Operation Manual

i=NRMS=soI=id=NTMQ=so
PQ
`çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì êÉÄìí
^sboqfppbjbkq=>
içêëèìÉ=äÉë=~éé~êÉáäë=çåí=Ñáåá=ÇÉ=ëÉ êîáêI=ÉåäÉîÉò=
äÉìê=ÅçêÇçå=Ç
Û ~äáãÉåí~íáçå= ¨äÉ ÅíêáèìÉ=éç ìê=ä Éë=
êÉåÇêÉ=áåìíáäáë~ÄäÉëK
mçìê=äÉë=é~óë=Éìêçé¨Éåë=ìåáèìÉãÉåí
kÉ=é~ë=àÉíÉê=äÉë=~ éé ~êÉáäë=¨ äÉÅ íêáèìÉë=
Ç~åë=äÉë=çêÇìêÉë=㨠å~Ö ≠êÉë=>
`çåÑçêã¨ãÉåí=¶=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ=Éìêçé¨ÉååÉ =
OMMOLVSL`b=êÉä~íáîÉ=~ìñ=ǨÅÜÉíë=
ÇÛ¨èìáéÉãÉåíë=¨äÉÅíêáèìÉë=çì=¨äÉÅíêçåáèìÉë=
EabbbFI=Éí=¶ =ë~=íê~åëéçëáíáçå=Ç~ åë=ä~=ä¨Öáëä~íáçå=
å~íáçå~äÉI=äÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=
ÅçääÉÅí¨ë=¶=é~êí=Éí ÆíêÉ=ëçìãáë=¶=ìå=êÉÅóÅä~ÖÉ=
êÉëéÉÅíìÉìñ=ÇÉ=äÛÉåîáêçååÉãÉåíK
obj^onrb
mçìê=Åçåå~≤íêÉ=äÉë=éçëëáÄáäáí¨ ë=ÇÉ=ãáëÉ=~ì êÉÄ ìí=
ÇÉë=~éé~êÉ áäë=ìë~Ö¨ ëI=îÉì áääÉò=Å çåëìäíÉê=îçíêÉ =
êÉîÉåÇÉìê=ëé¨Åá~äáë¨=>
`çåÑçêãáí¨=
kçìë=ǨÅä~êçåë=ëçìë=åçíêÉ=ÉñÅäìëáîÉ=
êÉëéçåë~Äáäáí¨=èìÉ=ÅÉ=éêçÇìáí=ÅçêêÉëéçåÇ= ~ìñ=
åçêãÉë=çì=ÇçÅìãÉåíë=åçêã~íáÑë=ëìáî~åíë=W
bk=SMTQR=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=Çáëéçëáíáçåë=
¨åçåŨÉë=Ç~åë=äÉë=ÇáêÉÅíáîÉë=OMMQLNMUL`bI=
OMMSLQOL`bK
açëëáÉê=íÉÅÜåáèìÉ=~ìéê≠ë=ÇÉ=W
cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dã ÄeI=o=C =a
_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê
NNKMNKOMNM
cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe
_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê
d~ê~åíáÉ
^=äÛ~Åèìáëáíáçå=ÇÛìåÉ=ã~ÅÜáåÉ=åÉìîÉI=cibu=
~ëëìêÉ=ä~=Ö~ê~åíáÉ=Çì=Ñ~ÄêáÅ~åí=éçìê=ìåÉ=
é¨êáçÇÉ=ÇÉ=ÇÉìñ =~åë=¶= é~êíáê=ÇÉ =ä~=Ç ~íÉ=ÇÉ =
îÉåíÉ=ÇÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉ=~ì=Åçåëçãã~íÉìê=Ñáå~äK=
i~ Ö~ê~åíáÉ=ÅçìîêÉ=ìåáèìÉãÉåí=äÉë=îáÅÉë=
ÇÉ ã~íá≠êÉ=ÉíLçì=ÇÉ=Ñ~Äêá Å~íáçåI=~áåëá=èìÉ =
äÉ ã~åèìÉãÉåí=ÇÉë=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=Ö~ê~åíáÉëK=
bå= Å~ë=ÇÉ=êÉÅçìêë= Éå=Ö~ê~åíáÉI= ãìåáëëÉòJîçìë=
ÇÉ=ä~=éêÉìîÉ=ÇÛ~ÅÜ~ í=çêáÖáå~äÉ=Å çãéçêí~åí=ä~ =
Ç~íÉ=ÇÛ~ÅÜ~íK=iÉë ê¨é~ê~íáçåë=ëçìë=Ö~ê~åíáÉ=åÉ=
éçìêêçåí=ÆíêÉ=ê¨~äáë¨Éë=èìÉ=é~ê=ÇÉë=~íÉäáÉêë=
~Öꨨë=é~ê=cibu=çì=é~ê=ÇÉë=ëí~íáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=
~éê≠ëJîÉåíÉK=i~ Ö~ê~åíáÉ=åÛÉëí=î~äáÇÉ=èìÉ=ëá ä~=
ã~ÅÜáåÉ=~=¨í¨=ìíáäáë¨É=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ÅçåÑçêãÉK=
kÉ=ëçåí=é~ë=ÅçìîÉêíë=é~ê=ä~=Ö~ê~åíáÉ=
åçí~ããÉåí=äÛìëìêÉ=ÅçåÇáíáçåå¨É=é~ê=
äÛìíáäáë~íáçåI=äÉë=~éé äáÅ~íáçåë=áåÉñ éÉ êíÉëI=äÉë=
ã~ÅÜáåÉë=èìá=çåí=¨í¨=Ǩãçåí¨Éë=áåí¨Öê~äÉãÉåí=
çì=Éå=é~êíáÉI=~áåëá=èìÉ=äÉë=ǨÖßíë= áãéìí~ÄäÉë=
¶ ìåÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=ä ~ ã~ ÅÜáåÉI=äÛ ìíáäáë~íáçå=
ÇÛçìíáäë=åçå=ÜçãçäçÖì¨ëI=ǨÑÉÅíìÉìñ=çì=åÉ=
ÅçêêÉëéçåÇ~åí=é~ë= ¶=äÛìíáäá ë~íáçå=é ê¨îìÉK=
pçåí ¨Ö~äÉãÉåí=É ñÅäìë=äÉ ë=Ççãã~ ÖÉë=
çÅÅ~ëáçåå¨ë=é~ê=ä~=ã~ÅÜáåÉ= ëìê=äÛçìíáä=ìíáäáë¨I=
ëìê=ä~=éá≠ÅÉI=äÛÉãéäçá=ÇÉ=ä~=ÑçêÅÉI=
äÉë Ççãã~ÖÉë=Åçåë¨ÅìíáÑë=áãéìí~ÄäÉë=¶ ìåÉ=
ã~áåíÉå~åÅÉ=áåÉñéÉêíÉ=ç ì=áåëìÑÑáë~å íÉ=ÇÉ =ä~=
é~êí=Çì=ÅäáÉåí=çì= ÇÉ=íáÉêëI= äÉë=Ççã ã~ ÖÉë=
éêçîçèì¨ë=é~ê=ìåÉ=áåíÉêîÉåíáçå=íáÉêÅÉ=çì=ÇÉë=
Åçêéë=¨íê~åÖÉêë=íÉäë=è ìÉ=äÉ=ë ~Ä äÉ=ç ì=ÇÉë=
éáÉêêÉëI=~áåëá=èìÉ =äÉë=Ç çãã ~ÖÉë=é êçîçèì¨ë =
é~ê=äÉ=åçåJêÉëéÉÅí=Çì=ÅçåíÉåì=ÇÉ=ä~=åçíáÅÉ=
Eé~ê ÉñK=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶= ìåÉ=íÉåëáçå=ëÉÅíÉìê=
çì=¶=ìå=íóéÉ= ÇÉ=Åçìê~åí= Éêêçå¨EÉFFK=iÉë=êÉÅçìêë=
Éå=Ö~ê~åíáÉ=ÅçåÅÉêå~åí=äÉë=çìíáäë=ÉíLçì=
~ÅÅÉëëçáêÉë=åÉ=ëÉêçåí=î~äáÇÉë=èìÉ=ëá=ÅÉë=
ÇÉêåáÉêë=çåí=ÑçåÅíáç åå¨=ëìê=ÇÉë=ã~ÅÜáåÉë=
éê¨îìÉë=çì=~ìíçêáë¨Éë=éçìê=ìåÉ= í ÉääÉ=ìíáäáë~íáçåK=
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 34 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14