇ~ =
~ ä~ òçå~=ÇÉ=íê~Ä~àç=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=éêçîáëí~=
Åçå=Éä=Éèìáé~ãáÉåíç=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=
~ÇÉÅì~ÇçK=
mìÉÇÉå=îçä~ê=íêçòçë= ÇÉ=ä~= éáÉò~=Éå=éêçÅÉëç=
ç=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉëíêçò~Ç~I=éêçÇìJ
ÅáÉåÇç=äÉëáçåÉë=Éå=òçå~ë=~ ∫å=ÉñíÉêå~ë=
~ä~òçå~=ÇÉ=íê~Ä~àçK

pìàÉí~ê=Éä=Éèìáéç=Ç É=ä~ë=ëìé ÉêÑáÅáÉë=~ áëä~J
Ç~ë=ÅçêêÉëéç åÇáÉåí Éë=Åì~åÇç=ä~ ÜÉêê~J
ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=éìÉÇÉ= áåÅáÇáê= Éå=
ÅçåÇìÅíçêÉë=Éä¨ÅíêáÅçë=çÅìäíçë=ç=Å~ÄäÉë=
éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=~=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~K=
bä=Åçåí~Åíç=Åçå=ÅçåÇìÅíçêÉë=Ä~àç=íÉåëáμå=
éìÉÇÉ=~éäáÅ~ê=Éëí~=íÉåëáμå=í~ãÄá¨å=~=ä~ë=
é~êíÉë=ãÉí•äáÅ~ë=ÇÉä=ÉèìáéçI=éêçÇìÅáÉåÇç=
ìå~=ÇÉëÅ~êÖ~=Éä¨ÅíêáÅ~K

j~åíÉåÉê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáμå=
~äÉà~Çç=ÇÉ=é~êíÉë=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=
èìÉ ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉå=É å=ãçîáãáÉ åíçK=
pá=ëÉ=éáÉêÇÉ=Éä=Åçåíêçä=ëçÄêÉ =Éä=ÉèìáéçI=
éìÉÇÉ=Åçêí~êëÉ=ç=ëÉê=íçã~Çç=Éä= Å~ÄäÉ=
ÇÉ ~äáãÉåí~Åáμå=ÇÉ =êÉÇI=Éåíê~åÇç=ä~=ã~åç=
ç Éä=Äê~òç=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=
ÇÉ ~éäáÅ~Åáμå=èìÉ=Éëí•= Öáê~åÇçK

kìåÅ~=~ëÉåí~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=
~åíÉë=èìÉ= ä~=ÜÉê ê~ã áÉåí ~=Ç É=~é äáÅ~Å áμå=
ëÉ Ü~ó~=é~ê~Çç=Åçãé äÉí~ã ÉåíÉ K
i~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Å áμå=éìÉÇÉ=Éåíê~ê=
Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉ=~ëáÉåíçI=
äç èìÉ=ääÉî~=~=ä~=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=Åçåíêçä=ëçÄêÉ=
Éä ÉèìáéçK

kç=ÇÉà~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=
Éå ã~êÅÜ~=ãáÉåíê~ë=ëÉ=ä~=ääÉî~=
ÇÉ ìå ëáíáç ~=çíêçK=
i~=áåÇìãÉåí~êá~ =ÇÉä=çéÉê~Ççê =éìÉÇÉ=Éåí ê~ê=
Å~ëì~äãÉåíÉ=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=
ÇÉ=~éäáÅ~ÅáμåI=éÉåÉíê~åÇç=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=
ÇÉ ~éäáÅ~Åáμå=Éå=Éä =ÅìÉêéç=ÇÉä=ãáëãçK

iáãéá~ê=Åçå=êÉÖìä~êáÇ~Ç=ä~ë=êÉåÇáà~ë=
ÇÉ îÉåíáä~Åáμå=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K=
bä=îÉåíáä~Ççê=ÇÉä=ãçíçê= ~ëéáê~=éçäîç=Ü~Å á~=
Éä áåíÉêáçê=ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=ó=ì å~=Å~ åíáÇ~Ç=
ëìÑáÅáÉåíÉ=ÇÉ= éçäîç= ãÉí•äáÅç= ÇÉåíêç= ÇÉ= ¨ëí~I =
éìÉÇÉ=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=éÉäáÖêçë=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=
Éä¨ÅíêáÅ~ëK