Operation Manual

pãÉêáÖäá~íêáÅÉ=ih SMQ
PQ
 iÉ=Ñä~åÖÉ=ç=~äíêá=~ÅÅÉëëçêá=ÇÉîçåç=
ÉëëÉêÉ éêÉÅáë~ãÉåíÉ=~Ç~ííá=~ä=ã~åÇêáåç=
Çá=èìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉK
däá=ìíÉåëáäá=åçå= Éë~íí~ãÉåíÉ =~Ç~ííá=~ä=ã~åJ
Çêáåç=éçêí~ãçä~=ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉ åëáäÉ=Öáê~åç=
áå ãçÇç=áêêÉÖçä~êÉI=îáÄê~åç=ÑçêíÉãÉåíÉ=
É éçëëçåç=Å~ìë~êÉ=ä~=éÉêÇáí~=ÇÉä=ÅçåíêçääçK

kçå=áãéáÉÖ~êÉ=ìíÉåëáäá=Ç~ååÉÖÖá~íáK=
mêáã~=Çá=çÖåá=ìëç=Å çåíêç ää~êÉ= äÛÉîÉåíì ~äÉ=
éêÉëÉåò~=Çá=ëÅÜÉÖÖá~íìêÉ=ÉÇ=áåÅêáå~íìêÉ=
ëìÖäá=ìíÉåëáäáI=É=Çá=áåÅêáå~íìêÉI=ìëìê~=
ç ÑçêíÉ=äçÖçêáç=ÇÉääÉ=ãçäÉ= ~=í~òò~K=få=Å~ëç=
Çá=Å~Çìí~=ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ç=ÇÉääÛìJ
íÉåëáäÉI=Åçåíêçää~êÉ=ëÉ=Ü~ååç=ëìÄáíç=Ç~ååáI=
ç=ãçåí~êÉ=ìå=ìíÉåëáäÉ=Çá=ä~îçêç=éêáîç=Çá=
Ç~ååáK=açéç =~îÉêÉ =Åçåí êçää~íç=É =ãçåí~ íç=
äÛìíÉåëáäÉ=Çá=ä~îçêçI=~ääçåí~å~êÉ=äÉ=éÉêëçåÉ=
ÅÜÉ=ëçåç=åÉääÉ=îáÅáå~åòÉ=Ç~ä=éá~åç=
Çá êçí~òáçåÉ=ÇÉääÛìíÉåëáäÉ=É=Ñ~êÉ=Öáê~êÉ=
äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=éÉê=ìå=ãáåìíç=~ä=ã~ëëáãç=
åìãÉêç=Çá=ÖáêáK=
få= èìÉëíç=íÉãéç= Çá=éêçî~I= Öäá=ìíÉåëáäá= ãçåí~íá=
ÅÜÉ= éêÉëÉåí~åç=Ç~ååá=éÉê= äç=éáª=ëá= êçãéçåçK

fåÇçëë~êÉ=äÛÉ èìáé~ ÖÖá~ãÉåí ç=éêç íÉííáîç =
éÉêëçå~äÉK=^=ëÉÅçåÇ~=ÇÉääÛáãéáÉÖçI=
ìë~êÉ ä~=éêçíÉòáçåÉ=áåíÉÖê~äÉ=éÉê=áä=îáëçI=
ä~ éêçíÉòáçåÉ=éÉê=Öäá=çÅÅÜá=çééìêÉ=
çÅÅÜá~äá=éêçíÉííáîáK=pÉ=åÉÅÉëë~êáçI=áåÇçëJ
ë~êÉ=ä~=ã~ëÅÜÉê~=~åíáéçäîÉêÉI=ä~=éêçíÉJ
òáçåÉ=éÉê=äÛìÇáíçI=Öì~åíá=éêçíÉííáîá=
ç áä ÖêÉãÄáìäÉ=ëéÉÅá~äÉI=ÅÜÉ=áãéÉÇáëÅÉ=
áä Åçåí~ííç=Åçå=éáÅÅçäÉ=é~êíáÅÉääÉ=
Çá ~Äê~ëáîç=É=Çá=ã~íÉêá~äÉK=
däá=çÅÅÜá=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=éêçíÉííá=Åçåíêç=
Åçêéá Éëíê~åÉá=îçä~åíáI=ÅÜÉ=Ü~ååç=çêáÖáåÉ=
áå ÇáîÉêëá=áãéáÉÖÜáK=i~=ã~ëÅÜÉê~= ~åíáéçäîÉêÉ=
ç=ã~ëÅÜÉê~=Çá=êÉëéáê~òáçåÉ=ÇÉîÉ=Ñáäíê~êÉ=
ä~ éçäîÉêÉ=ÅÜÉ=ëá= ëîáäìéé~= Çìê~åíÉ =äÛáãéáÉÖçK=
få=Å~ëç=Çá=äìåÖ~=ÉëéçëáòáçåÉ=~=ÑçêíÉ=êìãçêÉI=
îá=≠=ä~ =éçëëáÄáäáí¶=Çá=Ç~ååá=~ääDìÇáíçK

få=éêÉëÉåò~=Çá=~äíêÉ=éÉêëçåÉI=éêÉëí~êÉ=
~ííÉåòáçåÉ=~ää~=äçêç=Çáëí~åò~=Çá=ëáÅìêÉòò~=
Ç~ää~=îçëíê~=òçå~=Çá=ä~îçêçK=
`ÜáìåèìÉ Éåíêá=åÉää~=òçå~=Çá=ä~îçêç=ÇÉîÉ=
áåÇçëë~êÉ=äÛÉèìáé~ÖÖá~ãÉåíç=éêçíÉííáîç=
éÉêëçå~äÉK=
cê~ããÉåíá=Çá=ã~íÉ êá~äÉ=ä~îçê~íç=ç=Çá=ì íÉåëáäá=
ãçåí~íá=ÅÜÉ=ëá=êçãéçåç=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=
éêçáÉíí~íá=É=Å~ìë~êÉ=~åÅÜÉ=äÉëáçåá=~ääÛÉëíÉêåç=
ÇÉääD~êÉ~=Çá=ä~îçêç=ÇáêÉíí~K

nì~åÇç=ëá=ÉëÉÖìçåç=ä~îçêáI=Çìê~åíÉ=
á èì~äá=äÛìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=éçíêÉÄÄÉ=
íçÅÅ~êÉ=äáåÉÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ=å~ëÅçëíÉ=çééìêÉ=
áä=ëìç=ëíÉëëç=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉI=
~ÑÑÉêê~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ëçäç=ëìääÉ=
ëìéÉêÑáÅá=Çá=éêÉë~=áëçä~íÉK=
fä=Åçåí~ííç=Åçå=ìå~=äáåÉ~=ÉäÉííêáÅ~=ëçííç=
íÉåëáçåÉ=éì∂=ãÉííÉêÉ=ëçííç=íÉåëáçåÉ=
~åÅÜÉ äÉ=é~êíá=ãÉí~ääáÅÜÉ=ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉåëá äÉ=
É éêçîçÅ~êÉ=ìå~=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~K

qÉåÉêÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=äçåí~åç=
Ç~=ìíÉåëáäá=ãçåí~íá=áå=êçí~òáçåÉK=
få=Å~ëç=Çá=éÉêÇáí~=ÇÉä=Åçåíêçääç=ÇÉä äÛ~éé~J
êÉÅÅÜáçI=áä=Å~ îç=Çá=~äáãÉåí~ òáçåÉ=éçíêÉÄÄÉ=
ÉëëÉêÉ= íêçåÅ~íç=çééìêÉ=éçíêÉÄÄÉ=~îîçäÖÉêëá=
ëìääÛìíÉåëáäÉ=áå=êçí~ òáçåÉ=~îîáÅáå~ åÇçäç=
Åçë± ~ää~=îçëíê~=ã~åç=çééìêÉ=~ä=Äê~ÅÅáçK

kçå=ÇÉéçêêÉ=ã~á=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉI=éêáã~=
ÅÜÉ=äÛìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=ëá~=ÅçãéäÉí~J
ãÉåíÉ=ÑÉêãçK
iÛìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=áå=êçí~òáçåÉ=éì∂=Éåíê~êÉ=
áå=Åçåí~ííç=Åçå=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=Çá=~ééçÖÖá çI=
Å~ìë~åÇç=Åçë±=ä~=éÉêÇáí~=ÇÉä=îçëíêç=Åçåíêçääç=
ëìääDÉäÉííêçìíÉåëáäÉK

kçå=íÉåÉêÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=áå=ÑìåòáçåÉ=
Çìê~åíÉ=áä=íê~ëéçêíçK=
^=Å~ìë~=ÇÉä=Åçåí~ííç=~ÅÅáÇÉåí~ä É=Åçå=
äÛìíÉåëáäÉ=áå= êçí~òáçåÉ= áä= îçëíêç= ~ÄÄáÖäá~ãÉåíç=
ëÛáãéáÖäá~=åÉääÛìíÉåëáäÉ=É=Åçë±=äç=~îîáÅáå~=
É äç Ñ~=éÉåÉíê~êÉ=åÉä=îçëíêç=ÅçêéçK

mìäáêÉ=êÉÖ çä~êã ÉåíÉ=äÉ=ÑÉë ëìêÉ=Çá=îÉåíáä~J
òáçåÉ=ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉK=
i~=îÉåíçä~=ÇÉä=ãçíçêÉ=~ííáê~=ä~ =éçäîÉêÉ=åÉää~=
Å~êÅ~ëë~I=ÉÇ=ìå=ÑçêíÉ=~ÅÅìãìäç= Çá=éçäîÉêÉ=
ãÉí~ääáÅ~=éì ∂=Å~ìë~êÉ=éÉêáÅçäá=ÉäÉííêáÅáK

kçå=ìë~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=áå=éêçëëáãáí¶=
Çá=ã~íÉêá~äá=áåÑá~ãã~ÄáäáK
iÉ=ëÅáåíáääÉ=éçëëçåç=áåÅÉåÇá~êÉ= èìÉëíá=
ã~íÉêá~äáK

kçå=ìë~êÉ=ìíÉåëáäá=ãçåí~íáI=ÅÜÉ=êáÅÜáÉJ
Ççåç=äÛáãéáÉÖç=Çá=êÉÑêáÖÉê~åíá=äáèìáÇáK=
i Û áãéáÉÖç=Çá= ~Åè ì~=ç=Çá=~äíêá=äáèìáÇá=Çá=ê~ÑÑêÉÇÇ~J
ãÉåíç=éì∂=Å~ìë~êÉ=ìå~=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~K
 kçå=ìë~êÉ=ÑçÖäá=~Äê~ëáîá=ëçîê~ÇáãÉåJ
ëáçå~íáI=ã~=ëÉÖìáêÉ=äÉ=áåÇáÅ~òáçåá=ÇÉä=
éêçÇìííçêÉ=ëìää~=ÇáãÉåëáçåÉ=ÇÉä=ÑçÖäáç=
~Äê~ëáîçK
f=ÑçÖäá=~Äê~ëáîá=ÅÜÉ=ëìéÉê~åç=ä~=Öê~åÇÉòò~=
ÇÉä éä~íçêÉääç=éçëëçåç=éêçîçÅ~êÉ=äÉëáçåá=
É ÅçåÇìêêÉ=~ä=ÄäçÅÅ~ÖÖáçI=~ääç=ëíê~ééç=ÇÉä=
ÑçÖäáç=~Äê~ëáîç=çééìêÉ=~ä=Åçåíê~ÅÅçäéçK