ih=SMO=so
lêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=P lêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NP kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇDçêáÖáåÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OO fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=çêáÖáå~äá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PO fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= çêáÖáå~äÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QO fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=çêáÖáå~áë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RO lêáÖáåÉäÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SO lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ= KKKKKK
mçäáÉêÉê=ih SMO so fåÜ~äí sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=Q wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN JhçåÑçêãáí®í=
mçäáÉêÉê=ih SMO so ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ N péáåÇÉä S báåëÅÜ~äíëéÉêêÉL^êêÉíáÉêìåÖëâåçéÑ O dêáÑÑÜ~ìÄÉ T P e~åÇÖêáÑÑ Q péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ wìã=cÉëíëíÉääÉå=ÇÉê=péáåÇÉä=ÄÉáã= tÉêâòÉìÖïÉÅÜëÉäK pÅÜ~äíÉê wìã=báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå=ëçïáÉ=òìã= eçÅÜÑ~ÜêÉå=Äáë=òì=ÇÉê=îçêÖÉï®ÜäíÉå= aêÉÜò~ÜäK U kÉíòâ~ÄÉä=QIM=ã=ãáí=kÉíòëíÉÅâÉê píÉääê~Ç=ÑΩê=aêÉÜò~Üäîçêï~Üä V qóéëÅÜáäÇ R Q
mçäáÉêÉê=ih SMO so wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí t^okrkd> sçê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=mçäáÉêÉêë=äÉëÉå=ìåÇ=Ç~å~ÅÜ= Ü~åÇÉäåW Ó ÇáÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI Ó ÇáÉ=ł^ääÖÉãÉáåÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ“= òìã rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå= áã ÄÉáÖÉäÉÖíÉå=eÉÑí= EpÅÜêáÑíÉåJkêKW PNRKVNRFI Ó ÇáÉ=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íòçêí=ÖÉäíÉåÇÉå=oÉÖÉäå= ìåÇ=sçêëÅÜêáÑíÉå=òìê=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖK aáÉëÉê=mçäáÉêÉê=áëí=å~ÅÜ=ÇÉã=pí~åÇ=ÇÉê=qÉÅÜåáâ= ìåÇ=ÇÉå=~åÉêâ~ååíÉå=ëáÅÜÉêÜÉáíëíÉÅÜåáëÅÜÉå= oÉÖÉäå=ÖÉÄ~ìíK=aÉååçÅÜ=â∏ååÉå=ÄÉá=ëÉáåÉã= dÉÄê~ìÅÜ=dÉÑ~ÜêÉå=ÑΩê=iÉáÄ=ìåÇ=iÉ
mçäáÉêÉê=ih SMO so báåë~íòïÉêâòÉìÖÉI=ÇáÉ=åáÅÜí=ÖÉå~ì=~ìÑ=ÇáÉ= pÅÜäÉáÑëéáåÇÉä=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë=é~ëëÉåI= ÇêÉÜÉå=ëáÅÜ=ìåÖäÉáÅÜã®≈áÖI=îáÄêáÉêÉå=ëÉÜê= ëí~êâ=ìåÇ=â∏ååÉå=òìã=sÉêäìëí=ÇÉê=hçåíêçääÉ= ÑΩÜêÉåK sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáåÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå= báåë~íòïÉêâòÉìÖÉK=hçåíêçääáÉêÉå=páÉ=îçê= àÉÇÉê=sÉêïÉåÇìåÖ=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=~ìÑ= ^ÄëéäáííÉêìåÖÉå=ìåÇ=oáëëÉI=pÅÜäÉáÑíÉääÉê= ~ìÑ=oáëëÉI=sÉêëÅÜäÉá≈=çÇÉê=ëí~êâÉ=^ÄJ åìíòìåÖK=tÉåå=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ= çÇÉê=Ç~ë=báåë~íòïÉêâòÉìÖ=ÜÉêìåíÉêÑ®ääíI= ΩÄÉêéêΩÑÉå=páÉI=çÄ=Éë=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=áëíI=
mçäáÉêÉê=ih SMO so oΩÅâëÅÜä~Ö=ìåÇ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ= páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ oΩÅâëÅÜä~Ö=áëí=ÇáÉ=éä∏íòäáÅÜÉ=oÉ~âíáçå=áåÑçäÖÉ= ÉáåÉë=Ü~âÉåÇÉå=çÇÉê=ÄäçÅâáÉêíÉå=ÇêÉÜÉåÇÉå= báåë~íòïÉêâòÉìÖëI=ïáÉ=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉI= pÅÜäÉáÑíÉääÉêI=aê~ÜíÄΩêëíÉ=ìëïK=sÉêÜ~âÉå=çÇÉê= _äçÅâáÉêÉå=ÑΩÜêí=òì=ÉáåÉã=~ÄêìéíÉå=píçéé=ÇÉë= êçíáÉêÉåÇÉå=báåë~íòïÉêâòÉìÖëK=a~ÇìêÅÜ=ïáêÇ= Éáå=ìåâçåíêçääáÉêíÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÖÉÖÉå=ÇáÉ= aêÉÜêáÅÜíìåÖ=ÇÉë=báåë~íòïÉêâòÉìÖë=~å=ÇÉê= _äçÅâáÉêëíÉääÉ=ÄÉëÅÜäÉìåáÖíK tÉåå=òK=_K=ÉáåÉ=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉ=áã=tÉêâëíΩÅâ= Ü~âí=çÇÉê=
mçäáÉêÉê=ih SMO so dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå aáÉ=dÉê®ìëÅÜJ=ìåÇ=pÅÜïáåÖìåÖëïÉêíÉ=ïìêÇÉå= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=bk SMTQR=ÉêãáííÉäíK= aÉê=^JÄÉïÉêíÉíÉ=dÉê®ìëÅÜéÉÖÉä=ÇÉë=dÉê®íÉë= ÄÉíê®Öí=íóéáëÅÜÉêïÉáëÉW= Ó pÅÜ~ääÇêìÅâéÉÖÉäW= VM Ç_E^FX Ó pÅÜ~ääJiÉáëíìåÖëéÉÖÉäW= NMN Ç_E^FX Ó råëáÅÜÉêÜÉáíW= h Z P Ç_K pÅÜïáåÖìåÖëÖÉë~ãíïÉêí=EÄÉáã=mçäáÉêÉå=îçå= k~íìêëíÉáåçÄÉêÑä®ÅÜÉåFW Ó bãáëëáçåëïÉêíW ~Ü Z OIR ãLëO Ó råëáÅÜÉêÜÉáíW= h Z NIR ãLëO slopf`eq> aáÉ=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=jÉëëïÉêíÉ=ÖÉäíÉå=ÑΩê=åÉìÉ= dÉê®íÉK=fã=í®ÖäáÅÜÉå=báåë~íò=îÉê®åÇÉêå=ëáÅÜ= dÉê®
mçäáÉêÉê=ih SMO so wìã=báåê~ëíÉå=^êêÉíáÉêìåÖëâåçéÑ=ÖÉJ ÇêΩÅâí=Ü~äíÉå=ìåÇ=pÅÜ~äíÉê=äçëä~ëëÉå=EPKFK= báåëÅÜ~äíëéÉêêÉ=äçëä~ëëÉå=EQKFK dÉê®í=~ìëëÅÜ~äíÉåW kìê=dêáÑÑÜ~ìÄÉ=ãçåíáÉêÉå slopf`eq> dÉê®í=åáÉã~äë=çÜåÉ=òïÉáíÉå=dêáÑÑ=EdêáÑÑÜ~ìÄÉ= çÇÉê=e~åÇÖêáÑÑF=ÄÉåìíòÉåK wìã=^ìëëÅÜ~äíÉå=pÅÜ~äíÉê=âìêò=ÇêΩÅâÉå= ìåÇ=äçëä~ëëÉåK aêÉÜò~Üäîçêï~Üä tÉêâòÉìÖ~ìÑå~ÜãÉ=ÄÉÑÉëíáÖÉå= çÇÉê=ïÉÅÜëÉäå kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=ÖÉÇêΩÅâí= Ü~äíÉåK wìã=báåëíÉääÉå=ÇÉê=^êÄÉáíëÇêÉÜò~Üä=Ç~ë= píÉääê~Ç=~ìÑ=ÇÉå=Ö
mçäáÉêÉê=ih SMO so mçäáÉêÉê=ÉáåëÅÜ~äíÉå=EçÜåÉ=báåê~ëíÉåF=ìåÇ= mçäáÉêÉê=ÑΩê=Å~K=PM pÉâìåÇÉå=ä~ìÑÉå=ä~ëëÉåK= ^ìÑ=råïìÅÜíÉå=ìåÇ=sáÄê~íáçåÉå= âçåíêçääáÉêÉåK mçäáÉêÉê=~ìëëÅÜ~äíÉåK efktbfp k~ÅÜ=ÇÉã=^ìëëÅÜ~äíÉå=ä®ìÑí=Ç~ë=tÉêâòÉìÖ= åçÅÜ=âìêòÉ=wÉáí=å~ÅÜK wìã=^ÄåÉÜãÉå=ÇÉê=tÉêâòÉìÖ~ìÑå~ÜãÉW kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ t^okrkd> sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=dÉê®í=ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉê= òáÉÜÉåK oÉáåáÖìåÖ dÉê®í=ìåÇ=iΩÑíìåÖëëÅÜäáíòÉ=êÉÖÉäã®≈áÖ= êÉáåáÖÉåK=e®ìÑáÖâÉáí=áëí=îçã=ÄÉ~êÄÉáíÉíÉå= j~íÉêá~ä=ìåÇ=îçå=ÇÉê=a~ìÉê=ÇÉë
mçäáÉêÉê=ih SMO so JhçåÑçêãáí®í bêë~íòíÉáäÉ=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê bêë~íòíÉáäLwìÄÉÜ∏ê= _ÉëíKJkêK ëÉáíäáÅÜÉê=e~åÇÖêáÑÑ OROKTON dêáÑÑÜ~ìÄÉ ORVKRMU tÉáíÉêÉë=wìÄÉÜ∏êI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=tÉêâòÉìÖÉ= ìåÇ=mçäáÉêÜáäÑëãáííÉäI=ÇÉå=h~í~äçÖÉå=ÇÉë= eÉêëíÉääÉêë=ÉåíåÉÜãÉåK táê=Éêâä®êÉå=áå=~ääÉáåáÖÉê=sÉê~åíïçêíìåÖI=Ç~ëë= ÇáÉëÉë=mêçÇìâí=ãáí=ÑçäÖÉåÇÉå=kçêãÉå=çÇÉê= åçêã~íáîÉå=açâìãÉåíÉå=ΩÄÉêÉáåëíáããíW bk=SMTQR=ÖÉã®≈=ÇÉå=_ÉëíáããìåÖÉå=ÇÉê= oáÅÜíäáåáÉå=OMMQLNMULbd=ìåÇ=OMMSLQOLbdK qÉÅÜåáëÅÜÉ=råíÉêä~ÖÉå=ÄÉáW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C
mçäáÉêÉê=ih SMO so pÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=~ã=báåë~íòJ ïÉêâòÉìÖ=ÄòïK=tÉêâëíΩÅâ=îÉêìêë~ÅÜí=ïÉêÇÉåI= dÉï~äí~åïÉåÇìåÖI=cçäÖÉëÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=~ìÑ= ìåë~ÅÜÖÉã®≈É=çÇÉê=ìåÖÉåΩÖÉåÇÉ=t~êíìåÖ= ëÉáíÉåë=ÇÉë=hìåÇÉå=çÇÉê=aêáííÉê=òìêΩÅâòìÑΩÜêÉå= ëáåÇI=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ÇìêÅÜ=cêÉãÇÉáåïáêâìåÖ= çÇÉê=îçå=cêÉãÇâ∏êéÉêåI=òK _K p~åÇ=çÇÉê=píÉáåÉ= ëçïáÉ=pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ=káÅÜíÄÉ~ÅÜíìåÖ=ÇÉê= _ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI=òK _K ^åëÅÜäìëë=~å=ÉáåÉ= Ñ~äëÅÜÉ=kÉíòëé~ååìåÖ=çÇÉê=píêçã~êíK= d~ê~åíáÉ~åëéêΩÅÜÉ=ÑΩê=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=ÄòïK= wìÄÉÜ∏êíÉáäÉ=â∏ååÉå
mçäáëÜÉê=ih SMO so `çåíÉåíë póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP lîÉêîáÉï= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ cçê=óçìê=ë~ÑÉíó= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OM aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OM JaÉÅä~ê~íá
mçäáëÜÉê=ih SMO so lîÉêîáÉï N péáåÇäÉ S pí~êíáåÖ=äçÅâçìíLiçÅâáåÖ=Äìííçå O e~åÇäÉ=ÅçîÉê T P e~åÇäÉ Q péáåÇäÉ=äçÅâ pÉÅìêÉë=íÜÉ=ëéáåÇäÉ=ïÜÉå=íÜÉ=íççä= áë ÅÜ~åÖÉÇK pïáíÅÜ pïáíÅÜÉë=íÜÉ=éçïÉê=íççä=çå=~åÇ=çÑÑ=~åÇ= ~äëç=~ÅÅÉäÉê~íÉë=áí=ìé=íç=íÜÉ=éêÉëÉäÉÅíÉÇ= ëéÉÉÇK U QKM=ã=éçïÉê=ÅçêÇ=ïáíÜ=éäìÖ aá~ä=Ñçê=éêÉëÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=ëéÉÉÇ V o~íáåÖ=éä~íÉ R NQ
mçäáëÜÉê=ih SMO so cçê=óçìê=ë~ÑÉíó t^okfkd> _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=éçäáëÜÉêI=éäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=~åÇ= ÑçääçïW Ó íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëI Ó íÜÉ=“dÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåëÒ=çå=íÜÉ= Ü~åÇäáåÖ=çÑ=éçïÉê=íççäë=áå=íÜÉ=ÉåÅäçëÉÇ= ÄççâäÉí=EäÉ~ÑäÉíJåçKW PNRKVNRFI Ó íÜÉ=ÅìêêÉåíäó=î~äáÇ=ëáíÉ=êìäÉë=~åÇ=íÜÉ= êÉÖìä~íáçåë=Ñçê=íÜÉ=éêÉîÉåíáçå=çÑ=~ÅÅáÇÉåíëK qÜáë=éçäáëÜÉê=áë=ëí~íÉJçÑJíÜÉJ~êí=~åÇ=Ü~ë=ÄÉÉå= ÅçåëíêìÅíÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=~ÅâåçïJ äÉÇÖÉÇ=ë~ÑÉíó=êÉÖìä~íáçåëK=kÉîÉêíÜÉäÉëëI=ïÜÉå= áå=ìëÉI=íÜÉ=éçïÉê=íççä=ã~ó=ÄÉ=~=Ç~åÖÉê=íç
mçäáëÜÉê=ih SMO so aç=åçí=ìëÉ=~åó=Ç~ã~ÖÉÇ=áåëÉêíáçå=íççäëK= _ÉÑçêÉ=ìëÉI=~äï~óë=ÅÜÉÅâ=áåëÉêíáçå=íççäë= Ñçê=ëéäáåíÉêë=~åÇ=Åê~ÅâëI=ë~åÇáåÖ=é~Ç=Ñçê= Åê~ÅâëI=ïÉ~ê=~åÇ=ëÉîÉêÉ=~Äê~ëáçåK=fÑ=íÜÉ= ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=çê=íÜÉ=áåëÉêíáçå=íççä=áë= ÇêçééÉÇI=ÅÜÉÅâ=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=çê=ìëÉ=~å= ìåÇ~ã~ÖÉÇ=áåëÉêíáçå=íççäK=tÜÉå=óçì= Ü~îÉ=ÅÜÉÅâÉÇ=~åÇ=áåëÉêíÉÇ=íÜÉ=íççäI= ÉåëìêÉ=íÜ~í=óçì=~åÇ=~åóÄçÇó=áå=íÜÉ= îáÅáåáíó=êÉã~áå=çìíëáÇÉ=íÜÉ=éä~åÉ=çÑ=íÜÉ= êçí~íáåÖ=áåëÉêíáçå=íççä=~åÇ=äÉ~îÉ=íÜÉ= éçïÉê=íççä=êìååáåÖ=Ñçê=çåÉ=ãáåìíÉ=~í= ã~ñáãìã=ëéÉÉ
mçäáëÜÉê=ih SMO so eçäÇ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=Ñáêãäó=~åÇ= éçëáíáçå=óçìê=ÄçÇó=~åÇ=~êãë=íç=~ääçï= óçì íç=~ÄëçêÄ=âáÅâÄ~Åâ=ÑçêÅÉëK=fÑ=ÑáííÉÇI= ~äï~óë=ìëÉ=íÜÉ=~ìñáäá~êó=Ü~åÇäÉ=íç=ÉåëìêÉ= íÜÉ=ÄÉëí=éçëëáÄäÉ=Åçåíêçä=çîÉê=íÜÉ=êÉÅçáä= ÑçêÅÉë=çê=êÉ~Åíáçå=íçêèìÉë=ïÜÉå= ~ÅÅÉäÉê~íáçå=çÅÅìêëK= qÜÉ=çéÉê~íçê=Å~å=Åçåíêçä=âáÅâÄ~Åâ=~åÇ= êÉ~Åíáçå=ÑçêÅÉë=Äó=í~âáåÖ=~ééêçéêá~íÉ= éêÉÅ~ìíáçåëK hÉÉé=óçìê=Ü~åÇë=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=êçí~íáåÖ= áåëÉêíáçå=íççäK= qÜÉ=áåëÉêíáçå=íççä=ã~ó=âáÅâÄ~Åâ=çîÉê=óçìê= Ü~åÇK hÉÉé=óçìê=ÄçÇó=çìí=çÑ=íÜÉ=~
mçäáëÜÉê=ih SMO so léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë t^okfkd> _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççäI= éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK cáêëí=éêÉëë=ENKF=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=ëí~êíáåÖ= äçÅâçìí=~åÇ=íÜÉå=íÜÉ=ëïáíÅÜ=EOKFK qç=äçÅâ=áåíç=éçëáíáçåI=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ= äçÅâáåÖ=Äìííçå=~åÇ=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=EPKFK= oÉäÉ~ëÉ=ëïáíÅÜ=áåíÉêäçÅâ=EQKFK pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉW _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ= éçïÉê íççä råé~Åâ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=~åÇ=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ= ÇÉäáîÉêó=áë=ÅçãéäÉíÉ=~åÇ=åçí=Ç~ã~ÖÉÇK pïáíÅÜáåÖ=çå=~åÇ=çÑÑ _êáÉÑ=çéÉê~íáçå=ïáíÜçìí=Éå
mçäáëÜÉê=ih SMO so ^íí~ÅÜ=Ü~åÇäÉ=ÅçîÉê=çåäó `^rqflk> kÉîÉê=ìëÉ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=ïáíÜçìí=íÜÉ=ëÉÅçåÇ= Ü~åÇäÉ=EÜ~åÇäÉ=ÅçîÉê=çê=ëáÇÉ=Ü~åÇäÉFK ^íí~ÅÜáåÖ=çê=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ= íççä ÜçäÇÉê mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=ëéáåÇäÉ=äçÅâK klqb tÜÉå=íÜÉ=éçïÉê=íççä=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑI=íÜÉ=íççä= ÅçåíáåìÉë=êìååáåÖ=ÄêáÉÑäóK qç=êÉãçîÉ=íÜÉ=ÅÜìÅâW mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=ëéáåÇäÉ=äçÅâK råëÅêÉï=íÜÉ=ÅÜìÅâ=EsÉäÅêç=é~ÇI=ÑäÉÉÅÉ= é~ÇI=ë~åÇáåÖ=é~ÇF=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=çÑÑ=íÜÉ= ëéáåÇäÉK ^íí~ÅÜ
mçäáëÜÉê=ih SMO so j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ t^okfkd> _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççäI= éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK `äÉ~åáåÖ oÉÖìä~êäó=ÅäÉ~å=íÜÉ=éçïÉê=íççä=~åÇ=îÉåíáä~íáçå= ëäçíëK=cêÉèìÉåÅó=çÑ=ÅäÉ~åáåÖ=áë=ÇÉéÉåÇÉåí= çå íÜÉ=ã~íÉêá~ä=~åÇ=Çìê~íáçå=çÑ=ìëÉK oÉÖìä~êäó=Ääçï=çìí=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=áåíÉêáçê=~åÇ= ãçíçê=ïáíÜ=Çêó=ÅçãéêÉëëÉÇ=~áêK `~êÄçå=ÄêìëÜÉë qÜÉ=éçäáëÜÉê=ÑÉ~íìêÉë=ÅìíJçÑÑ=Å~êÄçå=ÄêìëÜÉëK= tÜÉå=íÜÉ=ïÉ~ê=äáãáí=çÑ=íÜÉ=ÅìíJçÑÑ=Å~êÄçå= ÄêìëÜÉë=áë=êÉ~ÅÜÉÇI=íÜÉ=éçäáëÜÉê=ëïáíÅÜÉë=çÑÑ= ~ìíçã~íáÅ~ääóK klqb rëÉ
mçäáëÜÉê=ih SMO so JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó tÉ=ÜÉêÉÄó=ÇÉÅä~êÉ=íÜ~í=íÜáë=éêçÇìÅí= ÅçêêÉëéçåÇë=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëí~åÇ~êÇë= çê åçêã~íáîÉ=ÇçÅìãÉåíëW bk=SMTQR=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=êÉÖìä~íáçåë= çÑ=íÜÉ=ÇáêÉÅíáîÉë=OMMQLNMULb`I= OMMSLQOLb`K qÉÅÜåáÅ~ä=ÑáäÉ=~íW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê a~ã~ÖÉ=ïÜáÅÜ=áë=Å~ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=çå= íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=íççä=çê=ïçêâéáÉÅÉI=ìëÉ=çÑ= ÑçêÅÉI=ÅçåëÉèìÉåíá~ä=Ç~ã~ÖÉ=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ= ~ííêáÄìíÉÇ=íç=áãéêçéÉê=çê=áå~ÇÉèì~íÉ= ã~áåíÉå~åÅÉ=
mçäáëëÉìëÉ=ih=SMO=so q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OO açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OO sìÉ=ÇDÉåëÉãÄäÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OQ _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OT fåëíêìÅíáçåë=ÇDìíáäáë~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OT j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PM `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìí= K=K=K=K=K=K=K=K PM
mçäáëëÉìëÉ=ih=SMO=so sìÉ=ÇDÉåëÉãÄäÉ N _êçÅÜÉ O `~éçí=¶=éçáÖå¨É P mçáÖå¨É Q aáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ÄêçÅÜÉ `É=ÇáëéçëáíáÑ=ëÉêí=¶=ÄäçèìÉê=ä~=ÄêçÅÜÉ= äçêë ÇDìå=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇDçìíáäK R jçäÉííÉ=ÇÉ=éê¨ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ S `ê~å=~åíáJÉåÅäÉåÅÜÉãÉåíL `ê~å ÇD~êêÆí T fåíÉêêìéíÉìê mçìê=~ääìãÉê=Éí=¨íÉáåÇêÉ=ä~=éçäáëëÉìëÉI= ~áåëá=èìÉ=éçìê=ä~=Ñ~áêÉ=~ÅŨä¨êÉê=àìëèìD¶=ä~= îáíÉëëÉ=éê¨ë¨äÉÅíáçåå¨ÉK U `çêÇçå=ÇD~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ= ÇÉ QIM=ãI=íÉêãáå¨=é~ê=ìåÉ=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ V mä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ OP
mçäáëëÉìëÉ=ih=SMO=so mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨ ^sboqfppbjbkq=> ^î~åí=ÇDìíáäáëÉê=ä~=éçäáëëÉìëÉI=îÉìáääÉò=äáêÉ=Éí= êÉëéÉÅíÉê=äÉ=ÅçåíÉåì=ÇÉë=ÇçÅìãÉåíë=ëìáî~åíë=W Ó i~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇDìíáäáë~íáçåI Ó iÉë=Â`çåëáÖåÉë=Ö¨å¨ê~äÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨Ê= ê¨Öáëë~åí=äDÉãéäçá=ÇÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë= Éí=ê¨ìåáÉë=Ç~åë äÉ=Ñ~ëÅáÅìäÉ=ÅáJàçáåí= Eê¨Ñ¨êÉåÅÉ=W PNRKVNRFI Ó iÉë=ê≠ÖäÉë=Éí=éêÉëÅêáéíáçåë=éê¨îÉåíáîÉë=ÇÉë= ~ÅÅáÇÉåíë=~ééäáÅ~ÄäÉë=ëìê=äÉ=äáÉì=ÇÉ=ãáëÉ=Éå= ÌìîêÉK `ÉííÉ=éçäáëëÉìëÉ=~=¨í¨=ÅçåëíêìáíÉ=Éå=äD¨í~í=ÇÉ=ä~= íÉÅÜåáèìÉ=Éí=ÇÉë=ê≠ÖäÉ
mçäáëëÉìëÉ=ih=SMO=so iÉë=ãÉìäÉëI=éä~íÉ~ìñ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=Éí= ~ìíêÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ÇçáîÉåí=ÅçêêÉëéçåÇêÉ= Éñ~ÅíÉãÉåí=¶=ä~=ÄêçÅÜÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=ÇÉ= îçíêÉ=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK iÉë=çìíáäë=ãáë=Éå=ÌìîêÉ=èìá=åÉ=ÅçêêÉëéçåÇÉåí= é~ë=Éñ~ÅíÉãÉåí=¶=ä~=ÄêçÅÜÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=ÇÉ= îçíêÉ=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=íçìêåÉåí=áêê¨Öìäá≠êÉJ ãÉåíI=îáÄêÉåí=ÑçêíÉãÉåí=Éí=éÉìîÉåí=îçìë=Ñ~áêÉ= éÉêÇêÉ=äÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÉ=ÅÉ=ÇÉêåáÉêK kDìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇDçìíáäë=ÉåÇçãã~Ö¨ëK= ^î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=î¨êáÑáÉò=ëá=ÇÉë= é~êíáÉë=ÇÉë=çìíáäë=ãáë=Éå=ÌìîêÉ=ëÉ=ëçåí=
mçäáëëÉìëÉ=ih=SMO=so kDìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇDçìíáäë=êÉèì¨ê~åí= ìå äáèìáÇÉ=ÇÉ=êÉÑêçáÇáëëÉãÉåíK= iDìíáäáë~íáçå=ÇDÉ~ì=çì=ÇD~ìíêÉë=äáèìáÇÉë= ÇÉ êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí=éÉìí=éêçîçèìÉê=ìåÉ= ¨äÉÅíêçÅìíáçåK oÉÅìä=Äêìí~ä=Éí=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨= ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉë= rå=êÉÅìä=Äêìí~ä=Éëí=ä~=ê¨~Åíáçå=èìDÉåÖÉåÇêÉ= ìå çìíáä=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉê=EãÉìäÉI=éä~íÉ~ì=ÇÉ= éçå´~ÖÉI=ÄêçëëÉ=¶=Åêáåë=ã¨í~ääáèìÉëI=ÉíÅKF=Éí= èìá=îáÉåí=ëìÄáíÉãÉåí=ÇD~ÅÅêçÅÜÉê=ìå=çÄàÉí=çì= ÇÉ=ëÉ=ÄäçèìÉêK=rå=~ÅÅêçÅÜ~ÖÉ=çì=ÄäçÅ~ÖÉ= éêçîçèìÉ=ìå=~êêÆí=Äêìí~ä=ÇÉ=äDçìíáä=á
mçäáëëÉìëÉ=ih=SMO=so _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë iÉë=åáîÉ~ìñ=ÇÉ=Äêìáíë=Éí=îáÄê~íáçåë=çåí=¨í¨= ǨíÉêãáå¨ë=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶=bk=¶=bk SMTQRK= iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=Äêìáí=¨î~äì¨=Éå=ǨÅáÄÉäë=E^F= ëD¨ä≠îÉ=íóéáèìÉãÉåí=¶=W= Ó káîÉ~ì=ÇÉ=éêÉëëáçå=~ÅçìëíáèìÉ=W= VM Ç_E^FX Ó káîÉ~ì=ÇÉ=éìáëë~åÅÉ=ëçåçêÉ=W= NMN Ç_E^FX Ó j~êÖÉ=ÇÛáåÅÉêíáíìÇÉ=W= h Z P Ç_K s~äÉìê=íçí~äÉ=ÇÉë=îáÄê~íáçåë=EéÉåÇ~åí=äÉ= éçäáëë~ÖÉ=ÇÉ=ëìêÑ~ÅÉë=Éå=éáÉêêÉ=å~íìêÉääÉF=W Ó s~äÉìê=¨ãáëëáîÉ=W ~Ü Z OIR ãLëO Ó j~êÖÉ=ÇÛáåÅÉêíáíìÇÉ=W= h Z NIR ãLëO a¨ÑáåáëëÉò=ÇÉë=ãÉëìêÉë=ÇÉ=ë¨Åìêá
mçäáëëÉìëÉ=ih=SMO=so j~êÅÜÉ=éÉêã~åÉåíÉ=~îÉÅ= ÉåÅê~åí~ÖÉ W mê¨ë¨äÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ morabk`b=> ^éê≠ë=ìåÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=Åçìê~åíI=äD~éé~êÉáä= êÉǨã~êêÉ=íçìí=ëÉìä=ëDáä=ëÉ=íêçìî~áí=ÉåÅçêÉ= Éå éçëáíáçå=ÉåÅäÉåÅܨÉK=°íÉáÖåÉò=íçìàçìêë= äÛ~éé~êÉáä=> mçìê=ê¨ÖäÉê=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=íê~î~áäI= ~ãÉåÉò ä~ ãçäÉííÉ=ëìê=äÉ=ÅÜáÑÑêÉ=ëçìÜ~áí¨K jçÇáÑáÉò=~îÉÅ=ÇçáÖí¨=äÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ= äDáåíÉêêìéíÉìê=éçìê=èìÉ=äD~éé~êÉáä=~ÅŨä≠êÉ= àìëèìD¶=ä~=îáíÉëëÉ=éê¨ë¨äÉÅíáçåå¨ÉK ^ééìóÉò=ÇÛ~ÄçêÇ=ëìê=äÉ=Åê~å=~åíáJ ÉåÅäÉåÅÜÉãÉåí=ENKFI=ÉåëìáíÉ=ëìê=
mçäáëëÉìëÉ=ih=SMO=so cáñÉê=çì=ÅÜ~åÖÉê=äÉ=äçÖÉãÉåí= ÇDçìíáä a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ= ÇÉ Åçìê~åíK ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ=ÇÉ= ä~ ÄêçÅÜÉ=Éí=ã~áåíÉåÉòJäÉ=~ééìó¨K sáëëÉò=äÉ=äçÖÉãÉåí=ÇDçìíáä=Eéä~íÉ~ì=~ìíçJ ~Öêáéé~åíI=éä~íÉ~ì=Éå=ÑÉìíêÉF=Ç~åë=äÉ=ëÉåë= ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉ=ëìê=ä~=ÄêçÅÜÉI= éìáë=ëÉêêÉò=¶=ä~=ã~áåK cáñÉò=äDçìíáä=ëìê=äÉ=äçÖÉãÉåíK _ê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ=ÇÉ= Åçìê~åíK båÅäÉåÅÜÉò=ä~=éçäáëëÉìëÉ=Eë~åë=Ñ~áêÉ= ÉåÅê~åíÉê=äDáåíÉêêìéíÉìêF=éìáë=ä~áëëÉòJä~=
mçäáëëÉìëÉ=ih=SMO=so j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ ^sboqfppbjbkq=> ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=ä~=ã~ÅÜáåÉI= ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ= Åçìê~åíK kÉííçó~ÖÉ kÉííçóÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äD~éé~êÉáä=Éí=äÉë=çì≥Éë= ÇÉ=îÉåíáä~íáçåK=i~=Ñê¨èìÉåÅÉ=ÇÉë=åÉííçó~ÖÉë= ǨéÉåÇ=Çì=ã~í¨êá~ì=ãÉìä¨=Éí=ÇÉ=ä~=Çìê¨É= ÇDìíáäáë~íáçåK kÉííçóÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äDáåí¨êáÉìê=Çì=Äç≤íáÉê= Éí äÉ=ãçíÉìê=¶=äD~áÇÉ=ÇD~áê=Åçãéêáã¨=ëÉÅK _~ä~áë=ÇÉ=ÅÜ~êÄçå iÉ=ãçíÉìê=ÇÉ=ä~=éçäáëëÉìëÉ=Éëí=¨èìáé¨=ÇÉ=Ä~ä~áë= ÇÉ=ÅÜ~êÄçå=¶=ÅçìéìêÉ=~ìíçã~íáèìÉK=
mçäáëëÉìëÉ=ih=SMO=so `çåÑçêãáí¨= kçìë=ǨÅä~êçåë=ëçìë=åçíêÉ=ÉñÅäìëáîÉ= êÉëéçåë~Äáäáí¨=èìÉ=ÅÉ=éêçÇìáí=ÅçêêÉëéçåÇ=~ìñ= åçêãÉë=çì=ÇçÅìãÉåíë=åçêã~íáÑë=ëìáî~åíë=W bk=SMTQR=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=Çáëéçëáíáçåë= ¨åçåŨÉë=Ç~åë=äÉë=ÇáêÉÅíáîÉë=OMMQLNMUL`bI= OMMSLQOL`bK açëëáÉê=íÉÅÜåáèìÉ=~ìéê≠ë=ÇÉ=W cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê pçåí ¨Ö~äÉãÉåí=ÉñÅäìë=äÉë=Ççãã~ÖÉë=çÅÅ~J ëáçåå¨ë=é~ê=ä~=ã~ÅÜáåÉ=ëìê=äDçìíáä=ìíáäáë¨I=ëìê= ä~ éá≠ÅÉI=äDÉãéäçá=ÇÉ=ä~=ÑçêÅÉI=äÉë=Ççãã~ÖÉë= Åçåë¨ÅìíáÑë=áãéì
iìÅáÇ~íêáÅÉ=ih SMO so fåÇáÅÉ páãÄçäá=ìíáäáòò~íá==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PO a~íá=íÉÅåáÅá=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PO dìáÇ~=ê~éáÇ~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PP mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PQ oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PT fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PT j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PV fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= É=äç=ëã~äíáãÉåíç=
iìÅáÇ~íêáÅÉ=ih SMO so dìáÇ~=ê~éáÇ~ N ^äÄÉêáåç O `ìÑÑá~=Åçå=ã~åáÖäá~ P j~åáÖäá~ Q ^êêÉëíç=~äÄÉêáåç mÉê=ÄäçÅÅ~êÉ=äÛ~äÄÉêáåç=åÉää~=ëçëíáíìòáçåÉ= ÇÉääÛìíÉåëáäÉ=Çá=êÉííáÑáÅ~K R oçíÉää~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=éÉê=éêÉëÉäÉJ òáçåÉ=îÉäçÅáí¶ S _äçÅÅç=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉL mìäë~åíÉ ÇÛ~êêÉëíç T fåíÉêêìííçêÉ mÉê=~ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉI=åçåÅܨ= éÉê ~ÅÅÉäÉê~êÉ=Ñáåç=~ää~=îÉäçÅáí¶= éêÉëÉäÉòáçå~í~K U `~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=QIM=ã= Åçå ëéáå~ V q~êÖÜÉíí~=ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ PP
iìÅáÇ~íêáÅÉ=ih SMO so mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ mbof`lil> iÉÖÖÉêÉ=éêáã~=Çá=ìë~êÉ=ä~=äìÅáÇ~íêáÅÉ= É Åçãéçêí~êëá=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉW Ó èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçI Ó äÉ=Âfëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÖÉåÉê~äáÊ=éÉê=äÛìëç= Çá=ÉäÉííêçìíÉåëáäáI=åÉääÛ~ÅÅäìëç=Ñ~ëÅáÅçäç= EpÅêáííáJkøW PNRKVNRFI Ó äÉ=êÉÖçäÉ=É=äÉ=åçêãÉ=éÉê=ä~=éêÉîÉåòáçåÉ= ÇÉÖäá=áåÑçêíìåá=îáÖÉåíá=åÉä=äìçÖç=ÇÛáãéáÉÖçK nìÉëí~=äìÅáÇ~íêáÅÉ=≠=Åçëíêìáí~=ëÉÅçåÇç=äç=ëí~íç= ÇÉääÛ~êíÉ=É=äÉ=åçêãÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=êáÅçåçëÅáìíÉK= qìíí~îá~=åÉä=ëìç=áãéáÉÖç=éçëëçåç=ÇÉêáî~êÉ= éÉêáÅçäá=
iìÅáÇ~íêáÅÉ=ih SMO so kçå=áãéáÉÖ~êÉ=ìíÉåëáäá=Ç~ååÉÖÖá~íáK= mêáã~=Çá=çÖåá=ìëç=Åçåíêçää~êÉ=äDÉîÉåíì~äÉ= éêÉëÉåò~=Çá=ëÅÜÉÖÖá~íìêÉ=ÉÇ=áåÅêáå~íìêÉ= ëìÖäá=ìíÉåëáäáI=É=Çá=áåÅêáå~íìêÉI=ìëìê~= ç ÑçêíÉ=äçÖçêáç=ÇÉääÉ=ãçäÉ=~=í~òò~K= få Å~ëç Çá=Å~Çìí~=ÇÉääDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= ç ÇÉääDìíÉåëáäÉI=Åçåíêçää~êÉ=ëÉ=Ü~ååç= ëìÄáíç=Ç~ååáI=ç=ãçåí~êÉ=ìå=ìíÉåëáäÉ= Çá ä~îçêç=éêáîç=Çá=Ç~ååáK=açéç ~îÉêÉ= Åçåíêçää~íç=É=ãçåí~íç=äDìíÉåëáäÉ=Çá=ä~îçêçI= ~ääçåí~å~êÉ=äÉ=éÉêëçåÉ=ÅÜÉ=ëçåç=åÉääÉ= îáÅáå~åòÉ=Ç~ä=éá~åç=Çá=êçí~òáçåÉ=ÇÉääDìíÉåJ ëáäÉ=É=
iìÅáÇ~íêáÅÉ=ih SMO so `çåíê~ÅÅçäéç=É=ÅçêêáëéçåÇÉåíá= áëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~ fä=Åçåíê~ÅÅçäéç=≠=äDáãéêçîîáë~=êÉ~òáçåÉ=Çá=ìå= ìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=áå=êçí~òáçåÉ=ÅÜÉ=ëDáåÅ~ëíê~= ç ëá ÄäçÅÅ~I=ÅçãÉ=ÇáëÅç=~Äê~ëáîçI=ãçä~= ~ í~òò~I=ëé~òòçä~=ãÉí~ääáÅ~=ÉÅÅK= iDáåÅ~ëíê~êëá ç ÄäçÅÅ~êëá=éêçîçÅ~=ìå=~êêÉëíç= áãéêçîîáëç=ÇÉääDìíÉåëáäÉ=áå=êçí~òáçåÉK= ^ Å~ìë~ Çá Åá∂=ìå=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉI=ÅÜÉ=åçå= ≠ ã~åíÉåìíç=ë~äÇ~ãÉåíÉI=ëìÄáëÅÉ=åÉä=éìåíç= Çá ~êêÉëíç=ìåD~ÅÅÉäÉê~òáçåÉ=åÉä=ëÉåëç=Çá=êçí~J òáçåÉ=Åçåíê~êáç=~=èìÉääç=ÇÉääDìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç
iìÅáÇ~íêáÅÉ=ih SMO so oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ f=î~äçêá=Çá=êìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=ëçåç=ëí~íá=êáäÉî~íá= ëÉÅçåÇç=bk SMTQRK= fä=äáîÉääç=Çá=êìãçêÉ=ëíáã~íç=^=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç= ≠ íáéáÅ~ãÉåíÉW Ó iáîÉääç=Çá=éêÉëëáçåÉ=~ÅìëíáÅ~W= VM Ç_E^FX Ó iáîÉääç=Çá=éçíÉåò~=~ÅìëíáÅ~W= NMN Ç_E^FX Ó fåëáÅìêÉòò~W= h Z P Ç_K s~äçêÉ=íçí~äÉ=Çá=îáÄê~òáçåÉ=EåÉää~=äìÅáÇ~íìê~= Çá ëìéÉêÑáÅá=Çá=éáÉíê~=å~íìê~äÉFW Ó s~äçêÉ=Çá=ÉãáëëáçåÉ ~Ü Z OIR ãLëO Ó fåëáÅìêÉòò~W= h Z NIR ãLëO morabkw^> f=î~äçêá=Çá=ãáëìê~=áåÇáÅ~íá=ëçåç=î~äáÇá=ëçäç=éÉê= ~éé~êÉÅÅÜá=åìç
iìÅáÇ~íêáÅÉ=ih SMO so mêÉãÉêÉ=É=ã~åíÉåÉêÉ=éêÉãìíá=éêáã~= áä ÄäçÅÅç=ÇD~ÅÅÉåëáçåÉ=ENKFI=Ççéç=äDáåíÉêJ êìííçêÉ=EOKFK mÉê=äÛ~êêÉëíç=ã~åíÉåÉêÉ=éêÉãìíç= áä éìäë~åíÉ=Çá=~êêÉëíç=É=êáä~ëÅá~êÉ=äÛáåíÉêJ êìííçêÉ=EPKFK=oáä~ëÅá~êÉ=áä=ÄäçÅÅç=ÇÛ~ÅÅÉåJ ëáçåÉ=EQKFK jçåí~êÉ=ëçäç=ä~=ÅìÑÑá~=Åçå=ã~åáÖäá~ morabkw^> kçå=ìë~êÉ=ã~á=äD~éé~êÉÅÅÜáç=éêáîç=ÇÉää~= ëÉÅçåÇ~=áãéìÖå~íìê~=EÅìÑÑá~=Åçå=ã~åáÖäá~= ç ëÉÅçåÇ~=áãéìÖå~íìê~F péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçW mÉê=ëéÉÖåÉêÉ=éêÉãÉêÉ=ÄêÉîÉãÉåíÉ= É êáä~ëÅá~êÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉK mêÉëÉäÉòáçåÉ=ÇÉä
iìÅáÇ~íêáÅÉ=ih SMO so ^ÅÅÉåÇÉêÉ=ä~=äìÅáÇ~íêáÅÉ=E~êêÉëíç=ÇáëáåëÉêáíçF= É=ä~ëÅá~êä~=Ñìåòáçå~êÉ=éÉê=Å~K=PM ëÉÅçåÇáK= `çåíêçää~êÉ=ÉîÉåíì~äá=ëèìáäáÄêá=É=îáÄê~òáçåáK péÉÖåÉêÉ=ä~=äìÅáÇ~íêáÅÉK ^ssfpl açéç=~îÉêÉ=ëéÉåíç=äD~éé~êÉÅÅÜáçI=äDìíÉåëáäÉ= Åçåíáåì~=~åÅçê~=ÄêÉîÉãÉåíÉ=~=Öáê~êÉK mÉê=êáãìçîÉêÉ=äÛ~ííêÉòòç=éçêí~ìíÉåëáäÉW bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~ mbof`lil> mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääD~éé~êÉÅÅÜáçI= Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK mìäáòá~ mìäáêÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=É=ä
iìÅáÇ~íêáÅÉ=ih SMO so `çåÑçêãáí¶= oáÅ~ãÄá=ÉÇ=~ÅÅÉëëçêá oáÅ~ãÄáL^ÅÅÉëëçêá= `çÇK=ÇÛçêÇK fãéìÖå~íìê~=ä~íÉê~äÉ OROKTON `ìÑÑá~=Åçå=ã~åáÖäá~ ORVKRMU mÉê=~äíêá=~ÅÅÉëëçêáI=áå=é~êíáÅçä~êÉ=ìíÉåëáäá=É=ãÉòòá= ~ìëáäá~êá=Çá=äìÅáÇ~íìê~I=Åçåëìäí~êÉ=á=Å~í~äçÖÜá=ÇÉä= éêçÇìííçêÉK fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= É äç=ëã~äíáãÉåíç mbof`lil> oÉåÇÉêÉ=áåëÉêîáÄáäá=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=Ñìçêá= ìëç Éäáãáå~åÇç=áä=Å~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK pçäç=éÉê=é~Éëá=ÇÉääDrb kçå=ÖÉíí~êÉ=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=åÉá êáÑáìíá= ÇçãÉëíáÅá> pÉÅçåÇç=ä~=aáêÉííáî~=Éìêç
iìÅáÇ~íêáÅÉ=ih SMO so d~ê~åòá~ ^ääD~Åèìáëíç=Çá=ìå~=ã~ÅÅÜáå~=åìçî~I=cibu= ÅçåÅÉÇÉ=O=~ååá=Çá=Ö~ê~åòá~=ÇÉä=éêçÇìííçêÉI= ~Ç áåáòá~êÉ=Ç~ää~=Ç~í~=Çá=îÉåÇáí~=ÇÉää~=ã~ÅJ ÅÜáå~=~ääDìíÉåíÉ=Ñáå~äÉK=i~=Ö~ê~åòá~=ëá=ÉëíÉåÇÉ= ëçäç=~á=îáòá=êáÅçåÇìÅáÄáäá=~=ÇáÑÉííá=Çá ã~íÉêá~äÉ= ÉLç=Çá=Ñ~ÄÄêáÅ~òáçåÉI=åçåÅܨ=~ääÛ~ëëÉåò~=ÇÉääÉ= éêçéêáÉí¶=Ö~ê~åíáíÉK=mÉê äÛÉëÉêÅáòáç=Çá=ìå=Çáêáííç= Çá=Ö~ê~åòá~=≠ åÉÅÉëë~êáç=ÉëáÄáêÉ=áä=ÇçÅìãÉåíç= çêáÖáå~äÉ=ÇÛ~Åèìáëíç=Åçå=ä~=Ç~í~=Çá=îÉåÇáí~K= iÉ êáé~ê~òáçåá=áå=Ö~ê~åòá~=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ= ÉëÉÖìáíÉ=ÉëÅäì
mìäáÇçê~=ih=SMO=so `çåíÉåáÇç p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QO a~íçë=í¨ÅåáÅçë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QO aÉ=ìå=îáëí~òç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QP m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QQ oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QT fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QT j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RM fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~=ÇÉéçäìÅáμå=K=K=K=K=K=K=K=K=K RM `çåÑçêãáÇ~Ç= ==K
mìäáÇçê~=ih=SMO=so aÉ=ìå=îáëí~òç N eìëáääç= O `ìÄáÉêí~=Åçå=ã~åáà~ P j~åáà~ Q qê~Ä~=é~ê~=Éä=Üìëáääç m~ê~=íê~Ä~ê=Éä=Üìëáääç=Çìê~åíÉ=Éä=Å~ãÄáç= ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~K R oìÉÇ~=ÇÉ=~àìëíÉ=é~ê~=ä~=éêÉëÉäÉÅÅáμå= ÇÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç S _äçèìÉç=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇçL _çíμå=ÇÉ=íê~Ä~ T `çåãìí~Ççê m~ê~=Éä=ÉåÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~Çç=~ë∞=Åçãç= é~ê~=ä~=~ÅÉäÉê~Åáμå=Ü~ëí~=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç= éêÉÑáà~Ç~K U `~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=~=ä~=êÉÇ=ÇÉ=Q=ã= Åçå=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ V `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë QP
mìäáÇçê~=ih=SMO=so m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç fl^asboqbk`f^> iÉÉê=~åíÉë=ÇÉ=ìíáäáò~ê=ä~=éìäáÇçê~=ó=çÄê~ê=ÇÉ= ~ÅìÉêÇçW Ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= éêÉëÉåíÉëI Ó ä~ë=ÂfåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇÊ= Éå=Éä=ìëç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=Éå=Éä= Åì~ÇÉêåáääç=~Çàìåíç=Eåø=ÇÉ=íÉñíçW PNRKVNRFI Ó ä~ë=êÉÖä~ë=ó=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=é~ê~=ä~= éêÉîÉåÅáμå=ÇÉ=~ÅÅáÇÉåíÉë=îáÖÉåíÉë= Éå Éä äìÖ~êK bëí~=éìäáÇçê~=ÑìÉ=ÅçåëíêìáÇ~=ëÉÖ∫å=Éä=Éëí~Çç= ÇÉ=ä~=í¨ÅåáÅ~=ó=êÉÖä~ë=í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= êÉÅçåçÅáÇ~ëK=^=éÉë~ê=ÇÉ=ÉääçI=éìÉÇÉå= éêç
mìäáÇçê~=ih=SMO=so eÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=èìÉ=åç==Å~äò~å= ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=ëçÄêÉ=Éä=Üìëáääç=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~J ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~I=Öáê~å=ÇÉ=Ñçêã~=áêêÉÖìä~êI= îáÄê~å=Åçå=ÑìÉêò~=ó=éìÉÇÉå=ÅçåÇìÅáê=~=ä~= éÉêÇáÇ~=ÇÉ=ä=ÅçåíêçäK kç=ìíáäáò~ê=~ÅÅÉëçêáçë=Ç~¥~ÇçëK=`çåíêçä~ê= ~åíÉë=ÇÉ=Å~Ç~=ìëç=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ= ~éäáÅ~ÅáμåI=~=Ñáå=ÇÉ=ÇÉíÉêãáå~ê=ëá=éêÉëÉåí~= ÇÉëéêÉåÇáãáÉåíçëI=Ñáëìê~ë=ó=Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉ= äçë=éä~íçë=~ãçä~ÇçêÉë=ä~=éêÉëÉåÅá~=ÇÉ= Ñáëìê~ëI=ÇÉëÖ~ëíÉ=~ÄìëáîçK=pá=ä~=ÜÉêê~J ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ç=ÄáÉå=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ= ~éäáÅ
mìäáÇçê~=ih=SMO=so kç=ìíáäáò~ê=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå= èìÉ=êÉèìáÉê~å=ÇÉ=êÉÑêáÖÉê~åíÉë=ä∞èìáÇçëK= i~=ìíáäáò~Åáμå=ÇÉ=~Öì~=ì=çíêçë=~ÖÉåíÉë= êÉÑêáÖÉê~åíÉë=ä∞èìáÇçë=éìÉÇÉ=ëÉê=Å~ìë~= ÇÉ ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëK oÉíêçÅÉëç=ó=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë bä=Åçåíê~ÖçäéÉ=Éë=ìå~=êÉ~ÅÅáμå=êÉéÉåíáå~= ÇÉÄáÇ~=~=èìÉ=ìå~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=ëÉ= íê~Ä~=ç=ÄäçèìÉ~I=Åçãç=éìÉÇÉ=çÅìêêáê=Åçå=ìå= ÇáëÅç=~ãçä~ÇçêI=ìå=éä~íç=~ãçä~ÇçêI=ìå=ÅÉéáääç= ÇÉ=~ÅÉêçI=ÉíÅK=rå=ÄäçèìÉç=ÅçåÇìÅÉ=~=ìå=é~êç= êÉéÉåíáåç=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí
mìäáÇçê~=ih=SMO=so oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë içë=åáîÉäÉë=ÇÉ=êìáÇç=ó=ÇÉ=îáÄê~Åáμå=ÑìÉêçå= ÇÉíÉêãáå~Ççë=ëÉÖ∫å=bk SMTQRK= bä=åáîÉä=ÇÉ=éêÉëáμå=ëçåçê~=^=Éî~äì~Çç= ÇÉä Éèìáéç=Éë=í∞éáÅ~ãÉåíÉ=ÇÉW Ó káîÉä=ÇÉ=éêÉëáμå=ëçåçê~W= VM Ç_E^FX Ó káîÉä=ÇÉ=êÉåÇáãáÉåíç=ëçåçêçW= NMN Ç_E^FX Ó fåÅÉêíáÇìãÄêÉW= h Z P Ç_K s~äçê=íçí~ä=ÇÉ=ä~ë=îáÄê~ÅáçåÉë=EÇìê~åíÉ=Éä=éìäáÇç= ÇÉ=ëìéÉêÑáÅáÉë=ÇÉ=éáÉÇê~=å~íìê~äFW Ó s~äçê=ÇÉ=ÉãáëáμåW ~Ü Z OIR ãLëO Ó fåÅÉêíáÇìãÄêÉW= h Z NIR ãLëO fl`rfa^al> içë=î~äçêÉë=áåÇáÅ~Ççë=ëçå=î•äáÇçë=é~ê~=Éèìáéçë= åìÉîçëK=i
mìäáÇçê~=ih=SMO=so cìåÅáçå~ãáÉåíç=Åçåíáåìç=Åçå=íê~Ä~W fl`rfa^al> pá=Éä=Éèìáéç=Éëí•=ÉåÅÉåÇáÇçI=îìÉäîÉ=~=~êê~åÅ~ê= ëçäç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ìå~=áåíÉêêìéÅáμå=Éå=Éä= ëìãáåáëíêç=ÇÉ=ÉåÉêÖ∞~=Éä¨ÅíêáÅ~K= fl^é~Ö~ê ëáÉãéêÉ=äçë=Éèìáéçë> mêÉëÉäÉÅÅáμå=ÇÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç= ÇÉ Öáêç m~ê~=~àìëí~ê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àçI= Öáê~ê ä~ êìÉÇ~=ÇÉ=~àìëí~=~ä=î~äçê=ÇÉëÉ~ÇçK jÉÇá~åíÉ=ìå=ãçîáãáÉåíç=ÅìáÇ~Ççëç=ÇÉä= Åçåãìí~Ççê=Éä=Éèìáéç=~ÅÉäÉê~=Ü~ëí~=ä~= îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=éêÉëÉäÉÅÅáçå~Ç~K ^ÅÅáçå~ê=éêáãÉêç=ä~=íê~Ä~=ÇÉ=~êê~åèìÉ=ENKF= ó=äìÉÖç=Éä
mìäáÇçê~=ih=SMO=so pìàÉí~ê=ç=Å~ãÄá~ê=Éä=~äçà~ãáÉåíç= é~ê~=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~ m~ê~=èìáí~ê=Éä=~äçà~ãáÉåíç=é~ê~=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~W aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK mêÉëáçå~ê=ä~=íê~Ä~=ÇÉä=Üìëáääç=ó=ëçëíÉåÉêä~= éêÉëáçå~Ç~K båêçëÅ~ê=Éä=~äçà~ãáÉåíç=é~ê~=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~= E~ÄêçàçI=éä~íç=ÇÉ=ÑáÉäíêçF=Éå=ëÉåíáÇç=Üçê~êáç= ëçÄêÉ=Éä=Üìëáääç=ó=~àìëí~êäç=Åçå=ä~=ã~åçK pìàÉí~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ëçÄêÉ=Éä=~äçà~ãáÉåíç= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK `çåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK båÅÉåÇÉê=ä~=éìäáÇçê~=Eëáå=íê~Ä
mìäáÇçê~=ih=SMO=so j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç fl^asboqbk`f^> ^åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä=ÉèìáéçI= ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK iáãéáÉò~ iáãéá~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=Éä=Éèìáéç=ó=ä~ë=ê~åìê~ë= ÇÉ îÉåíáä~ÅáμåK=i~=ÑêÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=ä~=äáãéáÉò~= ÇÉéÉåÇÉê•=ÇÉä=ã~íÉêá~ä=ó=ä~=áåíÉåëáÇ~Ç=ÇÉ=ìëçK iáãéá~ê=éÉêáμÇáÅ~ãÉåíÉ=ä~=é~êíÉ=áåíÉêáçê=ÇÉ=ä~= Å~êÅ~ë~=ó=Éä=ãçíçê=Åçå=~áêÉ=ÅçãéêáãáÇç=ëÉÅçK bëÅçÄáää~ë=ÇÉ=Å~êÄμå i~=éìäáÇçê~=Éëí•=Éèìáé~Ç~=Åçå=ÉëÅçÄáää~ë= ÇÉ ÇÉëÅçåÉñáμå=~ìíçã•íáÅ~K=^ä=ääÉÖ~ê=~ä=åáîÉä= ÇÉ ÇÉëÖ~ëíÉ=ã•ñáãç
mìäáÇçê~=ih=SMO=so `çåÑçêãáÇ~Ç= aÉÅä~ê~ãçë=Ä~àç=åìÉëíê~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç= ÉñÅäìëáî~I=èìÉ=ÉëíÉ=éêçÇìÅíç=ÅçåÅìÉêÇ~= Åçå ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=åçêã~ë=ó=ÇçÅìãÉåíçë= åçêã~íáîçëW bk=SMTQR=ëÉÖ∫å=ÇÉíÉêãáå~ÅáçåÉë= ÇÉ ä~ë ÇáêÉÅíáî~ë=OMMQLNMUL`bI=OMMSLQOL`bK bñéÉÇáÉåíÉ=í¨ÅåáÅç=ÉåW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê åç ~ìíçêáò~Ç~ëI=ç=ã~ä=ÉãéäÉ~Ç~ëK= ^ä=áÖì~ä=ëÉ=ÉñÅäìóÉå=Ç~¥çë=Å~ìë~Ççë=éçê= ã•èìáå~ë=ó ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ ~éäáÅ~Åáμå= ç éáÉò~ë=~ éêçÅÉë~êI=éçê=ä~=~éäáÅ~Åáμå=ÇÉ= ä~ ÑìÉêò~I=Ç~¥
mçäáÇçê~=ih SMO so ðåÇáÅÉ p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RO `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RO m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RP m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RQ oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RT fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RT j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RV fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SM `çåÑçêãáÇ~ÇÉ= K=K=K=K=K=K=K
mçäáÇçê~=ih SMO so m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~ N sÉáç=êçëÅ~Çç O `çÄÉêíìê~=Çç=éìåÜç P mìåÜç Q _äçèìÉáç=Çç=îÉáç m~ê~=Ñáñ~´©ç=Çç=îÉáç=å~=ãìÇ~å´~= Ç~ ÑÉêê~ãÉåí~K R sçä~åíÉ=ÇÉ=~àìëíÉ=é~ê~=éê¨îá~= ëÉäÉÅ´©ç=Ç~ë=êçí~´πÉë S _äçèìÉáç=ÇÉ=äáÖ~´©çL _çí©ç=ÇÉ=êÉíÉå´©ç T fåíÉêêìéíçê m~ê~=äáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~ê=ÄÉã=Åçãç=é~ê~= ~ìãÉåí~ê=~=îÉäçÅáÇ~ÇÉ=~í¨=¶=êçí~´©ç= éê¨JëÉäÉÅÅáçå~Ç~K U `~Äç=ÇÉ=êÉÇÉ=Åçã=QIM=ã=É=Åçã=ÑáÅÜ~= ÇÉ=äáÖ~´©ç=¶=êÉÇÉK V `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë RP
mçäáÇçê~=ih SMO so m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ ^sfpl> iÉê=~åíÉë=Ç~=ìíáäáò~´©ç=Ç~=éçäáÇçê~=É=éêçÅÉÇÉê= Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉK Ó bëí~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´çI Ó fåëíêì´πÉë=ÖÉê~áë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I= é~ê~ ìíáäáò~´©ç=Åçã=ÑÉêê~ãÉåí~ë= Éä¨ÅíêáÅ~ë å~ ÇçÅìãÉåí~´©ç=~åÉñ~= EqÉñíçëJåK⁄ PNRKVNRFI Ó ^ë=êÉÖê~ë=É=~ë=åçêã~ë=Éã=îáÖçê=é~ê~= éêÉîÉå´©ç=Åçåíê~=~ÅáÇÉåíÉë=åç=äçÅ~ä= ÇÉ ìíáäáò~´©ç=É=éêçÅÉÇÉê=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉK bëí~=éçäáÇçê~=Ñçá=Åçåëíêì∞Ç~=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã= ç ÇÉëÉåîçäîáãÉåíç=Ç~=í¨ÅåáÅ~=É==Åçã=~ë=êÉÖê~ë= í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=êÉÅçåÜÉÅáÇ~ëK=
mçäáÇçê~=ih SMO so cÉêê~ãÉåí~ë=èìÉ=å©ç=ëÉ=~Ç~éíÉã=Åçã= éêÉÅáë©ç=~ç=îÉáç=ÇÉ=äáñ~ê=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~I=íÆã=ìã~=êçí~´©ç=áêêÉÖìä~êI=îáÄê~ã= ÑçêíÉãÉåíÉ=É=éçÇÉã=éêçîçÅ~ê=éÉêÇ~=ÇÉ= Åçåíêçäç=Çç=~é~êÉäÜçK kìåÅ~=ìë~ê=ÑÉêê~ãÉåí~=Ç~åáÑáÅ~Ç~ëK= ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=~éäáÅ~´©çI=îÉêáÑáÅ~ê= ëÉ ~=ÑÉêê~ãÉåí~=~éêÉëÉåí~=ÉëíáäÜ~´çë= çì Ñáëëìê~ëI=ç=éê~íç=ÇÉ=äáñ~ê=~éêÉëÉåí~= Ñáëëìê~ëI=~íêáíç=çì=ÑçêíÉ=ÇÉëÖ~ëíÉK= pÉ ~ ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=çì=~=ÑÉêê~ãÉåí~= ÇÉ=~Ç~éí~´©ç=ëçÑêÉê=ìã~=èìÉÇ~I=îÉêáÑáÅ~ê= ëÉ=~äÖìã~=ÇÉä~ë=~éêÉëÉåí~=Ç~åçë
mçäáÇçê~=ih SMO so `çåíê~ÖçäéÉ=É=áåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìJ ê~å´~=ÅçêêÉëéçåÇÉåíÉë `çåíê~ÖçäéÉ=¨=~=êÉ~Å´©ç=êÉéÉåíáå~=Éã=ÅçåëÉJ èìÆåÅá~=ÇÉ=ìã~=éêáë©ç=çì=ÄäçèìÉáç=ÇÉ=ìã~= ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=êçí~´©çI=Åçãç=ÇáëÅçë=ÇÉ=äáñ~êI= éê~íçë=ÇÉ=äáñ~êI=ÉëÅçî~ë=ÇÉ=~ê~ãÉ=ÉíÅK= mêáë©ç çì=ÄäçèìÉáç=Ç•=çêáÖÉã=~=ìã~=é~ê~ÖÉã= ~Äêìéí~=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=êçí~´©çK= aÉîáÇç ~ áëëçI=ìã~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉëJ Åçåíêçä~Ç~=¨=~ÅÉäÉê~Ç~I=åç=éçåíç=ÇÉ=ÄäçèìÉáçI= Åçåíê~=ç=ëÉåíáÇç=ÇÉ=êçí~´©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~= ÇÉ ìíáäáò~´©çK pÉI=éK=ÉñKI=ìã=ÇáëÅç=ÇÉ=äáñ~ê=éêÉå
mçäáÇçê~=ih SMO so oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç lë=î~äçêÉë=ÇÉ=êì∞Çç=É=ÇÉ=îáÄê~´©ç=Ñçê~ã= ~éìê~Ççë=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~=bk SMTQRK= l=å∞îÉä=ÇÉ=êì∞Çç=^=Éëíáã~Çç=Çç=~é~êÉäÜç= Åçãéçêí~=åçêã~äãÉåíÉW Ó k∞îÉä=ÇÉ=éêÉëë©ç=~Å∫ëíáÅ~W= VM Ç_E^FX Ó k∞îÉä=ÇÉ=êì∞ÇçJéçíÆåÅá~W= NMN Ç_E^FX Ó fåëÉÖìê~å´~W= h Z P Ç_K s~äçê=ÖäçÄ~ä=Ç~=îáÄê~´©ç= E~ç=éçäáê=ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=ÇÉ=éÉÇê~ë=å~íìê~áëFW Ó s~äçê=ÇÉ=Éãáëë©çW ~Ü Z OIR ãLëO Ó fåëÉÖìê~å´~W= h Z NIR ãLëO ^qbk†Íl> lë=î~äçêÉë=ÇÉ=ãÉÇá´©ç=áåÇáÅ~Ççë=ë©ç=î•äáÇçë= é~ê~=~é~êÉäÜçë=åçîçëK=k~=ìíáäáò~´©ç=Çá•êá~=
mçäáÇçê~=ih SMO so mêáãÉáêçI=éêÉëëáçå~ê=É=êÉíÉê=ç=ÄäçèìÉáç= ÇÉ äáÖ~´©ç=ENKF=ÉI=ÇÉéçáëI=ç=áåíÉêêìéíçê=EOKFK m~ê~=ÉåÖêÉå~êI=ã~åíÉê=ç=Äçí©ç=ÇÉ=êÉíÉåJ ´©ç=éêÉãáÇç=É=äáÄÉêí~ê=ç=áåíÉêêìéíçê=EPKFK= iáÄÉêí~ê=~=~ä~î~åÅ~=çëÅáä~åíÉ=EQKFK jçåí~ê=ëμ=~=ÅçÄÉêíìê~=Çç=éìåÜç ^qbk†Íl> kìåÅ~=ìíáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëÉã=ç=ëÉÖìåÇç= éìåÜç=áåëí~ä~Çç=Eí~ãé~=Çç=éìåÜç=çì=éìåÜçFK aÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜçW m~ê~=ÇÉëäáÖ~êI=éêÉãáê=ç=áåíÉêêìéíçê= ÄêÉîÉãÉåíÉ=ÉI=ÇÉéçáëI=ëçäí•JäçK mê¨JëÉäÉÅ´©ç=ÇÉ=êçí~´πÉë cáñ~ê=çì=ëìÄëíáíìáê=~=Ñáñ~´©ç= Ç~ Ñ
mçäáÇçê~=ih SMO so iáÖ~ê=~=éçäáÇçê~=EëÉã=~=Ñáñ~êF=É=ÇÉáñ•Jä~= ÑìåÅáçå~ê=Çìê~åíÉ=PM=ëÉÖìåÇçëK= sÉêáÑáÅ~êI ëÉ=ÉñáëíÉã=ÇÉëÉèìáä∞Äêáçë= çì îáÄê~´πÉëK aÉëäáÖ~ê=~=éçäáÇçê~K fkaf`^†Íl aÉéçáë=ÇÉ=ÇÉëäáÖ~Ç~I=~=ÑÉêê~ãÉåí~=~áåÇ~= ëÉ ãçîáãÉåí~=Çìê~åíÉ=~äÖìåë=ãçãÉåíçëK m~ê~=ÇÉëãçåí~ê=~=Ñáñ~´©ç=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~W aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç ^sfpl> ^åíÉë=ÇÉ=èì~áëèìÉê=íê~Ä~äÜçë=åç=~é~êÉäÜçI= ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K iáãéÉò~ iáãé~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=ç=~é~êÉäÜç=É=~ë=ê~åÜìê~ë= ÇÉ=îÉåíáä~´©çK=^=ÑêÉèìÆå
mçäáÇçê~=ih SMO so mÉ´~ë=ÇÉ=êÉé~ê~´©ç=É=~ÅÉëëμêáçë mÉ´~ë=ÇÉ=êÉé~ê~´©çL~ÅÉëëμêáçë kK⁄= ÇÉ ÉåÅçJ ãÉåÇ~K mìåÜç=ä~íÉê~ä OROKTON `çÄÉêíìê~=Çç=éìåÜç ORVKRMU m~ê~=~ÅÉëëç=~=ã~áë=~ÅÉëëμêáçëI=éêáåÅáé~äãÉåíÉ= ÑÉêê~ãÉåí~ë=É=ãÉáçë=~ìñáäá~êÉë=ÇÉ=éçäáãÉåíçI= ÅçåëìäíÉ=ç=Å~í•äçÖç=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã ^sfpl> lë=~é~êÉäÜçë=Ñçê~=ÇÉ=ëÉêîá´ç=ÇÉîÉã= ëÉê áåìíáäáò~ÇçëI=êÉíáê~åÇçJäÜÉë=çë=Å~Äçë= ÇÉ äáÖ~´©ç=¶=êÉÇÉK pμ=é~ê~=çë=é~∞ëÉë=Ç~=rbK k©ç=ÅçäçÅ~ê=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= åç äáñç=Ççã¨ëíáÅç> bã=ÅçåÑçêãá
mçäáÇçê~=ih SMO so d~ê~åíá~ k~=Åçãéê~=Çìã~=åçî~=ã•èìáå~I=~=cibu= ÅçåÅÉÇÉ=ìã~=Ö~ê~åíá~=ÇÉ=O=~åçëI=~=Åçåí~ê= Ç~ Ç~í~=ÇÉ=îÉåÇ~=Ç~=ã•èìáå~=~ç=ÅçåëìãáÇçê= Ñáå~äK=^=Ö~ê~åíá~=ëμ=ÅçÄêÉ=ÇÉÑáÅáÆåÅá~ë=èìÉ= ëÉà~ã=~íêáÄì∞Ç~ë=~=Éêêçë=åç=ã~íÉêá~ä=ÉLçì=å~= éêçÇì´©çI=ÄÉã=Åçãç=~ç=å©ç=ÅìãéêáãÉåíç= ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=~ëëÉÖìê~Ç~ëK= m~ê~ ëÉ Ñ~òÉêÉã=î~äÉê=çë=ÇáêÉáíçë=ëçÄêÉ= ~ Ö~ê~åíá~I=ÇÉîÉ=ëÉê=~éêÉëÉåí~Çç=ç ÇçÅìJ ãÉåíç=ÇÉ=îÉåÇ~=î•äáÇç=Åçã=~ êÉëéÉÅíáî~= Ç~í~K=^ë=êÉé~ê~´πÉë=Çìê~åíÉ=ç éÉê∞çÇç= ÇÉ Ö~ê~åíá~I=ëμ=éçÇÉã=ëÉê=ÉñÉÅìí~Ç~ëI
mçäáàëíã~ÅÜáåÉ=ih SMO so fåÜçìÇ dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SO qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SO få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SP sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SQ dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ST dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ST låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SV ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ=Éå=ã~ÅÜáåÉ= =K=K=K=K TM J`çåÑçêãáíÉáí=K=K=K
mçäáàëíã~ÅÜáåÉ=ih SMO so få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö N ráíÖ~~åÇÉ=~ë O dêÉÉéâ~é P Q R S fåëÅÜ~âÉäÄäçââÉêáåÖL îÉêÖêÉåÇÉäáåÖëâåçé e~åÇÖêÉÉé T _äçââÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ë sççê=ÜÉí=î~ëíòÉííÉå=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ= ~ë Äáà=ÜÉí=ïáëëÉäÉå=î~å=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~éK pÅÜ~âÉä~~ê sççê=ÜÉí=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=Éå=îççê= ÇÉ îÉêëåÉääáåÖ=íçí=~~å=ÜÉí=îççê~Ñ= áåÖÉëíÉäÇÉ=íçÉêÉåí~äK U kÉíëåçÉê=QIM=ã=ãÉí=ëíÉââÉê V qóéÉéä~~íàÉ píÉäïáÉä=îççê=îççê~Ñ=áåëíÉäÄ~~ê= íçÉêÉåí~ä SP
mçäáàëíã~ÅÜáåÉ=ih SMO so sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ t^^op`ertfkd> sççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=éçäáàëíã~ÅÜáåÉ=ÇáÉåí= ì ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=íÉ=äÉòÉå=Éå=Éêå~~ê= íÉ=Ü~åÇÉäÉåW Ó ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖI Ó ÇÉ=ł^äÖÉãÉåÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉåÒ= îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~ééÉå=áå=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ÄêçÅÜìêÉ= EÇçÅìãÉåíåìããÉê PNRKVNRFI Ó ÇÉ=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å=ÖÉÄêìáâ=ÖÉäÇÉåÇÉ= êÉÖÉäë=Éå=îççêëÅÜêáÑíÉå=íÉê=îççêâçãáåÖ= î~å çåÖÉî~ääÉåK aÉòÉ=éçäáàëíã~ÅÜáåÉ=áë=ÖÉÅçåëíêìÉÉêÇ= îçäÖÉåë ÇÉ=ÜìáÇáÖÉ=ëí~åÇ=î~å=ÇÉ=íÉÅÜåá
mçäáàëíã~ÅÜáåÉ=ih SMO so fåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=ÇáÉ=åáÉí=å~ìïâÉìêáÖ=çé= ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ë=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~é=é~ëëÉåI=Çê~~áÉå=çåÖÉäáàâã~íáÖI=íêáääÉå= ëíÉêâ=Éå=âìååÉå=íçí=ÜÉí=îÉêäáÉë=î~å=ÇÉ=ÅçåíêçäÉ= äÉáÇÉåK dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~ééÉåK=`çåíêçäÉÉê=îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ= ~äíáàÇ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=çé=~ÑëéäáåíÉJ êáåÖÉå=Éå=ëÅÜÉìêÉåI=ëíÉìåëÅÜáàîÉå=çé= ëÅÜÉìêÉåI=ëäáàí~ÖÉ=Éå=ÉêåëíáÖÉ=ÖÉÄêìáâëJ ëéçêÉåK=^äë=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= çÑ=ÜÉí=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=î~äíI=ÇáÉåí= ì íÉ ÅçåíêçäÉêÉå=çÑ
mçäáàëíã~ÅÜáåÉ=ih SMO so qÉêìÖëä~Ö=Éå=ÄáàÄÉÜçêÉåÇÉ= îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå qÉêìÖëä~Ö=áë=ÇÉ=éäçíëÉäáåÖÉ=êÉ~ÅíáÉ=~äë=ÖÉîçäÖ= î~å=ÉÉå=î~ëíÜ~âÉåÇ=çÑ=ÖÉÄäçââÉÉêÇ=Çê~~áÉåÇ= áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~éI=òç~äë=ÉÉå=ëäáàéëÅÜáàÑI=ëÅÜììêJ ëÅÜáàÑI=ëíÉìåëÅÜáàÑI=Çê~~ÇÄçêëíÉäI=ÉåòK= s~ëíÜ~âÉå=çÑ=ÄäçââÉêÉå=äÉáÇí=íçí=ÉÉå=~ÄêìéíÉ= ëíçé=î~å=ÜÉí=êçåÇÇê~~áÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK= a~~êÇççê=ïçêÇí=ÉÉå=çåÖÉÅçåíêçäÉÉêÇ=ÉäÉâJ íêáëÅÜ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=íÉÖÉå=ÇÉ=Çê~~áêáÅÜíáåÖ=î~å= ÜÉí=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=îÉêëåÉäÇ=çé=ÇÉ=éä~~íë= î~å=ÇÉ=ÄäçââÉêáåÖK ^äë=Äáàî
mçäáàëíã~ÅÜáåÉ=ih SMO so dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå aÉ=ÖÉäìáÇëJ=Éå=íêáääáåÖëï~~êÇÉå=òáàå=î~ëíÖÉëíÉäÇ= îçäÖÉåë=bk SMTQRK= eÉí=^JÖÉï~~êÇÉÉêÇÉ=ÖÉäìáÇëåáîÉ~ì=î~å=ÜÉí= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÄÉÇê~~Öí=âÉåãÉêâÉåÇW Ó dÉäìáÇëÇêìâåáîÉ~ìW= VM Ç_E^FX Ó dÉäìáÇëîÉêãçÖÉååáîÉ~ìW= NMN Ç_E^FX Ó låòÉâÉêÜÉáÇW= h Z P Ç_K qçí~äÉ=íêáääáåÖëï~~êÇÉ=EÄáà=ÜÉí=éçäáàëíÉå= î~å å~íììêëíÉÉåçééÉêîä~ââÉåFW Ó bãáëëáÉï~~êÇÉW ~Ü Z OIR ãLëO Ó låòÉâÉêÜÉáÇW= h Z NIR ãLëO sllowf`eqfd> aÉ=~~åÖÉÖÉîÉå=ãÉÉíï~~êÇÉå=ÖÉäÇÉå=îççê= åáÉìïÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK=_áà=Ç~ÖÉäáàâë=ÖÉÄê
mçäáàëíã~ÅÜáåÉ=ih SMO so aêìâ=ÉÉêëí=ÇÉ=áåëÅÜ~âÉäÄäçââÉêáåÖ=áå=ENKFK= aêìâ=îÉêîçäÖÉåë=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=áå=Éå=ÜçìÇ= ÇÉòÉ=î~ëí=EOKFK ^äë=ì=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=ïáäí=î~ëíòÉííÉåI=ÜçìÇí= ì=ÇÉ=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖëâåçé=áåÖÉÇêìâí= Éå ä~~í=ì=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=äçë=EPKFK= fåëÅÜ~âÉäÄäçââÉêáåÖ=äçëä~íÉå=EQKFK ^ääÉÉå=ÖêÉÉéâ~é=ãçåíÉêÉå sllowf`eqfd> j~ÅÜáåÉ=åççáí=òçåÇÉê=ÉÉå=íïÉÉ=ÖêÉÉé= EÖêÉÉéâ~é=çÑ=Ü~åÇÖêÉÉéF=ÖÉÄêìáâÉåK ^éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉåW ^äë=ì=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ïáäí=ìáíëÅÜ~âÉäÉåI= Çêìâí=ì=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=âçêí=áå=ä~~í=ì=ÇÉòÉ= äçëK sçç
mçäáàëíã~ÅÜáåÉ=ih SMO so pÅÜ~âÉä=ÇÉ=éçäáàëíã~ÅÜáåÉ=áå=EòçåÇÉê= ÇÉ ëÅÜ~âÉä~~ê=î~ëí=íÉ=âäáââÉåF=Éå=ä~~í= ÇÉ éçäáàëíã~ÅÜáåÉ=Å~K=PM=ëÉÅçåÇÉå=äçéÉåK= `çåíêçäÉÉê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=çåÄ~ä~åë= Éå íêáääáåÖÉåK pÅÜ~âÉä=ÇÉ=éçäáàëíã~ÅÜáåÉ=ìáíK låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ ibq=lm k~=ÜÉí=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=äççéí=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= åçÖ=âçêíÉ=íáàÇ=ìáíK sççê=ÜÉí=îÉêïáàÇÉêÉå=î~å=ÇÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éJ çéå~ãÉW qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÇÉ=Åçåí~ÅíÇççëK oÉáåáÖáåÖ t^^op`ertfkd> qêÉâ=~äíáàÇ=îççê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ= ã~ÅÜáåÉ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçå
mçäáàëíã~ÅÜáåÉ=ih SMO so J`çåÑçêãáíÉáí sÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉå= Éå íçÉÄÉÜçêÉå sÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉÉäL íçÉÄÉÜçêÉå _ÉëíÉäåêK wáàï~~êíëÉ=Ü~åÇÖêÉÉé OROKTON dêÉÉéâ~é ORVKRMU wáÉ=ÇÉ=Å~í~äçÖá=î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=îççê=çîÉêáÖ= íçÉÄÉÜçêÉåI=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~ééÉå=Éå=éçäáàëíÜìäéãáÇÇÉäÉåK táà=îÉêâä~êÉå=~äë=~ääÉÉå=îÉê~åíïççêÇÉäáàâÉ=Ç~í= Çáí=éêçÇìÅí=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=åçêãÉå= Éå=åçêã~íáÉîÉ=ÇçÅìãÉåíÉåW bk=SMTQR=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÄÉé~äáåÖÉå=î~å=ÇÉ= êáÅÜíäáàåÉå=OMMQLNMULbdI=OMMSLQOLbdK qÉÅÜåáëÅÜ=ÇçëëáÉê=ÄáàW
mçäáàëíã~ÅÜáåÉ=ih SMO so d~ê~åíáÉ _áà=~~åâççé=î~å=ÉÉå=åáÉìïÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄáÉÇí= cibu=O=à~~ê=Ñ~ÄêáÉâëÖ~ê~åíáÉ=î~å~Ñ=ÇÉ=îÉêâççéJ Ç~íìã=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å=ÇÉ=ÉáåÇîÉêÄêìáâÉêK= aÉ=Ö~ê~åíáÉ=ÜÉÉÑí=~ääÉÉå=ÄÉíêÉââáåÖ=çé= ÖÉÄêÉâÉå=ÇáÉ=òáàå=íÉêìÖ=íÉ=îçÉêÉå=çé=ã~íÉêá~~äJ= ÉåLçÑ=Ñ~ÄêáÅ~ÖÉÑçìíÉå=Éå çé=ÜÉí=åáÉí=å~âçãÉå= î~å=ÇÉ=íçÉòÉÖÖáåÖ=î~å=ÄÉé~~äÇÉ=ÉáÖÉåJ ëÅÜ~ééÉåK=_áà ÉÉå Ö~ê~åíáÉÅä~áã=ãçÉí=ÜÉí= ççêëéêçåâÉäáàâÉ=~~åâççéÄÉïáàë=ãÉí= ÇÉ îÉêâççéÇ~íìã=ïçêÇÉå=ÄáàÖÉîçÉÖÇK= d~ê~åíáÉêÉé~ê~íáÉë=ãçÖÉå=ìáíëäìáíÉå=ïçêÇÉå= ìáíÖÉîçÉêÇ=Çç
mçäÉêã~ëâáåÉ=ih=SMO=so fåÇÜçäÇ ^åîÉåÇíÉ=ëóãÄçäÉê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TO qÉâåáëâÉ=Ç~í~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TO lîÉêëáÖí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TP cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ= K=K=K=K=K=K=K=K TQ pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TS _êìÖë~åîáëåáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TT sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TV _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TV Jlî
mçäÉêã~ëâáåÉ=ih=SMO=so lîÉêëáÖí N péáåÇÉä S fåÇâçÄäáåÖëëé‹êêáåÖLä™ëÉâå~é O dêÉÄëÜ‹ííÉ T P e™åÇí~Ö Q péáåÇÉää™ë qáä=ä™ëåáåÖ=~Ñ=ëéáåÇäÉå=îÉÇ=î‹êâí›àëëâáÑíK ^ÑÄêóÇÉê jÉÇ=ÇÉååÉ=âçåí~âí=í‹åÇÉë=çÖ=ëäìââÉë= ã~ëâáåÉå=çÖ=çéâ›êÉë=é™=ÇÉí=Ñçêî~äÖíÉ= çãÇêÉàåáåÖëí~äK R fåÇëíáääáåÖëÜàìä=íáä=Ñçêî~äÖ= ~Ñ çãÇêÉàåáåÖëí~ä U kÉíâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=åÉíëíáâ V qóéÉëâáäí TP
mçäÉêã~ëâáåÉ=ih=SMO=so cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë= ëâóäÇ ^as^opbi> i‹ë=Ñ›äÖÉåÇÉ=Ñ›ê=éçäÉêã~ëâáåÉå=ÄÉåóííÉë= çÖ Ñ›äÖ=áåëíêìâíáçåÉêåÉW Ó ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉåI Ó łdÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê“=Ñçê= Ü™åÇíÉêáåÖ=~Ñ=Éäî‹êâí›àÉê=á=îÉÇä~ÖíÉ= Ü‹ÑíÉ EëâêáÑíJåêKW PNRKVNRFI Ó ÇÉ=Ñçê=~åîÉåÇÉäëÉëëíÉÇÉí=Ö‹äÇÉåÇÉ=êÉÖäÉê= çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=îÉÇê›êÉåÇÉ=ÑçêÉÄóÖÖÉäëÉ=~Ñ= ìäóââÉêK aÉååÉ=éçäÉêã~ëâáåÉ=Éê=âçåëíêìÉêÉí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä= ÇÉí=~âíìÉääÉ=íÉâåáëâÉ=åáîÉ~ì=çÖ=ÇÉ=~åÉêâÉåÇíÉ= ëáââÉêÜÉÇëíÉâåáëâÉ=êÉÖäÉêK=^ääáÖÉîÉä=â~å=ÇÉê=îÉÇ= Äêì
mçäÉêã~ëâáåÉ=ih=SMO=so _Éëâ~ÇáÖÉÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›àÉê=ã™=áââÉ= ~åîÉåÇÉëK=hçåíêçää¨ê=áåÇë~íëî‹êâí›àÉêåÉ= ÜîÉê=Ö~åÖ=áåÇÉå=ÄêìÖ=Ñçê=~ÑëéäáåíåáåÖÉê= ÉääÉê=êÉîåÉêI=ëäáÄÉí~ääÉêâåÉå=Ñçê=êÉîåÉêI= ëäáÇ ÉääÉê=ëí‹êâí=ëäáÇK=eîáë=Éäî‹êâí›àÉí= Éê Ñ~äÇÉí=é™=ÖìäîÉíI=âçåíêçääÉêÉëI=çã=ÇÉí= Éê ÄÉëâ~ÇáÖÉíK=f=ë™=íáäÑ‹äÇÉ=ëâ~ä=ÇÉê= ~åîÉåÇÉë=Éí=ìÄÉëâ~ÇáÖÉí=áåÇë~íëî‹êâí›àK= k™ê=áåÇë~íëî‹êâí›àÉí=Éê=âçåíêçääÉêÉí=çÖ= ë~í=é™=éä~ÇëI=ëâ~ä=Çì=ÜçäÇÉ=ÇáÖ=ëÉäî=çÖ= ~åÇêÉ=éÉêëçåÉêI=ÇÉê=ÄÉÑáåÇÉê=ëáÖ= á å‹êÜÉÇÉåI=ìÇÉå=Ñçê=ÇÉí=åáîÉ~ìI=Üîçê= áåÇë
mçäÉêã~ëâáåÉ=ih=SMO=so eçäÇ=ÖçÇí=Ñ~ëí=á=Éäî‹êâí›àÉí=çÖ=ë›êÖ=ÑçêI= ~í Ä™ÇÉ=âêçé=çÖ=~êãÉ=ÄÉÑáåÇÉê=ëáÖ=á=Éå= éçëáíáçåI=ÇÉê=ãçÇîáêâÉê= íáäÄ~ÖÉëä~Öëâê‹ÑíÉêåÉK=^åîÉåÇ=~äíáÇ= Éâëíê~Ü™åÇí~ÖÉíI=Üîáë=Éí=ë™Ç~åí=ÑáåÇÉëI= Ñçê=~í=Ü~îÉ=ë™=ãÉÖÉí=âçåíêçä=ëçã=ãìäáÖí= çîÉê=íáäÄ~ÖÉëä~Öëâê‹ÑíÉêåÉ=ÉääÉê= êÉ~âíáçåëãçãÉåíÉêåÉI=å™ê=ã~ëâáåÉå= â›êÉê=çé=á=Ü~ëíáÖÜÉÇK= _êìÖÉêÉå=â~å=ÄÉÜÉêëâÉ=íáäÄ~ÖÉëä~ÖëJ=çÖ= êÉ~âíáçåëâê‹ÑíÉêåÉ=îÉÇ=~í=íê‹ÑÑÉ=ÉÖåÉÇÉ= ëáââÉêÜÉÇëÑçê~åëí~äíåáåÖÉêK p›êÖ=Ñçê=~í=Ü‹åÇÉêåÉ=~äÇêáÖ=âçããÉê= á å‹êÜÉÇÉå=~Ñ=ÇÉí=êçí
mçäÉêã~ëâáåÉ=ih=SMO=so _êìÖë~åîáëåáåÖ ^as^opbi> qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇ=îÉÇ=ÉåÜîÉê=Ñçêã=Ñçê=~êÄÉàÇÉ= é™=~éé~ê~íÉíK eçäÇ=ä™ëÉâå~ééÉå=áåÇÉ=Ñçê=~í=ä™ëÉ=ÇÉå= çÖ ëäáé=~ÑÄêóÇÉêÉå=EPKFK=päáé=áåÇâçÄäáåÖëJ ëé‹êêáåÖÉå=EQKFK päìâ=ã~ëâáåÉåW fåÇÉå=áÄêìÖí~ÖåáåÖ m~â=ã~ëâáåÉå=ìÇ=çÖ=âçåíêçää¨ê=çã=äÉîÉêáåÖÉå= Éê=âçãéäÉíI=ÉääÉê=çã=ÇÉå=Éê=ÄäÉîÉí=ÄÉëâ~ÇáÖÉí= ìåÇÉê=íê~åëéçêíÉåK q‹åÇ=çÖ=ëäìâ hçêíî~êáÖ=ÇêáÑí=ìÇÉå=áåÇÖêÉÄW qêóâ=é™=áåÇâçÄäáåÖëëé‹êêáåÖÉå=çÖ=ÜçäÇ= ÇÉå=áåÇÉ ENKFK qêóâ=âçêíî~êáÖí=é™=~ÑÄêóÇÉêÉå=çÖ=ëäáé=ÇÉå= Ñçê=~í
mçäÉêã~ëâáåÉ=ih=SMO=so jçåíÉêáåÖ=~Ñ=ÖêÉÄëÜ‹ííÉå=~äÉåÉ clopfdqfd> _êìÖ=~äÇêáÖ=ã~ëâáåÉå=ìÇÉå=Éâëíê~=ÖêÉÄ= EÖêÉÄëÜ‹ííÉ=ÉääÉê=Ü™åÇí~ÖFK c~ëíÖ›êáåÖ=ÉääÉê=ìÇëâáÑíåáåÖ= ~Ñ î‹êâí›àëÜçäÇÉê qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK qêóâ=é™=ëéáåÇÉää™ëÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=áåÇÉK _bjÃoh s‹êâí›àÉí=Ü~ê=Éí=âçêíî~êáÖí=ÉÑíÉêä›ÄI= ÉÑíÉê ~í ãçíçêÉå=Éê=ëí~åÇëÉíK ^Ñí~ÖåáåÖ=~Ñ=ÉãåÉÜçäÇÉêW qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK qêóâ=é™=ëéáåÇÉää™ëÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=áåÇÉK pâêì=ÉãåÉÜçäÇÉêÉå=EîÉäÅêçJI=ÑáäíJI= ëäáÄÉí~ääÉêâÉåF=~Ñ=ëéáåÇäÉå=îÉÇ=~í=ÇêÉàÉ= ÇÉå áãçÇ=ìêÉíK eÉåîá
mçäÉêã~ëâáåÉ=ih=SMO=so sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå ^as^opbi> qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇ=îÉÇ=ÉåÜîÉê=Ñçêã=Ñçê=~êÄÉàÇÉ= é™=~éé~ê~íÉíK oÉåÖ›êáåÖ oÉåÖ›ê=ã~ëâáåÉå=çÖ=îÉåíáä~íáçåë™ÄåáåÖÉêåÉ= êÉÖÉäã‹ëëáÖíK=fåíÉêî~ääÉêåÉ=~ÑÜ‹åÖÉê=~Ñ= ã~íÉêá~äÉíI=ÇÉê=ëâ~ä=ÄÉ~êÄÉàÇÉëI=çÖ=~Ñ= ÄêìÖëî~êáÖÜÉÇÉåK _ä‹ë=ÜìëÉíë=áåÇêÉ=ãÉÇ=ãçíçê=ìÇ=êÉÖÉäã‹ëëáÖí= ãÉÇ=í›ê=íêóâäìÑíK hìäÄ›êëíÉê mçäÉêã~ëâáåÉå=Éê=ìÇëíóêÉí=ãÉÇ=ìÇâçÄäáåÖëâìäK= k™ê=ìÇâçÄäáåÖëâìääÉåÉë=ëäáÇÖê‹åëÉ=å™ëI= ëäìââÉë=éçäÉêã~ëâáåÉå=~ìíçã~íáëâK _bjÃoh aÉê=ã™=âìå=~åîÉåÇÉë=çêáÖáå~äÉ=êÉëÉ
mçäÉêã~ëâáåÉ=ih=SMO=so JlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ sá=Éêâä‹êÉê=é™=ÉÖÉí=~åëî~êI=~í=ÇÉííÉ=éêçÇìâí=Éê= á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=Ñ›äÖÉåÇÉ=ëí~åÇ~êÇÉê= ÉääÉê=åçêã~íáîÉ=ÇçâìãÉåíÉêW bk=SMTQR=áÑ›äÖÉ=ÄÉëíÉããÉäëÉêåÉ= á ÇáêÉâíáîÉêåÉ=OMMQLNMULbcI=OMMSLQOLbcK qÉâåáëâ=ÇçëëáÉê=ÜçëW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê pâ~ÇÉêI ëçã ã™ííÉ=çéëí™=é™=ÇÉí ~åîÉåÇíÉ= î‹êâí›à=ÉääÉê=ÉãåÉí=éÖ~K=ã~ëâáåÉåI= âê~ÑíìÇ›îÉäëÉI=Ñ›äÖÉëâ~ÇÉêI=ÇÉê ëâóäÇÉë= ìë~ÖâóåÇáÖ=ÉääÉê=ìíáäëíê‹ââÉäáÖ=îÉÇäáÖÉJÜçäÇÉäëÉ= Ñê~=âìåÇÉåë
mçäÉêÉê=ih SMO so fååÜçäÇ póãÄçäÉê=ëçã=ÄêìâÉë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UN qÉâåáëâÉ=Ç~í~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UN bí=çîÉêÄäáââ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UO cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UP pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=US _êìâë~åîáëåáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=US sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UU eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UV JhçåÑçã
mçäÉêÉê=ih SMO so bí=çîÉêÄäáââ N péáåÇÉä= S fååâçéäáåÖëëéÉêêÉLä™ëÉâå~éé O eÉííÉÜ™åÇí~â T P e™åÇí~â Q péáåÇÉäëíçééÉê cçê=™=ÑÉëíÉ=ëéáåÇÉäÉå=îÉÇ=ëâáÑí=~î=îÉêâí›óK _êóíÉê cçê=™=ëä™=é™=çÖ=~î=ë™ëçã=™=âà›êÉ=çéé= íáä ÑçêÜ™åÇëî~äÖí=íìêí~ääK U píê›ãâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=ëí›éëÉä fååëíáääáåÖëÜàìä=Ñçê=Ñçêî~äÖ=~î=íìêí~ää V qóéÉëâáäí R UO
mçäÉêÉê=ih SMO so cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí ^as^opbi> iÉë=áÖàÉååçã=ÇÉííÉ=Ñ›ê=ÄêìâÉå=~î=éçäÉêÉêÉå=çÖ= Ñ›äÖ=ÜÉåîáëåáåÖÉåÉW Ó ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇåáåÖÉå=ëçã=Éê=îÉÇä~ÖíI Ó ÇÉ=“ÖÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉåÉÒ= á çãÖ~åÖ=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=á=ÇÉå= îÉÇä~ÖíÉ=ÄêçëàóêÉå=EkêK PNRKVNRFI Ó ÇÉ=êÉÖäÉê=çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=ëçã=ÖàÉäÇÉê= é™ ëíÉÇÉí=Ñçê=ìÜÉääëÑçêÉÄóÖÖÉåÇÉ=íáäí~âK aÉååÉ=éçäÉêÉêÉå=Éê=éêçÇìëÉêí=á=ÜÉåÜçäÇ= íáä íÉâåáââÉåë=ëí~åÇ=çÖ=~åÉêâàÉåíÉ=ëáââÉêÜÉíJ ëíÉâåáëâÉ=êÉÖäÉêK=aÉí=â~å=~ääáâÉîÉä=çééëí™= ëâ~ÇÉ Ñçê=äáî=çÖ=äÉîåÉí=Ñçê=Äê
mçäÉêÉê=ih SMO so fââÉ=Äêìâ=ëâ~ÇÉí=îÉêâí›óK= hçåíêçääÉê îÉêâí›óÉí=Ñ›ê=ÜîÉê=Äêìâ=Ñçê= ëéêÉââÉê=çÖ=êáÑíÉêI=ëäáéÉí~ääÉêâÉåÉå=ã™= ëàÉââÉë=Ñçê=ëéêÉââÉêI=ëäáíÉëéçê=ÉääÉê=ëíÉêâ= ëäáí~ëàÉK=aÉêëçã=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ÉääÉê= îÉêâí›óíáäÄÉÜ›êÉí=Ñ~ääÉê=åÉÇI=ã™=ÇÉí= âçåíêçääÉêÉë=çã=ÇÉí=Ü~ê=í~íí=ëâ~ÇÉI= Äêìâ á ë™=Ñ~ää=Éí=~ååÉí=îÉêâí›ó=ëçã=áââÉ= Éê ëâ~ÇÉíK=k™ê=Çì=Ü~ê=âçåíêçääÉêí=îÉêâí›óÉí= çÖ=Ü~ê=ë~íí=ÇÉí=áååI=ã™=Çì=çÖ=~åÇêÉ= éÉêëçåÉê=ëçã=ÄÉÑáååÉê=ëÉÖ=á=å‹êÜÉíÉå= ÜçäÇÉ=ÇÉêÉ=é™=~îëí~åÇ=ìíÉåÑçê=çãê™ÇÉí= Ñçê=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ=îÉêâ
mçäÉêÉê=ih SMO so qáäÄ~âÉëä~Ö=çÖ=íáäëî~êÉåÇÉ= ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉê qáäÄ~âÉëä~Ö=Éê=Éå=éäìíëÉäáÖ=êÉ~âëàçå=ëçã=Ñ›äÖÉ= ~î=Éí=îÉêâí›ó=ëçã=ëí™ê=Ñ~ëí=ÉääÉê=ëçã=ÄäçââÉêÉêI= ëçã=ÑK=ÉâëK=ëäáéÉëâáîÉI=ëäáéÉí~ääÉêâÉåI=ëí™äÄ›êëíÉ= çëîK=c~ëíâà›êáåÖ=ÉääÉê=ÄäçââÉêáåÖ=â~å=Ñ›êÉ=íáä= Éå éäìíëÉäáÖ=ëíçéé=~î=ÇÉ=êçíÉêÉåÇÉ=îÉêâí›óÉíK= aÉêãÉÇ=Ääáê=Éí=ìâçåíêçääÉêí=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó= ~âëÉäÉêÉêí=áãçí=ÇêÉáÉêÉíåáåÖÉå=íáä=áååë~íëîÉêâJ í›óÉí=îÉÇ=ÄäçââÉêáåÖëëíÉÇÉíK aÉêëçã=ÑK=ÉâëK=Éå=ëäáéÉëâáîÉ=ÜÉåÖÉê=Ñ~ëí=ÉääÉê= ÄäçââÉêÉê=á=~êÄÉáÇëëíóââÉíI
mçäÉêÉê=ih SMO so pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå ióÇJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇáÉåÉ=Éê=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ= íáä bk SMTQRK= aÉí=ã™äíÉ=^=äóÇåáî™Éí=é™=~éé~ê~íÉí=Éê=íóéáëâW Ó ióÇíêóââåáî™W= VM Ç_E^FX Ó ióÇÉÑÑÉâíåáî™W= NMN Ç_E^FX Ó rëáââÉêÜÉíW= h Z P Ç_K p~ãäÉí=îÉêÇá=Ñçê=ëîáåÖåáåÖ= EîÉÇ=éçäÉêáåÖ=~î=å~íìêëíÉáå=çîÉêÑä~íÉêFW Ó bãáëàçåëîÉêÇáW ~Ü Z OIR ãLëO Ó rëáââÉêÜÉíW= h Z NIR ãLëO clopfhqfd> aÉ=~åÖáííÉ=ã™äÉîÉêÇáÉåÉ=ÖàÉäÇÉê=Ñçê=åóÉ= ã~ëâáåÉêK=råÇÉê=ÇÉå=Ç~ÖäáÖÉ=ÄêìâÉå=Ñçê~åÇêÉë= äóÇJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇáÉåÉK ebksfpkfkd aÉí=ëîáåÖåáåÖëåáî™Éí=ë
mçäÉêÉê=ih SMO so cçê=~í=ÇÉå=ëâ~ä=ä™ëÉ=Ñ~ëíI=ÜçäÇÉë=ä™ëÉJ âå~ééÉå=íêóââÉí=çÖ=ÄêóíÉêÉå=ëäáééÉë=EPKFK= päáéé=áååâçéäáåÖëëéÉêêÉå=EQKFK pä™=ã~ëâáåÉå=~îW hìå=Ü™åÇí~âëÜÉííÉå=ãçåíÉêÉë clopfhqfd> ^éé~ê~íÉí=ã™=~äÇêá=ÄêìâÉë=ìíÉå=ÇÉå=~åÇêÉ= Ü™åÇí~âÉí=EÜ™åÇí~âëÜÉííÉ=ÉääÉê=Ü™åÇí~âFK cçê=ìíâçéäáåÖ=íêóââÉë=ÄêóíÉêÉå=âçêí= çÖ ëäáééÉë=áÖàÉåK qìêí~ääëÑçêî~äÖ cÉëíáåÖ=ÉääÉê=ëâáÑíáåÖ= ~î îÉêâí›óçééí~â qêÉââ=ìí=ëí›éëÉäÉíK qêóââ=ëéáåÇÉää™ëÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=íêóââÉíK cçê=áååëíáääáåÖ=~î=~êÄÉáÇëíìêí~ääÉí=ã™= áååëíáääáåÖëÜà
mçäÉêÉê=ih SMO so ebksfpkfkd bííÉê=ìíâçéäáåÖÉå=Ö™ê=ã~ëâáåÉå=ÉííÉê=á=âçêí=íáÇK cçê=™=í~=~î=îÉêâí›óÜçäÇÉêÉåW qêÉââ=ìí=ëí›éëÉäÉíK sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ ^as^opbi> c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå=ã™=ëí›éëÉäÉí= íêÉââÉë=ìíK oÉåÖà›êáåÖ j~ëâáåÉå=çÖ=îÉåíáä~ëàçåë™éåáåÖÉåÉ=ã™=êÉåÖJ à›êÉë=êÉÖÉäãÉëëáÖK=eîçê=çÑíÉ=ÇÉííÉ=ã™=ëâàÉ= Éê ~îÜÉåÖáÖ=~î=Üîçê=äÉåÖÉ=ã~ëâáåÉå=Éê=á=ÄêìâK fååëáÇÉå=~î=â~éëäáåÖÉå=ãÉÇ=ãçíçêÉå=ã™= êÉÖÉäãÉëëáÖ=Ää™ëÉë=ìí=ãÉÇ=í›êê=íêóââäìÑíK hìääÄ›êëíÉê mçäÉêÉêÉå=Éê=ìíëíóêí=ãÉÇ=ìíâçéäáåÖëâìääK= bííÉê ~í ëäáí
mçäÉêÉê=ih SMO so eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ d~ê~åíá ^as^opbi> ríê~åÖÉêíÉ=ã~ëâáåÉê=ã™=Öà›êÉë=ìÄêìâÉäáÖÉ= îÉÇ=™=ÑàÉêåÉ=ëíê›ãâ~ÄÉäÉåK hìå=Ñçê=brJä~åÇ fââÉ â~ëí=ÉäÉâíêáëâ=îÉêâí›ó=á=ÄçëëÉíK f=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâÉ=ÇáêÉâíáîÉí= OMMOLVSLbr=çã=~îÜÉåÇáåÖ=~î=ÉäÉâíêáëâ= çÖ ÉäÉâíêçåáëâ=Ö~ããÉäí=ìíëíóê=çÖ=çãëÉííáåÖ= ~î=å~ëàçå~ä=êÉííI=ã™=ÄêìâíÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=îÉêâí›ó= ë~ãäÉë=ëÉé~ê~í=çÖ=~îÜÉåÇÉë=é™=Éå= ãáäà›îÉååäáÖ=ã™íÉK sÉÇ=âà›é=~î=Éå=åó=ã~ëâáå=Öáê=cibu=ëçã= éêçÇìëÉåí=O=™êë=ÑçêÄêìâÉêÖ~ê~åíá=Ñê~=çÖ=ãÉÇ= âà›éÉÇ~íçÉåK=d~ê
mçäÉêã~ëâáå=ih SMO so fååÉÜ™ää qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VM qÉâåáëâ~=Ç~í~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VM £îÉêëáâí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VN c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VO _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VR _êìâë~åîáëåáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VR råÇÉêÜ™ää= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VT pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ= K=K=
mçäÉêã~ëâáå=ih SMO so £îÉêëáâí N péáåÇÉä= S qáääâçééäáåÖëëé®êêLpé®êêâå~éé O e~åÇí~ÖëÜìî T P e~åÇí~Ö Q péáåÇÉää™ë Ñ∏ê=~íí=ä™ë~=ëéáåÇÉäå=îáÇ=îÉêâíóÖëÄóíÉK píê∏ãëí®ää~êÉ c∏ê=íáääJ=çÅÜ=Ñê™åëä~ÖåáåÖ=äáâëçã= Ñ∏ê ìééëí~êí=íáää=áåëí®ääí=î~êîí~äK U k®íëä~ÇÇ=QIM=ã=ãÉÇ=ëíáÅââçåí~âí e~ëíáÖÜÉíëáåëí®ääåáåÖ V qóéëâóäí R VN
mçäÉêã~ëâáå=ih SMO so c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí s^okfkd> i®ë=áÖÉåçã=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êå~=áåå~å= ã~ëâáåÉå=í~ë=á=Äêìâ=çÅÜ=Ü~åÇä~=Ç®êÉÑíÉêK Ó Ñ∏êÉäáÖÖ~åÇÉ=Äêìâë~åîáëåáåÖI Ó Ò^ääã®åå~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êÒ= Ñ∏ê ÉäîÉêâíóÖ=á=ÇÉí=ÄáÑçÖ~ÇÉ=Ü®ÑíÉí= Eåê PNRKVNRFI Ó Ö®ää~åÇÉ=~êÄÉí~êëâóÇÇëÄÉëí®ããÉäëÉêK aÉåå~=éçäÉêã~ëâáå=®ê=âçåëíêìÉê~Ç=ÉåäáÖí= ëÉå~ëíÉ=íÉâåáëâ~=ê∏å=çÅÜ=~ääã®åí=Éêâ®åÇ~= ë®âÉêÜÉíëíÉâåáëâ~=êÉÖäÉêK=qêçíë=ÇÉí=â~å=Ñ~ê~= Ñ∏ê äáî=çÅÜ=äÉã=äáâëçã=Ñ∏ê=ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=~åÇê~= Ñ∏êÉã™ä=ìééëí™K=mçäÉêã~ëâáåÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí= ~åî®åÇ
mçäÉêã~ëâáå=ih SMO so ^åî®åÇ=~äÇêáÖ=ÇÉÑÉâí~=îÉêâíóÖK= hçåíêçääÉê~=îÉêâíóÖÉå=Ñ∏êÉ=î~êàÉ=~åî®åÇJ åáåÖ=ê∏ê~åÇÉ=â~åíìêëä~Ö=çÅÜ=ëéêáÅâçê=çÅÜ= ëäáéí~ääêáâ~êå~=ê∏ê~åÇÉ=ëéêáÅâçêI=ëäáí~ÖÉ= ÉääÉê=ëí~êâ=å∏íåáåÖK=hçåíêçääÉê~=~íí=ÉäîÉêâJ íóÖÉí=ÉääÉê=îÉêâíóÖÉí=Éà=í~Öáí=ëâ~Ç~=çã=ÇÉí= Ñ~ääáí=åÉê=ÉääÉê=~åî®åÇ=Éíí=çëâ~Ç~í=îÉêâíóÖK= k®ê îÉêâíóÖÉí=âçåíêçääÉê~íë=çÅÜ=ãçåJ íÉê~íëI=ã™ëíÉ=Çì=Ü™ää~=ÇáÖ=çÅÜ=~åÇê~= éÉêëçåÉê=ìí~åÑ∏ê=ÇÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóJ ÖÉíë=éä~å=çÅÜ=ä™í~=ã~ëâáåÉå=Ö™= Éå ãáåìí ãÉÇ=Ü∏Öëí~=Ü~ëíáÖÜÉíK= aÉÑÉâí~=îÉêâíóÖ=
mçäÉêã~ëâáå=ih SMO so _~Åâëä~Ö=çÅÜ=ãçíëî~ê~åÇÉ= ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê _~Åâëä~Ö=®ê=ÇÉå=éä∏íëäáÖ~=êÉ~âíáçåÉå=å®ê=Éíí= êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖ=ëçã=ëäáéëâáî~I=ëäáéí~ääêáâ=ÉääÉê= íê™ÇÄçêëíÉ=Ü~â~ê=Ñ~ëí=ÉääÉê=ÄäçÅâÉê~ëI=îáäâÉí=äÉÇÉê= íáää=~íí=ÇÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉí=ëíçéé~ë=~ÄêìéíK= a®êáÖÉåçã=ëäìåÖ~ë=Éíí=çâçåíêçääÉê~í=ÉäîÉêâíóÖ= Äçêí=Ñê™å=ÇÉí=ÄäçÅâÉê~åÇÉ=ëí®ääÉí=á ãçíë~íí= êáâíåáåÖ=íáää=îÉêâíóÖÉíë=êçí~íáçåëêáâíåáåÖK lã=í=Éñ=Éå=ëäáéëâáî~=Ü~â~ê=Ñ~ëí=ÉääÉê=ÄäçÅâÉê~ë= á ~êÄÉíëëíóÅâÉíI=â~å=ëäáéëâáî~åë=â~åí=ëçã= ~êÄÉí~ê=á=~ê
mçäÉêã~ëâáå=ih SMO so _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå _ìääÉêJ=çÅÜ=ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉå~=Ü~ê=ìééã®ííë= ÉåäáÖí=bk SMTQRK= j~ëâáåÉåë=^Jî®ÖÇ~=äàìÇåáî™=ìééã®íí~=ìåÇÉê= íóéáëâ~=Ñ∏êÜ™ää~åÇÉå=Ñ∏äà~åÇÉ=î®êÇÉåW Ó iàìÇíêóÅâëåáî™W= VM Ç_E^FX Ó iàìÇÉÑÑÉâíåáî™W= NMN Ç_E^FX Ó lë®âÉêÜÉíW= h Z P Ç_K p~ãã~åä~Öí=ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉ=EîáÇ=éçäÉêáåÖ=~î= å~íìêëíÉåëóíçêFW Ó bãáëëáçåëî®êÇÉW ~Ü Z OIR ãLëO Ó lë®âÉêÜÉíW= h Z NIR ãLëO s^o=c£opfhqfd> aÉ=~åÖáîå~=ã®íî®êÇÉå~=Ö®ääÉê=Ñ∏ê=åó~= ã~ëâáåÉêK=f=Ç~ÖäáÖí=Äêìâ=®åÇê~ë=ÄìääÉê= çÅÜ ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉå~K l_p a
mçäÉêã~ëâáå=ih SMO so c∏ê=~êêÉíÉêáåÖW=e™ää=ëé®êêâå~ééÉå=áåíêóÅâí= çÅÜ=ëä®éé=ëíê∏ãëí®ää~êÉå=EPKFK= pä®éé íáääâçééäáåÖëëé®êêÉå=EQKF cê™åâçééäáåÖW jçåíÉêáåÖ=~î=Ü~åÇí~Öëâ™é~å s^o=c£opfhqfd> ^åî®åÇ=~äÇêáÖ=ã~ëâáåÉå=ìí~å=Éíí=~åÇê~= Ü~åÇí~Ö=EÜ~åÇí~ÖëÜìî=ÉääÉê=Ü~åÇí~ÖFK c∏ê=Ñê™åâçééäáåÖW=qêóÅâ=âçêí=é™= ëíê∏ãëí®ää~êÉå=çÅÜ=ëä®éé=ÇÉåK e~ëíáÖÜÉíëáåëí®ääåáåÖ jçåíÉêáåÖ=ÉääÉê=ÄóíÉ=~î= îÉêâíóÖëÜ™ää~êÉ aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåK e™ää=ëéáåÇÉää™ëåáåÖÉå=áåíêóÅâíK pí®ää=ê~ííÉå=é™=∏åëâ~í=~êÄÉíëî~êîí~äK dÉåçã=Ñ∏êëáâíáÖ=
mçäÉêã~ëâáå=ih SMO so l_p k®ê=ã~ëâáåÉå=ëä~Öáíë=Ñê™å=Ñçêíë®ííÉê=Ñê®ëëâáî~å= ~íí=êçíÉê~=ìåÇÉê=âçêí=íáÇK c∏ê=~íí=í~=~î=îÉêâíóÖëÜ™ää~êÉåW aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåK råÇÉêÜ™ää s^okfkd> aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= é™ ã~ëâáåÉåK oÉåÖ∏êáåÖ oÉåÖ∏ê=ã~ëâáå=çÅÜ=äìÑí∏ééåáåÖ~ê=êÉÖÉäÄìåÇÉíK= fåíÉêî~ääÉå=®ê=ÄÉêçÉåÇÉ=~î=ÇÉí=ÄÉ~êÄÉí~ÇÉ= ã~íÉêá~äÉí=çÅÜ=~êÄÉíëíáÇÉåK _ä™ë=áÖÉåçã=ãçíçêêìããÉí=çÅÜ=â™é~åë=áåëáÇ~= ãÉÇ=íçêê=íêóÅâäìÑí=êÉÖÉäÄìåÇÉíK hçäÄçêëí~ê mçäÉêã~ëâáåÉå=®ê=ìíêìëí~Ç=ãÉÇ=âçäÄçêëí~êK= k®ê âçäÄçêëí~êå~=å™ê=ëäá
mçäÉêã~ëâáå=ih SMO so pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ d~ê~åíá s^okfkd> d∏ê=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=çÄêìâÄ~ê~=ÖÉåçã= ~íí=~îä®Öëå~=å®íëä~ÇÇÉåK båÇ~ëí=Ñ∏ê=brJëí~íÉê h~ëí~=Éà=ÉäîÉêâíóÖ=á=ÜìëÜ™ääëëçéçêå~> båäáÖí=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâ~=ÇáêÉâíáîÉí= OMMOLVSLbd=ëâ~=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ÉäîÉêâíóÖ= ë~ãä~ë ëÉé~ê~í=çÅÜ=Ü~åíÉê~ë=ÉåäáÖí=Ö®ää~åÇÉ= ~îÑ~ääëÄÉëí®ããÉäëÉêK sáÇ=â∏é=~î=åó=ã~ëâáå=ÖÉê=cibu=O=™êë=Ö~ê~åíá= Ñê=çã=â∏éÇ~íìãK=d~ê~åíáå=Ö®ääÉê=ÉåÇ~ëí=Ñ∏ê= ÄêáëíÉê=é=Ö=~=ã~íÉêá~äJ=çÅÜLÉääÉê=íáääîÉêâåáåÖëJ ÑÉä=äáâëçã=Ñ∏ê=Éà=ÑìåÖÉê~åÇÉ=Ö~ê~åíÉê~
hááääçíìëâçåÉ=ih=SMO=so páë®äí∏ h®óíÉíóí=ëóãÄçäáí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VV qÉâåáëÉí=íáÉÇçí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VV hìî~=âçåÉÉëí~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMM qìêî~ääáëììë~ëá~~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMN jÉäì=à~=í®êáå®=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMQ h®óíí∏çÜàÉÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMQ eìçäíç=à~=Üçáíç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMT háÉêê®íóëçÜàÉáí~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K
hááääçíìëâçåÉ=ih=SMO=so hìî~=âçåÉÉëí~ N h~ê~= S h®óååáëíóëî~êãáëíáåLäìâáíìëé~áåáâÉ O s~áÜíÉáëíçëìçà~ T P h®ëáâ~Üî~ Q h~ê~äìââç h~ê~å=äìâáíëÉãáëÉÉå=î~áÜÇÉíí~Éëë~= íó∏â~äìK h®óååáëíóëâóíâáå q®ëí®=â®óååáëíÉí®®å=à~=éóë®óíÉí®®å=âçåÉ= ëÉâ®=ë®®ÇÉí®®å=ëÉ=Éëáî~äáíìääÉ= âáÉêêçëåçéÉìÇÉääÉK U sÉêââçàçÜíç=QIM=ã=à~=éáëíçíìäéé~ V qóóééáâáäéá R NMM p®®í∏éó∏ê®=âáÉêêçëåçéÉìÇÉå= î~äáíëÉãáëÉÉå
hááääçíìëâçåÉ=ih=SMO=so qìêî~ääáëììë~ëá~~ s^olfqrp> iìÉ=çÜàÉÉí=ÉååÉå=âááääçíìëâçåÉÉå=â®óíí∏®= à~ íçáãá=åááÇÉå=ãìâ~áëÉëíáW Ó âçåÉÉå=â®óíí∏çÜàÉI Ó ë®Üâ∏íó∏â~äìàÉå=â®óíí∏®=âçëâÉî~í=ÊväÉáëÉí= íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíÂ=çÜÉáëÉëë~=îáÜâçëÉëë~= EÇçâìãÉåííáJåêçW PNRKVNRFI Ó â®óíí∏é~áâ~ää~=îçáã~ëë~=çäÉî~í=çÜàÉÉí=à~= íó∏ëìçàÉäìã®®ê®óâëÉíK hááääçíìëâçåÉ=çå=î~äãáëíÉííì=ììëáãã~å=íÉâåáëÉå= íáÉí®ãóâëÉå=à~=Üóî®âëóííóàÉå=íìêî~íÉâåáëíÉå= ë®®åå∏ëíÉå=ãìâ~áëÉëíáK=q®ëí®=Üìçäáã~íí~=ëÉå= â®óí∏ëí®=ë~~íí~~=~áÜÉìíì~=ÜÉåÖÉåî~~ê~~= âçåÉÉå=â®ó
hááääçíìëâçåÉ=ih=SMO=so à~=ÉííÉá=Üáçã~ä~áââ~=çäÉ=âìäìåìíK= gçë ë®Üâ∏íó∏â~äì=í~á=î~áÜíçíó∏â~äì= éìíç~~I=í~êâáëí~=ëÉå=âìåíçK=h®óí®=î~áå= Üóî®âìåíçáëá~=à~=ÉÜàá®=î~áÜíçíó∏â~äìà~K= hìå=çäÉí=í~êâáëí~åìí=à~=~ëÉåí~åìí= î~áÜíçíó∏â~äìåI=éóëóííÉäÉ=éçáëë~=éó∏êáî®å= î~áÜíçíó∏â~äìå=í~ëçëí~=à~=î~êãáëí~I=Éíí®= ãó∏ë=ä®Üáëí∏ää®=çäÉî~í=ÜÉåâáä∏í=íçáãáî~í= ë~ãçáåI=à~=~åå~=âçåÉÉå=â®óÇ®=ã~âëáãá= åçéÉìÇÉää~=åçáå=ãáåììíáå=~à~åK= sáçáííìåÉÉí=î~áÜíçíó∏â~äìí=ãÉåÉî®í=óäÉÉåë®= êáââá=í®ëë®=~à~ëë~K h®óí®=ÜÉåâáä∏âçÜí~áëá~=ëìçà~î~êìëíÉáí~
hááääçíìëâçåÉ=ih=SMO=so gçë=ÉëáãK=Üáçã~ä~áââ~=í~êííìì=âááååá=í~á=àìãáííìì= íó∏â~éé~äÉÉëÉÉåI=åááå=Üáçã~ä~áâ~å=êÉìå~I=àçâ~= é~áå~ìíìì=íó∏â~éé~äÉÉëÉÉåI=îçá=àììííì~=âááååáI= àçääçáå=Üáçã~ä~áââ~=áêíç~~=í~á=~áÜÉìíí~~= í~â~éçíâìåK=eáçã~ä~áââ~=äááââìì=ëáääçáå=âçåÉÉå= â®óíí®à®®=âçÜíá=í~á=éçáëé®áå=â®óíí®à®ëí®=êááééìÉå= ä~áâ~å=éó∏êáãáëëììåå~ëí~= âááååáàììííìãáëâçÜÇ~ëë~K=q®ää∏áå=Üáçã~ä~áâ~í= ë~~íí~î~í=ãó∏ë=ãìêíì~K q~â~éçíâìå=~áÜÉìíí~~=ë®Üâ∏íó∏â~äìå= î®®êáåâ®óíí∏=í~á=â®óíí∏=ꮮå= â®óíí∏í~êâçáíìâëÉÉåK=q~â~éçíâì=îçáÇ~~
hááääçíìëâçåÉ=ih=SMO=so jÉäì=à~=í®êáå® jÉäìJ=à~=í®êáå®~êîçí=ãáí~ííááå=ëí~åÇ~êÇáå= bk SMTQR=ãìâ~~åK= hçåÉÉå=^Jé~áåçíÉííì=ãÉäìí~ëç=çå=í~î~ääáëÉëíáW Ó û®åÉåé~áåÉí~ëçW= VM Ç_E^FX Ó û®åáíÉÜçí~ëçW= NMN Ç_E^FX Ó bé®î~êãììëW= h Z P Ç_K q®êáå®å=âçâçå~áë~êîç= Eäìçååçåâáîáéáåíçà~ âááääçíÉíí~Éëë~FW Ó m®®ëí∏~êîçW ~Ü Z OIR ãLëO Ó bé®î~êãììëW= h Z NIR ãLëO s^ol> fäãçáíÉíìí=ãáíí~ìë~êîçí=âçëâÉî~í=ììëá~=ä~áííÉáí~K= m®áîáíí®áëÉëë®=â®óí∏ëë®=ãÉäìJ=à~=í®êáå®~êîçí= ãììííìî~íK legb k®áëë®=çÜàÉáëë~=áäãçáíÉííì=í®êáå®í~ëç=çå=ãáí~ííì
hááääçíìëâçåÉ=ih=SMO=so máíÉãéá=íó∏à~âëç=äìâáíìëíçáãáååçää~W háÉêêçëåçéÉìÇÉå=î~äáåí~ s^ol> m®®ääÉâóíâÉííó=âçåÉ=â®óååáëíóó=à®ääÉÉå= ë®Üâ∏â~íâçå=à®äâÉÉåK=hóíâÉ=âçåÉ=~áå~= éçáë é®®äí®> s~äáíëÉ=íó∏Ü∏å=ëçéáî~=âáÉêêçëåçéÉìë= ~ëÉíí~ã~ää~=ë®®í∏éó∏ê®=í~êîáíí~î~å= åçéÉìÇÉå=âçÜÇ~ääÉK h®óååáëí®=âçåÉ=î~äáíìääÉ=âáÉêêçëåçéÉìÇÉääÉ= é~áå~Éå=âóíâáåí®=í~êéÉÉå=ãìâ~~åK m~áå~=Éåëáå=â®óååáëíóëî~êãáëíáåí~=ENKFI= ëáííÉå=â®óååáëíóëâóíâáåí®=à~=éáÇ®=âááååá=EOKFK iìâáíìëW=éáÇ®=äìâáíìëé~áåáâÉ=éçÜà~~å= é~áåÉííìå~=à~=é®®ëí®=â®
hááääçíìëâçåÉ=ih=SMO=so qó∏â~äìå=éáíáãÉå=âááååáíóë= í~á î~áÜíç fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K m~áå~=â~ê~äìââç~=à~=éáÇ®=ëÉ=éçÜà~~å= é~áåÉííìå~K hááååáí®=íó∏â~äìå=éáÇáå=Eí~êê~JI= Üìçé~ä~ìí~åÉåF=é~áâçáääÉÉå=â~ê~~å= ãó∏í®é®áî®®å=âáÉêí®Éå=à~=âáêáëí®= â®ëáâáêÉóÇÉääÉK hááååáí®=íó∏â~äì=íó∏â~äìå=éáíáãÉÉåK m~åÉ=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~~åK h®óååáëí®=âááääçíìëâçåÉ=Eáäã~å= äìâáíìëíçáãáåíç~F=à~=~åå~=âçåÉÉå=â®óÇ®= åçáå=PM ëÉâìåíá~K=q~êâáëí~I=ÉííÉá=çäÉ= Éé®í~ë~é~áåç~=í~á=í®êáå®®K hóíâÉ=âááääçíìëâçåÉ=éçáë=é
hááääçíìëâçåÉ=ih=SMO=so eìçäíç=à~=Üçáíç háÉêê®íóëçÜàÉáí~ s^olfqrp> fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=~áå~= ÉååÉå âçåÉÉëÉÉå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K s^olfqrp> qÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=âçåÉÉí=â®óíí∏âÉäîçííçJ ã~âëá=áêêçíí~ã~ää~=äááí®åí®àçÜíçK s~áå=brJã~~í h®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=ë®Üâ∏íó∏â~äìí= Éáî®í=âììäì=ëÉâ~à®ííÉáëááå> p®Üâ∏J=à~=ÉäÉâíêçåááââ~ä~áíÉêçãìëí~=~ååÉíìå= brJÇáêÉâíááîáå=OMMOLVSLbv=à~=ëÉå=îçáã~~åJ ë~~íí~îáÉå=â~åë~ääáëíÉå=ë®®Ç∏ëíÉå=ãìâ~áëÉëíá= íìäÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=ë®Üâ∏íó∏â~äìí=âÉê®í®= ÉêáâëÉÉå=à~=íçáãáíí~~=
hááääçíìëâçåÉ=ih=SMO=so q~âìì cibu=ãó∏åí®®=ììÇÉääÉ=âçåÉÉääÉ=O=îìçÇÉå= í~âììåI=~äâ~Éå=âçåÉÉå=ãóóåíáé®áî®ëí®= äçééìâìäìíí~à~ääÉK=q~âìì=â~íí~~=î~áå=îá~íI=àçíâ~= àçÜíìî~í=ã~íÉêá~~äáJ=à~Lí~á=î~äãáëíìëîáêÜÉÉëí®= à~ àçë=âçåÉÉääÉ=áäãçáíÉíìí=çãáå~áJëììÇÉí= à®®î®í í®óííóã®íí®K=q~âììí~é~ìâëÉëë~ çå= å®óíÉíí®î®=~äâìéÉê®áåÉå=çëíçâìáííáI=àçëí~= áäãÉåÉÉ=âçåÉÉå=ãóóåíáé®áî®K= q~âììå éìáííÉáëë~=ëìçêáíÉíí~î~í=âçêà~ìâëÉí= ë~~=íÉÜÇ®=~áåç~ëí~~å=cibuáå=î~äíììíí~ã~í= âçêà~~ãçí=í~á=ÜìçäíçäááââÉÉíK= q~âìì çå îçáã~ëë~=î~áåI=âìå=âçåÉí
ÓôéëâùôÞò LK 602 VR Ðåñéå÷üìåíá ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá . . . . . . . . Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ . . . . . . . . . . . . Ìå ìéá ìáôéÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò . . . . . . . . . . . . . . Èüñõâïò êáé êñáäáóìüò . . . . . . . . . . . Ïäçãßåò ÷ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá . . . . . . . . . . . Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò . . . . . . . . . . . . . ÄÞëùóç ðéóôüôçôáò ............ Åããýçóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÓôéëâùôÞò LK 602 VR Ìå ìéá ìáôéÜ 1 ¢ôñáêôïò 2 ÐñïöõëáêôÞñáò-ëáâÞ 3 ×åéñïëáâÞ 4 ÁóöÜëéóç áôñÜêôïõ Ãéá ôçí áóöÜëéóç ôçò áôñÜêôïõ êáôÜ ôçí áëëáãÞ åñãáëåßïõ. 5 Ôñï÷üò ñýèìéóçò ìå ðñïåðéëïãÞ áñéèìïý óôñïöþí NNM 6 ÖñáãÞ èÝóçò óå ëåéôïõñãßá/ Êïõìðß áóöÜëéóçò 7 Äéáêüðôçò Ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç êáé ôçí áðåíåñãïðïßçóç êáèþò êáé ãéá ôçí ïäÞãçóç óôïí ðñïåðéëåãìÝíï áñéèìü óôñïöþí.
ÓôéëâùôÞò LK 602 VR Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí ôç ÷ñÞóç ôïõ óôéëâùôÞ äéáâÜóôå êáé ôçñÞóôå: – ôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý, – ôéò ”ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò” ó÷åôéêÜ ìå ôç ÷ñÞóç çëåêôñéêþí åñãáëåßùí óôï åðéóõíáðôüìåíï öõëëÜäéï (áñ. öõëëáäßïõ: 315.915), – ôïõò ãéá ôïí ôüðï åñãáóßáò éó÷ýïíôåò êáíüíåò êáé ðñïäéáãñáöÝò ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðñüëçøç áôõ÷çìÜôùí. Ï óôéëâùôÞò áõôüò åßíáé êáôáóêåõáóìÝíïò óýìöùíá ìå ôá ôåëåõôáßá äåäïìÝíá ôçò ôå÷íéêÞò êáé ôïõò áíáãíùñéóìÝíïõò êáíüíåò ôå÷íéêÞò áóöÜëåéáò.
ÓôéëâùôÞò LK 602 VR Ç åîùôåñéêÞ äéÜìåôñïò êáé ôï ðÜ÷ïò ôïõ åñãáëåßïõ åöáñìïãÞò ðñÝðåé íá áíôáðïêñßíïíôáé óôá óôïé÷åßá ìå ôéò äéáóôÜóåéò ôïõ çëåêôñéêïý ìç÷áíÞìáôüò óáò. Åñãáëåßá åöáñìïãÞò ìå ëáíèáóìÝíåò äéáóôÜóåéò äåí ôõã÷Üíïõí åðáñêïýò ðñïóôáóßáò ïýôå ìðïñïýí íá åëåã÷èïýí. Ïé äßóêïé ëåßáíóçò, ç õðïäï÷Þ ôùí äßóêùí ëåßáíóçò Þ ôá Üëëá åîáñôÞìáôá ðñÝðåé íá ôáéñéÜæïõí áêñéâþò ìå ôçí Üôñáêôï ëåßáíóçò ôïõ çëåêôñéêïý ìç÷áíÞìáôüò óáò.
ÓôéëâùôÞò LK 602 VR Ìçí áöÞíåôå ðïôÝ çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá íá ëåéôïõñãåß, åíþ ôï ìåôáöÝñåôå. Ç åíäõìáóßá óáò ìðïñåß áðü ôçí ôõ÷áßá åðáöÞ ìå ôï ðåñéóôñåöüìåíï åñãáëåßï åöáñìïãÞò íá ðéáóôåß ó' áõôü êáé ôï åñãáëåßï åöáñìïãÞò íá êáñöùèåß óôï óþìá óáò êáé íá óáò ôñáõìáôßóåé. Êáèáñßæåôå ôáêôéêÜ ôéò ó÷éóìÝò áåñéóìïý ôïõ çëåêôñéêïý ìç÷áíÞìáôïò. Ç öôåñùôÞ ôïõ êéíçôÞñá áðïññïöÜ óêüíç ìÝóá óôï ðåñßâëçìá êáé ç éó÷õñÞ óõóóþñåõóç ìåôáëëéêÞò óêüíçò ìðïñåß íá ðñïîåíÞóåé çëåêôñéêïýò êéíäýíïõò.
ÓôéëâùôÞò LK 602 VR Éäéáßôåñåò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ôç óôßëâùóç: Ìçí áöÞíåôå ôìÞìáôá ôïõ ðñïöõëáêôÞñá óôßëâùóçò åëåýèåñá, éäéáßôåñá óêïéíéÜ óôåñÝùóçò. ÌáæÝøôå Þ êïíôýíåôå ôá óêïéíéÜ óôåñÝùóçò. Ôá åëåýèåñá óõìðåñéóôñåöüìåíá óêïéíéÜ óôåñÝùóçò ìðïñïýí íá ðéÜóïõí ôá äÜ÷ôõëÜ óáò Þ íá ðéáóôïýí ôá ßäéá óôï êáôåñãáæüìåíï ôåìÜ÷éï. ÐåñáéôÝñù õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Ç ôÜóç ôïõ äéêôýïõ êáé ôá óôïé÷åßá ôçò ôÜóçò óôçí ðéíáêßäá ôýðïõ ðñÝðåé íá óõìöùíïýí ìåôáîý ôïõò.
ÓôéëâùôÞò LK 602 VR Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï ìç÷Üíçìá ôñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Ðñéí ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá ÎåðáêåôÜñåôå ôï ìç÷Üíçìá êáé åëÝãîôå ôï ãéá ôçí ðëçñüôçôá ôçò ðáñÜäïóçò êáé ãéá æçìéÝò ìåôáöïñÜò. ÈÝóç óå êáé åêôüò ëåéôïõñãßáò ÐáôÞóôå ðñþôá ôç öñáãÞ èÝóçò óå ëåéôïõñãßá (NK), ðáôÞóôå ìåôÜ ôïí äéáêüðôç êáé êñáôÞóôå ôïí ðáôçìÝíï (OK). Ãéá ôï êïýìðùìá êñáôÞóôå ôï êïõìðß áóöÜëéóçò ðáôçìÝíï êáé áöÞóôå ôïí äéáêüðôç åëåýèåñï (PK).
ÓôéëâùôÞò LK 602 VR ÓõíáñìïëïãÞóôå ìüíï ôï êÜëõììá ôçò ëáâÞò ÐÑÏÓÏ×Ç! Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï ìç÷Üíçìá ðïôÝ ÷ùñßò ôç äåýôåñç ëáâÞ (êÜëõììá ëáâÞò Þ ÷åéñïëáâÞ). ÂÜëôå ôï öéò óôçí ðñßæá. ÈÝôåôå ôïí óôéëâùôÞ óå ëåéôïõñãßá (÷ùñßò íá êïõìðþóåé) êáé áöÞóôå ôïí íá ëåéôïõñãÞóåé ãéá ðåñ. 30 äåõôåñüëåðôá. ÅëÝãîôå ôïí ãéá áíïìïéïìïñößåò êßíçóçò êáé êñáäáóìïýò. ÈÝôåôå ôïí óôéëâùôÞ åêôüò ëåéôïõñãßáò. ÕÐÏÄÅÉÎÇ ÌåôÜ ôç èÝóç åêôüò ëåéôïõñãßáò ôï åñãáëåßï åîáêïëïõèåß íá äïõëåýåé áêüìá ãéá ëßãï ÷ñüíï.
ÓôéëâùôÞò LK 602 VR ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá ÅðéóêåõÝò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï ìç÷Üíçìá ôñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Ôõ÷üí åðéóêåõÝò åðéôñÝðåôáé íá åêôåëïýíôáé áðïêëåéóôéêÜ êáé ìüíï áðü êÜðïéï áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï ôçò ôå÷íéêÞò åîõðçñÝôçóçò ôùí ðåëáôþí ìáò. Êáèáñéóìüò ÁíôáëëáêôéêÜ êáé åîáñôÞìáôá Êáèáñßæåôå ôáêôéêÜ ôï ìç÷Üíçìá êáé ôéò ó÷éóìÝò áåñéóìïý. Ç óõ÷íüôçôá åîáñôÜôáé áðü ôï êáôåñãáæüìåíï õëéêü êáé áðü ôç äéÜñêåéá ôçò ÷ñÞóçò.
ÓôéëâùôÞò LK 602 VR ÄÞëùóç ðéóôüôçôáò Ìå ôçí ðáñïýóá äçëþíïõìå õðåýèõíá, üôé ôï ðñïúüí áõôü áíôáðïêñßíåôáé óôá áêüëïõèá ðñüôõðá êáé íôïêïõìÝíôá êáèïñéóìïý ðñïôýðùí: EN 60745 âÜóåé ôùí äéáôÜîåùí ôùí ïäçãéþí 2004/108/EÊ, 2006/42/EÊ. Ôå÷íéêüò öÜêåëïò áðü: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 11.01.
Polerka LK 602 VR Spis treœci Zastosowane symbole . . . . . . . . . . . . . . . Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opis urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dla własnego bezpieczeñstwa . . . . . . . . . Poziom hałasu i drgañ . . . . . . . . . . . . . . . Instrukcja u¿ytkowania . . . . . . . . . . . . . . . Przegl¹d, konserwacja i pielêgnacja . . . . . Wskazówki dotycz¹ce usuwania opakowania i zu¿ytego urz¹dzenia . . . . . . Zgodnoœć ..................... Gwarancja . . . . .
Polerka LK 602 VR Opis urz¹dzenia 1 Wrzeciono 2 Pokrywa z uchwytem 3 4 5 NOM 6 Blokada wł¹czania/ przycisk blokady do pracy ci¹głej. Uchwyt 7 Blokada wrzeciona Do unieruchomienia wrzeciona przy zmianie narzêdzia. Wył¹cznik Do wł¹czania i wył¹czania, oraz rozpêdu do nastawionej liczby obrotów.
Polerka LK 602 VR Dla własnego bezpieczeñstwa OSTRZE¯ENIE! Przed pierwszym u¿yciem polerki nale¿y przeczytać: – niniejsz¹ instrukcjê obsługi, – „Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa“ dotycz¹ce pracy narzêdziami elektrycznymi zamieszczone w zał¹czonej broszurze (nr dokumentacji: 315.915) – zasady i przepisy terenowe obowi¹zuj¹ce na miejscu u¿ycia polerki, i stosować siê do podanych tam wskazówek i zaleceñ.
Polerka LK 602 VR Œrednica zewnêtrzna i gruboœć zastosowanego narzêdzia musi być zgodna z wymiarami urz¹dzenia. Nieprawidłowo odmierzone narzêdzia i koñcówki zamienne mog¹ być niewystarczaj¹co osłoniête i niedostatecznie kontrolowane. Tarcze szlifierskie, talerze szlifierskie lub inne wyposa¿enie musi dokładnie pasować na wrzeciono œciernicy tego urz¹dzenia elektrycznego.
Polerka LK 602 VR Urz¹dzenia elektrycznego nie wolno stosować w pobli¿u materiałów palnych. Iskry mog¹ spowodować zapalenie siê tych materiałów. Nie wolno stosować ¿adnych narzêdzi, które wymagaj¹ chłodzenia płynnymi œrodkami chłodz¹cymi. Zastosowanie wody lub innych płynnych œrodków chłodz¹cych mo¿e spowodować pora¿enie pr¹dem elektrycznym.
Polerka LK 602 VR Poziom hałasu i drgañ Wartoœci poziomu hałasu i drgañ okreœlone zostały zgodnie z norm¹ EN 60745. Poziom hałasu wywołanego przez urz¹dzenia zmierzony na stanowisku pracy (A) wynosi w normalnym przypadku: – Poziom ciœnienia akustycznego: 90 dB(A); – Poziom hałasu w czasie pracy: 101 dB(A); – Dokładnoœć: K = 3 dB.
Polerka LK 602 VR Nacisn¹ć najpierw blokadê wł¹czania (NK), a nastêpnie wył¹cznik (OK) i przytrzymać wciœniête. W celu zaaretowania wył¹cznika do pracy ci¹głej przytrzymać wciœniêty przycisk blokady i zwolnić przycisk wył¹cznika (PK). Zwolnić przycisk blokady (QK). Monta¿ osłony z uchwytem OSTRO¯NIE! Urz¹dzenia nie wolno nigdy eksploatować bez drugiego uchwytu (osłona z uchwytem lub uchwyt rêczny). Wył¹czyć urz¹dzenie: W celu wył¹czenia nacisn¹ć krótko przycisk wył¹cznika i zwolnić.
Polerka LK 602 VR Polerkê wł¹czyć (bez blokady) i pozostawić wł¹czon¹ około 30 sekund. Sprawdzić, czy polerka jest wywa¿ona i nie wystêpuj¹ drgania. Sprawdzić, czy szlifierka jest wywa¿ona i nie wystêpuj¹ drgania. Wył¹czyć polerkê. WSKAZÓWKA Po wył¹czeniu narzêdzie obraca siê jeszcze krótki czas. W celu zdjêcia uchwytu mocuj¹cego: Wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego.
Polerka LK 602 VR Deklaracja zgodnoœci Naprawy Naprawy urz¹dzenia zlecać do wykonania wył¹cznie w punkcie serwisowym autoryzowanym przez producenta. Czêœci zamienne i wyposa¿enie dodatkowe Czêœć zamienna/wyposa¿enie Nr katalogowy Boczny uchwyt prowadz¹cy 252.721 Pokrywa z uchwytem 259.508 Oœwiadczamy na własn¹ odpowiedzialnoœć, ¿e produkt odpowiada ni¿ej wymienionym normom i dokumentom normatywnym: EN 60745 zgodnie z wymaganiami okreœlonymi wytycznymi 2004/108/WE, 2006/42/WE.
Polerka LK 602 VR Gwarancja Przy zakupie nowego urz¹dzenia firma FLEX udziela 2 lata gwarancji producenta, poczynaj¹c od daty nabycia przez u¿ytkownika. Gwarancj¹ objête s¹ tylko wady urz¹dzenia wynikaj¹ce z błêdów materiałowych i/lub produkcyjnych, oraz niespełnienia zapewnionych właœciwoœci. W przypadku wyst¹pienia roszczenia gwarancyjnego nale¿y doł¹czyć oryginalny dowód sprzeda¿y z dat¹ zakupu Naprawy mo¿e dokonać wył¹cznie warsztat lub serwis posiadaj¹cy autoryzacjê firmy FLEX.
Polírozó LK 602 VR Tartalom Használt szimbólumok . . . . . . . . . . . . . . . Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az elsõ pillantásra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az Ön biztonsága érdekében . . . . . . . . . . Zaj és vibráció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . Karbantartás és ápolás . . . . . . . . . . . . . . . Ártalmatlanítási tudnivalók . . . . . . . . . . . . . -Megfelelõség . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Polírozó LK 602 VR Az elsõ pillantásra 1 Orsó 6 Bekapcsoló retesz/Beugrasztó gomb 2 Fogantyúsapka 7 3 Kézi fogantyú 4 Orsórögzítés az orsó rögzítéséhez szerszámcsere esetén. Kapcsoló Be- és kikapcsoláshoz, valamint a megválasztott fordulatszámig való felpörgetéshez.
Polírozó LK 602 VR Az Ön biztonsága érdekében Biztonságra vonatkozó megjegyzések FIGYELMEZTETÉS! A polírozó készülék használata elõtt feltétlenül olvassa el: – ezt a kezelési útmutatót, – az elektromos szerszámok kezelésére vonatkozó „Általános biztonsági tudnivalók” részt a mellékelt füzetben (iratszám: 315.915), – a használat helyén a balesetvédelemre vonatkozó szabályokat és elõírásokat. Ez a polírozó készülék a technika mai állásának és az elismert biztonságtechnikai szabályoknak megfelelõen készült.
Polírozó LK 602 VR A csiszolótárcsáknak, csiszolótányéroknak vagy más tartozékoknak pontosan illeszkednie kell az Ön elektromos szerszámának csiszolóorsójára. Az elektromos szerszám csiszolóorsójára nem pontosan illeszkedõ betétszerszámok egyenetlenül forognak, nagyon erõteljesen rezegnek, és a szerszám feletti ellenõrzés elveszítését okozhatják. Nem szabad sérült betétszerszámokat használni.
Polírozó LK 602 VR Visszarúgás és megfelelõ biztonsági útmutatás Visszarúgás a hirtelen reakció az akadó vagy leblokkolt forgó betétszerszám, mint pl. csiszolókorong, csiszolótányér, drótkefe, stb. következtében. Az elakadás vagy blokkolódás a forgó betétszerszám hirtelen leállítását okozza. Ezáltal a blokkolás helyén kontrollálatlan elektromos szerszám felgyorsul az alkalmazott szerszám forgásirányával szemben. Ha pl.
Polírozó LK 602 VR Zaj és vibráció A zaj- és rezgésértékeket az EN 60745-nek megfelelõen állapították meg. A készülék A értékelésû zajszintjének nagysága tipikusan: – Hangnyomás szintje: 90 dB(A); – Hangteljesítményszint: 101 dB(A); – Bizonytalanság: K = 3 dB. Teljes összesített rezgésérték (terméskõfelületek polírozásakor): – Emissziós érték: ah = 2,5 m/s2 – Bizonytalanság: K = 1,5 m/s2 VIGYÁZAT! A megadott mérési értékek új készülékekre vonatkoznak.
Polírozó LK 602 VR A beugrasztáshoz tartsa nyomva a beugrasztó gombot, és engedje fel a kapcsolót (PK). Engedje el a bekapcsolási reteszelõt (QK). Kapcsolja ki a gépet: Csak a fogantyú burkolatát szerelje fel. VIGYÁZAT! A készüléket soha nem szabad második fogantyú (fogantyú burkolat vagy markolat) nélkül használni. Kikapcsoláshoz nyomja meg röviden a kapcsolót, és engedje fel. Fordulatszám elõválasztása Szerszámbefogó rögzítése vagy cseréje Húzza ki a hálózati dugaszt.
Polírozó LK 602 VR A polírozót bekapcsolni (reteszelés nélkül), és kb. 30 másodpercig forogni hagyni. Ellenõrizze a kiegyensúlyozatlanságát és a rezgéseit. A polírozót kikapcsolni. MEGJEGYZÉS Kikapcsolás után a szerszám még rövid ideig tovább jár. A szerszámbefogó levételéhez: Húzza ki a hálózati dugaszt.
Polírozó LK 602 VR Pótalkatrészek és tartozékok Pótalkatrész/tartozék Megrend. szám Oldalsó kézi fogantyú 252.721 Fogantyúsapka 259.508 További tartozékok, különösen szerszámok és polírozó segédeszközök, a gyártó cég katalógusaiban találhatók. Ártalmatlanítási tudnivalók FIGYELMEZTETÉS! A kiszolgált készülékeket a hálózati kábel eltávolításával használhatatlanokká kell tenni.
Polírozó LK 602 VR Garancia Új gép vásárlásakor a FLEX a vásárlás dátumától kezdõdõen 2 éves gyártómûi garanciát nyújt a gépre a végfelhasználó részére. A garancia csak az olyan hiányosságokra terjed ki, amelyek anyag- vagy gyártási hibákra, valamint a biztosított tulajdonságok nem teljesülésére vezethetõk vissza. A garancia érvényesítéséhez mellékelni kell az eladási dátumot tartalmazó eredeti vásárlási bizonylatot.
Ruční leštička LK 602 VR Obsah Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Na první pohled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pro Vaši bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . Hlucnost a vibrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Údržba a ošetøování . . . . . . . . . . . . . . . . . Pokyny pro likvidaci . . . . . . . . . . . . . . . . . Prohlášení o shodì ...............
Ruční leštička LK 602 VR Na první pohled 1 Vøeteno 6 Blokování zapnutí/aretační knoflík 2 Kryt rukojeti 7 Vypínač K zapnutí a vypnutí a rovnìž k najetí až na pøedvolené otáčky. 3 Rukojeˆ 4 Aretace vøetena K znehybnìní vøetena pøi výmìnì nástroje.
Ruční leštička LK 602 VR Pro Vaši bezpečnost VAROVÁNÍ! Pøed použitím ruční leštičky si pøečtìte: – pøedložený návod k obsluze, – “Všeobecné bezpečnostní pokyny” k zacházení s elektrickým náøadím v pøiloženém sešitu (čís. publikace: 315.915), – pravidla a pøedpisy k zabránìní úrazùm, platné pro místo nasazení a jednejte podle nich. Tato ruční leštička je konstruována podle současného stavu techniky a uznávaných bezpečnostnì-technických pravidel.
Ruční leštička LK 602 VR Nepoužívejte žádné poškozené vložné nástroje. Pøed každým použitím zkontrolujte vložné nástroje na odrolení a trhliny, brusné talíøe na trhliny, obroušení a silné opotøebení. Když elektrické náøadí nebo vložný nástroj spadne, zkontrolujte, zda nejsou poškozené nebo použijte nepoškozený vložný nástroj.
Ruční leštička LK 602 VR Zpìtný ráz a pøíslušné bezpečnostní pokyny Zpìtný ráz je náhlá reakce následkem zaseknutí nebo zablokování rotujícího vložného nástroje, jako je brusný kotouč, brusný talíø, drátìný kartáč atd. Zaseknutí nebo blokování vede k náhlému nastavení rotujícího vložného nástroje. Tím se nekontrolovatelné elektrické náøadí urychlí v místì zablokování proti smìru otáčení vložného nástroje. Když se napø.
Ruční leštička LK 602 VR Hlucnost a vibrace Hodnoty hluku a vibrací byly zjištìny podle EN 60745. Hladina hluku náøadí vyhodnocená s filtrem A činí typicky: – Hladina akustického tlaku: 90 dB(A); – Hladina akustického výkonu: 101 dB(A); – Nejistota: K = 3 dB. Celková hodnota vibrací (pøi leštìní povrchù pøírodních kamenù): – Hodnota emisí: ah = 2,5 m/s2 – Nejistota: K = 1,5 m/s2 POZOR! Uvedené namerené hodnoty platí pro nová náradí. Pri denním nasazení se hodnoty hlucnosti a vibrací mení.
Ruční leštička LK 602 VR K zaskočení držte stisknutý aretační knoflík a uvolnìte vypínač (PK). Uvolnìte blokování zapnutí (QK). Vypnìte náøadí: Namontování pouze uchopovacího krytu POZOR! Nikdy nepoužívejte náøadí bez druhé rukojeti (uchopovací kryt nebo rukojeˆ). K vypnutí krátce stisknìte a uvolnìte vypínač. Pøevolba otáček Upevnìní nebo výmìna uchycení nástroje Vytáhnìte síˆovou zástrčku. Stisknìte aretaci vøetena a držte ji stisknutou.
Ruční leštička LK 602 VR Zapnìte ruční leštičku (bez zaskočení) a nechejte ji cca 30 sekund bìžet. Zkontrolujte nevyváženost a vibrace. Vypnìte ruční leštičku. UPOZORNÌNÍ Po vypnutí nástroj ještì krátkou dobu dobíhá. K sundání uchycení nástroje: Vytáhnìte síˆovou zástrčku. Údržba a ošetøování VAROVÁNÍ! Pøed veškerými pracemi na náøadí vytáhnìte síˆovou zástrčku. Čistìní Náøadí a vìtrací stìrbiny pravidelnì čistìte. Četnost čistìní je závislá na opracovávaném materiálu a dobì používání.
Ruční leštička LK 602 VR Pokyny pro likvidaci Záruka VAROVÁNÍ! Odstranìním síˆového kabelu učiòte vysloužilé náøadí nepoužitelným. Pouze pro zemì EU Nevyhazujte elektrické náøadí do domovního odpadu! Podle evropské smìrnice 2002/96/EG o elektrických a elektronických použitých spotøebičích a její realizace do národního práva se použité elektrické náøadí musí sbírat oddìlenì a dodávat do ekologické recyklace.
Ručná leštička LK 602 VR Obsah Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Na prvý poh¾ad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pre Vašu bezpečnosˆ . . . . . . . . . . . . . . . . Hlucnost a vibrácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . Návod na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Údržba a ošetrovanie . . . . . . . . . . . . . . . . Pokyny pre likvidáciu . . . . . . . . . . . . . . . . . Prehlásenie o zhode ..............
Ručná leštička LK 602 VR Na prvý poh¾ad 1 Vreteno 6 Blokovanie zapnutia/aretačný gombík 2 Kryt rukoväti 7 3 Rukoväˆ 4 Aretácia vretena Na znehybnenie vretena pri výmene nástroja. Vypínač Na zapnutie a vypnutie, ako aj na nabehnutie na predvolené otáčky.
Ručná leštička LK 602 VR Pre Vašu bezpečnosˆ VAROVANIE! Pred použitím ručnej leštičky si prečítajte: – predložený návod na obsluhu, – „Všeobecné bezpečnostné pokyny” na zaobchádzanie s elektrickým náradím v priloženom zošite (čís. publikácie: 315.915), – pravidla a predpisy na zabránenie úrazom, platné pro miesto nasadenia a jednajte pod¾a nich. Táto ručná leštička je konštruovaná pod¾a súčasného stavu techniky a uznávaných bezpečnostne-technických pravidiel.
Ručná leštička LK 602 VR Nepoužívajte žiadne poškodené pracovné nástroje. Pred každým použitím skontrolujte pracovné nástroje z h¾adiska odlupovania a trhlín, brúsne taniere z h¾adiska trhlín, obrúsenia a silného opotrebenia. Keï elektrické náradie alebo pracovný nástroj spadne, skontrolujte ich z h¾adiska poškodenia alebo použite nepoškodený pracovný nástroj.
Ručná leštička LK 602 VR Spätný ráz a príslušné bezpečnostné pokyny Spätný ráz je nečakaná reakcia následkom zaseknutia alebo blokovania otáčajúceho sa pracovného nástroja, ako je brúsny kotúč, brúsny tanier, drôtená kefa atï. Zaseknutie alebo blokovanie vedie k náhlemu zastaveniu rotujúceho pracovného nástroja. Tým sa nekontrolovate¾né elektrické náradie urýchli v mieste zablokovania proti smeru otáčania vloženého nástroja. Keï sa napr.
Ručná leštička LK 602 VR Hlucnost a vibrácia Hodnoty hluku a vibrácií boli zistené pod¾a EN 60745. Hladina hluku náradia vyhodnotená s filtrom A je typicky: – Hladina akustického tlaku: 90 dB(A); – Hladina akustického výkonu: 101 dB(A); – Neistota: K = 3 dB. Celková hodnota vibrácií (pri leštení povrchov prírodných kameòov): – Hodnota emisií: ah = 2,5 m/s2 – Neistota: K = 1,5 m/s2 POZOR! Uvedené namerané hodnoty platia pre nové náradie. Pri dennom nasadení sa hodnoty hlučnosti a vibrácií menia.
Ručná leštička LK 602 VR Na zaskočenie držte stlačený aretačný gombík a uvo¾nite vypínač (PK). Uvo¾nite blokovanie zapnutia (QK). Vypnite náradie: Namontovanie len uchopovacieho krytu POZOR! Nikdy nepoužívajte náradie bez druhej rukoväti (uchopovací kryt alebo rukojeˆ). Na vypnutie krátko stlačte a uvo¾nite vypínač. Predvo¾ba otáčok Upevnenie alebo výmena uchytenia nástroja Vytiahnite sieˆovú zástrčku. Stlačte aretáciu vretena a držte ju stlačenú.
Ručná leštička LK 602 VR Zapnite ručnú leštičku (bez zaskočenia) a nechajte ju cca 30 sekúnd v chode. Skontrolujte nevyváženosˆ a vibrácie. Vypnite ručnú leštičku. UPOZORNENIE Po vypnutí nástroj ešte po krátky čas dobieha. Na vybranie uchytenia nástroja: Vytiahnite sieˆovú zástrčku. Údržba a ošetrovanie VAROVANIE! Pred všetkými prácami na náradí vytiahnite sieˆovú zástrčku. Čistenie Náradie a vetracie štrbiny pravidelne čistite.
Ručná leštička LK 602 VR Náhradné diely a príslušenstvo Náhradné diely/príslušenstvo Objed. čís. stranová rukoväˆ 252.721 kryt rukoväti 259.508 Ïalšie príslušenstvo, najmä nástroje a pomocné leštiace prostriedky, nájdete v katalógoch výrobcu. Pokyny pre likvidáciu VAROVANIE! Odstránením sieˆového kábla urobte doslúžené náradie nepoužite¾ným.
Ručná leštička LK 602 VR Záruka Pri kúpe nového náradia poskytuje firma FLEX 2 roky záruku výrobcu, ktorá začína dátumom predaja na konečného spotrebite¾a. Záruka sa vzˆahuje len na nedostatky spôsobené chybami materiálu a/lebo na výrobné chyby, ako aj na nesplnenie zaručených vlastností. Pri uplatòovaní nároku na záruku priložte originálny predajný doklad s dátumom predaja. Záručné opravy smú vykonávaˆ výhradne dielne alebo servisné strediská, autorizované firmou FLEX.
Poleerimismasinat LK 602 VR Sisukord Kasutatud sümbolid . . . . . . . . . . . . . . . .158 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . .158 Ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159 Teie ohutuse heaks . . . . . . . . . . . . . . . . .160 Müra- ja vibratsioon . . . . . . . . . . . . . . . .163 Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163 Hooldus ja korrashoid . . . . . . . . . . . . . . .165 Jäätmekäitlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166 -Vastavus . . . . .
Poleerimismasinat LK 602 VR Ülevaade 1 Spindel 6 Sisselülitustõke/arreteerimisnupp 2 Käepideme korpus 7 3 Käepide 4 Spindli lukustus Spindli lukustamiseks tööriista vahetamisel. Lüliti Sisse- ja väljalülitamiseks ning eelvalitud pöörete saavutamiseks.
Poleerimismasinat LK 602 VR Teie ohutuse heaks HOIATUS! Enne poleerimismasina kasutamist lugeda läbi ja pidada kinni: – käesolev kasutusjuhend, – lisatud brošüür „Üldised ohutusjuhised” elektritööriistade käsitsemisel (vihikud-nr 315.915), – töökohal kehtivad õnnetusjuhtumite ärahoidmise eeskirjad. Käesolev poleerimismasin on valmistatud tehnika viimase sõna ja tunnustatud ohutustehnika eeskirjade järgi.
Poleerimismasinat LK 602 VR Ärge kasutage kahjustunud tarvikuid. Enne kasutamist kontrollige alati, kas tarvikul ei ole katkisi kohti ja pragusid, ning kas lihvtallal ei ole pragusid või kulumisjälgi. Kui elektritööriist või tarvik kukub maha, kontrollige üle, ega see ei ole viga saanud, või võtke kasutusele uus tarvik.
Poleerimismasinat LK 602 VR Tagasilöök ja vastavad ohutusjuhised Pöörleva tarviku (lihvketta, lihvtalla, traatharja vms) kinnijäämise või kiilumise tagajärjel tekib äkilise reaktsioonina tagasilöök. Blokeerumisel seiskub pöörlev tarvik järsult. Kontrollimatult töötava elektriseadme tarvik hakkab kohas, kus see blokeerus, kiiresti pöörlema tarviku pöörlemissuunale vastupidises suunas.
Poleerimismasinat LK 602 VR Müra- ja vibratsioon Kasutusjuhend Müra- ja vibratsiooni näitajad on saadud EN 60745 kohaselt. Seadme tüüpiline A-väärtuse müratase: – helirõhu tase: 90 dB(A); – heli võimsustase: 101 dB(A); – määramatus: K = 3 dB. Vibratsiooni koguväärtus (loodusliku kivi poleerimisel): – emissiooni väärtus: ah = 2,5 m/s2 – määramatus: K = 1,5 m/s2 HOIATUS! Enne kõiki seadme juures tehtavaid töid tõmmata võrgupistik pistikupesast välja.
Poleerimismasinat LK 602 VR Fikseerimiseks hoida arreteerimisnuppu allavajutatud asendis ja lasta lüliti lahti (3.). Vabastada sisselülitustõkis (4.). Lülitada seade välja: Paigaldada vaid tugialus ETTEVAATUST! Mitte kunagi ei tohi seadet kasutada ilma teise käepidemeta (tugialus või käepide). Väljalülitamiseks vajutada korraks lülitile ja lasta siis lahti. Pöörete eelvalik Tarviku kinnitamine või vahetamine Tõmmata võrgupistik välja.
Poleerimismasinat LK 602 VR Lülitada poleerimismasin sisse (ilma fikseerimiseta) ning lasta poleerimismasinal u 30 sekundit käia. Kontrollida disbalansi ja vibratsioonide suhtes. Lülitada poleerimismasin välja. Hooldus ja korrashoid MÄRKUS Pärast väljalülitamist ei seisku tööosa koheselt. Tarviku kinnituse mahavõtmine: Tõmmata võrgupistik välja. Puhastamine HOIATUS! Enne kõiki seadme juures tehtavaid töid tõmmata võrgupistik pistikupesast välja.
Poleerimismasinat LK 602 VR Jäätmekäitlus Müügigarantii HOIATUS! Vanal seadmel lõigata toitejuhe ära ning teha see nii kasutuskõlbmatuks. Ainult EL riikidele Ärge visake elektrilisi tööriistu olmeprügi hulka! Euroopa direktiivi 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete ja selle rahvusliku seaduse rakendamise järgi tuleb koguda kasutatud elektrilisi tööriistu eraldi ning anda need keskkonnasäästlikku jäätmete taaskasutamisele.
Poliruoklis LK 602 VR Turinys Naudojami simboliai . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . . . 167 Bendras įrankio vaizdas . . . . . . . . . . . . . 168 Jūsų saugumui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Triukšmas ir vibracija . . . . . . . . . . . . . . . 172 Nurodymai dirbant . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Techninis aptarnavimas ir priežiūra . . . . 174 Nurodymai utilizuoti . . . . . . . . . . . . . . . . 175 -Atitikimo deklaracija . . . . . . . . .
Poliruoklis LK 602 VR Bendras įrankio vaizdas 1 Velenas 6 Įjungimo blokavimas/Fiksatorius 2 Gaubtas virš rankenos 7 3 Rankena 4 Veleno fiksatorius skirta nustatyti suklius, kai keičiami įrankiai. Jungiklis įjungimui ir išjungimui, taip pat įsisukimui iki parinkto sukimosi greičio.
Poliruoklis LK 602 VR Jūsų saugumui ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite, prieš naudodamiesi poliruokliu ir po to vadovaukitės: – šios instrukcijos, – ”Bendrųjų saugos taisyklių“, esančių pridedamoje knygelėje, naudojantis elektriniais įrankiais (spaudinio-Nr.: 315.915), – naudojimo vietoje galiojančių taisyklių, siekiant išvengti nelaimingų atsitikimų. Šis poliruoklis tenkina šiuolaikinį technikos lygį ir galiojančias saugos taisykles.
Poliruoklis LK 602 VR Nenaudokite pažeistų darbinių įrankių. Kiekvieną kartą prieš naudojantis patikrinkite darbinius įrankius, ar jie nėra suskilę ir įtrūkę; patikrinkite šlifavimo lėkšteles, ar jos nėra įtrūkusios, susidėvėjusios arba stipriai nudilusios. Jei elektrinis įrankis arba darbinis įrankis nukrenta ant žemės, patikrinkite, ar jis nepažeistas, arba naudokite nepažeistą darbinį įrankį.
Poliruoklis LK 602 VR Atatranka ir atitinkami saugos nurodymai Atatranka yra staigi reakcija į besisukančio darbinio įrankio, pvz., šlifavimo disko, šlifavimo lėkštelės, vielinio šepečio ir t.t., įstrigimą arba užkliuvimą. Įstrigimas arba užkliuvimas sąlygoja staigų darbinio įrankio stabdymą. Dėl to elektrinis įrankis įgauna nekontroliuojamą pagreitį kryptimi, priešinga darbinio įrankio sukimosi krypčiai. Jei, pvz.
Poliruoklis LK 602 VR Triukšmas ir vibracija Triukšmo ir vibracijos dydžiai išmatuoti pagal EN 60745. A-redukuoto įrankio triukšmo lygio tipinė vertė: – Garso slėgio lygis: 90 dB(A); – Triukšmo galios lygis: 101 dB(A); – Paklaida: K = 3 dB. Vibracijos lygis (poliruojant natūralaus akmens paviršių): – Bendru atveju skleidžiamas dydis: ah = 2,5 m/s2 – Paklaida: K = 1,5 m/s2 ATSARGIAI! Pateikiami dydžiai galioja naujam įrankiui Kasdien naudojant, triukšmo ir vibracijos lygis keičiasi.
Poliruoklis LK 602 VR Pirma paspauskite įjungimo blokatorių (NK), tada – jungiklį ir laikykite nuspaudę (OK). Fiksavimui laikykite nuspaudę fiksatorių ir jungiklį atleiskite (PK). Atleiskite įjungimo blokatorių (QK). Sumontuokite tik rankenos gaubtą ATSARGIAI! Niekuomet nedirbkite su prietaisu be antros rankenos (rankenos gaubto arba rankenos). Išjunkite prietaisą: Norėdami išjungti įrankį, trumpai paspauskite jungiklį ir atleiskite.
Poliruoklis LK 602 VR Įjunkite poliruoklį (neužfiksuodami jungiklio) ir leiskite jam pasisukti apie 30 sekundžių. Patikrinkite, ar nėra disbalanso arba vibracijų. Poliruoklį išjunkite. NURODYMAS Išjungus prietaisą, jis trumpai veiks iš inercijos. Įrankio laikiklio nuėmimas. Ištraukite kištuką iš tinklo lizdo. Valymas Reguliariai valykite įrankį ir ventiliacinius plyšius. Kaip dažnai tai reikia daryti, priklauso nuo apdirbamos medžiagos ir naudojimo trukmės.
Poliruoklis LK 602 VR Nurodymai utilizuoti Garantija ĮSPĖJIMAS! Pašalinkite susidėvėjusių įrankių tinklo kabelį, kad jų nebūtų galima naudoti. Tik ES šalyse Neišmeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius Pagal Europos Sąjungos direktyvą Nr. 2002/96/EB dėl senų elektros ir elektroninių įrankių ir pagal šalies vidaus įstatymus pasenę elektriniai įrankiai turi būti renkami atskirai ir utilizuojami arba perdirbami taip, kad nekenktų aplinkai.
Poliruoklis LK 602 VR Atsakomybės pašalinimas Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuostolius ir negautą pelną dėl darbinės veiklos nutraukimo, kurį sukėlė įrankis arba netinkamas įrankio naudojimas. Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuostolius, jeigu įrankis buvo naudojamas ne pagal paskirtį arba kartu su kitų gamintojų gaminiais.
Pulētājs LK 602 VR Saturs Izmantotie simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Tehniskā informācija . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Īss apskats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Jūsu drošībai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Trokšòi un vibrācija . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Lietošanas noteikumi . . . . . . . . . . . . . . . 182 Tehniskā apkope un kopšana . . . . . . . . 184 Norādījumi par likvidēšanu . . . . . . . . . . . 185 -Atbilstība . . . . . . . . .
Pulētājs LK 602 VR Īss apskats 1 Darbvārpsta 2 Roktura apvalks 3 Rokturis 4 Darbvārpstas aretēšana Darbvārpstas apstādināšanai, nomainot instrumentus. 5 Apgriezienu skaita iepriekšizvēles nostādīšanas disks NTU 6 Ieslēgšanas bloíētājs/ aretēšanas poga 7 Slēdzis Ieslēgšanai un izslēgšanai, kā arī palaidei līdz paredzētā apgriezienu skaita sasniegšanai.
Pulētājs LK 602 VR Jūsu drošībai BRĪDINĀJUMS! Pirms pulētāja izmantošanas izlasiet un tad rīkojieties: – šo lietošanas pamācību, – pievienotās brošūras „Vispārējiem drošības tehnikas norādījumiem“ darbā ar elektroinstrumentiem (Aprakstu-Nr.: 315, 915), – darba iecirknī paredzētajiem nelaimes gadījumu aizsardzības noteikumiem un instrukcijām. Šis pulētājs ir konstruēts, balstoties uz jaunāko tehnikas līmeni un atzītiem drošības tehnikas noteikumiem.
Pulētājs LK 602 VR Slīpripām, slīpēšanas šíīvjiem vai citam aprīkojumam precīzi jāpieguï jūsu elektroinstrumenta slīpēšanas darbvārpstai. Izmantojamie instrumenti, kuri precīzi nepieguï elektroinstrumenta slīpēšanas darbvārpstai, griežas nevienmērīgi, ïoti stipri vibrē un var izraisīt kontroles zudumu. Neizmantojiet bojātus izmantojamos instrumentus. Pirms katras izmantošanas pārbaudiet izmantojamo instrumentu šíēlumus un plaisas, slīpēšanas šíīvju plaisas, nodilumu vai stipru nolietojumu.
Pulētājs LK 602 VR Atsitiens un atbilstoši drošības tehnikas noteikumi Atsitiens ir kustībā esoša iesaistāmā instrumenta kā piem., slīpripas, slīpēšanas šíīvja, stiepïu sukas pēkšòa aizāíējoša vai bloíējoša reakcija, kas izraisa rotējošā izmantojamā instrumenta pēkšòu apstāšanos. Tā rezultātā tiek izraisīts elektroinstrumenta nekontrolēts paātrinājums pret iesaistāmā instrumenta rotācijas kustību boíēšanas vietā. Ja piem.
Pulētājs LK 602 VR Trokšòi un vibrācija Trokšòu un svārstību koeficienti tika noteikti atbilstoši EN 60745. Ar A novērtētais ierīces trokšòa līmenis parasti sastāda: – 90 dB (A) skaòas spiediena līmeni; – Skaòas jaudas līmenis: 101 dB(A); – Nedrošība: K = 3 dB. Svārstību summārā vērtība (pulējot dabiskā būvakmeòa virsmas): – Emisijas koeficients: ah = 2,5 m/s2 – Nedrošība: K = 1,5 m/s2 UZMANĪBU! Dotās mērvienības attiecas uz jaunām ierīcēm. Izmantojot katru dienu, izmainās trokšòu un svārstību koeficienti.
Pulētājs LK 602 VR Vispirms nospiediet ieslēgšanas bloíētāju (NK), tad slēdzi un stingri turiet (OK). Fiksēšanai turiet nospiestu aretēšanas pogu un slēdzi atlaidiet (PK). Atlaidiet ieslēgšanas bloíētāju (QK). Montējiet tikai roktura apvalku UZMANĪBU! Nekad neizmantojiet ierīci bez otrā roktura (roktura apvalka vai roktura). Ierīces izslēgšana: Ierīces izslēgšanai īsi nospiediet slēdzi un atlaidiet.
Pulētājs LK 602 VR Ieslēdziet pulētāju (bez iefiksēšanās) un ïaujiet pulētājam apm. 30 sekundes darboties. Veiciet nelīdzsvarotības un vibrācijas pārbaudi. Izslēdziet pulētāju. NORĀDĪJUMS Pēc izslēgšanas instrumenta rotācija kādu laiku turpinās. Lai noòemtu instrumenta nostiprinājumu: Atvienojiet kontaktdakšu. Tehniskā apkope un kopšana BRĪDINĀJUMS! Pirms visu ierīces apkopes darbu uzsākšanas atvienojiet tīkla kontaktdakšu. Tīrīšana Regulāri tīriet ierīci un ventilācijas spraugas.
Pulētājs LK 602 VR Norādījumi par likvidēšanu Garantija BRĪDINĀJUMS! Nodrošiniet nolietoto ierīču nelietojamību, likvidējot to tīkla kabeli. Tikai ES valstīm Nelikvidējiet elektroinstrumentus kopā ar parastajiem atkritumiem. Vadoties pēc Eiropas 2002/96/EG direktīvas „Par vecām elektronikas un elektroiekārtām“ un ietverot nacionālajā likumdošanā, nepieciešama nolietotu elektroinstrumentu šíirota savākšana un nodošana otrreizējai, vidi saudzējošai pārstrādei.
¥oæåpoa濸aø ¯aò帮a LK 602 VR Coªep²a¸åe Åcÿoæ¿μºe¯¾e cå¯oæ¾ . . . . . . . . . . . 186 ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e . . . . . . . . . . . . . . 186 Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop . . . . . . . . . . . . . . . 187 ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å . . . . . . . . . . 188 Òº¯¾ å å¢paýåø . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå . . . . . . . 192 ™exo¢c溲åa¸åe å ºxoª . . . . . . . . . . 195 š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå . . . . . . . . . . . 195 Coo¹e¹c¹åe ¸op¯a¯ . . . . . . . . . . 196 ¦apa¸¹åø . . . . . . . . . . . .
¥oæåpoa濸aø ¯aò帮a LK 602 VR Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop 1 Òÿ帪eæ¿ 2 Ko²ºx co c¹poe¸¸o¼ pºñ®o¼ 3 Pº®oø¹®a 4 Íå®ca¹op òÿ帪eæø ªæø ¢æo®åpo®å òÿ帪eæø ÿpå μa¯e¸e å¸c¹pº¯e¸¹a 5 Pºñ®a ºc¹a¸o®å ñåcæa o¢opo¹o 6 ¡æo®åpo®a ®æ÷ñe¸åø/®¸oÿ®a íå®caýåå 7 ¾®æ÷ña¹eæ¿ ªæø ®æ÷ñe¸åø å ¾®æ÷ñe¸åø ¯aò帮å, a ¹a®²e ªæø ºeæåñe¸åø ñåcæa o¢opo¹o ªo ¾¢pa¸¸o¨o μ¸añe¸åø.
¥oæåpoa濸aø ¯aò帮a LK 602 VR ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥epeª ¹e¯ ®a® ¸aña¹¿ ÿoæ¿μoa¹¿cø ÿoæåpoa濸o¼ ¯aò帮o¼, ¸å¯a¹e濸o ÿpoñ¹å¹e å ÿoc¹ºÿa¼¹e coo¹e¹c¹åå c ÿpåeªe¸¸¾¯å ¸å²e º®aμa¸åø¯å: Ó ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå, Ó å¯e÷óe¼cø ®o¯ÿæe®¹e ÿoc¹a®å ¯aòå¸®å ¢poò÷pe «O¢óåe º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å ÿpå o¢paóe¸åå c õæe®¹påñec®å¯ å¸c¹pº¯e¸¹o¯» (No ªo®º¯e¸¹aýåå: 315.
¥oæåpoa濸aø ¯aò帮a LK 602 VR Õ¹o¹ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ¸e ÿpeª¸aμ¸añe¸ ªæø òæåíoa¸åø, òæåíoa¸åø ¸a²ªañ¸o¼ ò®ºp®o¼, ªæø pa¢o¹¾ c ÿpooæoñ¸¾¯å óe¹®a¯å å a¢paμå¸o¨o o¹peμa¸åø. Åcÿoæ¿μoa¸åe ªa¸¸o¨o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a ¸e ÿo ¸aμ¸añe¸å÷ ¯o²e¹ ÿpåec¹å ® ¾xoªº ¯aò帮å åμ c¹poø å ¹pa¯åpoa¸å÷ o¢c溲åa÷óe¨o ÿepco¸aæa. He åcÿoæ¿μº¼¹e ¸å®a®åx ªpº¨åx ªe¹aæe¼, ®po¯e ¹ex ®o¹op¾e cÿeýåa濸o ÿpeª¸aμ¸añe¸¾ åæå pe®o¯e¸ªoa¸¾ åμ¨o¹oå¹eæe¯ ªæø ªa¸¸o¨o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a.
¥oæåpoa濸aø ¯aò帮a LK 602 VR ©ep²å¹e ¯aò帮º ¹oæ¿®o μa åμoæåpoa¸¸¾e pºñ®å, ecæå ¾ ¾ÿoæ¸øe¹e pa¢o¹º, o pe¯ø ®o¹opo¼ ¸acaª®a ¯o²e¹ μaªe¹¿ c®p¾¹¾e õæe®¹poÿpooªa åæå co¢c¹e¸¸¾¼ ò¸ºp õæe®¹poÿå¹a¸åø. ¥på®oc¸oe¸åe ® ÿpooªº ÿoª ¸aÿpø²e¸åe¯ ¯o²e¹ ÿoc¹a广 ÿoª ¸aÿpø²e¸åe ¹a®²e ¯e¹aææåñec®åe ñac¹å ¯aò帮å å ÿpåec¹å ® ºªapº õæe®¹po¹o®o¯. ©ep²å¹e ò¸ºp õæe®¹poÿå¹a¸åø c¹opo¸e o¹ paóa÷óåxcø ¸acaªo®.
¥oæåpoa濸aø ¯aò帮a LK 602 VR Hå®o¨ªa ¸e ªep²å¹e pº® ¢æåμå paóa÷óåxcø ¸acaªo®. Hacaª®a ¯o²e¹ ÿpå o¹ªañe μaªe¹¿ aòº pº®º. ¥oc¹apa¼¹ec¿ ¸e ¸axoªå¹¿cø ¸a ºñac¹®e, ÿpeªeæax ®o¹opo¨o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ÿpepe¯eóae¹cø ÿpå o¹ªañe. O¹ªaña o¹oªå¹ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ¸aÿpaæe¸åå ÿpo¹åoÿoæo²¸o¯ ªå²e¸å÷ òæåíoa濸o¨o ªåc®a ¸a ¯ec¹e ¢æo®åpo®å. Pa¢o¹a¼¹e oco¢e¸¸o oc¹opo²¸o º¨æax ÿo¯eóe¸å¼, ¸a ºñac¹®ax c oc¹p¾¯å ®paø¯å å ¹. ª.
¥oæåpoa濸aø ¯aò帮a LK 602 VR ѹo¢¾ ¯o²¸o ¢¾æo ¹oñ¸o oÿpeªeæ广 å¢paýåo¸¸º÷ ¸a¨pºμ®º, ¸eo¢xoªå¯o ºñå¹¾a¹¿ ¹a®²e pe¯ø, ¹eñe¸åe ®o¹opo¨o ºc¹po¼c¹o oc¹ae¹cø ¾®æ÷ñe¸¸¾¯ åæå o¸o ®æ÷ñe¸o, ¸e ¸axoªå¹cø pa¢o¹e. ªa¸¸o¯ cæºñae å¢paýåo¸¸aø ¸a¨pºμ®a pacñe¹e ¸a c÷ ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹¿ pa¢o¹¾ c å¸c¹pº-¯e¸¹o¯ ¯o²e¹ μ¸añå¹e濸o c¸åμ广cø.
¥oæåpoa濸aø ¯aò帮a LK 602 VR ¥poªoæ²å¹e濸¾¼ pe²å¯ pa¢o¹¾ c íå®caýåe¼ ¾®æ÷ña¹eæø: šc¹a¸o®a ñåcæa o¢opo¹o HÅMAHÅE! Ecæå ÿocæe o¹®æ÷ñe¸åø õæe®¹poõ¸ep¨åå ¯aò帮a ¸e ¢¾æa ¾®æ÷ñe¸a, ¹o ÿpå ÿoªañe ¹o®a o¸a c¸oa μapa¢o¹ae¹. ce¨ªa ¾®æ÷ña¼¹e õæe®¹poÿpå¢op! Ha²¯å¹e å ºªep²åa¼¹e ¸a²a¹o¯ ÿoæo²e¸åå c¸añaæa ¢æo®åpo®º ÿpo¹å ®æ÷ñe¸åø (NK), a ÿo¹o¯ ¾®æ÷ña¹eæ¿ (OK). ©æø íå®caýåå ÿoæo²e¸åø ¾®æ÷ña¹eæø ªep²å¹e ®¸oÿ®º ¸a²a¹o¼, a ¾®æ÷ña¹eæ¿ o¹ÿºc¹å¹e (PK). O¹ÿºc¹å¹e ¢æo®åpo®º ÿpo¹å ®æ÷ñe¸åø (QK).
¥oæåpoa濸aø ¯aò帮a LK 602 VR ™oæ¿®o ¯o¸¹a² ®o²ºxa co c¹poe¸¸o¼ pºñ®o¼ HÅMAHÅE! Hå®o¨ªa ¸e ÿoæ¿μº¼¹ec¿ õæe®¹poÿpå¢opo¯ ¢eμ ¹opo¼ pº®oø¹®å (®o²ºx co c¹poe¸¸o¼ pºñ®o¼ åæå pº®oø¹®a). ¥på®peÿå¹e ® ÿpåcÿoco¢æe¸å÷ å¸c¹pº¯e¸¹. c¹a¿¹e å殺 poμe¹®º. ®æ÷ñå¹e ÿoæåpoa濸º÷ ¯aò帮º (¢eμ íå®caýåå ¾®æ÷ña¹eæø) å ªa¼¹e e¼ ÿopa¢o¹a¹¿ ¹eñe¸åe ÿpå¯ep¸o 30 ce®º¸ª. ¥pocæeªå¹e, ñ¹o¢¾ òæåíoa濸¾¼ ®pº¨ paóaæcø ¢eμ ¢åe¸å¼ å å¢paýåå. ¾®æ÷ñå¹e ÿoæåpoa濸º÷ ¯aò帮º.
¥oæåpoa濸aø ¯aò帮a LK 602 VR ™exo¢c溲åa¸åe å ºxoª ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥epeª ¸añaæo¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo ¹exo¢c溲åa¸å÷ ípeμ¾ åμæe®a¼¹e å殺 åμ poμe¹®å. Pe¯o¸¹ Pe¯o¸¹ òæåíoa濸o¼ ¯aòå¸®å ¯o²¸o ÿopºña¹¿ ¹oæ¿®o cÿeýåaæåc¹a¯ cepåc¸o¼ ¯ac¹epc®o¼, å¯e÷óe¼ paμpeòe¸åe åμ¨o¹oå¹eæø ¸a pe¯o¸¹ e¨o åμªeæå¼. ³aÿñac¹å å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å Ñåc¹®a Pe¨ºæøp¸o ÿpooªå¹e ñåc¹®º ¯aò帮å å ee e¸¹åæøýåo¸¸¾x o¹epc¹å¼.
¥oæåpoa濸aø ¯aò帮a LK 602 VR Coo¹e¹c¹åe ¸op¯a¯ M¾ μaøæøe¯ co ce¼ o¹e¹c¹e¸¸oc¹¿÷, ñ¹o ªa¸¸oe åμªeæåe åμ¨o¹oæe¸o coo¹e¹c¹åå c ¹pe¢oa¸åø¯å cæeªº÷óåx c¹a¸ªap¹o åæå ¸op¯a¹å¸o¼ ªo®º¯e¸¹aýåå: EN 60745, co¨æac¸o ÿpeªÿåca¸åø¯ 2004/108/EC, 2006/42/EC. Tex¸åñec®aø ªo®y¯e¸¹aýåø: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 11.01.
¥oæåpoa濸aø ¯aò帮a LK 602 VR Åc®æ÷ñe¸åe o¹e¹c¹e¸¸oc¹å Åμ¨o¹oå¹eæ¿ å e¨o ÿpeªc¹aå¹eæ¿ ¸e ¸ecº¹ o¹e¹c¹e¸¸oc¹å μa ¯a¹epåa濸¾¼ ºóep¢ å ÿo¹epø¸¸º÷ ÿp墾æ¿, oμ¸å®òåe peμºæ¿¹a¹e ÿpep¾a¸åø ÿpo¯¾òæe¸¸o¼ ªeø¹e濸oc¹å, o¢ºcæoæe¸¸o¨o åcÿoæ¿μºe¯¾¯ å¸c¹pº¯e¸¹o¯ åæå ¸eoμ¯o²¸oc¹¿÷ åcÿoæ¿μoa¸åø å¸c¹pº¯e¸¹a.
PSRKOSO=L=MRÓOMNN=L=cΩê=aêìÅâÑÉÜäÉê=âÉáåÉ=dÉï®ÜêK=qÉÅÜåáëÅÜÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉåK
