ih=SMQ
lêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=P lêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NO kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=ÇÛçêáÖáåÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ON fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=çêáÖáå~äá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PN fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= çêáÖáå~äÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQM fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=çêáÖáå~áë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QV lêáÖáåÉäÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RU lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ= KKKKKK
pÅÜäÉáÑÉê=ih SMQ fåÜ~äí sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= Q wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM JhçåÑçêãáí®í= =K=K=K=K=K=K=K=K=
pÅÜäÉáÑÉê=ih SMQ ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ N dêáÑÑÜ~ìÄÉ R báåëÅÜ~äíëéÉêêÉL^êêÉíáÉêìåÖëâåçéÑ O péáåÇÉä S kÉíòâ~ÄÉä=QIM=ã=ãáí=kÉíòëíÉÅâÉê P péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ wìã=cÉëíëíÉääÉå=ÇÉê=péáåÇÉä=ÄÉáã= tÉêâòÉìÖïÉÅÜëÉäK T pÅÜ~äíÉê U qóéëÅÜáäÇ V bä~ëíáëÅÜÉê=pÅÜäÉáÑíÉääÉê=ãáí= pé~ååãìííÉê=jNQ NM e~åÇÖêáÑÑ NN píáêåäçÅÜëÅÜäΩëëÉä Q Q dÉíêáÉÄÉâçéÑ jáí=iìÑí~ìëíêáíí=ìåÇ=aêÉÜêáÅÜíìåÖëéÑÉáäK
pÅÜäÉáÑÉê=ih SMQ wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=òìã= p~åÇé~éáÉêëÅÜäÉáÑÉå t^okrkd> sçê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=pÅÜäÉáÑÉêë=äÉëÉå=ìåÇ= Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇÉäåW t^okrkd> iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åJ ïÉáëìåÖÉåK=sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ= ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå= â∏ååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖI=_ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê= ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉåK= _Éï~ÜêÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ= ^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑí=~ìÑK aáÉëÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=òì=îÉêïÉåÇÉå= ~äë=p~åÇé~éáÉêëÅÜäÉáÑÉê
pÅÜäÉáÑÉê=ih SMQ cä~åëÅÜÉ=çÇÉê=~åÇÉêÉë=wìÄÉÜ∏ê=ãΩëëÉå= ÖÉå~ì=~ìÑ=ÇáÉ=péáåÇÉä=fÜêÉë= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë=é~ëëÉåK báåë~íòïÉêâòÉìÖÉI=ÇáÉ=åáÅÜí=ÖÉå~ì=~ìÑ=ÇáÉ= pÅÜäÉáÑëéáåÇÉä=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë= é~ëëÉåI=ÇêÉÜÉå=ëáÅÜ=ìåÖäÉáÅÜã®≈áÖI= îáÄêáÉêÉå=ëÉÜê=ëí~êâ=ìåÇ=â∏ååÉå=òìã=sÉêäìëí= ÇÉê=hçåíêçääÉ=ÑΩÜêÉåK sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáåÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå= báåë~íòïÉêâòÉìÖÉK=hçåíêçääáÉêÉå=páÉ=îçê= àÉÇÉê=sÉêïÉåÇìåÖ=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=~ìÑ= ^ÄëéäáííÉêìåÖÉå=ìåÇ=oáëëÉI=pÅÜäÉáÑíÉääÉê= ~ìÑ=oáëëÉI=sÉêëÅÜäÉá≈=çÇÉê=ëí~êâÉ= ^ÄåìíòìåÖK=tÉåå=Ç~ë=bäÉâí
pÅÜäÉáÑÉê=ih SMQ pÅÜäÉáÑÄä®ííÉêI=ÇáÉ=ΩÄÉê=ÇÉå=pÅÜäÉáÑíÉääÉê= Üáå~ìëê~ÖÉåI=â∏ååÉå=sÉêäÉíòìåÖÉå= îÉêìêë~ÅÜÉå=ëçïáÉ=òìã=_äçÅâáÉêÉåI= wÉêêÉá≈Éå=ÇÉê=pÅÜäÉáÑÄä®ííÉê=çÇÉê=òìã= oΩÅâëÅÜä~Ö=ÑΩÜêÉåK oΩÅâëÅÜä~Ö=ìåÇ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ= páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ oΩÅâëÅÜä~Ö=áëí=ÇáÉ=éä∏íòäáÅÜÉ=oÉ~âíáçå=áåÑçäÖÉ= ÉáåÉë=Ü~âÉåÇÉå=çÇÉê=ÄäçÅâáÉêíÉå=ÇêÉÜÉåÇÉå= báåë~íòïÉêâòÉìÖëI=ïáÉ=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉI= pÅÜäÉáÑíÉääÉê=ìëïK=sÉêÜ~âÉå=çÇÉê=_äçÅâáÉêÉå= ÑΩÜêí=òì=ÉáåÉã=~ÄêìéíÉå=píçéé=ÇÉë=êçíáÉêÉåÇÉå= báåë~íòïÉêâòÉìÖëK=a~ÇìêÅÜ=ïáêÇ=Éáå= ìåâçåíêçääáÉêíÉ
pÅÜäÉáÑÉê=ih SMQ dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå aáÉ=dÉê®ìëÅÜJ=ìåÇ=pÅÜïáåÖìåÖëïÉêíÉ= ïìêÇÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=bk SMTQR=ÉêãáííÉäíK aÉê=^JÄÉïÉêíÉíÉ=dÉê®ìëÅÜéÉÖÉä=ÇÉë=dÉê®íÉë= ÄÉíê®Öí=íóéáëÅÜÉêïÉáëÉW Ó pÅÜ~ääÇêìÅâéÉÖÉäW= UU Ç_E^FX Ó pÅÜ~ääJiÉáëíìåÖëéÉÖÉäW= VV Ç_E^FX Ó råëáÅÜÉêÜÉáíW= h Z P Ç_K pÅÜïáåÖìåÖëÖÉë~ãíïÉêí=EÄÉáã=pÅÜäÉáÑÉå=ãáí= pÅÜäÉáÑÄä~ííFW Ó bãáëëáçåëïÉêíW ~Ü Z PIM ãLëO Ó råëáÅÜÉêÜÉáíW= h Z NIU ãLëO t^okrkd> aáÉ=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=jÉëëïÉêíÉ=ÖÉäíÉå=ÑΩê=åÉìÉ= dÉê®íÉK=fã=í®ÖäáÅÜÉå=báåë~íò=îÉê®åÇÉêå=ëáÅÜ= dÉê®ìëÅÜJ=ìåÇ=pÅÜï
pÅÜäÉáÑÉê=ih SMQ wìã=báåê~ëíÉå=^êêÉíáÉêìåÖëâåçéÑ==ÖÉJ ÇêΩÅâí=Ü~äíÉå=ìåÇ=pÅÜ~äíÉê=äçëä~ëëÉå=EPKFK= báåëÅÜ~äíëéÉêêÉ=äçëä~ëëÉå=EQKFK dÉê®í=~ìëëÅÜ~äíÉåW wìã=^ìëëÅÜ~äíÉå=pÅÜ~äíÉê=âìêò=ÇêΩÅâÉå= ìåÇ=äçëä~ëëÉåK kìê=dêáÑÑÜ~ìÄÉ=ãçåíáÉêÉå pÅÜê~ìÄÉå=çÇÉê=e~åÇÖêáÑÑ=ä∏ëÉåK dêáÑÑÜ~ìÄÉ=~ìÑëÅÜáÉÄÉåK pÅÜê~ìÄÉå=ÑÉëíòáÉÜÉåK tÉêâòÉìÖ~ìÑå~ÜãÉ=ìåÇ= pÅÜäÉáÑÄä~íí=ÄÉÑÉëíáÖÉå kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK bä~ëíáëÅÜÉå=pÅÜäÉáÑíÉääÉê=~ìÑ=péáåÇÉä= ~ìÑäÉÖÉåK pÅÜäÉáÑÄä~íí=~ìÑäÉÖÉåK pé~ååãìííÉê=jNQ=~ìÑ=péáåÇÉä= ëÅÜê~ìÄÉåK pé
pÅÜäÉáÑÉê=ih SMQ t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ t^okrkd> sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=dÉê®í=ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉê= òáÉÜÉåK oÉáåáÖìåÖ t^okrkd> _Éá=ÇÉê=_É~êÄÉáíìåÖ=îçå=jÉí~ääÉå=â~åå=ëáÅÜ= ÄÉá=ÉñíêÉãÉã=báåë~íò=äÉáíÑ®ÜáÖÉê=pí~ìÄ=áã= dÉÜ®ìëÉáååÉåê~ìã=~Ää~ÖÉêåK _ÉÉáåíê®ÅÜíáÖìåÖ=ÇÉê=pÅÜìíòáëçäáÉêìåÖ> j~ëÅÜáåÉ=ΩÄÉê=cÉÜäÉêëíêçãJpÅÜìíòëÅÜ~äíÉê= E^ìëä∏ëÉëíêçã=PM=ã^F=ÄÉíêÉáÄÉåK dÉê®í=ìåÇ=iΩÑíìåÖëëÅÜäáíòÉ=êÉÖÉäã®≈áÖ= êÉáåáÖÉåK=e®ìÑáÖâÉáí=áëí=îçã=ÄÉ~êÄÉáíÉíÉå= j~íÉêá~ä=ìåÇ=îçå=ÇÉê=a~ìÉê=ÇÉë=dÉÄê~ìÅÜë= ~ÄÜ®åÖáÖK= dÉÜ®ìëÉáååÉåê~ìã=ãáí=jçíçê=êÉÖÉ
pÅÜäÉáÑÉê=ih SMQ JhçåÑçêãáí®í táê=Éêâä®êÉå=áå=~ääÉáåáÖÉê=sÉê~åíïçêíìåÖI=Ç~ëë= ÇáÉëÉë=mêçÇìâí=ãáí=ÑçäÖÉåÇÉå=kçêãÉå=çÇÉê= åçêã~íáîÉå=açâìãÉåíÉå=ΩÄÉêÉáåëíáããíW bk=SMTQR=ÖÉã®≈=ÇÉå=_ÉëíáããìåÖÉå=ÇÉê= oáÅÜíäáåáÉå=OMMQLNMULbd=ìåÇ=OMMSLQOLbdK qÉÅÜåáëÅÜÉ=råíÉêä~ÖÉå=ÄÉáW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê pÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=~ã= báåë~íòïÉêâòÉìÖ=ÄòïK=tÉêâëíΩÅâ=îÉêìêë~ÅÜí= ïÉêÇÉåI=dÉï~äí~åïÉåÇìåÖI=cçäÖÉëÅÜ®ÇÉåI= ÇáÉ ~ìÑ=ìåë~ÅÜÖÉã®≈É=çÇÉê=ìåÖÉåΩÖÉåÇÉ= t~êíìåÖ=ëÉáíÉåë
dêáåÇÉê=ih SMQ `çåíÉåíë póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO lîÉêîáÉï= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP fãéçêí~åí=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó= K=K=K=K=K=K=K=
dêáåÇÉê=ih SMQ lîÉêîáÉï N e~åÇäÉ=ÅçîÉê R pí~êíáåÖ=äçÅâçìíLiçÅâáåÖ=Äìííçå O péáåÇäÉ S QKM=ã=éçïÉê=ÅçêÇ=ïáíÜ=éäìÖ P péáåÇäÉ=äçÅâ pÉÅìêÉë=íÜÉ=ëéáåÇäÉ=ïÜÉå=íÜÉ=íççä= áë ÅÜ~åÖÉÇK T pïáíÅÜ U o~íáåÖ=éä~íÉ V bä~ëíáÅ=ë~åÇáåÖ=é~Ç=ïáíÜ=jNQ= Åä~ãéáåÖ=åìí NM e~åÇäÉ NN c~ÅÉ=ëé~ååÉê Q dÉ~ê=ÜÉ~Ç táíÜ=~áê=çìíäÉí=~åÇ=ÇáêÉÅíáçåJçÑJêçí~íáçå= ~êêçïK NP
dêáåÇÉê=ih SMQ cçê=óçìê=ë~ÑÉíó t^okfkd> _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ÖêáåÇÉêI=éäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=~åÇ= ÑçääçïW Ó Ó íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëI íÜÉ=ÒdÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåëÒ=çå=íÜÉ= Ü~åÇäáåÖ=çÑ=éçïÉê=íççäë=áå=íÜÉ=ÉåÅäçëÉÇ= ÄççâäÉí=EäÉ~ÑäÉíJåçKW PNRKVNRFI Ó íÜÉ=ÅìêêÉåíäó=î~äáÇ=ëáíÉ=êìäÉë=~åÇ= íÜÉ êÉÖìä~íáçåë=Ñçê=íÜÉ=éêÉîÉåíáçå= çÑ ~ÅÅáÇÉåíëK qÜáë=ÖêáåÇÉê=áë=ëí~íÉ=çÑ=íÜÉ=~êí=~åÇ=Ü~ë=ÄÉÉå= ÅçåëíêìÅíÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ= ~ÅâåçïäÉÇÖÉÇ=ë~ÑÉíó=êÉÖìä~íáçåëK= kÉîÉêíÜÉäÉëëI=ïÜÉå=áå=ìëÉI=íÜÉ=éçïÉê=íççä= ã~ó=ÄÉ=~=Ç~åÖÉê=íç=äáÑ
dêáåÇÉê=ih SMQ cä~åÖÉë=çê=çíÜÉê=~ÅÅÉëëçêáÉë=ãìëí=Ñáí= Éñ~Åíäó=çå=íÜÉ=ëéáåÇäÉ=çÑ=óçìê=ÉäÉÅíêáÅ= éçïÉê=íççäK fåëÉêíáçå=íççäëI=ïÜáÅÜ=Çç=åçí=Ñáí=Éñ~Åíäó=çå=íÜÉ= ÖêáåÇáåÖ=ëéáåÇäÉ=çÑ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäI= êçí~íÉ=ìåÉîÉåäóI=îáÄê~íÉ=îáçäÉåíäó=~åÇ=ã~ó= êÉëìäí=áå=äçëë=çÑ=ÅçåíêçäK aç=åçí=ìëÉ=~åó=Ç~ã~ÖÉÇ=áåëÉêíáçå=íççäëK= _ÉÑçêÉ=ìëÉI=~äï~óë=ÅÜÉÅâ=áåëÉêíáçå=íççäë= Ñçê=ëéäáåíÉêë=~åÇ=Åê~ÅâëI=ë~åÇáåÖ=é~Ç=Ñçê= Åê~ÅâëI=ïÉ~ê=~åÇ=ëÉîÉêÉ=~Äê~ëáçåK=fÑ=íÜÉ= ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=çê=íÜÉ=áåëÉêíáçå=íççä= áë ÇêçééÉÇI=ÅÜÉÅâ=Ñçê=Ç
dêáåÇÉê=ih SMQ oÉÅçáä=~åÇ=~ééêçéêá~íÉ=ë~ÑÉíó= áåëíêìÅíáçåë háÅâÄ~Åâ=áë=íÜÉ=ëìÇÇÉå=êÉ~Åíáçå=íç=~=éáåÅÜÉÇ= çê ëå~ÖÖÉÇ=êçí~íáåÖ=áåëÉêíáçå=íççäI=ëìÅÜ=~ë= ~ ë~åÇáåÖ=ÇáëÅI=ë~åÇáåÖ=é~ÇI=ÉíÅK= máåÅÜáåÖ çê ëå~ÖÖáåÖ=ã~ó=Å~ìëÉ=~=êçí~íáåÖ= áåëÉêíáçå=íççä=íç=ëíçé=~ÄêìéíäóK=^ë=~=êÉëìäíI=~å= ìåÅçåíêçääÉÇ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=áë=~ÅÅÉäÉê~íÉÇ= ~Ö~áåëí=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=êçí~íáçå=çÑ=íÜÉ=áåëÉêíáçå= íççä=~í=íÜÉ=ÄäçÅâáåÖ=éçáåíK ^=êÉÅçáä=çÅÅìêë=áÑ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=áë=ìëÉÇ= áåÅçêêÉÅíäó=çê=áãéêçéÉêäóK= ^=êÉÅçáä=Å~å=ÄÉ=éêÉîÉåí
dêáåÇÉê=ih SMQ kçáëÉ=~åÇ=sáÄê~íáçå qÜÉ=åçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå=î~äìÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå= ÇÉíÉêãáåÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=bk SMTQRK qÜÉ=^=Éî~äì~íÉÇ=åçáëÉ=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä= áë=íóéáÅ~ääóW Ó pçìåÇ=éêÉëëìêÉ=äÉîÉäW= UU=Ç_E^FX Ó pçìåÇ=éçïÉê=äÉîÉäW= VV Ç_E^FX Ó råÅÉêí~áåíóW= h Z P Ç_K qçí~ä=îáÄê~íáçå=î~äìÉ=EïÜÉå=ÖêáåÇáåÖ=ïáíÜ= ë~åÇáåÖ=ëÜÉÉíFW Ó bãáëëáçå=î~äìÉW= ~Ü Z PKM ãLëO Ó råÅÉêí~áåíóW= h Z NKU ãLëO t^okfkd> qÜÉ=áåÇáÅ~íÉÇ=ãÉ~ëìêÉãÉåíë=êÉÑÉê=íç=åÉï= éçïÉê=íççäëK=a~áäó=ìëÉ=Å~ìëÉë=íÜÉ=åçáëÉ=~åÇ= îáÄê~íáçå=î~äìÉë=íç=ÅÜ~å
dêáåÇÉê=ih SMQ qç=äçÅâ=áåíç=éçëáíáçåI=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ= äçÅâáåÖ=Äìííçå=~åÇ=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=EPKFK= oÉäÉ~ëÉ=ëïáíÅÜ=áåíÉêäçÅâ=EQKFK pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉW qç=ëïáíÅÜ=çÑÑI=ÄêáÉÑäó=éêÉëë=~åÇ=êÉäÉ~ëÉ= íÜÉ ëïáíÅÜK ^íí~ÅÜ=Ü~åÇäÉ=ÅçîÉê=çåäó iççëÉå=ëÅêÉïë=çê=Ü~åÇäÉK mìëÜ=çå=Ü~åÇäÉ=ÅçîÉêK qáÖÜíÉå=ëÅêÉïëK NU ^íí~ÅÜáåÖ=íççä=ÜçäÇÉê=~åÇ=ë~åÇáåÖ= ëÜÉÉí mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK mä~ÅÉ=Éä~ëíáÅ=ë~åÇáåÖ=é~Ç=çå=íÜÉ=ëéáåÇäÉK ^íí~ÅÜ=ë~åÇáåÖ=ëÜÉÉíK pÅêÉï=jNQ=Åä~ãéáåÖ=åìí=çåíç=íÜÉ=ëéáåÇäÉK mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=
dêáåÇÉê=ih SMQ j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ dÉ~êë t^okfkd> _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=éçïÉê= íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK klqb aç=åçí=äççëÉå=íÜÉ=ëÅêÉïë=çå=íÜÉ=ÖÉ~ê=ÜÉ~Ç= ÇìêáåÖ=íÜÉ=ï~êê~åíó=éÉêáçÇK=kçåJÅçãéäá~åÅÉ= ïáää=ÇÉÉã=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=çÄäáÖ~íáçåë=çÑ=íÜÉ= ã~åìÑ~ÅíìêÉê=åìää=~åÇ=îçáÇK `äÉ~åáåÖ t^okfkd> fÑ=ãÉí~äë=~êÉ=ïçêâ=çîÉê=~=éêçäçåÖÉÇ=éÉêáçÇI= ÅçåÇìÅíáîÉ=Çìëí=ã~ó=ÄÉÅçãÉ=ÇÉéçëáíÉÇ= áåëáÇÉ=íÜÉ=ÜçìëáåÖK fãé~áêãÉåí=çÑ=íÜÉ=éêçíÉÅíáîÉ=áåëìä~íáçå> léÉê~íÉ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=îá~=~=êÉëáÇì~äJÅìêêÉåíJ çéÉê~íÉÇ=Åá
dêáåÇÉê=ih SMQ JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó tÉ=ÜÉêÉÄó=ÇÉÅä~êÉ=íÜ~í=íÜáë=éêçÇìÅí= ÅçêêÉëéçåÇë=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëí~åÇ~êÇë= çê åçêã~íáîÉ=ÇçÅìãÉåíëW bk=SMTQR=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=êÉÖìä~íáçåë= çÑ=íÜÉ=ÇáêÉÅíáîÉë=OMMQLNMULb`I=OMMSLQOLb`K qÉÅÜåáÅ~ä=ÑáäÉ=~íW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê íççä=çê=ïçêâéáÉÅÉI=ìëÉ=çÑ=ÑçêÅÉI=ÅçåëÉèìÉåíá~ä= Ç~ã~ÖÉ=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=~ííêáÄìíÉÇ=íç=áãéêçéÉê= çê=áå~ÇÉèì~íÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çå=íÜÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ= ÅìëíçãÉê=çê=~=íÜáêÇ=é~êíóI=Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ= Äó
mçåÅÉìëÉ=ih SMQ q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìí= =K=K=K=K=K=K= OV `çåÑçêãáí¨= = K=K=K=K=
mçåÅÉìëÉ=ih SMQ sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ N `~éçí=¶=éçáÖå¨É O _êçÅÜÉ P aáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ÄêçÅÜÉ `É=ÇáëéçëáíáÑ=ëÉêí=¶=ÄäçèìÉê=ä~=ÄêçÅÜÉ= äçêë=ÇÛìå=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÛçìíáäK Q _ç≤íÉ=ÇÛÉåÖêÉå~ÖÉë ^îÉÅ=ëçêíáÉ=ÇÛ~áê=Éí=Ñä≠ÅÜÉ=ÇáêÉÅíáçååÉääÉK OO R `ê~å=~åíáJÉåÅäÉåÅÜÉãÉåí=L= `ê~å ÇÛ~êêÆí S `çêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ= ÇÉ QIM=ãI=íÉêãáå¨=é~ê=ìåÉ=ÑáÅÜÉ= ãßäÉK T fåíÉêêìéíÉìê U mä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ V mä~íÉ~ì=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=¨ä~ëíáèìÉI= ~îÉÅ ¨Åêçì=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ=jNQ NM mçáÖå¨É NN `ä¨=¶=ÉêÖçíë
mçåÅÉìëÉ=ih SMQ mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨ `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=îáë~åí= äÉ éçå´~ÖÉ=~ì=é~éáÉê=~Äê~ëáÑ ^sboqfppbjbkq=> ^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=ä~=éçåÅÉìëÉI=îÉìáääÉò=äáêÉ=ÅÉë= áåëíêìÅíáçåë=Éí=~Öáê=Éå=äÉë=êÉëéÉÅí~åí=W ^sboqfppbjbkq=> sÉìáääÉò=äáêÉ=íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë= ÇÉ ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåëK=pá=äÉë=ÅçåëáÖåÉë= ÇÛ~îÉêíáëëÉãÉåí=Éí=áåëíêìÅíáçåë=åÉ=ëçåí=é~ë= ÅçêêÉÅíÉãÉåí=êÉëéÉÅí¨ÉëI=ÅÉä~=ÉåÖÉåÇêÉ=ìå= êáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçåI=ÇÛáåÅÉåÇáÉ=Éí=L=çì=ÇÉ= ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëK=sÉìáääÉò=ÅçåëÉêîÉê=íçìíÉë= äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí
mçåÅÉìëÉ=ih SMQ iÉë=Ñä~ëèìÉë=Éí=~ìíêÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë= ÇçáîÉåí=ÅçêêÉëéçåÇêÉ=Éñ~ÅíÉãÉåí= ¶ ä~ ÄêçÅÜÉ=¨èìáé~åí=îçíêÉ=çìíáä= ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK iÉë=çìíáäë=ãáë=Éå=ÌìîêÉ=èìá=åÉ=ÅçêêÉëéçåJ ÇÉåí=é~ë=Éñ~ÅíÉãÉåí=¶=ä~=ÄêçÅÜÉ=ÇÉ=éçåJ ´~ÖÉ=ÇÉ=îçíêÉ=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=íçìêåÉåí= áêê¨Öìäá≠êÉãÉåíI=îáÄêÉåí=ÑçêíÉãÉåí=Éí=éÉìîÉåí= îçìë=Ñ~áêÉ=éÉêÇêÉ=äÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÉ=ÅÉ=ÇÉêåáÉêK kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÛçìíáäë=ÉåÇçãã~Ö¨ëK= ^î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=î¨êáÑáÉò=ëá=ÇÉë= é~êíáÉë=ÇÉë=çìíáäë=ãáë=Éå=ÌìîêÉ=ëÉ=ëçåí= Ǩí~ÅܨÉë=é~ê=¨Åä~íëI=ëá=ÅÉë
mçåÅÉìëÉ=ih SMQ kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÛçìíáäë=êÉèì¨ê~åí= ìå äáèìáÇÉ=ÇÉ=êÉÑêçáÇáëëÉãÉåíK= iÛìíáäáë~íáçå=ÇÛÉ~ì=çì=ÇÛ~ìíêÉë=äáèìáÇÉë= ÇÉ êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí=éÉìí=éêçîçèìÉê=ìåÉ= ¨äÉÅíêçÅìíáçåK kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=ÇáëèìÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ= ëìêÇáãÉåëáçåå¨=Éí=êÉëéÉÅíÉê=äÉë=áåÇáÅ~J íáçåë=Çì=Ñ~ÄêáÅ~åí=êÉä~íáîÉë=¶=ä~=í~áääÉ= ÇÉë ÇáëèìÉë=ÇÉ=éçå´~ÖÉK iÉë=ÇáëèìÉë=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=èìá=Ǩé~ëëÉåí=Çì= éä~íÉ~ì=éÉìîÉåí=éêçîçèìÉê=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉëI= áäë=éÉìîÉåí=ëÉ=ÄäçèìÉêI=ëÉ=ǨÅÜáêÉê= Éí éêçîçèìÉê=ìå=êÉÅìä=Äêìí~äK oÉÅìä=Äêìí~ä=Éí=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Å
mçåÅÉìëÉ=ih SMQ _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë iÉë=åáîÉ~ìñ=ÇÉ=Äêìáíë=Éí=îáÄê~íáçåë=çåí=¨í¨= ǨíÉêãáå¨ë=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶=bk SMTQRK iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=Äêìáí=¨î~äì¨=Éå=ǨÅáÄÉäë=E^F= ëÛ¨ä≠îÉ=íóéáèìÉãÉåí=¶=W Ó káîÉ~ì=ÇÉ=éêÉëëáçå=~ÅçìëíáèìÉ=W= UU Ç_E^F=X Ó káîÉ~ì=ÇÉ=éìáëë~åÅÉ=ëçåçêÉ=W= VV Ç_E^F=X Ó j~êÖÉ=ÇÛáåÅÉêíáíìÇÉ=W= h Z P Ç_K s~äÉìê=íçí~äÉ=ÇÉë=îáÄê~íáçåë=EéÉåÇ~åí= äÉ éçå´~ÖÉ=~îÉÅ=ìåÉ=ÑÉìáääÉ=~Äê~ëáîÉF=W Ó s~äÉìê=¨ãáëëáîÉ=W ~Ü Z PIM ãLëO Ó j~êÖÉ=ÇÛáåÅÉêíáíìÇÉ=W= h Z NIU ãLëO ^sboqfppbjbkq=> iÉë=î~äÉìêë=ÇÉ=ãÉëìêÉ=áåÇáèì¨Éë=ëÛ~é
mçåÅÉìëÉ=ih SMQ j~êÅÜÉ=éÉêã~åÉåíÉ=~îÉÅ=ÉåÅê~åí~ÖÉ=W kÉ=ãçåíÉê=èìÉ=äÉ=Å~éçí=¶=éçáÖå¨É morabk`b=>= ^éê≠ë=ìåÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=Åçìê~åíI=äÛ~éé~êÉáä= êÉǨã~êêÉ=íçìí=ëÉìä=ëÛáä=ëÉ=íêçìî~áí=ÉåÅçêÉ= Éå éçëáíáçå=ÉåÅäÉåÅܨÉK ^ééìóÉò=ÇÛ~ÄçêÇ=ëìê=äÉ=Åê~å=~åíáJ ÉåÅäÉåÅÜÉãÉåí=ENKFI=ÉåëìáíÉ=ëìê=ä~= ÖßÅÜÉííÉ=EOKF=Éí=íÉåÉòJä~=~ééìó¨ÉK mçìê=èìÉ=äÉ=Åê~å=ÉåÅçÅÜÉI=ã~áåíÉåÉò= äÉ Äçìíçå=ÇÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ=~ééìó¨=éìáë= êÉäßÅÜÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=EPKFK= oÉäßÅÜÉò äÉ Åê~å=~åíáJÉåÅäÉåÅÜÉãÉåí=EQKFK a¨îáëëÉò=äÉë=îáë=çì=ä~=éçáÖå¨ÉK båÑáä
mçåÅÉìëÉ=ih SMQ pÉêêÉò=äÛ¨Åêçì=~îÉÅ=ä~=Åä¨=ÇÉ=êÉíÉåìÉK _ê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ= ÇÉ Åçìê~åíK båÅäÉåÅÜÉò=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ= Eë~åë Ñ~áêÉ=ÉåÅê~åíÉêFI=éìáë=ä~áëëÉòJäÉ= íçìêåÉê=ÉåîK=PM ëÉÅçåÇÉëK= `çåíê∑äÉò äÛ~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=Ä~äçìêÇë= Éí ÇÉ îáÄê~íáçåëK °íÉáÖåÉò=ä~=ã~ÅÜáåÉK obj^onrb ^éê≠ë=~îçáê=¨íÉáåí=äÉ=ãçíÉìêI=äÛçìíáä=ÅçåíáåìÉ= ÇÉ=íçìêåÉê=Äêá≠îÉãÉåíK j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ obj^onrb kÉ=êÉãéä~ÅÉò=ÅÉë=Ä~ä~áë=èìÉ=é~ê=ÇÉë=éá≠ÅÉë= ÇÛçêáÖáåÉ=ÑçìêåáÉë=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK= bå Å~ë ÇÛÉãéäçá=ÇÉ=éá≠ÅÉë
mçåÅÉìëÉ=ih SMQ `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì êÉÄìí d~ê~åíáÉ ^sboqfppbjbkq=> içêëèìÉ=äÉë=~éé~êÉáäë=çåí=Ñáåá=ÇÉ=ëÉêîáêI= ÉåäÉîÉò=äÉìê=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå= ¨äÉÅíêáèìÉ éçìê=äÉë=êÉåÇêÉ=áåìíáäáë~ÄäÉëK m~óë=ÇÉ=äÛrb=ìåáèìÉãÉåí kÉ=ãÉííÉò=é~ë=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêáèìÉë= ¶ ä~=éçìÄÉääÉ=ÇÉë=ǨÅÜÉíë= ÇçãÉëíáèìÉë=> `çåÑçêã¨ãÉåí=¶=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ=Éìêçé¨ÉååÉ= OMMOLVSL`b=îáë~åí=äÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë= Éí=¨äÉÅíêçåáèìÉë=ìë~Ö¨ëI=Éí=¶=ë~=íê~åëéçëáJ íáçå=Éå=Çêçáí=å~íáçå~äI=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêáèìÉë= åÉ ëÉêî~åí=éäìë=ÇÉîêçåí=ÆíêÉ=ÅçääÉÅ
mçåÅÉìëÉ=ih SMQ bñÅäìëáçå=ÇÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨ iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Éí=ëçå=êÉéê¨ëÉåí~åí=åÉ=éçìêêçåí= ÆíêÉ=íÉåìë=êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë= Éí Çì=Ĩå¨ÑáÅÉ=éÉêÇì=Éå=ê~áëçå=ÇÛìåÉ=áåíÉêJ êìéíáçå=Çì=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ=äÛ~ÑÑ~áêÉI=éêçîçJ èì¨ë=é~ê=äÉ=éêçÇìáí=çì=é~ê=äÛáãéçëëáÄáäáí¨= ÇÉ äÛìíáäáëÉêK iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Éí=ëçå=êÉéê¨ëÉåí~åí=åÉ=éçìêêçåí= ÆíêÉ=íÉåìë=êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë= éêçîçèì¨ë=é~ê=ìåÉ=ìíáäáë~íáçå=áåÉñéÉêíÉ=Çì= éêçÇìáí=çì=é~ê=ëçå=ìíáäáë~íáçå=Éå=~ëëçÅá~íáçå= ~îÉÅ=äÉë=éêçÇìáíë=ÇÛ~ìíêÉë=Ñ~ÄêáÅ~åíëK PM
pãÉêáÖäá~íêáÅÉ=ih SMQ fåÇáÅÉ páãÄçäá=ìíáäáòò~íá= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN a~íá=íÉÅåáÅá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN dìáÇ~=ê~éáÇ~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PO mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PS fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PS j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PU fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= É=äç=ëã~äíáãÉåíç=K=K=K=K=K=K=K=K=
pãÉêáÖäá~íêáÅÉ=ih SMQ dìáÇ~=ê~éáÇ~ N `ìÑÑá~=Åçå=ã~åáÖäá~ O ^äÄÉêáåç P Q PO R _äçÅÅç=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉLmìäë~åíÉ= ÇÛ~êêÉëíç ^êêÉëíç=~äÄÉêáåç mÉê=ÄäçÅÅ~êÉ=äÛ~äÄÉêáåç=åÉää~= ëçëíáíìòáçåÉ=ÇÉääÛìíÉåëáäÉ=Çá=êÉííáÑáÅ~K S `~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=QIM=ã=Åçå= ëéáå~ T fåíÉêêìííçêÉ qÉëí~=áåÖê~å~ÖÖá `çå=ìëÅáí~=~êá~=É=ÑêÉÅÅá~=éÉê=áä=ëÉåëç= Çá êçí~òáçåÉK U q~êÖÜÉíí~=ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ V mä~íçêÉääç=Éä~ëíáÅç=Åçå=Ç~Çç= Çá ëÉêê~ÖÖáç=jNQ NM j~åáÖäá~ NN `Üá~îÉ=~=ÇÉåíá
pãÉêáÖäá~íêáÅÉ=ih SMQ mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ ^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=éÉê=ä~= ëãÉêáÖäá~íìê~=Åçå=Å~êí~=îÉíê~í~ mbof`lil> iÉÖÖÉêÉ=éêáã~=Çá=ìë~êÉ=ä~=ëãÉêáÖäá~íêáÅÉ= ÉÇ ~ÖáêÉ=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉW mbof`lil> iÉÖÖÉêÉ=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= É äÉ=áëíêìòáçåáK=lãáëëáçåá=åÉä=êáëéÉííç=ÇÉääÉ= ~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=É=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá= éçëëçåç=Åçãéçêí~êÉ=ëÅçëëÉ=ÉäÉííêáÅÜÉI= áåÅÉåÇáç=ÉLç=äÉëáçåá=Öê~îáK=`çåëÉêî~êÉ=éÉê= äÛìëç=Ñìíìêç=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= ÉÇ=áëíêìòáçåáK nìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=î~=ìë~íç=
pãÉêáÖäá~íêáÅÉ=ih SMQ iÉ=Ñä~åÖÉ=ç=~äíêá=~ÅÅÉëëçêá=ÇÉîçåç= ÉëëÉêÉ éêÉÅáë~ãÉåíÉ=~Ç~ííá=~ä=ã~åÇêáåç= Çá=èìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉK däá=ìíÉåëáäá=åçå=Éë~íí~ãÉåíÉ=~Ç~ííá=~ä=ã~åJ Çêáåç=éçêí~ãçä~=ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=Öáê~åç= áå ãçÇç=áêêÉÖçä~êÉI=îáÄê~åç=ÑçêíÉãÉåíÉ= É éçëëçåç=Å~ìë~êÉ=ä~=éÉêÇáí~=ÇÉä=ÅçåíêçääçK kçå=áãéáÉÖ~êÉ=ìíÉåëáäá=Ç~ååÉÖÖá~íáK= mêáã~=Çá=çÖåá=ìëç=Åçåíêçää~êÉ=äÛÉîÉåíì~äÉ= éêÉëÉåò~=Çá=ëÅÜÉÖÖá~íìêÉ=ÉÇ=áåÅêáå~íìêÉ= ëìÖäá=ìíÉåëáäáI=É=Çá=áåÅêáå~íìêÉI=ìëìê~= ç ÑçêíÉ=äçÖçêáç=ÇÉääÉ=ãçäÉ=~=í~òò~K=få=Å~ëç= Çá=
pãÉêáÖäá~íêáÅÉ=ih SMQ `çåíê~ÅÅçäéç=É=ÅçêêáëéçåÇÉåíá= áëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~ fä=Åçåíê~ÅÅçäéç=≠=äÛáãéêçîîáë~=êÉ~òáçåÉ=Çá=ìå= ìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=áå=êçí~òáçåÉ=ÅÜÉ=ëÛáåÅ~ëíê~=ç=ëá= ÄäçÅÅ~I=ÅçãÉ=ÇáëÅç=~Äê~ëáîçI=ãçä~=~=í~òò~=ÉÅÅK= iÛáåÅ~ëíê~êëá=ç=ÄäçÅÅ~êëá=éêçîçÅ~=ìå=~êêÉëíç= áãéêçîîáëç=ÇÉääÛìíÉåëáäÉ=áå=êçí~òáçåÉK=^=Å~ìë~=Çá= Åá∂=ìå=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉI=ÅÜÉ=åçå=≠=ã~åíÉåìíç= ë~äÇ~ãÉåíÉI=ëìÄáëÅÉ=åÉä=éìåíç=Çá=~êêÉëíç= ìåÛ~ÅÅÉäÉê~òáçåÉ=åÉä=ëÉåëç=Çá=êçí~òáçåÉ= Åçåíê~êáç=~=èìÉääç=ÇÉääÛìíÉåëáäÉ=ãçåí~íçK rå=Åçåíê~ÅÅçäéç=≠=ä~=
pãÉêáÖäá~íêáÅÉ=ih SMQ oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ f=î~äçêá=Çá=êìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=ëçåç=ëí~íá= êáäÉî~íá=ëÉÅçåÇç=bk SMTQRK fä=äáîÉääç=Çá=êìãçêÉ=ëíáã~íç=^=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç= ≠=íáéáÅ~ãÉåíÉW Ó iáîÉääç=Çá=éêÉëëáçåÉ=~ÅìëíáÅ~W= UU Ç_E^FX Ó iáîÉääç=Çá=éçíÉåò~=~ÅìëíáÅ~W= VV Ç_E^FX Ó fåëáÅìêÉòò~W= h Z P Ç_K s~äçêÉ=íçí~äÉ=Çá=îáÄê~òáçåÉ= EåÉää~=êÉííáÑáÅ~=Åçå=ÑçÖäáç=~Äê~ëáîçFW Ó s~äçêÉ=Çá=ÉãáëëáçåÉW= ~Ü Z PIM ãLëO Ó fåëáÅìêÉòò~W= h Z NIU ãLëO mbof`lil> f=î~äçêá=Çá=ãáëìê~=áåÇáÅ~íá=ëçåç=î~äáÇá=ëçäç=éÉê= ~éé~êÉÅÅÜá=åìçîáK=kÉääÛáãéá
pãÉêáÖäá~íêáÅÉ=ih SMQ mÉê=äÛ~êêÉëíç=ã~åíÉåÉêÉ=éêÉãìíç= áä éìäë~åíÉ=Çá=~êêÉëíç=É=êáä~ëÅá~êÉ= äÛáåíÉêêìííçêÉ=EPKFK=oáä~ëÅá~êÉ=áä=ÄäçÅÅç= ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉ=EQKFK cáëë~êÉ=éçêí~ìíÉåëáäÉ=É=ÑçÖäáç= ~Äê~ëáîç bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçW mÉê=ëéÉÖåÉêÉ=éêÉãÉêÉ=ÄêÉîÉãÉåíÉ= É êáä~ëÅá~êÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉK jçåí~êÉ=ëçäç=ä~=ÅìÑÑá~=Åçå= ã~åáÖäá~ ^ääÉåí~êÉ=äÉ=îáíá=ç=äÛáãéìÖå~íìê~K fåëÉêáêÉ=ä~=ÅìÑÑá~=Åçå=ã~åáÖäá~K píêáåÖÉêÉ=äÉ=îáíáK ^ééäáÅ~êÉ=áä=éä~íçêÉääç=Éä~ëíáÅç=ëìä= ã~åÇêáåçK pç
pãÉêáÖäá~íêáÅÉ=ih SMQ j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~ mbof`lil> mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáçI= Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK mìäáòá~ mbof`lil> kÉää~=ä~îçê~òáçåÉ=Çá=ãÉí~ääáI=áå=Å~ëç=ÇÛáãéáÉÖç= áå=ÅçåÇáòáçåá=ÉëíêÉãÉI=åÉääÛáåíÉêåç=ÇÉää~= Å~êÅ~ëë~=éì∂=~ÅÅìãìä~êëá=éçäîÉêÉ= ÅçåÇìííêáÅÉK mêÉÖáìÇáòáç=éÉê=äÛáëçä~ãÉåíç=éêçíÉííáîç> `çääÉÖ~êÉ=ä~=ã~ÅÜáå~=íê~ãáíÉ=ìå=áåíÉêêìííçêÉ= ÇáÑÑÉêÉåòá~äÉ=EÅçêêÉåíÉ=Çá=ëÅ~ííç=PM=ã^FK mìäáêÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=É=äÉ=ÑÉëëìêÉ= Çá=îÉåíáä~òáçåÉK=i~=ÑêÉèìÉåò~=ÇáéÉåÇÉ=Ç~ä= ã
pãÉêáÖäá~íêáÅÉ=ih SMQ `çåÑçêãáí¶= aáÅÜá~êá~ãç=ëçííç=ä~=åçëíê~=ÉëÅäìëáî~= êÉëéçåë~Äáäáí¶=ÅÜÉ=èìÉëíç=éêçÇçííç= ≠ ÅçåÑçêãÉ=~ääÉ=ëÉÖìÉåíá=åçêãÉ=ç ÇçÅìãÉåíá= åçêã~íáîáW bk=SMTQR=ëÉÅçåÇç=äÉ=ÇáëéçëáòáçåÉ=ÇÉääÉ= ÇáêÉííáîÉ=OMMQLNMUL`bI=OMMSLQOL`bK c~ëÅáÅçäç=íÉÅåáÅç=éêÉëëçW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê fåçäíêÉ Ç~ååá=Å~ìë~íá=Ç~ää~=ã~ÅÅÜáå~=~ääÛìíÉåJ ëáäÉ=áãéáÉÖ~íç=ÉÇ=~ä=éÉòòç=ä~îçê~íçI=Ñçêò~íìê~= Çìê~åíÉ=äÛáãéáÉÖçI=Ç~ååá áåÇáêÉííá=ÇÉêáî~åíá= Ç~ ã~åìíÉåòáçåÉ=áå~ééêçéêá~í
^ãçä~Ççê~=ih SMQ `çåíÉåáÇç p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QM a~íçë=í¨ÅåáÅçë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QM aÉ=ìå=îáëí~òç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QN m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QO oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QR fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QR j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QT fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~=ÇÉéçäìÅáμå==K=K=K=K=K=K=K=QT `çåÑçêãáÇ~Ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K
^ãçä~Ççê~=ih SMQ aÉ=ìå=îáëí~òç N `ìÄáÉêí~=Åçå=ã~åáà~ O eìëáääç= P Q R _äçèìÉç=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇçL _çíμå=ÇÉ=íê~Ä~ qê~Ä~=é~ê~=Éä=Üìëáääç m~ê~=íê~Ä~ê=Éä=Üìëáääç=Çìê~åíÉ=Éä=Å~ãÄáç= ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~K S `~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=~=~ä=êÉÇ=ÇÉ=Q ã= Åçå=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ T `çåãìí~Ççê `~ÄÉò~=ÇÉä=ÉåÖê~å~àÉ `çå=ë~äáÇ~=é~ê~=Éä=~áêÉ=ó=ÑäÉÅÜ~= áåÇáÅ~Ççê~=ÇÉä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=ÖáêçK U `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë V ^ãçä~Ççê~=Éä•ëíáÅ~=Åçå=íìÉêÅ~= ÇÉ ãçåí~àÉ=jNQ NM j~åáà~ NN iä~îÉ=é~ê~=íìÉêÅ~ë=ÇÉ=çêáÑáÅáç=Ñêçåí~ä QN
^ãçä~Ççê~=ih SMQ m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç fl^asboqbk`f^> iÉÉê=~åíÉë=ÇÉ=ìë~ê=ä~=~ãçä~Ççê~=ó=çÄê~ê= ëÉÖ∫å=ëÉ=áåÇáÅ~W Ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= éêÉëÉåíÉëI Ó ä~ë=ÂfåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇÊ= Éå=Éä=ìëç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= Éå Éä Åì~ÇÉêåáääç=~Çàìåíç=Eåø=ÇÉ=íÉñíçW= PNRKVNRFI Ó ä~ë=êÉÖä~ë=ó=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=é~ê~=ä~=éêÉîÉåJ Åáμå=ÇÉ=~ÅÅáÇÉåíÉë=îáÖÉåíÉë=Éå=Éä=äìÖ~êK bëí~=~ãçä~Ççê~=ÑìÉ=ÅçåëíêìáÇ~=ëÉÖ∫å= Éä Éëí~Çç=~Åíì~ä=ÇÉ=ä~=í¨ÅåáÅ~=ó=êÉÖä~ãÉåíçë= ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=êÉÅçåçÅáÇçëK=^=éÉë~ê=ÇÉ=ÉääçI= éìÉÇ
^ãçä~Ççê~=ih SMQ içë=~Åçéä~ãáÉåíçë==ó=çíêçë=~ÅÅÉëçêáçë= ÇÉÄÉå=Éëí~ê=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=~Ç~éí~Ççë= ~ ëì=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K eÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=èìÉ=åç=Å~äò~å= ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=ëçÄêÉ=Éä=Üìëáääç=ÇÉ=ä~= ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~I=Öáê~å=ÇÉ=Ñçêã~= áêêÉÖìä~êI=îáÄê~å=Åçå=ÑìÉêò~=ó=éìÉÇÉå= ÅçåÇìÅáê=~=ä~=éÉêÇáÇ~=ÇÉ=ä=ÅçåíêçäK kç=ìíáäáò~ê=~ÅÅÉëçêáçë=Ç~¥~ÇçëK= `çåíêçä~ê ~åíÉë=ÇÉ=Å~Ç~=ìëç=ä~=ÜÉêê~J ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~ÅáμåI=~=Ñáå=ÇÉ=ÇÉíÉêãáå~ê= ëá=éêÉëÉåí~=ÇÉëéêÉåÇáãáÉåíçëI=Ñáëìê~ë= ó Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=äçë=éä~íçë=~ãçä~ÇçêÉë=ä~
^ãçä~Ççê~=ih SMQ kç=ìíáäáò~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~= Éå ä~ ÅÉêÅ~å∞~=ÇÉ=ëìëí~åÅá~ë=áåÑä~ã~ÄäÉëK i~ë=ÅÜáëé~ë=éìÉÇÉå=éêçÇìÅáê=ä~=áÖåáÅáμå= ÇÉ Éëí~ë=ëìëí~åÅá~ëK kç=ìíáäáò~ê=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå= èìÉ=êÉèìáÉê~å=ÇÉ=êÉÑêáÖÉê~åíÉë=ä∞èìáÇçëK= i~=ìíáäáò~Åáμå=ÇÉ=~Öì~=ì=çíêçë=~ÖÉåíÉë= êÉÑêáÖÉê~åíÉë=ä∞èìáÇçë=éìÉÇÉ=ëÉê=Å~ìë~= ÇÉ ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëK kç=ìíáäáò~ê=Üçà~ë=ÇÉ=é~éÉä=ÇÉ=äáà~=ëçÄêÉJ ÇáãÉåëáçå~Ç~ëK=j•ë=ÄáÉåI=ëÉÖìáê=ä~ë= áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=êÉëéÉÅíç= ÇÉä í~ã~¥ç=ÇÉ=ä~ë=Üçà~ë=ÇÉ=é~éÉä=ÇÉ=äáà~K
^ãçä~Ççê~=ih SMQ oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë içë=åáîÉäÉë=ÇÉ=êìáÇç=ó=ÇÉ=îáÄê~Åáμå=ÑìÉêçå= ÇÉíÉêãáå~Ççë=ëÉÖ∫å=bk SMTQRK bä=åáîÉä=ÇÉ=éêÉëáμå=ëçåçê~=^=Éî~äì~Çç= ÇÉä Éèìáéç=Éë=í∞éáÅ~ãÉåíÉ=ÇÉW Ó káîÉä=ÇÉ=éêÉëáμå=ëçåçê~W= UU Ç_E^FX Ó káîÉä=ÇÉ=êÉåÇáãáÉåíç=ëçåçêçW= VV Ç_E^FX Ó fåÅÉêíáÇìãÄêÉW= h Z P Ç_K s~äçê=ÖÉåÉê~ä=ÇÉ=îáÄê~ÅáçåÉë=EÇìê~åíÉ=Éä= ~ãçä~Çç=Åçå=ä~=Üçà~=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉFW Ó s~äçê=ÇÉ=ÉãáëáμåW= ~Ü Z PIM ãLëO Ó fåÅÉêíáÇìãÄêÉW= h Z NIU ãLëO fl`rfa^al> içë=î~äçêÉë=áåÇáÅ~Ççë=ëçå=î•äáÇçë=é~ê~= Éèìáéçë=åìÉîçëK=içë=î~äçêÉ
^ãçä~Ççê~=ih SMQ ^ÅÅáçå~ê=éêáãÉêç=ä~=íê~Ä~=ÇÉ=~êê~åèìÉ=ENKF= ó=äìÉÖç=Éä=Åçåãìí~Ççê=EOKFI=ëìàÉí•åÇçäçK m~ê~=íê~Ä~êäçI=ã~åíÉåÉê=Éä=Äçíμå=ÇÉ=íê~Ä~= éêÉëáçå~Çç=ó=ëçäí~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=EPKFK= pçäí~ê=ä~=íê~Ä~=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=EQKFK pìàÉí~ê=ä~=ãçåíìê~=é~ê~=ä~= ÜÉêê~ãáÉåí~=ó=ä~=Üçà~=ÇÉ=~ãçä~ê aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK ^é~Ö~Çç=ÇÉä=ÉèìáéçW m~ê~=Éä=é~êçI=éêÉëáçå~ê=ÄêÉîÉãÉåíÉ= Éä Åçåãìí~Ççê=ó=ëçäí~êäçK jçåí~ê=ëçäç=ä~=ÅìÄáÉêí~= ÇÉ ä~ ã~åáà~ ^Ñäçà~ê=äçë=íçêåáääçë=ç=ä~=ã~åáà~K `çäçÅ~ê=ä~=ÅìÄáÉêí~=é~ê~=ä~=
^ãçä~Ççê~=ih SMQ j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç fl^asboqbk`f^> ^åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä= ÉèìáéçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK iáãéáÉò~ fl^asboqbk`f^> `ì~åÇç=ëÉ=éêçÅÉë~å=ãÉí~äÉëI=éìÉÇÉ=ÇÉéçëáJ í~êëÉ=éçäîç=ÅçåÇìÅíçê=Éå=Éä=áåíÉêáçê= ÇÉ ä~ Å~êÅ~ë~K flfåÑäìÉåÅá~ë=ëçÄêÉ=Éä=~áëä~ãáÉåíç= ÇÉ éêçíÉÅÅáμå> e~ÅÉê=ÑìåÅáçå~ê=ä~=ã•èìáå~=~=íê~î¨ë= ÇÉ ìå Çáëóìåíçê=ÇáÑÉêÉåÅá~ä=EÅçêêáÉåíÉ= ÇÉ ~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ã•ñáã~=ÇÉ=PM=ã^FK iáãéá~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=Éä=Éèìáéç=ó=ä~ë=ê~åìê~ë= ÇÉ=îÉåíáä~ÅáμåK=i~=ÑêÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=ä~=äáãéáÉò~
^ãçä~Ççê~=ih SMQ `çåÑçêãáÇ~Ç= aÉÅä~ê~ãçë=Ä~àç=åìÉëíê~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç= ÉñÅäìëáî~I=èìÉ=ÉëíÉ=éêçÇìÅíç=ÅçåÅìÉêÇ~= Åçå ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=åçêã~ë=ó=ÇçÅìãÉåíçë= åçêã~íáîçëW bk=SMTQR=ëÉÖ∫å=ÇÉíÉêãáå~ÅáçåÉë= ÇÉ ä~ë ÇáêÉÅíáî~ë=OMMQLNMUL`bI=OMMSLQOL`bK bñéÉÇáÉåíÉ=í¨ÅåáÅç=ÉåW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê ~ìíçêáò~Ç~ëI=ç=ã~ä=ÉãéäÉ~Ç~ëK=^ä=áÖì~ä=ëÉ= ÉñÅäìóÉå=Ç~¥çë=Å~ìë~Ççë=éçê=ã•èìáå~ë= ó ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ ~éäáÅ~Åáμå=ç=éáÉò~ë= ~ éêçÅÉë~êI=éçê=ä~=~éäáÅ~Åáμå=ÇÉ=ä~=ÑìÉêò~I Ç~¥çë=èìÉ
iáñ~ÇÉáê~=ih SMQ ðåÇáÅÉ ^qbk†Íl> `~ê~ÅíÉêáò~=ìã~=ëáíì~´©ç=éçëëáîÉäãÉåíÉ= éÉêáÖçë~K=^=å©ç=çÄëÉêî~´©ç=Ç~=áåÇáÅ~´©çI= éçÇÉ=áãéäáÅ~ê=ÑÉêáãÉåíçë=çì=éêÉàì∞òçë= ã~íÉêá~áëK p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QV `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QV m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RM m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RN oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RQ fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RQ j~åìíÉ
iáñ~ÇÉáê~=ih SMQ m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~ N `çÄÉêíìê~=Çç=éìåÜç O sÉáç=êçëÅ~Çç P Q RM R _äçèìÉáç=ÇÉ=äáÖ~´©çL _çí©ç=ÇÉ=êÉíÉå´©ç _äçèìÉáç=Çç=îÉáç m~ê~=Ñáñ~´©ç=Çç=îÉáç=å~=ãìÇ~å´~= Ç~ ÑÉêê~ãÉåí~K S `~Äç=ÇÉ=êÉÇÉ=Åçã=QIM=ã=É=Åçã= ÑáÅÜ~=ÇÉ=äáÖ~´©ç=¶=êÉÇÉ T fåíÉêêìéíçê `~ÄÉ´~=ÇÉ=ÉåÖêÉå~ÖÉã `çã=ë~∞Ç~=ÇÉ=~ê=É=ëÉí~=áåÇáÅ~Ççê~= Çç ëÉåíáÇç=Ç~ë=êçí~´πÉëK U `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë V mê~íç=ÇÉ=äáñ~ê=Éä•ëíáÅç=Åçã=éçêÅ~= ÇÉ ~éÉêíç=jNQ NM mìåÜç NN `Ü~îÉ=ÇÉ=ÄçÅ~=Åçã=éáåçë
iáñ~ÇÉáê~=ih SMQ m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=é~ê~=äáñ~ê= Åçã=ÑçäÜ~ë=ÇÉ=äáñ~K ^sfpl> iÉê=~åíÉë=Ç~=ìíáäáò~´©ç=Ç~=äáñ~ÇÉáê~=É=~Åíì~ê= Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉW ^sfpl> iÉá~=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= É áåëíêì´πÉëK=^=å©ç=çÄëÉêîßåÅá~=Ç~ë=áåÇáÅ~J ´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=É=Ç~ë=áåëíêì´πÉë=éçÇÉã= íÉê Åçãç=ÅçåëÉèìÆåÅá~=ìã=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅçI= áåÅÆåÇáç=ÉLçì=ÑÉêáãÉåíçë=Öê~îÉëK= dì~êÇÉ íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= É=áåëíêì´πÉë=é~ê~=ç=ÑìíìêçK bëí~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=¨=é~ê~=ìíáäáò~ê= Åçãç=äáñ~ÇÉáê~=ÇÉ=é~é
iáñ~ÇÉáê~=ih SMQ aáßãÉíêç=ÉñíÉêáçê=É=ÉëéÉëëìê~=Ç~=ÑÉêê~J ãÉåí~=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç=íÆã=èìÉ=ÅçêêÉëJ éçåÇÉê=¶ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ãÉÇáÇ~ë= êÉÑÉêáÇ~ë=å~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K= cÉêê~ãÉåí~ë=ã~ä=ÇáãÉåëáçå~Ç~ë=éçÇÉã= å©ç=ëÉê=ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ=éêçíÉÖáÇ~ë= çì Åçåíêçä~Ç~ëK cä~åÖÉë=çì=çìíêçë=~ÅÉëëμêáçë=íÆã=èìÉ= ëÉ ~Ç~éí~ê=Éñ~Åí~ãÉåíÉ=~ç=îÉáç= ÇÉ íê~Ä~äÜç=Ç~=ëì~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K cÉêê~ãÉåí~ë=èìÉ=å©ç=ëÉ=~Ç~éíÉã=Åçã= éêÉÅáë©ç=~ç=îÉáç=ÇÉ=äáñ~ê=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~I=íÆã=ìã~=êçí~´©ç=áêêÉÖìä~êI= îáÄê~ã ÑçêíÉãÉåíÉ=É=éçÇÉã=éêçî
iáñ~ÇÉáê~=ih SMQ k©ç=ìíáäáò~ê=ÑÉêê~ãÉåí~ë=èìÉ=Éñáà~ã= ~ÖÉåíÉë=ÇÉ=êÉÑêáÖÉê~´©ç=ä∞èìáÇçëK= ^=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=•Öì~=çì=çìíêçë=~ÖÉåíÉë= ÇÉ êÉÑêáÖÉê~´©ç=ä∞èìáÇçë=éçÇÉ=éêçîçÅ~ê= ÅÜçèìÉë=Éä¨ÅíêáÅçëK k©ç=ìíáäáò~ê=ÑçäÜ~ë=ÇÉ=äáñ~=ëçÄêÉÇáãÉåëáçJ å~Ç~ëI=ã~ë=ëáãI=ëÉÖìáê=~ë=áåÇáÅ~´πÉë= Çç Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ëçÄêÉ=~ë=ÇáãÉåëπÉë= Ç~ë ÑçäÜ~ë=ÇÉ=äáñ~K cçäÜ~ë=ÇÉ=äáñ~=èìÉ=ÑáèìÉã=ë~äáÉåíÉë=é~ê~=Ñçê~= Çç=éê~íç=ÇÉ=äáñ~êI=éçÇÉã=éêçîçÅ~ê=ÑÉêáJ ãÉåíçëI=ÄÉã=Åçãç==Ç~ê=äìÖ~ê=~=ÄäçèìÉáçI= êçãéáãÉåíç=Ç~ë=ÑçäÜ~ë=ÇÉ=äáñ~=çì= Åçåíê~ÖçäéÉK `çåíê~Öç
iáñ~ÇÉáê~=ih SMQ oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç lë=î~äçêÉë=ÇÉ=êì∞Çç=É=ÇÉ=îáÄê~´©ç=Ñçê~ã= ~éìê~Ççë=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~=bk SMTQRK l=å∞îÉä=ÇÉ=êì∞Çç=^=Éëíáã~Çç=Çç=~é~êÉäÜç= Åçãéçêí~=åçêã~äãÉåíÉW Ó k∞îÉä=ÇÉ=éêÉëë©ç=~Å∫ëíáÅ~W= UU Ç_E^FX Ó k∞îÉä=ÇÉ=êì∞ÇçJéçíÆåÅá~W= VV Ç_E^FX Ó fåëÉÖìê~å´~W= h Z P Ç_K s~äçê=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=îáÄê~´©ç=E~ç=äáñ~ê=Åçã=ìã~= ÑçäÜ~=ÇÉ=äáñ~FW Ó s~äçê=ÇÉ=Éãáëë©çW= ~Ü Z PIM ãLëO Ó fåëÉÖìê~å´~W= h Z NIU ãLëO ^qbk†Íl> lë=î~äçêÉë=ÇÉ=ãÉÇá´©ç=áåÇáÅ~Ççë=ë©ç=î•äáÇçë= é~ê~=~é~êÉäÜçë=åçîçëK=k~=ìíáäáò~´©ç=Çá•êá~= ~äíÉê~ãJëÉ=ç
iáñ~ÇÉáê~=ih SMQ cáñ~ê=~=~Çãáëë©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~= É ~=ÑçäÜ~=ÇÉ=äáñ~ aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K mêáãÉáêçI=éêÉëëáçå~ê=É=êÉíÉê=ç=ÄäçèìÉáç= ÇÉ äáÖ~´©ç=ENKF=ÉI=ÇÉéçáëI=ç=áåíÉêêìéíçê=EOKFK m~ê~=ÉåÖêÉå~êI=ã~åíÉê=ç=Äçí©ç=ÇÉ=êÉíÉåJ ´©ç=éêÉãáÇç=É=äáÄÉêí~ê=ç=áåíÉêêìéíçê=EPKFK= iáÄÉêí~ê=~=~ä~î~åÅ~=çëÅáä~åíÉ=EQKFK aÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜçW m~ê~=ÇÉëäáÖ~êI=éêÉãáê=ç=áåíÉêêìéíçê= ÄêÉîÉãÉåíÉ=ÉI=ÇÉéçáëI=ëçäí•JäçK jçåí~ê=ëμ=~=ÅçÄÉêíìê~=Çç=éìåÜç ^ëëÉåí~ê=ç=éê~íç=ÇÉ=äáñ~ê=Éä•ëíáÅç=åç=îÉáç= ÇÉ=íê~Ä~äÜçK ^ëëÉåí~ê=~=Ñç
iáñ~ÇÉáê~=ih SMQ j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç ^sfpl> ^åíÉë=ÇÉ=èì~áëèìÉê=íê~Ä~äÜçë=åç=~é~êÉäÜçI= ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K iáãéÉò~ ^sfpl> ^ç=íê~Ä~äÜ~êJëÉ=Åçã=ãÉí~áë=É=Éã=Å~ëç= ÇÉ ìíáäáò~´©ç=ÉñíêÉã~I=éçÇÉ=ÇÉéçëáí~êJëÉ= éμ ÅçåÇìíáîç=åç=áåíÉêáçê=Ç~=Éëíêìíìê~K a~åçë=åç=áëçä~ãÉåíç=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç> ^=ã•èìáå~=ÇÉîÉ=ÑìåÅáçå~ê=~íê~î¨ë=Çìã=áåíÉêJ êìéíçê=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=ÅçêêÉåíÉ=ÇÉ=Ñ~äÜ~= EÅçêêÉåíÉ=ÇÉ=~Åíáî~´©ç=ã•ñáã~=PM=ã^FK iáãé~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=ç=~é~êÉäÜç=É=~ë=ê~åÜìê~ë= ÇÉ=îÉåíáä~´©çK=^=ÑêÉèìÆåÅá~=Ç~=äáãéÉò~= ÇÉéÉåÇÉ=Ç
iáñ~ÇÉáê~=ih SMQ fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã d~ê~åíá~ ^sfpl> lë=~é~êÉäÜçë=Ñçê~=ÇÉ=ëÉêîá´ç=ÇÉîÉã= ëÉê áåìíáäáò~ÇçëI=êÉíáê~åÇçJäÜÉë=çë=Å~Äçë= ÇÉ äáÖ~´©ç=¶=êÉÇÉK pμ=é~ê~=çë=é~∞ëÉë=Ç~=rbK k©ç=ÅçäçÅ~ê=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= åç äáñç=Ççã¨ëíáÅç> bã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~=aáêÉÅíáî~=bìêçéÉá~= OMMOLVULbd=ëçÄêÉ=~é~êÉäÜçë=Éä¨ÅíêáÅçë= É ÉäÉÅíêμåáÅçë=ìë~Ççë=É=Åçã=~=íê~åëéçëá´©ç= é~ê~=ç=aáêÉáíç=k~Åáçå~äI=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë= Éä¨ÅíêáÅ~ë=ìë~Ç~ë=íÆã=èìÉ=ëÉê=êÉìåáÇ~ë= ëÉé~ê~Ç~ãÉåíÉ=É=ÉåÅ~ãáåÜ~Ç~ë=é~ê~= ç êÉ~éêçîÉáí~ãÉåíç=ëÉã=éçä
pÅÜììêã~ÅÜáåÉ=ih SMQ fåÜçìÇ dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RU qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RU få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RV sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SM dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SP dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SP låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SR ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ=Éå=ã~ÅÜáåÉ==K=K=K=SR J`çåÑçêãáíÉáí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=
pÅÜììêã~ÅÜáåÉ=ih SMQ få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö N dêÉÉéâ~é O ráíÖ~~åÇÉ=~ë P _äçââÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ë sççê=ÜÉí=î~ëíòÉííÉå=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ= ~ë=Äáà=ÜÉí=ïáëëÉäÉå=î~å=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~éK Q j~ÅÜáåÉâçé jÉí=äìÅÜí~ÑîçÉêçéÉåáåÖ=Éå=Çê~~áêáÅÜJ íáåÖéáàäK R fåëÅÜ~âÉäÄäçââÉêáåÖL îÉêÖêÉåÇÉäáåÖëâåçé S kÉíëåçÉê=QIM=ã=ãÉí=ëíÉââÉê T pÅÜ~âÉä~~ê U qóéÉéä~~íàÉ V bä~ëíáëÅÜÉ=ëíÉìåëÅÜáàÑ=ãÉí= ëé~åãçÉê=jNQ NM e~åÇÖêÉÉé NN mÉåëäÉìíÉä RV
pÅÜììêã~ÅÜáåÉ=ih SMQ sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ t^^op`ertfkd> sμμê=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=ëÅÜììêã~ÅÜáåÉ=äÉòÉå= Éå çîÉêÉÉåâçãëíáÖ=Ü~åÇÉäÉåW Ó Ó ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖI ÇÉ=ł^äÖÉãÉåÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉåÒ= îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~ééÉå=áå=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ÄêçÅÜìêÉ= EÇçÅìãÉåíåìããÉê PNRKVNRFI Ó ÇÉ=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å=ÖÉÄêìáâ=ÖÉäÇÉåÇÉ= êÉÖÉäë=Éå=îççêëÅÜêáÑíÉå=íÉê=îççêâçãáåÖ= î~å=çåÖÉî~ääÉåK aÉòÉ=ëÅÜììêã~ÅÜáåÉ=áë=ÖÉÅçåëíêìÉÉêÇ= îçäÖÉåë=ÇÉ=ëí~åÇ=î~å=ÇÉ=íÉÅÜåáÉâ=Éå= ÇÉ ÉêâÉåÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëíÉÅÜåáëÅÜÉ=êÉÖÉäëK= q
pÅÜììêã~ÅÜáåÉ=ih SMQ aÉ=ÄìáíÉåÇá~ãÉíÉê=Éå=ÇÉ=ÇáâíÉ=î~å=ÜÉí= áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ãçÉíÉå=çîÉêÉÉåJ âçãÉå=ãÉí=ÇÉ=ã~~íÖÉÖÉîÉåë=î~å=ÜÉí= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK= fåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=ãÉí=çåàìáëíÉ= ~ÑãÉíáåÖÉå=âìååÉå=åáÉí=îçäÇçÉåÇÉ= ~ÑÖÉëÅÜÉêãÇ=çÑ=ÖÉÅçåíêçäÉÉêÇ=ïçêÇÉåK cäÉåòÉå=Éå=~åÇÉê=íçÉÄÉÜçêÉå=ãçÉíÉå= å~ìïâÉìêáÖ=çé=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ë=î~å=ÜÉí= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=é~ëëÉåK fåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=ÇáÉ=åáÉí=å~ìïâÉìêáÖ= çé=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ë=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=é~ëëÉåI=Çê~~áÉå=çåÖÉäáàâã~íáÖI= íêáääÉå=ëíÉêâ=Éå=
pÅÜììêã~ÅÜáåÉ=ih SMQ dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå= ï~~êîççê=îäçÉáÄ~êÉ=âçÉäãáÇÇÉäÉå= îÉêÉáëí òáàåK= eÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ï~íÉê=çÑ=~åÇÉêÉ=îäçÉáÄ~êÉ= âçÉäãáÇÇÉäÉå=â~å=íçí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ= äÉáÇÉåK dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=ëÅÜììêÄä~ÇÉå=ãÉí=íÉ=ÖêçíÉ= ~ÑãÉíáåÖÉåI=ã~~ê=ÜçìÇ=ì=~~å=ÇÉ=îççêJ ëÅÜêáÑíÉå=î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=îççê=ÇÉ=ã~íÉå= î~å=ëÅÜììêÄä~ÇÉåK pÅÜììêÄä~ÇÉå=ÇáÉ=çîÉê=ÇÉ=ê~åÇ=î~å=ÇÉ= ëíÉìåëÅÜáàÑ=ìáíëíÉâÉåI=âìååÉå=îÉêïçåÇáåÖÉå= îÉêççêò~âÉå=Éå=âìååÉå=íçí=ÄäçââÉêÉåI= ëÅÜÉìêÉå=î~å=ÇÉ=ëÅÜììêÄä~ÇÉå=çÑ=íÉêìÖëä~Ö= äÉáÇÉåK q
pÅÜììêã~ÅÜáåÉ=ih SMQ dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå aÉ=ÖÉäìáÇëJ=Éå=íêáääáåÖëï~~êÇÉå=òáàå= î~ëíÖÉëíÉäÇ=îçäÖÉåë=bk SMTQRK eÉí=^JÖÉï~~êÇÉÉêÇÉ=ÖÉäìáÇëåáîÉ~ì=î~å=ÜÉí= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÄÉÇê~~Öí=âÉåãÉêâÉåÇW Ó dÉäìáÇëÇêìâåáîÉ~ìW= UU Ç_E^FX Ó dÉäìáÇëîÉêãçÖÉååáîÉ~ìW= VV Ç_E^FX Ó låòÉâÉêÜÉáÇW= h Z P Ç_K qçí~äÉ=íêáääáåÖëï~~êÇÉ= EÄáà=ëÅÜìêÉå=ãÉí=ëÅÜììêÄä~ÇFW Ó bãáëëáÉï~~êÇÉW= ~Ü Z PIM ãLëO Ó låòÉâÉêÜÉáÇW= h Z NIU ãLëO t^^op`ertfkd> aÉ=~~åÖÉÖÉîÉå=ãÉÉíï~~êÇÉå=ÖÉäÇÉå=îççê= åáÉìïÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK=_áà=Ç~ÖÉäáàâë=ÖÉÄêìáâ= îÉê~åÇÉêÉå=ÖÉäìáÇë
pÅÜììêã~ÅÜáåÉ=ih SMQ aêìâ=ÉÉêëí=ÇÉ=áåëÅÜ~âÉäÄäçââÉêáåÖ=áå=ENKFK= aêìâ=îÉêîçäÖÉåë=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=áå=Éå=ÜçìÇ= ÇÉòÉ=î~ëí=EOKFK ^äë=ì=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=ïáäí=î~ëíòÉííÉåI=ÜçìÇí= ì=ÇÉ=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖëâåçé=áåÖÉÇêìâí= Éå ä~~í=ì=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=äçë=EPKFK= fåëÅÜ~âÉäÄäçââÉêáåÖ=äçëä~íÉå=EQKFK dÉêÉÉÇëÅÜ~éçéå~ãÉ=Éå=ëÅÜììêJ Ää~Ç=ÄÉîÉëíáÖÉå qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÇÉ=Åçåí~ÅíÇççëK ^éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉåW ^äë=ì=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ïáäí=ìáíëÅÜ~âÉäÉåI= Çêìâí=ì=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=âçêí=áå=ä~~í=ì=ÇÉòÉ= äçëK ^ääÉÉå=ÖêÉÉéâ~é=ãçåíÉêÉå bä~ëíá
pÅÜììêã~ÅÜáåÉ=ih SMQ låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ j~ÅÜáåÉâçé t^^op`ertfkd> qêÉâ=~äíáàÇ=îççê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ= ã~ÅÜáåÉ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK ibq=lm aê~~á=ÇÉ=ëÅÜêçÉîÉå=çé=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉâçé= íáàÇÉåë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉíáàÇ=åáÉí=äçëK= ^åÇÉêë îÉêî~ääÉå=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉîÉêéäáÅÜíáåÖÉå= î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åíK oÉáåáÖáåÖ t^^op`ertfkd> _áà=ÜÉí=ÄÉïÉêâÉå=î~å=ãÉí~äÉå=â~å=òáÅÜ= Äáà áåíÉåëáÉÑ=ÖÉÄêìáâ=ÖÉäÉáÇÉåÇ=ëíçÑ=áå=ÜÉí= ã~ÅÜáåÉÜìáë=çéÜçéÉåK dÉî~~ê=îççê=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=îÉáäáÖJ ÜÉáÇëáëçä~íáÉ> dÉÄêìáâ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=îá~=ÉÉå=~~êÇäÉ
pÅÜììêã~ÅÜáåÉ=ih SMQ LET OP sê~~Ö=ìï=î~âÜ~åÇÉä=å~~ê=ÇÉ=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå= çã=ìï=çìÇÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~Ñ=ÖÉîÉåK J`çåÑçêãáíÉáí táà=îÉêâä~êÉå=~äë=~ääÉÉå=îÉê~åíïççêÇÉäáàâÉ=Ç~í= Çáí=éêçÇìÅí=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=åçêãÉå= Éå=åçêã~íáÉîÉ=ÇçÅìãÉåíÉåW bk=SMTQR=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÄÉé~äáåÖÉå=î~å= ÇÉ êáÅÜíäáàåÉå=OMMQLNMULbdI=OMMSLQOLbdK qÉÅÜåáëÅÜ=ÇçëëáÉê=ÄáàW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê s~å=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=ìáíÖÉëäçíÉå=òáàå=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê= ëäáàí~ÖÉ=~äë=ÖÉîçäÖ=î~å=åçêã~~ä=ÖÉÄêìáâI=ëÅÜ~ÇÉ=
päáÄÉã~ëâáåÉ=ih SMQ fåÇÜçäÇ ^åîÉåÇíÉ=ëóãÄçäÉê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ST qÉâåáëâÉ=Ç~í~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ST lîÉêëáÖí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SU cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ==K=K=K=K=K=K= SV pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TO _êìÖë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TO sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TQ _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TQ JlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=K=K=K=K=
päáÄÉã~ëâáåÉ=ih SMQ lîÉêëáÖí N dêÉÄëÜ‹ííÉ R fåÇâçÄäáåÖëëé‹êêáåÖLä™ëÉâå~é O péáåÇÉä S kÉíâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=åÉíëíáâ P péáåÇÉää™ë qáä=ä™ëåáåÖ=~Ñ=ëéáåÇäÉå=îÉÇ=î‹êâí›àëëâáÑíK T ^ÑÄêóÇÉê U qóéÉëâáäí Q dÉ~êÜçîÉÇ jÉÇ=äìÑíìÇëäáé=çÖ=çãÇêÉàåáåÖëJ êÉíåáåÖëéáäK V bä~ëíáëâ=ëäáÄÉí~ääÉêâÉå=ãÉÇ= ëé‹åÇÉã›íêáâ=jNQ NM e™åÇí~Ö NN qçéå›ÖäÉ SU
päáÄÉã~ëâáåÉ=ih SMQ cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë= ëâóäÇ ^as^opbi> i‹ë=ÇÉííÉI=Ñ›ê=ã~ëâáåÉå=í~ÖÉë=á=ÄêìÖI= çÖ çîÉêÜçäÇ=ÇÉíW Ó Ó ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉåI łdÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê“= Ñçê Ü™åÇíÉêáåÖ=~Ñ=Éäî‹êâí›àÉê=á=îÉÇä~ÖíÉ= Ü‹ÑíÉ=EëâêáÑíJåêKW PNRKVNRFI Ó ÇÉ=Ñçê=~åîÉåÇÉäëÉëëíÉÇÉí=Ö‹äÇÉåÇÉ= êÉÖäÉê=çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=îÉÇê›êÉåÇÉ= ÑçêÉÄóÖÖÉäëÉ=~Ñ=ìäóââÉêK aÉååÉ=ëäáÄÉã~ëâáåÉ=Éê=âçåëíêìÉêÉí=ÉÑíÉê= ÇÉå åóÉëíÉ=íÉâåáëâÉ=îáÇÉå=çÖ=ÇÉ=~åÉêâÉåÇíÉ= ëáââÉêÜÉÇëíÉâåáëâÉ=êÉÖäÉêK=^ääáÖÉîÉä=â~å=ÇÉê= îÉÇ=ÄêìÖ=~Ñ=ã~ëâáåÉå=çéëí™=Ñ~ê
päáÄÉã~ëâáåÉ=ih SMQ cä~åÖÉê=ÉääÉê=~åÇÉí=íáäÄÉÜ›ê=ëâ~ä=é~ëëÉ= éê‹Åáëí=é™=Éäî‹êâí›àÉíK fåÇë~íëî‹êâí›àÉêI=ÇÉê=áââÉ=é~ëëÉê=å›à~ÖíáÖí= é™=Éäî‹êâí›àÉíë=ëäáÄÉëéáåÇÉäI=ÇêÉàÉê=ìà‹îåíI= îáÄêÉêÉê=âê~ÑíáÖíI=çÖ=ÇÉí=â~å=ãÉÇÑ›êÉI=~í=ã~å= ãáëíÉê=âçåíêçääÉå=çîÉê=ÇÉãK _Éëâ~ÇáÖÉÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›àÉê=ã™=áââÉ= ~åîÉåÇÉëK=hçåíêçää¨ê=áåÇë~íëî‹êâí›àÉêåÉ= ÜîÉê=Ö~åÖ=áåÇÉå=ÄêìÖ=Ñçê=~ÑëéäáåíåáåÖÉê= ÉääÉê=êÉîåÉêI=ëäáÄÉí~ääÉêâåÉå=Ñçê=êÉîåÉêI=ëäáÇ= ÉääÉê=ëí‹êâí=ëäáÇK=eîáë=Éäî‹êâí›àÉí=Éê=Ñ~äÇÉí= é™=ÖìäîÉíI=âçåíêçääÉêÉëI=çã=ÇÉí=Éê=ÄÉëâ~J
päáÄÉã~ëâáåÉ=ih SMQ qáäÄ~ÖÉëä~Ö=çÖ=íáäëî~êÉåÇÉ=~Çî~êëäÉê qáäÄ~ÖÉëä~Ö=Éê=Éå=éäìÇëÉäáÖ=êÉ~âíáçå=ëçã= ëâóäÇÉëI=~í=Éí=êçíÉêÉåÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›àI= ëäáÄÉëâáîÉI=ëäáÄÉí~ääÉêâÉå=çëîK=Ü~ê=ë~í=ëáÖ=Ñ~ëí=ÉääÉê= ÄäçâÉêÉêK=c~ëíë‹ííÉäëÉ=çÖ=ÄäçâÉêáåÖ=Ñ›êÉê=íáä=Éí= éäìÇëÉäáÖí=ëíçé=~Ñ=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›àK= aÉêîÉÇ=~ÅÅÉäÉêÉêÉë=Éí=ìâçåíêçääÉêÉí=Éäî‹êâí›à= ãçÇ=áåÇë~íëî‹êâí›àÉíë=çãÇêÉàåáåÖëêÉíåáåÖ= é™ ÄäçâÉêáåÖëëíÉÇÉíK bí=íáäÄ~ÖÉëä~Ö=ëâóäÇÉë=ÑçêâÉêí=ÉääÉê=ÑÉàäÄÉÜ‹ÑíÉí= ÄêìÖ=~Ñ=Éäî‹êâí›àÉíK=aÉí=â~å=ÑçêÜáåÇêÉë=îÉÇ= ~í íê‹ÑÑ
päáÄÉã~ëâáåÉ=ih SMQ pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå pí›àJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇáÉêåÉ=Éê=ÄÉêÉÖåÉí= áÑ›äÖÉ=bk SMTQRK aÉí=^JîìêÇÉêÉÇÉ=ëí›àåáîÉ~ì=Ñçê=ã~ëâáåÉå= Éê íóéáëâW Ó ióÇíêóâëåáîÉ~ìW= UU Ç_E^FX Ó ióÇÉÑÑÉâíåáîÉ~ìW= VV Ç_E^FX Ó rëáââÉêÜÉÇW= h Z P Ç_K qçí~ä=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇá=EîÉÇ=ëäáÄåáåÖ=ãÉÇ= ëäáÄÉÄä~ÇFW Ó bãáëëáçåëî‹êÇáW= ~Ü Z PIM ãLëO Ó rëáââÉêÜÉÇW= h Z NIU ãLëO ^as^opbi> aÉ=~åÖáîåÉ=ã™äÉî‹êÇáÉê=Ö‹äÇÉê=âìå=Ñçê=åóÉ= ã~ëâáåÉêK=pí›àJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇáÉêåÉ= ‹åÇêÉê=ëáÖ=îÉÇ=Ç~ÖäáÖ=ÄêìÖK _bjÃoh aÉí=ëîáåÖåáåÖëåáîÉ~ìI=ÇÉê=Éê=~åÖáîÉí
päáÄÉã~ëâáåÉ=ih SMQ eçäÇ=ä™ëÉâå~ééÉå=áåÇÉ=Ñçê=~í=ä™ëÉ=ÇÉå= çÖ ëäáé=~ÑÄêóÇÉêÉå=EPKFK=päáé=áåÇâçÄäáåÖëJ ëé‹êêáåÖÉå=EQKFK päìâ=ã~ëâáåÉåW qêóâ=âçêíî~êáÖí=é™=~ÑÄêóÇÉêÉå=çÖ=ëäáé=ÇÉå= Ñçê=~í=ëäìââÉ=ã~ëâáåÉåK jçåí¨ê=âìå=Ü™åÇí~Ö i›ëå=ëâêìÉêåÉ=ÉääÉê=Ü™åÇí~ÖÉíK p‹í=ÖêÉÄëÜ‹ííÉå=é™K pé‹åÇ=ëâêìÉêåÉK p‹í=î‹êâí›àëÜçäÇÉêÉå= çÖ ëäáÄÉÄä~ÇÉí=é™ qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK i‹Ö=ÇÉå=Éä~ëíáëâÉ=ëäáÄÉí~ääÉêâÉå= é™ ëéáåÇÉäÉåK i‹Ö=ëäáÄÉÄä~ÇÉí=é™K pâêì=ëé‹åÇÉã›íêáâ=jNQ=é™=ëéáåÇÉäÉåK qêóâ=é™=ëéáåÇÉää™ëÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=áå
päáÄÉã~ëâáåÉ=ih SMQ sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå ^as^opbi> qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇ=îÉÇ=ÉåÜîÉê=Ñçêã= Ñçê ~êÄÉàÇÉ=é™=~éé~ê~íÉíK oÉé~ê~íáçåÉê oÉé~ê~íáçåÉê=ã™=âìå=ìÇÑ›êÉë=~Ñ=Éí=~Ñ=éêçÇìJ ÅÉåíÉå=ÖçÇâÉåÇí=âìåÇÉëÉêîáÅÉJî‹êâëíÉÇK oÉëÉêîÉÇÉäÉ=çÖ=íáäÄÉÜ›ê oÉåÖ›êáåÖ oÉëÉêîÉÇÉäLíáäÄÉÜ›ê s~êÉJåêK ^as^opbi> aÉê=â~å=~ÑäÉàêÉë=äÉÇÉÇóÖíáÖí=ëí›î=á=ÜìëÉíë=áåÇêÉ= îÉÇ=ÉâëíêÉã=~åîÉåÇÉäëÉ=á=ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ= ÄÉ~êÄÉàÇåáåÖ=~Ñ=ãÉí~ääÉêK aÉííÉ=Ü~ê=åÉÖ~íáî=áåÇÑäóÇÉäëÉ=é™=ÄÉëâóííÉäëÉëJ áëçäÉêáåÖÉå> j~ëâáåÉå=ëâ~ä=ÇêáîÉë=îá~=Éí=ecfJêÉä‹=
päáÄÉã~ëâáåÉ=ih SMQ JlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ sá=Éêâä‹êÉê=é™=ÉÖÉí=~åëî~êI=~í=ÇÉííÉ=éêçÇìâí=Éê= á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=Ñ›äÖÉåÇÉ=ëí~åÇ~êÇÉê= ÉääÉê=åçêã~íáîÉ=ÇçâìãÉåíÉêW bk=SMTQR=áÑ›äÖÉ=ÄÉëíÉããÉäëÉêåÉ= á ÇáêÉâíáîÉêåÉ=OMMQLNMULbcI=OMMSLQOLbcK qÉâåáëâ=ÇçëëáÉê=ÜçëW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê pâ~ÇÉêI ëçã ã™ííÉ=çéëí™=é™=ÇÉí ~åîÉåÇíÉ= î‹êâí›à=ÉääÉê=ÉãåÉí=éÖ~K=ã~ëâáåÉåI= âê~ÑíìÇ›îÉäëÉI=Ñ›äÖÉëâ~ÇÉêI=ÇÉê ëâóäÇÉë= ìë~ÖâóåÇáÖ=ÉääÉê=ìíáäëíê‹ââÉäáÖ=îÉÇäáÖÉJ ÜçäÇÉäëÉ=Ñê~=âìåÇÉåë=Éä
päáéÉê=ih SMQ fååÜçäÇ póãÄçäÉê=ëçã=ÄêìâÉë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TS qÉâåáëâÉ=Ç~í~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TS bí=çîÉêÄäáââ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TT cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TU pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UN _êìâë~åîáëåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UN sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UP eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UP JhçåÑçêãáíÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=
päáéÉê=ih SMQ bí=çîÉêÄäáââ N eÉííÉÜ™åÇí~â R fååâçéäáåÖëëéÉêêÉLä™ëÉâå~éé O péáåÇÉä= S píê›ãâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=ëí›éëÉä P péáåÇÉäëíçééÉê cçê=™=ÑÉëíÉ=ëéáåÇÉäÉå=îÉÇ=ëâáÑí= ~î îÉêâí›óK T _êóíÉê U qóéÉëâáäí V bä~ëíáëâ=ëäáéÉí~ääÉêâÉå=ãÉÇ= ëéÉååÅÜìÅâ=jNQ NM e™åÇí~â NN q~ééå›ââÉä Q aêáîÜçÇÉ jÉÇ=äìÑíìíëäáéé=çÖ=éáä=Ñçê=ÇêÉáÉêÉíåáåÖK TT
päáéÉê=ih SMQ cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí páââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉê=Ñçê=ëäáéáåÖ= ãÉÇ=ë~åÇé~éáê ^as^opbi> j™=äÉëÉë=çÖ=Ñ›äÖÉë=Ñ›ê=ëäáéÉêÉå=í~ë=á=ÄêìâW ^as^opbi> iÉë=áÖàÉååçã=~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ= çÖ=~åîáëåáåÖÉåÉK=cçêë›ããÉäëÉê=å™ê=ÇÉí= ÖàÉäÇÉê=çîÉêÜçäÇÉäëÉå=~î=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇJ åáåÖÉåÉI=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ÉäÉâíêáëâ=ëí›íI=Äê~åå= çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉêK=lééÄÉî~ê=~ääÉ= ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ=Ñçê=ëÉåÉêÉ=ÄêìâK aÉííÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=â~å=ÄêìâÉë=ëçã= ë~åÇé~éáê=ëäáéÉêK=q~=ÜÉåëóå=íáä=~ääÉ= ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉêI=~
päáéÉê=ih SMQ cäÉåë=çÖ=~ååÉí=íáäÄÉÜ›ê=ã™=é~ëëÉ= å›ó~âíáÖ=çéé™=ëéáåÇÉäÉå=íáä=ÉäÉâíêçJ îÉêâí›óÉíK sÉêâí›óíáäÄÉÜ›ê=ëçã=áââÉ=é~ëëÉê=å›ó~âíáÖ= çéé™=ëäáéÉëéáåÇÉäÉåI=ÇêÉáÉê=ëÉÖ=ìàÉîåíI= îáÄêÉêÉê=ëíÉêâí=çÖ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=~í=Çì=ãáëíÉê= âçåíêçääÉåK fââÉ=Äêìâ=ëâ~ÇÉí=îÉêâí›óK= hçåíêçääÉê îÉêâí›óÉí=Ñ›ê=ÜîÉê=Äêìâ=Ñçê= ëéêÉââÉê=çÖ=êáÑíÉêI=ëäáéÉí~ääÉêâÉåÉå=ã™= ëàÉââÉë=Ñçê=ëéêÉââÉêI=ëäáíÉëéçê=ÉääÉê=ëíÉêâ= ëäáí~ëàÉK=aÉêëçã=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ÉääÉê= îÉêâí›óíáäÄÉÜ›êÉí=Ñ~ääÉê=åÉÇI=ã™=ÇÉí= âçåíêçääÉêÉë=çã=ÇÉí=Ü~ê=í~íí=ëâ~ÇÉI= Äê
päáéÉê=ih SMQ qáäÄ~âÉëä~Ö=çÖ=íáäëî~êÉåÇÉ=ëáââÉêÜÉíëJ îÉáäÉÇåáåÖÉê bí=íáäÄ~âÉëä~Ö=Éê=Éå=éäìíëÉäáÖ=êÉ~âëàçå=é™=~í=ÇÉí= êçíÉêÉåÇÉ=îÉêâí›óÉí=ëáííÉê=Ñ~ëí=ÉääÉê=ÄäçââÉêÉêI= ëçã=ëäáéÉëâáîÉI=ëäáéÉí~ääÉêâÉå=çëîK= c~ëíëÉííáåÖ ÉääÉê=ÄäçââÉêáåÖ=Ñ›êÉê=íáä=Éå=éäìíëÉäáÖ= ëíçéé=~î=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ=îÉêâí›óÉíK= aÉêãÉÇ Ääáê Éí ìâçåíêçääÉêí=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó= ~âëÉäÉêÉêí=áãçí=ÇêÉáÉêÉíåáåÖÉå=íáä=áååë~íëJ îÉêâí›óÉí=îÉÇ=ÄäçââÉêáåÖëëíÉÇÉíK bí=íáäÄ~âÉëä~Ö=Éê=Ñ›äÖÉå=~î=Éå=ÑÉáä=ÉääÉê=áââÉ= ë~ââóåÇáÖ=Äêìâ=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíK= aÉííÉ â~å Ñçê
päáéÉê=ih SMQ pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå ióÇJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇáÉåÉ=Éê=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ= íáä=bk SMTQRK aÉí=ã™äíÉ=^=äóÇåáî™Éí=é™=~éé~ê~íÉí=Éê=íóéáëâW Ó ióÇíêóââåáî™W= UU Ç_E^FX Ó ióÇÉÑÑÉâíåáî™W= VV Ç_E^FX Ó rëáââÉêÜÉíW= h Z P Ç_K p~ãäÉí=îÉêÇá=Ñçê=ëîáåÖåáåÖÉê=EîÉÇ=ëäáéáåÖ=ãÉÇ= ëäáéÉÄä~ÇFW Ó bãáëàçåëîÉêÇáW= ~Ü Z PIM ãLëO Ó rëáââÉêÜÉíW= h Z NIU ãLëO ^as^opbi> aÉ=~åÖáííÉ=ã™äÉîÉêÇáÉåÉ=ÖàÉäÇÉê=Ñçê=åóÉ= ã~ëâáåÉêK=råÇÉê=ÇÉå=Ç~ÖäáÖÉ=ÄêìâÉå= Ñçê~åÇêÉë äóÇJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇáÉåÉK ebksfpkfkd aÉí=ëîáåÖåáåÖëåáî™Éí=ëçã=Éê=~åÖáíí=á=Ç
päáéÉê=ih SMQ cçê=~í=ÇÉå=ëâ~ä=ä™ëÉ=Ñ~ëíI=ÜçäÇÉë=ä™ëÉJ âå~ééÉå=íêóââÉí=çÖ=ÄêóíÉêÉå=ëäáééÉë=EPKFK= päáéé=áååâçéäáåÖëëéÉêêÉå=EQKFK pä™=ã~ëâáåÉå=~îW cçê=ìíâçéäáåÖ=íêóââÉë=ÄêóíÉêÉå=âçêí= çÖ ëäáééÉë=áÖàÉåK hìå=Ü™åÇí~âëÜÉííÉå=ãçåíÉêÉë i›ëåÉ=ëâêìÉåÉ=ÉääÉê=Ü™åÇí~âÉíK pâóî=é™=ÜÉííÉå=é™=Ü™åÇí~âÉíK pâêì=Ñ~ëí=ëâêìÉåÉK UO cÉëí=Ñ~ëí=îÉêâí›óÜçäÇÉêÉå= çÖ ëäáéÉÄä~ÇÉí qêÉââ=ìí=ëí›éëÉäÉíK aÉå=Éä~ëíáëâÉ=ëäáéÉí~ääÉêâÉåÉå=äÉÖÖÉë= çéé™=ëéáåÇÉäÉåK iÉÖÖ=é™=ëäáéÉÄä~ÇÉíK pâêì=ëéÉååÅÜìÅâÉå=jNQ=é™=ëéáåÇÉäÉåK q
päáéÉê=ih SMQ sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ ^as^opbi> c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå=ã™=ëí›éëÉäÉí= íêÉââÉë=ìíK oÉåÖà›êáåÖ ^as^opbi> sÉÇ=ÄÉ~êÄÉáÇáåÖ=~î=ãÉí~ääÉê=â~å=ÇÉí=îÉÇ= ÉâëíêÉã=áååë~íë=~îäÉáêÉë=äÉÇÉåÇÉ=ëí›î= é™ áååëáÇÉå=~î=â~éëäáåÖÉåK aÉííÉ=â~å=Ü~=áååîáêâåáåÖ=é™=ÄÉëâóííÉäëÉëJ áëçä~ëàçåÉå> j~ëâáåÉå=ã™=ÇÉêÑçê=ÇêáîÉë=îá~=Éå= ÑÉáäëíê›ãÄêóíÉê=Eìíä›ëåáåÖëëíê›ã=PM=ã^FK j~ëâáåÉå=çÖ=îÉåíáä~ëàçåë™éåáåÖÉåÉ=ã™= êÉåÖà›êÉë=êÉÖÉäãÉëëáÖK=eîçê=çÑíÉ=ÇÉííÉ= ã™ ëâàÉ=Éê=~îÜÉåÖáÖ=~î=Üîçê=äÉåÖÉ=ã~ëâáåÉå= Éê=á=ÄêìâK= fååëáÇÉå=~î=â~éë
päáéÉê=ih SMQ JhçåÑçêãáíÉí sá=Éêâä‹êÉê=ëçã=î™êí=~åëî~ê=~í=ÇÉííÉ=éêçÇìâíÉí= Éê=á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=Ñ›äÖÉåÇÉ=åçêãÉê= ÉääÉê=åçêã~íáîÉ=ÇçâìãÉåíÉêW bk=SMTQR=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÄÉëíÉããÉäëÉåÉ= á ÇáêÉâíáîÉí=OMMQLNMULbcI=OMMSLQOLbcK qÉâåáëâÉ=ìåÇÉêä~Ö=ÜçëW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê îÉÇäáâÉÜçäÇ=~î=ã~ëâáåÉå=Ñê~=âìåÇÉåë=ÉääÉê= íêÉÇàÉë=ëáÇÉI=ëâ~ÇÉê=ëçã=Éê=Ñçê™êë~âÉí= ~î ÑêÉããÉÇ=áååîáêâåáåÖ=ÉääÉê=~î=ÑêÉããÉÇJ äÉÖÉãÉêI=ÑK=ÉâëK=ë~åÇ=ÉääÉê=ëíáÉåI=ë™ëçã= ëâ~ÇÉê=ëçã=Éê=Ñçê™êë~âÉ
päáéã~ëâáå=ih SMQ fååÉÜ™ää qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UR qÉâåáëâ~=Ç~í~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UR £îÉêëáâí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= US c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UT _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UV _êìâë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VM råÇÉêÜ™ää==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VN pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K= VO Jc∏êë®âê
päáéã~ëâáå=ih SMQ £îÉêëáâí N e~åÇí~ÖëÜìî R qáääâçééäáåÖëëé®êêLpé®êêâå~éé O péáåÇÉä= S k®íëä~ÇÇ=QIM=ã=ãÉÇ=ëíáÅââçåí~âí P péáåÇÉää™ë Ñ∏ê=~íí=ä™ë~=ëéáåÇÉäå=îáÇ=îÉêâíóÖëÄóíÉK T píê∏ãëí®ää~êÉ U qóéëâóäí Q aêÉîíçéé jÉÇ=äìÑí∏ééåáåÖ=çÅÜ=êçí~íáçåëêáâíJ åáåÖëéáäK V bä~ëíáëâ=ëäáéí~ääêáâ=ãÉÇ=ëé®ååãìííÉê= jNQ NM e~åÇí~Ö NN qî™Ü™äëåóÅâÉä US
päáéã~ëâáå=ih SMQ c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=ëäáéåáåÖ= ãÉÇ=ë~åÇé~ééÉê s^okfkd> i®ë=áåå~å=ëäáéã~ëâáåÉå=í~ë=á=Äêìâ=åçÖÖê~åí= áÖÉåçã=çÅÜ=Ñ∏äà s^okfkd> i®ë=åçÖÖê~åí=áÖÉåçã=~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëJ åáåÖ~êå~K=bà=ÄÉ~âí~ÇÉ=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê= çÅÜ=∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=â~å=äÉÇ~=íáää=ÉäÉâíêáëâ~= ëí∏í~êI=Äê~åÇ=çÅÜLÉääÉê=ëî™ê~=ëâ~ÇçêK= c∏êî~ê~ ~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=çÅÜ= ∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=Ñê~ãíáÇ~=ÄêìâK aÉíí~=ÉäîÉêâíóÖ=®ê=~îëÉíí=Ñ∏ê=ëäáéåáåÖ=ãÉÇ= ë~åÇé~ééÉêK=_É~âí~=~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëJ åáåÖ~êI=~
päáéã~ëâáå=ih SMQ ^åî®åÇ=~äÇêáÖ=ÇÉÑÉâí~=îÉêâíóÖK= hçåíêçääÉê~=îÉêâíóÖÉå=Ñ∏êÉ=î~êàÉ=~åî®åÇJ åáåÖ=ê∏ê~åÇÉ=â~åíìêëä~Ö=çÅÜ=ëéêáÅâçê= çÅÜ ëäáéí~ääêáâ~êå~=ê∏ê~åÇÉ=ëéêáÅâçêI= ëäáí~ÖÉ=ÉääÉê=ëí~êâ=å∏íåáåÖK= hçåíêçääÉê~ ~íí ÉäîÉêâíóÖÉí=ÉääÉê=îÉêâíóÖÉí= Éà=í~Öáí=ëâ~Ç~=çã=ÇÉí=Ñ~ääáí=åÉê=ÉääÉê=~åî®åÇ= Éíí=çëâ~Ç~í=îÉêâíóÖK= k®ê îÉêâíóÖÉí âçåíêçääÉê~íë=çÅÜ=ãçåJ íÉê~íëI=ã™ëíÉ=Çì=Ü™ää~=ÇáÖ=çÅÜ=~åÇê~= éÉêëçåÉê=ìí~åÑ∏ê=ÇÉí=êçíÉê~åÇÉ= îÉêâíóÖÉíë=éä~å=çÅÜ=ä™í~=ã~ëâáåÉå= Ö™ Éå ãáåìí=ãÉÇ=Ü∏Öëí~=Ü~ëíáÖÜÉíK= aÉÑÉâí~=îÉêâíóÖ=Äêóíë
päáéã~ëâáå=ih SMQ e™ää=~ääíáÇ=Ü®åÇÉêå~=é™=~îëí™åÇ=Ñê™å= êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖK sÉêâíóÖÉí=â~å=îáÇ=îáÇ=Ä~Åâëä~Ö=ê∏ê~=ëáÖ=∏îÉê= Ü~åÇÉåK råÇîáâ=~íí=ãÉÇ=âêçééÉå=âçãã~=áå=á=ÇÉí= çãê™ÇÉ=ëçã=ÉäîÉêâíóÖÉí=ê∏ê=ëáÖ=á=îáÇ=Éíí= ÉîÉåíìÉääí=Ä~Åâëä~ÖK=_~âëä~ÖÉí=íêóÅâÉê= ã~ëâáåÉå=á=ãçíë~íí=êáâíåáåÖ=íáää=ëäáéëâáî~åë= êáâíåáåÖ=îáÇ=ÇÉí=ÄäçÅâÉê~åÇÉ=ëí®ääÉíK ^êÄÉí~=ë®êëâáäí=Ñ∏êëáâíáÖí=á=å®êÜÉíÉå=~î= Ü∏êå=çÅÜ=î~ëë~=â~åíÉêK=pÉ=íáää=~íí=îÉêâíóÖÉí= Éà=Üçéé~ê=íáääÄ~â~=Ñê™å=~êÄÉíëëíóÅâÉí=ÉääÉê= Ñ~ëíå~êK= aÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉí=íÉåÇÉ
päáéã~ëâáå=ih SMQ _êìâë~åîáëåáåÖ s^okfkd> aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= é™ ã~ëâáåÉåK qêóÅâ=Ñ∏êëí=é™=íáääâçééäáåÖëëé®êêÉå=ENKF=çÅÜ= Ç®êÉÑíÉê=é™=ëíê∏ãëí®ää~êÉå=EOKF=çÅÜ=Ü™ää= ÇÉåå~=áåíêóÅâíK c∏ê=~êêÉíÉêáåÖW=e™ää=ëé®êêâå~ééÉå=áåíêóÅâí= çÅÜ=ëä®éé=ëíê∏ãëí®ää~êÉå=EPKFK= pä®éé íáääâçééäáåÖëëé®êêÉå=EQKF c∏êÉ=ëí~êí cê™åâçééäáåÖW m~Åâ~=ìéé=~éé~ê~íÉå=çÅÜ=âçåíêçääÉê~=~íí= äÉîÉê~åëÉå=®ê=âçãéäÉíí=çÅÜ=çã=íê~åëéçêíJ ëâ~Ççê=Ñ∏êÉäáÖÖÉêK qáääJ=çÅÜ=Ñê™åâçééäáåÖ hçêííáÇëÇêáÑíW qêóÅâ=çÅÜ=Ü™ää=Ñ~ëí= íáääâçéé
päáéã~ëâáå=ih SMQ jçåíÉêáåÖ=~î=îÉêâíóÖëÜ™ää~êÉ= çÅÜ ëäáéÄä~Ç aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåK ^åëäìí=~ääíáÇ=ã~ëâáåÉå=îá~=àçêÇÑÉäëÄêóí~êÉ= Eìíä∏ëåáåÖëëíê∏ã=PM=ã^FK oÉåÖ∏ê=ã~ëâáå=çÅÜ=äìÑí∏ééåáåÖ~ê=êÉÖÉäJ ÄìåÇÉíK=fåíÉêî~ääÉå=®ê=ÄÉêçÉåÇÉ=~î=ÇÉí= ÄÉ~êÄÉí~ÇÉ=ã~íÉêá~äÉí=çÅÜ=~êÄÉíëíáÇÉåK= _ä™ë=áÖÉåçã=ãçíçêêìããÉí=çÅÜ=â™é~åë= áåëáÇ~ ãÉÇ=íçêê=íêóÅâäìÑí=êÉÖÉäÄìåÇÉíK hçäÄçêëí~ê j~ëâáåÉå=®ê=ìíêìëí~Ç=ãÉÇ=Ñê™åâçééäáåÖëJ âçäÄçêëí~êK k®ê=Ñê™åâçééäáåÖëâçäÄçêëí~êå~=å™íí=ëäáíJ Öê®åëÉå=âçééä~ë=ÉäîÉêâíóÖÉí=~ìíçã~íáëâí= Ñê™åK i®ÖÖ=ëäáéí
päáéã~ëâáå=ih SMQ pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ s^okfkd> d∏ê=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=çÄêìâÄ~ê~=ÖÉåçã= ~íí=~îä®Öëå~=å®íëä~ÇÇÉåK båÇ~ëí=Ñ∏ê=brJëí~íÉê h~ëí~=Éà=ÉäîÉêâíóÖ=á=ÜìëÜ™ääëëçéçêå~> båäáÖí=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâ~=ÇáêÉâíáîÉí=OMMOL VSLbd=ëâ~=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ÉäîÉêâíóÖ=ë~ãä~ë= ëÉé~ê~í=çÅÜ=Ü~åíÉê~ë=ÉåäáÖí=Ö®ää~åÇÉ= ~îÑ~ääëÄÉëí®ããÉäëÉêK l_p cê™Ö~=Ñ~ÅâÜ~åÇä~êÉå=ê∏ê~åÇÉ= ~îÑ~ääëÄÉëí®ããÉäëÉê> Jc∏êë®âê~å=çã=∏îÉêÉåëJ ëí®ããÉäëÉ råÇÉê=ÉÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏êë®âê~ê=îá=Ü®êãÉÇ= ~íí ÇÉåå~=éêçÇìâí=ìééÑóääÉê=âê~îÉå= á åÉÇ~åëí™ÉåÇÉ=ëí~åÇ~êÇÉê=çÅ
eáçã~âçåÉ=ih SMQ páë®äí∏ h®óíÉíóí=ëóãÄçäáí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VP qÉâåáëÉí=íáÉÇçí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VP hìî~=âçåÉÉëí~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VQ qìêî~ääáëììë~ëá~~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VR jÉäì=à~=í®êáå®==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VU h®óíí∏çÜàÉÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VU eìçäíç=à~=Üçáíç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMM háÉêê®íóëçÜàÉáí~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMM Js~~
eáçã~âçåÉ=ih SMQ hìî~=âçåÉÉëí~ N h~Üî~åëìçàìë R h®óååáëíóëî~êãáëíáåLäìâáíìëé~áåáâÉ O h~ê~= S sÉêââçàçÜíç=QIM=ã=à~=éáëíçíìäéé~ P h~ê~äìââç h~ê~å=äìâáíëÉãáëÉÉå=î~áÜÇÉíí~Éëë~= íó∏â~äìK T h®óååáëíóëâóíâáå U qóóééáâáäéá V gçìëí~î~=Üáçã~ä~ìí~åÉå= âáêáëíóëãìííÉêáää~=jNQ NM h®ëáâ~Üî~ NN i~áâ~åî~áÜíç~î~áå Q VQ s~áÜíÉáëíçé®® fäã~å=ìäçëíìäç=à~=éó∏êáãáëëììåå~å= åìçäáK
eáçã~âçåÉ=ih SMQ qìêî~ääáëììë~ëá~~ eáÉââ~é~éÉêáÜáçåí~~=âçëâÉî~í= íìêî~ääáëììëçÜàÉÉí s^olfqrp> iìÉ=çÜàÉÉí=ÉååÉå=Üáçã~âçåÉÉå=â®óíí∏®= à~ íçáãá=åááÇÉå=ãìâ~áëÉëíáW s^olfqrp> iìÉ=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉíK= qìêî~ääáëììëçÜàÉáÇÉå=åçìÇ~íí~ãáëÉå= ä~áãáåäó∏åíá=ë~~íí~~=àçÜí~~=ë®Üâ∏áëâììåI= íìäáé~äççå=à~Lí~á=î~â~î~~å=äçìââ~~åíìãáëÉÉåK= p®áäóí®=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉí= ãó∏ÜÉãé®®=â®óíí∏í~êîÉíí~=î~êíÉåK q®í®=ë®Üâ∏íó∏â~äì~=íìäÉÉ=â®óíí®®= ÜáÉââ~é~éÉêáÜáçã~âçåÉÉå~K= eìçãáçá â~áââá=íìêî~ääáëììëçÜàÉ
eáçã~âçåÉ=ih SMQ i~áé~å=í~á=ãììå=í~êîáââÉÉå=íìäÉÉ=ëçéá~= í~êâ~ëíá=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=â~ê~~åK s~áÜíçíó∏â~äìíI=àçíâ~=Éáî®í=ëçîá=í~êâ~ëíá= ë®Üâ∏íó∏â~äìå=Üáçã~â~ê~~åI=éó∏êáî®í= Éé®í~ë~áëÉëíáI=í®êáëÉî®í=îçáã~ââ~~ëíá= à~ îçáî~í=àçÜí~~=âçåÉÉå=Ü~ääáåå~å= ãÉåÉíí®ãáëÉÉåK ûä®=â®óí®=îáçáííìåÉáí~=î~áÜíçíó∏â~äìà~K= q~êâáëí~=~áå~=ÉååÉå=âçåÉÉå=â®óíí∏®I=ÉííÉá= î~áÜíçíó∏â~äìëë~=çäÉ=ë®ê∏à®=í~á=Ü~äâÉ~ãá~= à~=ÉííÉá=Üáçã~ä~áââ~=çäÉ=âìäìåìíK= gçë ë®Üâ∏íó∏â~äì=í~á=î~áÜíçíó∏â~äì= éìíç~~I=í~êâáëí~=ëÉå=âìåíçK= h®óí® î~áå Üóî®âìåíçáëá~
eáçã~âçåÉ=ih SMQ q~â~éçíâì=à~=ëááÜÉå=äááííóî®í= íìêî~ääáëììëçÜàÉÉí q~â~éçíâì=çå=âçåÉÉå=®âáääáåÉå=êÉ~âíáçI=àçåâ~= ~áÜÉìíí~~=î~áÜíçíó∏â~äìåI=âìíÉå=Üáçã~ä~áâ~åI= Üáçã~ä~ìí~ëÉå=íãëK=âááååáí~âÉêíìãáåÉå=í~á= JàììííìãáåÉåK=q~âÉêíìÉëë~~å=âááååá=í~á=àìãáííìÉëJ ë~~å=éó∏êáî®=ë®Üâ∏íó∏â~äì=éóë®Üíóó=®âáääáëÉëíáK= q®ää∏áå=Ü~ääáíëÉã~íçå=ë®Üâ∏íó∏â~äì=ëáåâçìíìì= âááååáí~êííìãáëâçÜÇ~ëí~=î~áÜíçíó∏â~äìå= éó∏êáãáëëììåå~å=î~ëí~áëÉÉå=ëììåí~~åK q~â~éçíâìå=~áÜÉìíí~~=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=î®®êáåJ â®óíí∏=í~á=â®óíí∏=ꮮå=â®óíí∏í~êâçáíìâëÉÉ
eáçã~âçåÉ=ih SMQ jÉäì=à~=í®êáå® jÉäìJ=à~=í®êáå®~êîçí=ãáí~ííááå=ëí~åÇ~êÇáå= bk SMTQR=ãìâ~~åK hçåÉÉå=^Jé~áåçíÉííì=ãÉäìí~ëç=çå=í~î~ääáëÉëíáW Ó û®åÉåé~áåÉí~ëçW= UU Ç_E^FX Ó û®åáíÉÜçí~ëçW= VV Ç_E^FX Ó bé®î~êãììëW= h Z P Ç_K q®êáå®å=âçâçå~áë~êîç=EÜáçíí~Éëë~= Üáçã~âáÉâçää~FW Ó m®®ëí∏~êîçW= ~Ü Z PIM ãLëO Ó bé®î~êãììëW= h Z NIU ãLëO s^olfqrp> fäãçáíÉíìí=ãáíí~ìë~êîçí=âçëâÉî~í=ììëá~=ä~áííÉáí~K= m®áîáíí®áëÉëë®=â®óí∏ëë®=ãÉäìJ=à~=í®êáå®~êîçí= ãììííìî~íK legb k®áëë®=çÜàÉáëë~=áäãçáíÉííì=í®êáå®í~ëç=çå=ãáí~ííì= ëí~åÇ~êÇáëë~
eáçã~âçåÉ=ih SMQ m~áå~=Éåëáå=â®óååáëíóëî~êãáëíáåí~=ENKFI= ëáííÉå=â®óååáëíóëâóíâáåí®=à~=éáÇ®=âááååá=EOKFK iìâáíìëW=éáÇ®=äìâáíìëé~áåáâÉ=éçÜà~~å= é~áåÉííìå~=à~=é®®ëí®=â®óååáëíóëâóíâáå= áêíá EPKFK=m®®ëí®=â®óååáëíóëî~êãáëíáå= î~é~~âëá=EQKFK qó∏â~äìäááíçë=à~=Üáçã~âáÉâçå= âááååáíóë fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K hóíâÉ=âçåÉ=éçáë=é®®äí®W móë®óíóëW=é~áå~=â®óååáëíóëâóíâáåí®= äóÜóÉëíá=à~=é®®ëí®=áêíáK s~áÜíÉáëíçëìçà~å=âááååáíóë ^ëÉí~=àçìëí~î~=Üáçã~ä~ìí~åÉå=é~áâçáääÉÉå= â~ê~~åK ^ëÉí~=Üáçã~âáÉââç=é~áâç
eáçã~âçåÉ=ih SMQ eìçäíç=à~=Üçáíç s^olfqrp> fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=~áå~=ÉååÉå= âçåÉÉëÉÉå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K hçêà~ìâëÉí hçêà~ìâëÉí=ë~~=ëìçêáíí~~=î~áå=î~äãáëí~à~å= î~äíììíí~ã~=ÜìçäíçäááâÉK s~ê~çë~í=à~=í~êîáââÉÉí mìÜÇáëíìë s~ê~çë~Lí~êîáâÉ qáäKJåêç s^olfqrp> jÉí~ääÉà~=íó∏ëíÉíí®Éëë®=ë~~íí~~= ®®êáãã®áëáëë®=â®óíí∏çäçëìÜíÉáëë~=âçåÉÉå= êìåÖçå=ëáë®ääÉ=âÉê®®åíó®=ë®Üâ∏®=àçÜí~î~~= é∏äó®K pìçà~Éêáëíóë=ÜÉáââÉåÉÉ> h®óí®=âçåÉíí~=î~áå=îáâ~îáêí~Jëìçà~âóíâáãÉå= â~åëë~=Eä~ìâ~áëìîáêí~=PM=ã^FK mìÜÇáëí~=âçåÉ=à~=à®®
eáçã~âçåÉ=ih SMQ Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë s~âììí~ããÉ=í®íÉå=óâëáåî~ëíììääáëáå~I=Éíí®= í®ã®=íìçíÉ=í®óíí®®=ëÉìê~~îáÉå=ëí~åÇ~êÇáÉå=í~á= åçêã~íááîáëíÉå=ÇçâìãÉåííáÉå=î~~íáãìâëÉíW bk=SMTQR=ÇáêÉâíááîáÉå=OMMQLNMULbvI= OMMSLQOLbv=ã®®ê®óëíÉå=ãìâ~áëÉëíáK qÉâåáåÉå=íáÉÇçëíç=âçÜÇ~ëí~W cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê q~âìì=Éá=â~í~=ãó∏ëâ®®å=âçåÉÉå= â®óíí∏íó∏â~äììå=í~áLà~=íó∏â~é~äÉÉëÉÉå= ~áÜÉìíí~ãá~=î~ìêáçáí~I=î®âáî~äí~áëÉëí~=â®óí∏ëí®= ~áÜÉìíìîá~=î~ìêáçáí~I=~ëá~ââ~~å=í~á=âçäã~åëáÉå=
ËåéáíôÞñáò LK 604 Ðåñéå÷üìåíá ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá . . . . . . . Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ . . . . . . . . . . . Ìå ìéá ìáôéÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò . . . . . . . . . . . . Èüñõâïò êáé êñáäáóìüò . . . . . . . . . . Ïäçãßåò ÷ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá . . . . . . . . . . Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò . . . . . . . . . . . ÄÞëùóç ðéóôüôçôáò ........... Åããýçóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ËåéáíôÞñáò LK 604 Ìå ìéá ìáôéÜ 1 ÐñïöõëáêôÞñáò-ëáâÞ 2 ¢ôñáêôïò 3 4 5 ÖñáãÞ èÝóçò óå ëåéôïõñãßá/ Êïõìðß áóöÜëéóçò ÁóöÜëéóç áôñÜêôïõ Ãéá ôçí áóöÜëéóç ôçò áôñÜêôïõ êáôÜ ôçí áëëáãÞ åñãáëåßïõ. 6 Ôñïöïäïôéêü êáëþäéï 4,0 m ìå öéò 7 Äéáêüðôçò 8 Ðéíáêßäá ôýðïõ ÊåöáëÞ ìåôÜäïóçò êßíçóçò Ìå Ýîïäï áÝñá êáé âÝëïò êáôåýèõíóçò ðåñéóôñïöÞò.
ËåéáíôÞñáò LK 604 Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí ôç ÷ñÞóç ôïõ ëåéáíôÞñá äéáâÜóôå ôåò êáé áêïëïõèÞóôå ôåò: Ó Ó ôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý, ôéò ”ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò” ó÷åôéêÜ ìå ôç ÷ñÞóç çëåêôñéêþí åñãáëåßùí óôï åðéóõíáðôüìåíï öõëëÜäéï (áñ. öõëëáäßïõ: 315.915), Ó ôïõò ãéá ôïí ôüðï åñãáóßáò éó÷ýïíôåò êáíüíåò êáé ðñïäéáãñáöÝò ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðñüëçøç áôõ÷çìÜôùí.
ËåéáíôÞñáò LK 604 Ç åîùôåñéêÞ äéÜìåôñïò êáé ôï ðÜ÷ïò ôïõ åñãáëåßïõ åöáñìïãÞò ðñÝðåé íá áíôáðïêñßíïíôáé óôá óôïé÷åßá ìå ôéò äéáóôÜóåéò ôïõ çëåêôñéêïý ìç÷áíÞìáôüò óáò. Åñãáëåßá åöáñìïãÞò ìå ëáíèáóìÝíåò äéáóôÜóåéò äåí ôõã÷Üíïõí åðáñêïýò ðñïóôáóßáò ïýôå ìðïñïýí íá åëåã÷èïýí. ÖëÜíôæåò Þ Üëëá åîáñôÞìáôá ðñÝðåé íá ôáéñéÜæïõí áêñéâþò óôçí Üôñáêôï ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ óáò.
ËåéáíôÞñáò LK 604 Ìçí áöÞíåôå ðïôÝ çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá íá ëåéôïõñãåß, åíþ ôï ìåôáöÝñåôå. Ç åíäõìáóßá óáò ìðïñåß áðü ôçí ôõ÷áßá åðáöÞ ìå ôï ðåñéóôñåöüìåíï åñãáëåßï åöáñìïãÞò íá ðéáóôåß ó' áõôü êáé ôï åñãáëåßï åöáñìïãÞò íá êáñöùèåß óôï óþìá óáò êáé íá óáò ôñáõìáôßóåé. Êáèáñßæåôå ôáêôéêÜ ôéò ó÷éóìÝò áåñéóìïý ôïõ çëåêôñéêïý ìç÷áíÞìáôïò. Ç öôåñùôÞ ôïõ êéíçôÞñá áðïññïöÜ óêüíç ìÝóá óôï ðåñßâëçìá êáé ç éó÷õñÞ óõóóþñåõóç ìåôáëëéêÞò óêüíçò ìðïñåß íá ðñïîåíÞóåé çëåêôñéêïýò êéíäýíïõò.
ËåéáíôÞñáò LK 604 ÐåñáéôÝñù õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ç åðáöÞ Þ ç åéóðíïÞ âëáâåñþí/ äçëçôçñéùäþí óêïíþí áðïôåëåß êßíäõíï ãéá ôïí ÷åéñéóôÞ Þ ãéá ôá ðñüóùðá ðïõ âñßóêïíôáé êïíôÜ óôïí ÷þñï åñãáóßáò. Ôï ôñßøéìï ÷ñùìÜôùí ìïëýâäïõ äåí óõíéóôÜôáé. Ç áðïìÜêñõíóç ÷ñùìÜôùí ìïëýâäïõ ðñÝðåé íá ãßíåôáé ìüíïí áðü ôïí åéäéêü. Ìçí åðåîåñãÜæåóôå õëéêÜ, áðü ôá ïðïßá åêëýïíôáé ïõóßåò ðïõ èÝôïõí óå êßíäõíï ôçí õãåßá (ð. ÷. áìßáíôï).
ËåéáíôÞñáò LK 604 Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôç óÝãá ôñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Ðñéí ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá ÎåðáêåôÜñåôå ôï ìç÷Üíçìá êáé åëÝãîôå ôï ãéá ôçí ðëçñüôçôá ôçò ðáñÜäïóçò êáé ãéá æçìéÝò ìåôáöïñÜò. ÈÝóç óå êáé åêôüò ëåéôïõñãßáò ÐáôÞóôå ðñþôá ôç öñáãÞ èÝóçò óå ëåéôïõñãßá (NK), ðáôÞóôå ìåôÜ ôïí äéáêüðôç êáé êñáôÞóôå ôïí ðáôçìÝíï (OK). Ãéá ôï êïýìðùìá êñáôÞóôå ôï êïõìðß áóöÜëéóçò ðáôçìÝíï êáé áöÞóôå ôïí äéáêüðôç åëåýèåñï (PK).
ËåéáíôÞñáò LK 604 ÓôåñÝùóç õðïäï÷Þò åñãáëåßïõ êáé öýëëïõ ëåßáíóçò ÔñáâÞîôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï ìç÷Üíçìá ôñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Êáèáñéóìüò ÔïðïèåôÞóôå ôïí åëáóôéêü äßóêï ëåßáíóçò åðÜíù óôçí Üôñáêôï. ÔïðïèåôÞóôå áðü ðÜíù ôï öýëëï ëåßáíóçò. Âéäþóôå ôï ðáîéìÜäé ôÜíõóçò M14 åðÜíù óôçí Üôñáêôï. ÐáôÞóôå ôçí áóöÜëéóç ôçò áôñÜêôïõ êáé êñáôÞóôå ôçí ðáôçìÝíç. Óößîôå ôï ðáîéìÜäé ôÜíõóçò ìå ôï êëåéäß óôáìáôÞìáôïò.
ËåéáíôÞñáò LK 604 Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò ÌåôÜäïóç êßíçóçò ÕÐÏÄÅÉÎÇ Ìç ëýóåôå ôéò âßäåò óôçí êåöáëÞ ìåôÜäïóçò êßíçóçò êáôÜ ôç äéÜñêåéá éó÷ýïò ôçò ðáñï÷Þò åããýçóçò. Óå ðåñßðôùóç ìç ôÞñçóçò ðáýåé íá éó÷ýåé ç áîßùóç ðáñï÷Þò åããýçóçò áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ. ÅðéóêåõÝò Ôõ÷üí åðéóêåõÝò åðéôñÝðåôáé íá åêôåëïýíôáé áðïêëåéóôéêÜ êáé ìüíï áðü êÜðïéï áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï ôçò ôå÷íéêÞò åîõðçñÝôçóçò ôùí ðåëáôþí ìáò.
ËåéáíôÞñáò LK 604 Åããýçóç Ìå ôçí áãïñÜ åíüò êáéíïýñãéïõ ìç÷áíÞìáôïò ç FLEX ðáñÝ÷åé óôï ôåëéêü êáôáíáëùôÞ åããýçóç áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ äéÜñêåéáò 2 åôþí, ðïõ îåêéíÜ áðü ôçí çìåñïìçíßá ðþëçóçò ôïõ ìç÷áíÞìáôïò. Ç åããýçóç éó÷ýåé ìüíï ãéá åëáôôþìáôá, ôá ïðïßá ïöåßëïíôáé óå óöÜëìáôá õëéêþí êáé/Þ êáôáóêåõÞò êáèþò êáé ãéá ôçí ìç åêðëÞñùóç âåâáéùìÝíùí éäéïôÞôùí. Óå ðåñßðôùóç áîßùóçò ðáñï÷Þò åããýçóçò óå ðåñßðôùóç âëÜâçò ðñÝðåé íá åðéóõíÜøåôå ôï áõèåíôéêü ðáñáóôáôéêü áãïñÜò ìå ôçí çìåñïìçíßá ðþëçóçò ôïõ ìç÷áíÞìáôïò.
Szlifierka LK 604 Spis treœci Zastosowane symbole . . . . . . . . . . . . . . Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opis urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dla własnego bezpieczeñstwa . . . . . . . . Poziom hałasu i drgañ . . . . . . . . . . . . . . Instrukcja u¿ytkowania . . . . . . . . . . . . . . Przegl¹d, konserwacja i pielêgnacja . . . . Wskazówki dotycz¹ce usuwania opakowania i zu¿ytego urz¹dzenia . . . . . Deklaracja zgodnoœci ............ Gwarancja . . . . . . . . . . .
Szlifierka LK 604 Opis urz¹dzenia 1 Pokrywa z uchwytem 2 Wrzeciono 3 4 5 Blokada wł¹czania/przycisk blokady do pracy ci¹głej. Blokada wrzeciona Do unieruchomienia wrzeciona przy zmianie narzêdzia. 6 Elektryczny przewód zasilaj¹cy 4,0 m z wtyczk¹ 7 Wył¹cznik Korpus urz¹dzenia z napêdem Z otworami wylotu powietrza i strzałk¹ kierunku obrotów.
Szlifierka LK 604 Dla własnego bezpieczeñstwa OSTRZE¯ENIE! Przed u¿yciem szlifierki przeczytać wymienione ni¿ej instrukcje i przepisy, i postêpować zgodnie z podanymi tam wskazówkami: Ó Ó niniejsz¹ instrukcjê obsługi, „Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa“ dotycz¹ce pracy narzêdziami elektrycznymi zamieszczone w zał¹czonej broszurze (nr dokumentacji: 315.915), Ó zasady i przepisy terenowe obowi¹zuj¹ce na miejscu u¿ycia szlifierki, i stosować siê do podanych tam wskazówek i zaleceñ.
Szlifierka LK 604 Nieprawidłowo odmierzone narzêdzia i koñcówki zamienne mog¹ być niewystarczaj¹co osłoniête i niedostatecznie kontrolowane. Kołnierze i inne wyposa¿enie musz¹ dokładnie pasować do wrzeciona u¿ytego urz¹dzenia elektrycznego. Wymienne narzêdzia i koñcówki, które nie pasuj¹ dokładnie na wrzeciono œciernicy tego narzêdzia elektrycznego, obracaj¹ siê nierównomiernie, bardzo mocno drgaj¹ i mog¹ spowodować utratê panowania i kontroli.
Szlifierka LK 604 Iskry mog¹ spowodować zapalenie siê tych materiałów. Nie wolno stosować ¿adnych narzêdzi, które wymagaj¹ chłodzenia płynnymi œrodkami chłodz¹cymi. Zastosowanie wody lub innych płynnych œrodków chłodz¹cych mo¿e spowodować pora¿enie pr¹dem elektrycznym. Nie wolno stosować arkuszy papieru œciernego o zbyt du¿ych wymiarach, tylko nale¿y przestrzegać wymiarów podanych przez producenta.
Szlifierka LK 604 Poziom hałasu i drgañ Wartoœci poziomu hałasu i drgañ okreœlone zostały zgodnie z norm¹ EN 60745. Poziom hałasu wywołanego przez urz¹dzenia zmierzony na stanowisku pracy (A) wynosi w normalnym przypadku: Ó Poziom ciœnienia akustycznego: 88 dB(A); Ó Poziom hałasu w czasie pracy: 99 dB(A); Ó Dokładnoœć: K = 3 dB.
Szlifierka LK 604 Nacisn¹ć najpierw blokadê wł¹czania (NK), a nastêpnie wył¹cznik (OK) i przytrzymać wciœniête. W celu zaaretowania wył¹cznika do pracy ci¹głej przytrzymać wciœniêty przycisk blokady i zwolnić przycisk wył¹cznika (PK). Zwolnić przycisk blokady (QK). Mocowanie noœnika narzêdzi i arkusza œciernego Wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego. Wył¹czyć urz¹dzenie: W celu wył¹czenia nacisn¹ć krótko przycisk wył¹cznika i zwolnić. Monta¿ osłony z uchwytem Odkrêcić œruby lub uchwyt boczny.
Szlifierka LK 604 Przegl¹d, konserwacja i pielêgnacja Przekładnia OSTRZE¯ENIE! Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac przy urz¹dzeniu nale¿y zawsze najpierw wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego. WSKAZÓWKA Œrub znajduj¹cych siê na korpusie urz¹dzenia nie wolno odkrêcać w okresie gwarancji. W przypadku nieprzestrzegania tego zalecenia wygasaj¹ prawa do roszczeñ z tytułu gwarancji udzielonej przez producenta.
Szlifierka LK 604 Wskazówki dotycz¹ce usuwania opakowania i zu¿ytego urz¹dzenia OSTRZE¯ENIE! Wysłu¿one urz¹dzenia uczynić niezdatnymi do u¿ycia poprzez usuniêcie elektrycznego przewodu zasilaj¹cego. Tylko dla krajów EU Proszê nie wyrzucać narzêdzi elektrycznych do domowych œmieci! Zgodnie z dyrektyw¹ Unii Europejskiej 2002/96/WE o odpadach elektrycznych i elektronicznych oraz jej przejêciem do prawa narodowego istnieje obowi¹zek zbierania narzêdzi elektrycznych celem odzysku surowców wtórnych i utylizacji.
Szlifierka LK 604 Wył¹czenie z odpowiedzialnoœci Producent nie odpowiada za szkody i stracone zyski spowodowane przerw¹ w działalnoœci gospodarczej zakładu, której przyczyn¹ był nasz wyrób lub niemo¿liwoœć jego zastosowania. Producent i jego przedstawiciel nie odpowiadaj¹ za szkody spowodowane niewłaœciwym u¿yciem urz¹dzenia lub powstałe przy u¿yciu urz¹dzenia w powi¹zaniu z wyrobami innych producentów.
Csiszoló LK 604 Tartalom Használt szimbólumok . . . . . . . . . . . . . . Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az elsõ pillantásra . . . . . . . . . . . . . . . . . Az Ön biztonsága érdekében . . . . . . . . . Zaj és vibráció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . Karbantartás és ápolás . . . . . . . . . . . . . Ártalmatlanítási tudnivalók . . . . . . . . . . . -Megfelelõség . . . . . . . . . . . . . . . . . Garancia . . . . . . . . . . .
Csiszoló LK 604 Az elsõ pillantásra 1 Fogantyúsapka 5 Bekapcsoló retesz/Beugrasztó gomb 2 Orsó 6 3 Orsórögzítés az orsó rögzítéséhez szerszámcsere esetén. 4,0 méteres hálózati kábel hálózati dugasszal 7 Kapcsoló 8 Típustábla 9 Rugalmas csiszolótányér M14-es feszítõanyával 10 Kézi fogantyú 11 Homloklyuk-kulcs 4 Hajtásfej levegõ-kilépõvel és a forgásirány nyilával.
Csiszoló LK 604 Az Ön biztonsága érdekében FIGYELMEZTETÉS! A csiszoló használata elõtt el kell olvasni és ezután szabad használni: Ó Ó ezt a kezelési útmutatót, az elektromos szerszámok kezelésére vonatkozó „Általános biztonsági tudnivalók” részt a mellékelt füzetben (iratszám: 315.915), Ó a használat helyén a balesetvédelemre vonatkozó szabályokat és elõírásokat Ezt a csiszolót a technika mai szintjének és az elismert biztonságtechnikai szabályoknak megfelelõen gyártották.
Csiszoló LK 604 A karimáknak vagy más tartozékoknak pontosan illeszkedniük kell az Ön elektromos szerszámának orsójára. Az elektromos szerszám csiszolóorsójára nem pontosan illeszkedõ betétszerszámok egyenetlenül forognak, nagyon erõteljesen rezegnek, és a szerszám feletti ellenõrzés elveszítését okozhatják. Nem szabad sérült betétszerszámokat használni.
Csiszoló LK 604 Visszarúgás és megfelelõ biztonsági útmutatás Visszarúgás a hirtelen reakció az akadó vagy leblokkolt forgó betétszerszám, mint pl. csiszolókorong, csiszolótányér, stb. következtében. Az elakadás vagy blokkolódás a forgó betétszerszám hirtelen leállítását okozza. Ezáltal a blokkolás helyén kontrollálatlan elektromos szerszám felgyorsul az alkalmazott szerszám forgásirányával szemben. A visszarúgás az elektromos szerszám helytelen vagy hibás használatának a következménye.
Csiszoló LK 604 Zaj és vibráció A zaj- és rezgésértékeket az EN 60745-nek megfelelõen állapították meg. A készülék A értékelésû zajszintjének nagysága tipikusan: Ó Hangnyomás szintje: 88 dB(A); Ó Hangteljesítményszint: 99 dB(A); Ó Bizonytalanság: K = 3 dB. Összesített rezgésérték (csiszolólappal való csiszoláskor): Ó Emissziós érték: ah = 3,0 m/s2 Ó Bizonytalanság: K = 1,8 m/s2 FIGYELMEZTETÉS! A megadott mérési értékek új készülékekre vonatkoznak.
Csiszoló LK 604 A beugrasztáshoz tartsa nyomva a beugrasztó gombot, és engedje fel a kapcsolót (PK). Engedje el a bekapcsolási reteszelõt (QK). A szerszámfelfogó és a csiszolólap rögzítése Húzza ki a hálózati dugaszt. Kapcsolja ki a gépet: Kikapcsoláshoz nyomja meg röviden a kapcsolót, és engedje fel. Csak a fogantyú burkolatát szerelje fel. Lazítsa meg a csavarokat vagy a fogantyút. Helyezze fel a fogantyú burkolatát. Húzza meg a csavarokat.
Csiszoló LK 604 Karbantartás és ápolás Javítások FIGYELMEZTETÉS! Mielõtt a gépen bármilyen munkát végeznének, húzza ki a hálózati csatlakozódugót Pótalkatrészek és tartozékok Tisztítás FIGYELMEZTETÉS! Fémek megmunkálásakor szélsõséges alkalmazásoknál áramvezetõ por rakódhat le a ház belsõ terében. Emiatt csökken a védõszigetelés hatékonysága! A gépet hibaáram-védõkapcsolón (kioldó áram 30 mA) keresztül üzemeltesse. Rendszeres idõközönként tisztítsa meg a készüléket és a szellõzõ réseket.
Csiszoló LK 604 -Megfelelõség Egyedüli felelõsségünk alapján kijelentjük, hogy ez a termék megfelel a következõ szabványoknak vagy a normatív dokumentumoknak. EN 60745 a 2004/108/EK, 2006/42/EK irányelvek határozatainak megfelelõen. A mûszaki dokumentáció a következõ helyen található: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr betétszerszámok miatt bekövetkezõ károk. Ugyancsak ki vannak zárva a garancia hatálya alól az olyan károk, amelyeket a gép a betétszerszámon, ill.
Bruska LK 604 Obsah Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 Na první pohled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 Pro Vaši bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . .133 Hlucnost a vibrace . . . . . . . . . . . . . . . . .136 Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 Údržba a ošetøování . . . . . . . . . . . . . . . . .138 Pokyny pro likvidaci . . . . . . . . . . . . . . . . .138 Prohlášení o shodì . . . . . . .
Bruska LK 604 Na první pohled 1 Kryt rukojeti 5 Blokování zapnutí/aretační knoflík 2 Vøeteno 6 3 Aretace vøetena K znehybnìní vøetena pøi výmìnì nástroje. Síˆový kabel 4,0 m se síˆovou zástrčkou 7 Vypínač 8 Typový štítek 9 Elastický brusný talíø s upínací maticí M14 10 Rukojeˆ 11 Klíč s čepy 4 NPO Hnací hlava S výstupem vzduchu a šipkou smìru otáčení.
Bruska LK 604 Pro Vaši bezpečnost VAROVÁNÍ! Pøed použitím brusky si pøečtìte a podle toho jednejte: Ó Ó pøedložený návod k obsluze, ”Všeobecné bezpečnostní pokyny” k zacházení s elektrickým náøadím v pøiloženém sešitu (čís. publikace: 315.915), Ó pravidla a pøedpisy k zabránìní úrazùm, platné pro místo nasazení a jednejte podle nich. Tato bruska je konstruována podle současného stavu techniky a uznávaných bezpečnostnì-technických pøedpisù.
Bruska LK 604 Pøíruba nebo jiné pøíslušenství se musí pøesnì hodit na vøeteno Vašeho elektrického náøadí. Vložné nástroje, které se pøesnì nehodí na brusné vøeteno elektrického náøadí, se otáčejí nerovnomìrnì, silnì vibrují a mohou vést ke ztrátì kontroly. Nepoužívejte žádné poškozené vložné nástroje. Pøed každým použitím zkontrolujte vložné nástroje na odrolení a trhliny, brusné talíøe na trhliny, obroušení a silné opotøebení.
Bruska LK 604 Zpìtný ráz a pøíslušné bezpečnostní pokyny Zpìtný ráz je náhlá reakce následkem zaseknutí nebo zablokování rotujícího vložného nástroje, jako je brusný kotouč, brusný talíø atd. Zaseknutí nebo blokování vede k abruptnímu zastavení rotujícího vložného nástroje. Tím se nekontrolovatelné elektrické náøadí urychlí v místì zablokování proti smìru otáčení vložného nástroje. Zpìtný ráz je následkem nesprávného nebo chybného použití elektrického náøadí.
Bruska LK 604 Hlucnost a vibrace Hodnoty hluku a vibrací byly zjištìny podle EN 60745. Hladina hluku náøadí vyhodnocená s filtrem A činí typicky: Ó Hladina akustického tlaku: 88 dB(A); Ó Hladina akustického výkonu: 99 dB(A); Ó Nejistota: K = 3 dB. Celková hodnota vibrací (pri broušení s brusným listem): Ó Hodnota emisí: ah = 3,0 m/s2 Ó Nejistota: K = 1,8 m/s2 VAROVÁNÍ! Uvedené namerené hodnoty platí pro nová náradí. Pri denním nasazení se hodnoty hlucnosti a vibrací mení.
Bruska LK 604 K zaskočení držte stisknutý aretační knoflík a uvolnìte vypínač (PK). Uvolnìte blokování zapnutí (QK). Vypnìte náøadí: K vypnutí krátce stisknìte a uvolnìte vypínač. Namontování pouze uchopovacího krytu Uchycení nástroje a brusného kotouče Vytáhnìte síˆovou zástrčku. Nasaïte elastický brusný talíø na vøeteno. Položte brusný kotouč. Našroubujte na vøeteno upínací matici M14. Stisknìte aretaci vøetena a držte ji stisknutou.
Bruska LK 604 Údržba a ošetøování Opravy VAROVÁNÍ! Pøed veškerými pracemi na náøadí vytáhnìte síˆovou zástrčku. Náhradní díly a pøíslušenství Čistìní VAROVÁNÍ! Pøi opracování kovù se mùže pøi extrémním nasazení ve vnitøním prostoru tìlesa brusky usazovat vodivý prach. Snížení ochranné izolace! Provozujte náøadí pøes chránič vybavovaný chybovým proudem (vybavovací proud 30 mA). Náøadí a vìtrací stìrbiny pravidelnì čistìte. Četnost čistìní je závislá na opracovávaném materiálu a dobì používání.
Bruska LK 604 Prohlášení o shodì Prohlašujeme na vlastní zodpovìdnost, že tento výrobek souhlasí s následujícími normami nebo normativními dokumenty: EN 60745 podle ustanovení smìrnic 2004/108/ES, 2006/42/ES. Technická dokumentace u: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Škody, zpùsobené prostøednictvím náøadí na vloženém nástroji event.
Bruska LK 604 Obsah Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . Na prvý poh¾ad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pre Vašu bezpečnosˆ . . . . . . . . . . . . . . . Hlucnost a vibrácia . . . . . . . . . . . . . . . . Návod na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . Údržba a ošetrovanie . . . . . . . . . . . . . . . Pokyny pre likvidáciu . . . . . . . . . . . . . . . Prehlásenie o zhode ............ Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bruska LK 604 Na prvý poh¾ad 1 Kryt rukoväti 2 Vreteno 3 4 5 Blokovanie zapnutia/aretačný gombík Aretácia vretena Na znehybnenie vretena pri výmene nástroja. 6 Sieˆový kábel 4,0 m so sieˆovou zástrčkou 7 Vypínač Hnacia hlava S výstupom vzduchu a šípkou smeru otáčania.
Bruska LK 604 Pre Vašu bezpečnosˆ VAROVANIE! Pred použitím brúsky si prečítajte a postupujte pod¾a nich: Ó Ó predložený návod na obsluhu, „Všeobecné bezpečnostné pokyny” na zaobchádzanie s elektrickým náradím v priloženom zošite (čís. publikácie: 315.915), Ó pravidla a predpisy na zabránenie úrazom, platné pro miesto nasadenia a jednajte pod¾a nich. Táto brúska je konštruovaná pod¾a súčasného stavu techniky a uznávaných bezpečnostne-technických pravidiel.
Bruska LK 604 Príruba alebo iné príslušenstvo sa musia presne hodiˆ na vreteno Vášho elektrického náradia. Pracovné nástroje, ktoré sa presne nehodia na brúsne vreteno elektrického náradia, sa otáčajú nerovnomerne, silne vibrujú a môžu viesˆ k strate kontroly. Nepoužívajte žiadne poškodené pracovné nástroje. Pred každým použitím skontrolujte pracovné nástroje z h¾adiska odlupovania a trhlín, brúsne taniere z h¾adiska trhlín, obrúsenia a silného opotrebenia.
Bruska LK 604 Spätný ráz a príslušné bezpečnostné pokyny Spätný ráz je nečakaná reakcia následkom zaseknutia alebo blokovania otáčajúceho sa pracovného nástroja, ako je brúsny kotúč, brúsny tanier atï. Zaseknutie alebo blokovanie vedie k náhlemu zastaveniu rotujúceho pracovného nástroja. Tým sa nekontrolovate¾né elektrické náradie urýchli v mieste zablokovania proti smeru otáčania vloženého nástroja. Spätný ráz je následkom nesprávneho alebo chybného použitia elektrického náradia.
Bruska LK 604 Hlucnost a vibrácia Hodnoty hluku a vibrácií boli zistené pod¾a EN 60745. Hladina hluku náradia vyhodnotená s filtrom A je typicky: Ó Hladina akustického tlaku: 88 dB(A); Ó Hladina akustického výkonu: 99 dB(A); Ó Neistota: K = 3 dB. Celková hodnota vibrácií (pri brúsení s brusným listom): Ó Hodnota emisií: ah = 3,0 m/s2 Ó Neistota: K = 1,8 m/s2 VAROVANIE! Uvedené namerané hodnoty platia pre nové náradie. Pri dennom nasadení sa hodnoty hlučnosti a vibrácií menia.
Bruska LK 604 Na zaskočenie držte stlačený aretačný gombík a uvo¾nite vypínač (PK). Uvo¾nite blokovanie zapnutia (QK). Vypnite náradie: Uchytenie nástroja a brúsneho kotúča Vytiahnite sieˆovú zástrčku. Na vypnutie krátko stlačte a uvo¾nite vypínač. Namontovanie len uchopovacieho krytu Nasaïte elastický brúsny tanier na vreteno. Položte brúsny kotúč. Naskrutkujte upínaciu maticu M14 na vreteno. Stlačte aretáciu vretena a držte ju stlačenú.
Bruska LK 604 Údržba a ošetrovanie Opravy VAROVANIE! Pred všetkými prácami na náradí vytiahnite sieˆovú zástrčku. Náhradné diely a príslušenstvo Čistenie VAROVANIE! Pri opracovaní kovov sa môže pri extrémnom nasadení vo vnútornom priestore telesa brúsky usadzovaˆ vodivý prach. Zníženie ochrannej izolácie! Prevádzkujte náradie cez chránič vybavovaný chybovým prúdom (vybavovací prúd 30 mA). Náradie a vetracie štrbiny pravidelne čistite.
Bruska LK 604 Prehlásenie o zhode Prehlasujeme na vlastnú zodpovednosˆ, že tento výrobok súhlasí s nasledujúcimi normami alebo normativnými dokumentmi: EN 60745 pod¾a ustanovení smerníc 2004/108/ES, 2006/42/ES. Súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú na adrese: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Škody, spôsobené prostredníctvom náradia na vloženom nástroji event.
Lihvimismasin LK 604 Sisukord Kasutatud sümbolid . . . . . . . . . . . . . . . 149 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . 149 Ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Teie ohutuse heaks . . . . . . . . . . . . . . . 151 Müra- ja vibratsioon . . . . . . . . . . . . . . . 154 Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Hooldus ja korrashoid . . . . . . . . . . . . . 156 Jäätmekäitlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 -Vastavus . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lihvimismasin LK 604 Ülevaade 1 Käepideme korpus 2 Spindel 3 4 NRM 5 Sisselülitustõke/arreteerimisnupp Spindli lukustus Spindli lukustamiseks tööriista vahetamisel. 6 Võrgupistikuga toitejuhe (4,0 m) 7 Lüliti 8 Andmesilt Ajamimehhanismi pea Õhuavaga ja pöörlemissuuna noolega.
Lihvimismasin LK 604 Teie ohutuse heaks Ohutusnõuanded liivapaberiga lihvimiseks HOIATUS! Enne lihvimismasina kasutamist lugeda läbi järgmised juhendid ja pidada neist kinni: HOIATUS! Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. Ohutusnõuete ja juhiste mittetäitmise tagajärjel võib tekkida elektrilöök, puhkeda tulekahju ja/või tekkida rasked kehavigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised alles, et neid ka hiljem lugeda. Käesolevat elektritööriista kasutada nagu liivapaberiga lihvimismasinat.
Lihvimismasin LK 604 Äärik või muu tarvik peab teie elektrilise tööriista spindlile täpselt sobima. Tarvikud, mis ei sobi täpselt teie elektritööriista lihvispindliga, ei pöörle ühtlaselt, vibreerivad väga tugevalt ja võivad põhjustada seadme üle kontrolli kaotamise. Ärge kasutage kahjustunud tarvikuid. Enne kasutamist kontrollige alati, kas tarvikul ei ole katkisi kohti ja pragusid, ning kas lihvtallal ei ole pragusid või kulumisjälgi.
Lihvimismasin LK 604 Tagasilöök ja vastavad ohutusjuhised Tarviku, nagu näiteks lihvketta, tugiketta vms pöörlemise kinnikiilumise või blokeerumise tagajärjel tekib tagasilöök. Kinnikiilumine või blokeerumine põhjustab silmapilkse pöörleva tarviku seiskumise. Kontrollimatult töötava elektriseadme tarvik hakkab kohas, kus see blokeerus, kiiresti pöörlema tarviku pöörlemissuunale vastupidises suunas. Tagasilöök tekib elektritööriista vale või puuduliku kasutamise tagajärjel.
Lihvimismasin LK 604 Müra- ja vibratsioon Müra- ja vibratsiooni näitajad on saadud EN 60745 kohaselt. Seadme tüüpiline A-väärtuse müratase: Ó helirõhu tase: 88 dB(A); Ó heli võimsustase: 99 dB(A); Ó määramatus: K = 3 dB. Vibratsiooni koguväärtus (lihvkettaga lihvimisel): Ó emissiooni väärtus: ah = 3,0 m/s2 Ó määramatus: K = 1,8 m/s2 HOIATUS! Antud mõõteväärtused kehtivad uute seadmete kohta. Igapäevases töös müraja vibratsiooni näitajad muutuvad.
Lihvimismasin LK 604 Fikseerimiseks hoida arreteerimisnuppu allavajutatud asendis ja lasta lüliti lahti (PK). Vabastada sisselülitustõkis (QK). Lülitada seade välja: Väljalülitamiseks vajutada korraks lülitile ja lasta siis lahti. Paigaldada vaid tugialus Võtta kruvid või käepide lahti. Lükata tugialus üles. Keerata kruvid kinni. Tarviku kinnituse ja lihvimisketta kinnitamine Tõmmata võrgupistik välja. Asetada elastne tugiketas spindlile. Panna lihvimisketas peale.
Lihvimismasin LK 604 Hooldus ja korrashoid Remonttööd HOIATUS! Enne kõiki seadme juures tehtavaid töid tõmmata võrgupistik pistikupesast välja. Varuosad ja tarvikud Puhastamine HOIATUS! Metallide töötlemisel või ekstreemsetel tingimustel võib korpuse sisepinnale koguneda elektrit juhtiv tolm. See vähendab kaitseisolatsiooni toimet! Kasutada masinat rikkevoolu kaitselülitiga (rakendusvool 30 mA). Seadet ja ventilatsioonipilusid puhastada regulaarselt.
Lihvimismasin LK 604 -Vastavus Kinnitame ainuvastutavalt, et käesolev toode vastab järgnevas nimetatud normidele ja normatiivdokumentidele: EN 60745 vastavalt direktiivi 2004/108/EÜ, 2006/42/EÜ sätetele.
Šlifuoklis LK 604 Turinys Naudojami simboliai . . . . . . . . . . . . . . .158 Techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . .158 Bendras įrankio vaizdas . . . . . . . . . . . .159 Jūsų saugumui . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 Triukšmas ir vibracija . . . . . . . . . . . . . .163 Nurodymai dirbant . . . . . . . . . . . . . . . .163 Techninis aptarnavimas ir priežiūra . . .165 Nurodymai utilizuoti . . . . . . . . . . . . . . .165 -Atitikimo deklaracija . . . . . . . . . . . .166 Garantija . . . . .
Šlifuoklis LK 604 Bendras įrankio vaizdas 1 Gaubtas virš rankenos 5 Įjungimo blokavimas/Fiksatorius 2 Velenas 6 3 Veleno fiksatorius skirta nustatyti suklius, kai keičiami įrankiai. Tinklo kabelis, 4 m ilgio, su šakute 7 Jungiklis 8 Įrankio skydelis 9 Elastinis šlifavimo padas su tvirtinimo veržle M14 10 Šoninė rankena 11 Veržliaraktis su dvejais rageliais 4 Pavaros galvutė su ventiliaciniais plyšiais ir sukimosi krypties rodykle.
Šlifuoklis LK 604 Jūsų saugumui Šlifavimui su šlifavimo popieriumi skirti saugos nurodymai: ĮSPĖJIMAS! Prieš naudodami šlifuoklį, pirmiausiai perskaitykite ir tik tada dirbkite: ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugos nurodymus ir perspėjimus. Aplaidumo laikantis saugos nurodymų ir perspėjimų pasekmė gali būti elektros smūgis, gaisras ir/arba sunkūs sužeidimai. Visus saugos nurodymus ir perspėjimus saugokite ateičiai. Šis elektrinis įrankis skirtas naudoti su šlifavimo lakštais.
Šlifuoklis LK 604 Jungės arba kiti priedai privalo tiksliai tikti ant elektrinio įrankio suklio. Darbiniai įrankiai, kurie netiksliai tinka ant elektrinio įrankio šlifavimo suklio, sukasi netolygiai, labai stipriai vibruoja ir dėl to Jūs galite nesuvaldyti įrankio. Nenaudokite pažeistų darbinių įrankių. Kiekvieną kartą prieš naudojantis patikrinkite darbinius įrankius, ar jie nėra suskilę ir įtrūkę; patikrinkite šlifavimo lėkšteles, ar jos nėra įtrūkusios, susidėvėjusios arba stipriai nudilusios.
Šlifuoklis LK 604 Atatranka ir atitinkami saugos nurodymai Atatranka yra staigi reakcija į besisukančio darbinio įrankio, pvz., šlifavimo disko, šlifavimo lėkštelės ir t.t., įstrigimą arba užkliuvimą. Įstrigimas arba užkliuvimas sąlygoja staigų darbinio įrankio stabdymą. Dėl to elektrinis įrankis įgauna nekontroliuojamą pagreitį kryptimi, priešinga darbinio įrankio sukimosi krypčiai. Atatranka yra neteisingo ar nekvalifikuoto darbo elektriniu įrankiu pasekmė.
Šlifuoklis LK 604 Triukšmas ir vibracija Triukšmo ir vibracijos dydžiai išmatuoti pagal EN 60745. A-redukuoto įrankio triukšmo lygio tipinė vertė: Ó Garso slėgio lygis: 88 dB(A); Ó Triukšmo galios lygis: 99 dB(A); Ó Paklaida: K = 3 dB. Vibracijos lygis, (šlifuojant abrazyvu lakštu): Ó Bendru atveju skleidžiamas dydis: ah = 3,0 m/s2 Ó Paklaida: K = 1,8 m/s2 ĮSPĖJIMAS! Pateikiami dydžiai galioja naujam įrankiui Kasdien naudojant, triukšmo ir vibracijos lygis keičiasi.
Šlifuoklis LK 604 Pirma paspauskite įjungimo blokatorių (NK), tada – jungiklį ir laikykite nuspaudę (OK). Fiksavimui laikykite nuspaudę fiksatorių ir jungiklį atleiskite (PK). Atleiskite įjungimo blokatorių (QK). Įrankio laikiklio ir abrazyvinio disko pritvirtinimas Ištraukite kištuką iš tinklo lizdo. Išjunkite prietaisą: Norėdami išjungti įrankį, trumpai paspauskite jungiklį ir atleiskite. Sumontuokite tik rankenos gaubtą Elastinį šlifavimo padą užmaukite ant suklio.
Šlifuoklis LK 604 Techninis aptarnavimas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS! Prieš visus darbus su prietaisu ištraukite kištuką iš lizdo. Valymas ĮSPĖJIMAS! Apdirbant metalus, ekstremaliais atvejais vidinėse korpuso ertmėse gali susikaupti laidžios dulkės. Tai turi neigiamos įtakos apsauginei izoliacijai! Įrankį junkite per apsauginį nuotėkio srovės jungiklį (suveikimo srovė ne didesnė, negu 30 mA). Reguliariai valykite įrankį ir ventiliacinius plyšius.
Šlifuoklis LK 604 NURODYMAS Informaciją apie utilizavimo galimybes gausite iš pardavėjo! -Atitikimo deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys atitinka standartus ir normatyvinius dokumentus: EN 60745 pagal direktyvos 2004/108/EB nutarimą, 2006/42/EB. Techninė byla laikoma: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 11.01.
Slīpmašīna LK 604 Saturs Izmantotie simboli . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Tehniskā informācija . . . . . . . . . . . . . . 167 Īss apskats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Jūsu drošībai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Trokšòi un vibrācija . . . . . . . . . . . . . . . 172 Lietošanas noteikumi . . . . . . . . . . . . . . 172 Tehniskā apkope un kopšana . . . . . . . 174 Norādījumi par likvidēšanu . . . . . . . . . 174 -Atbilstība . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Slīpmašīna LK 604 Īss apskats 1 Roktura apvalks 2 Darbvārpsta 3 4 NSU 5 Ieslēgšanas bloíētājs/ aretēšanas poga Darbvārpstas aretēšana Darbvārpstas apstādināšanai, nomainot instrumentus. 6 4,0 m tīkla kabelis ar tīkla kontaktdakšu 7 Slēdzis Pārvada galva Ar gaisa izplūdi un griešanās virziena bultiòu.
Slīpmašīna LK 604 Jūsu drošībai BRĪDINĀJUMS! Pirms slīpmašīnas izmantošanas izlasiet un tad rīkojieties: šo lietošanas pamācību, pievienotās brošūras „Vispārējiem drošības tehnikas norādījumiem“ darbā ar elektroinstrumentiem (Aprakstu-Nr.: 315.915), Ó darba iecirknī paredzētajiem nelaimes gadījumu aizsardzības noteikumiem un instrukcijām. Šī slīpmašīna izgatavota, vadoties pēc tehnikas līmeòa un atzītiem drošības tehnikas noteikumiem.
Slīpmašīna LK 604 Atlokiem vai citam aprīkojumam precīzi jāpieguï Jūsu elektroinstrumenta darbvārpstai. Izmantojamie instrumenti, kuri precīzi nepieguï elektroinstrumenta slīpēšanas darbvārpstai, griežas nevienmērīgi, ïoti stipri vibrē un var izraisīt kontroles zudumu. Neizmantojiet bojātus izmantojamos instrumentus. Pirms katras izmantošanas pārbaudiet izmantojamo instrumentu šíēlumus un plaisas, slīpēšanas šíīvju plaisas, nodilumu vai stipru nolietojumu.
Slīpmašīna LK 604 Atsitiens un atbilstoši drošības tehnikas noteikumi Atsitiens ir pēkšòa reakcija, kuru izraisa rotējošā izmantojamā instrumenta aizíeroša vai bloíējoša darbība, kā piem., slīpripas, slīpēšanas šíīvja utt., aizíeršanās vai bloíēšana izraisa rotējoša izmantojamā instrumenta pēkšòu apstāšanos. Tā rezultātā tiek izraisīts elektroinstrumenta nekontrolēts paātrinājums pret iesaistāmā instrumenta rotācijas kustību boíēšanas vietā.
Slīpmašīna LK 604 Trokšòi un vibrācija Trokšòu un svārstību koeficienti tika noteikti atbilstoši EN 60745. Ar A novērtētais ierīces trokšòa līmenis parasti sastāda: Ó skaòas spiediena līmeni: 88 dB(A); Ó Skaòas jaudas līmenis: 99 dB(A); Ó Nedrošība: K = 3 dB. Svārstību kopējais koeficients (slīpējot ar slīpēšanas loksni): Ó Emisijas koeficients: ah = 3,0 m/s2 Ó Nedrošība: K = 1,8 m/s2 BRĪDINĀJUMS! Dotās mērvienības attiecas uz jaunām ierīcēm.
Slīpmašīna LK 604 Vispirms nospiediet ieslēgšanas bloíētāju (NK), tad slēdzi un stingri turiet (OK). Fiksēšanai turiet nospiestu aretēšanas pogu un slēdzi atlaidiet (PK). Atlaidiet ieslēgšanas bloíētāju (QK). Instrumenta nostiprinājums un slīpēšanas loksnes piestiprināšana Atvienojiet kontaktdakšu. Ierīces izslēgšana: Ierīces izslēgšanai īsi nospiediet slēdzi un atlaidiet. Montējiet tikai roktura apvalku Atlaidiet skrūves vai rokturi. Uzbīdiet roktura apvalku. Pievelciet skrūves.
Slīpmašīna LK 604 Tehniskā apkope un kopšana BRĪDINĀJUMS! Pirms visu ierīces apkopes darbu uzsākšanas atvienojiet tīkla kontaktdakšu. Tīrīšana BRĪDINĀJUMS! Apstrādājot metālus, ekstrēmos izmantošanas gadījumos korpusa iekšpusē var sakrāties elektrovadītspējīgi putekïi. Rodas aizsargizolācijas bojājumi! Darbiniet mašīnu ar noplūdes strāvas aizsargslēdzi (nostrādes strāva 30 mA). Regulāri tīriet ierīci un ventilācijas spraugas. Tīrīšanas biežums atkarājas no apstrādājamā materiāla un no lietošanas ilguma.
Slīpmašīna LK 604 -Atbilstība Mēs paziòojam ar pilnu atbildību, ka šis izstrādājums atbilst sekojošajām normām vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60745 saskaòā ar Direktīvām 2004/108/EK, 2006/42/EK.
Òæåíoa濸aø ¯aò帮a LK 604 Coªep²a¸åe Åcÿoæ¿μºe¯¾e cå¯oæ¾ . . . . . . . . . . ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e . . . . . . . . . . . . . Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop . . . . . . . . . . . . . ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å . . . . . . . . . Òº¯¾ å å¢paýåø . . . . . . . . . . . . . . . Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå . . . . . ™exo¢c溲åa¸åe å ºxoª . . . . . . . . . š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå . . . . . . . . . . Coo¹e¹c¹åe ¸op¯a¯ ......... ¦apa¸¹åø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Òæåíoa濸aø ¯aò帮a LK 604 Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop 1 Ko²ºx co c¹poe¸¸o¼ pºñ®o¼ 2 Òÿ帪eæ¿ 3 4 5 ¡æo®åpo®a ®æ÷ñe¸åø/®¸oÿ®a íå®caýåå Íå®ca¹op òÿ帪eæø ªæø ¢æo®åpo®å òÿ帪eæø ÿpå μa¯e¸e å¸c¹pº¯e¸¹a 6 Ce¹eo¼ ò¸ºp ªæå¸o¼ 4 ¯, c ce¹eo¼ ò¹eÿce濸o¼ åæ®o¼ 7 ¾®æ÷ña¹eæ¿ ¥påoª¸aø ¨oæo®a c o¹epc¹åe¯ ªæø ¾xoªa oμªºxa å c¹peæ®o¼, º®aμ¾a÷óe¼ ¸aÿpaæe¸åe paóe¸åø ªå¨a¹eæø.
Òæåíoa濸aø ¯aò帮a LK 604 ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥epeª ¸añaæo¯ ÿoæ¿μoa¸åø òæåíoa濸o¼ ¯aò帮o¼ ¸å¯a¹e濸o ÿpoñå¹a¼¹e å co¢æ÷ªa¼¹e ÿpåeªe¸¸¾e ¸å²e º®aμa¸åø: Ó ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå, Ó å¯e÷óe¼cø ®o¯ÿæe®¹e ÿoc¹a®å ¯aòå¸®å ¢poò÷pe «O¢óåe º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å ÿpå o¢paóe¸åå c õæe®¹påñec®å¯ å¸c¹pº¯e¸¹o¯» (No ªo®º¯e¸¹aýåå: 315.915), Ó ÿpaåæax å ÿpeªÿåca¸åøx ÿo ÿpeªo¹paóe¸å÷ ¸ecñac¹¸o¨o cæºñaø, ªe¼c¹º÷óåx ¸a ¯ec¹e õ®cÿæºa¹aýåå õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a.
Òæåíoa濸aø ¯aò帮a LK 604 ©a¸¸¾¼ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ¸e ÿpeª¸aμ¸añe¸ ªæø òæåíoa¸åø, ªæø pa¢o¹¾ c ÿpooæoñ¸¾¯å óe¹®a¯å, ÿoæåpoa¸åø å a¢paμå¸o¨o o¹peμa¸åø. Åcÿoæ¿μoa¸åe ªa¸¸o¨o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a ¸e ÿo ¸aμ¸añe¸å÷ ¯o²e¹ ÿpåec¹å ® ¾xoªº ¯aò帮å åμ c¹poø å ¹pa¯åpoa-¸å÷ o¢c溲åa÷óe¨o ÿepco¸aæa. He åcÿoæ¿μº¼¹e ¸å®a®åx ªpº¨åx ªe¹aæe¼, ®po¯e ¹ex ®o¹op¾e cÿeýåa濸o ÿpeª¸aμ¸añe¸¾ åæå pe®o¯e¸ªoa¸¾ åμ¨o¹oå¹eæe¯ ªæø ªa¸¸o¨o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a.
Òæåíoa濸aø ¯aò帮a LK 604 Cæeªå¹e μa ¹e¯, ñ¹o¢¾ ÿoc¹opo¸¸åe æåýa ¸axoªåæåc¿ ¸a ¢eμoÿac¸o¯ pacc¹oø¸åå o¹ pa¢oñe¨o ºñac¹®a. Ka²ª¾¼, xoªøóå¼ ¸a pa¢oñå¼ ºñac¹o®, ªoæ²e¸ å¯e¹¿ ¸a ce¢e cpeªc¹a ÿepco¸a濸o¼ μaóå¹¾. Oc®oæ®å o¢pa¢a¹¾ae¯o¨o ÿpeª¯e¹a åæå cæo¯a¸¸¾x ¸acaªo® ¯o¨º¹ o¹æe¹e¹¿ c¹opo¸º å ÿpåñå¸å¹¿ ¹pa¯¾ ¹a®²e μa ÿpeªeæa¯å ¸eÿocpeªc¹e¸¸o¨o ºñac¹®a pa¢o¹¾.
Òæåíoa濸aø ¯aò帮a LK 604 ¥oæ¿μº¼¹ec¿ ce¨ªa ªoÿoæ¸å¹e濸o¼ pº®oø¹®o¼, ecæå o¸a ec¹¿ ¸aæåñåå, ñ¹o¢¾ o¢æaªa¹¿ ¯a®cå¯a濸¾¯ ®o¸¹poæe¯ ¸aª cåæa¯å o¹ªañå åæå ¯o¯e¸¹a¯å pea®ýåå ÿpå ¾co®o¼ ñac¹o¹e paóe¸åø. Æåýo, pa¢o¹a÷óee c å¸c¹pº¯e¸¹o¯, ¯o²e¹ cªep²a¹¿ cåæ¾ o¹ªañå åæå pea®ýåå ÿpå ÿo¯oóå coo¹e¹c¹º÷óåx ¯ep ÿpeªoc¹opo²¸oc¹å. Hå®o¨ªa ¸e ªep²å¹e pº® ¢æåμå paóa÷óåxcø ¸acaªo®. Hacaª®a ¯o²e¹ ÿpå o¹ªañe μaªe¹¿ aòº pº®º.
Òæåíoa濸aø ¯aò帮a LK 604 Òº¯¾ å å¢paýåø ³¸añe¸åø ºpo¸ø òº¯a å å¢paýåå ¢¾æå oÿpeªeæe¸¾ co¨æac¸o ¸op¯a¹å¸o¼ ªo®º¯e¸¹aýåå EN 60745. Oÿpeªeæe¸¸¾¼ ÿpå pa¢o¹e ªa¸¸o¨o ¹åÿa ¯aòå¸o® ºpoe¸¿ òº¯a: Ó ºpoe¸¿ μº®a: 88 ª¡(A); Ó ºpoe¸¿ ¯oó¸oc¹å òº¯a: 99 ª¡(A); Ó ÿo¨peò¸oc¹¿: K = 3 ª¡.
Òæåíoa濸aø ¯aò帮a LK 604 ¾®æ÷ñå¹e õæe®¹poÿpå¢op: Ha²¯å¹e ¾®æ÷ña¹eæ¿ (OK) å o¹ÿºc¹å¹e ¢æo®åpo®º ÿpo¹å ®æ÷ñe¸åø (PK). ©æø ®æ÷ñe¸åø ¯aò帮å o¹ÿºc¹å¹e ¾®æ÷ña¹eæ¿. ©æø ¾®æ÷ñe¸åø ¯aòå¸®å ®opo¹®o ¸a²¯å¹e ¸a ¾®æ÷ña¹eæ¿ å o¹ÿºc¹å¹e e¨o. ¥poªoæ²å¹e濸¾¼ pe²å¯ pa¢o¹¾ c íå®caýåe¼ ¾®æ÷ña¹eæø: ™oæ¿®o ¯o¸¹a² ®o²ºxa co c¹poe¸¸o¼ pºñ®o¼ HÅMAHÅE! Ecæå ÿocæe o¹®æ÷ñe¸åø õæe®¹poõ¸ep¨åå ¯aòå¸a ¸e ¢¾æa ¾®æ÷ñe¸a, ¹o ÿpå ÿoªañe ¹o®a o¸a c¸oa μapa¢o¹ae¹.
Òæåíoa濸aø ¯aò帮a LK 604 Kpeÿæe¸åe ÿpåcÿoco¢æe¸åø ªæø íå®caýåå å¸c¹pº¯e¸¹a å òæåíoa濸o¨o ÿoæo¹¸a Åμæe®å¹e å殺 åμ poμe¹®å. ™exo¢c溲åa¸åe å ºxoª ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥epeª ¸añaæo¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo ¹exo¢c溲åa¸å÷ ¯aò帮å åμæe®a¼¹e å殺 åμ poμe¹®å. Ñåc¹®a šc¹a¸oå¹e õæac¹åñ¸¾¼ ¹apeæ¿ña¹¾¼ òæåíoa濸¾¼ ®pº¨ ¸a òÿ帪eæe. šc¹a¸oå¹e òæåíoa濸oe ÿoæo¹¸o. ³a帹å¹e ¸a¹ø²¸º÷ ¨a¼®º M14 ¸a òÿ帪eæe. Ha²¯å¹e ¸a íå®ca¹op òÿ帪eæø å ¸e o¹ÿºc®a¼¹e e¨o.
Òæåíoa濸aø ¯aò帮a LK 604 Ñepeμ μaª¸åe o¹epc¹åø ªæø μa¢opa oμªºxa ¯o²¸o ¸a¢æ÷ªa¹¿, ®a® o pe¯ø õ®cÿæºa¹aýåå ¯aòå¸®å ¨opø¹ º¨o濸¾e óe¹®å. ¥på cå濸o¯ oμ¨opa¸åå º¨o濸¾x õæe¯e¸¹o õæe®¹poÿpå¢op cæeªºe¹ ¸e¯eªæe¸¸o ¾®æ÷ñ广. O¹ªa¼¹e õæe®¹poÿpå¢op a¹opåμåpoa¸¸º÷ åμ¨o¹oå¹eæe¯ cepåc¸º÷ ¯ac¹epc®º÷. Peªº®¹op šKA³AHÅE ¹eñe¸åe ce¨o ¨apa¸¹å¼¸o¨o cpo®a åμ ÿpåoª¸o¼ ¨oæo®å ¸eæ¿μø ¾®pºñåa¹¿ 帹¾. ¥på ¸e¾ÿoæ¸e¸åå õ¹o¨o ºcæoåø a¸¸ºæåpºe¹cø ÿpao ÿoæ¿μoa¹eæø ¸a ¨apa¸¹å¼¸oe o¢c溲åa¸åe.
Òæåíoa濸aø ¯aò帮a LK 604 Coo¹e¹c¹åe ¸op¯a¯ M¾ μaøæøe¯ co ce¼ o¹e¹c¹e¸¸oc¹¿÷, ñ¹o ªa¸¸oe åμªeæåe åμ¨o¹oæe¸o coo¹e¹c¹åå c ¹pe¢oa¸åø¯å cæeªº÷óåx c¹a¸ªap¹o åæå ¸op¯a¹å¸o¼ ªo®º¯e¸¹aýåå: EN 60745, co¨æac¸o ÿpeªÿåca¸åø¯ 2004/108/EC, 2006/42/EC. Tex¸åñec®aø ªo®y¯e¸¹aýåø: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 11.01.
Òæåíoa濸aø ¯aò帮a LK 604 Åc®æ÷ñe¸åe o¹e¹c¹e¸¸oc¹å Åμ¨o¹oå¹eæ¿ å e¨o ÿpeªc¹aå¹eæ¿ ¸e ¸ecº¹ o¹e¹c¹e¸¸oc¹å μa ¯a¹epåa濸¾¼ ºóep¢ å ÿo¹epø¸¸º÷ ÿp墾æ¿, oμ¸å®òåe peμºæ¿¹a¹e ÿpep¾a¸åø ÿpo¯¾òæe¸¸o¼ ªeø¹e濸oc¹å, o¢ºcæoæe¸¸o¨o åcÿoæ¿μºe¯¾¯ å¸c¹pº¯e¸¹o¯ åæå ¸eoμ¯o²¸oc¹¿÷ åcÿoæ¿μoa¸åø å¸c¹pº¯e¸¹a.
PSRKORQ=L=MRÓOMNN=L=cΩê=aêìÅâÑÉÜäÉê=âÉáåÉ=dÉï®ÜêK=qÉÅÜåáëÅÜÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉåK
