Operation Manual

i=NRMS=soI=id=NTMQ=so
OV
iÉë=ÇáëèìÉë=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=áåëí~ää¨ë=ëìê=
ÇÉ éäìë=Öêçë=çìíáäë=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑë=å
Û çåí=
é~ë=¨í¨=Åçå´ìë=éçìê=äÉë=îáíÉëëÉë=éäìë=
¨äÉî¨Éë=çÑÑÉêíÉë=é~ê=äÉë=éÉíáíë=çìíáäë=
¨äÉÅíêçéçêí~íáÑëI=áäë=êáëèìÉåí=ÇçåÅ=ÇÉ=
Å~ëëÉêK
`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=é~êíáÅìäá≠êÉë=
éçìê=äÉ=éçå´~ÖÉ=~ì=é~éáÉê=ÇÉ=îÉêêÉ=W
 kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=ÇáëèìÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=
ëìêÇáãÉåëáçåå¨=Éí=êÉëéÉÅíÉê=äÉë=áåÇáÅ~J
íáçåë=Çì=Ñ~ÄêáÅ~åí=êÉä~íáîÉë=¶=ä~=í~áääÉ=ÇÉë=
ÇáëèìÉë=ÇÉ=éçå´~ÖÉK=
iÉë=ÇáëèìÉë=
ÇÉ éçå´~ÖÉ=èìá=Ǩé~ëëÉåí=Çì=éä~íÉ~ì=
éÉìîÉåí=éêçîçèìÉê=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉëI=áäë=
éÉìîÉåí=ëÉ=ÄäçèìÉêI=ëÉ=ǨÅÜáêÉê=Éí=
éêçîçèìÉê=ìå=êÉÅìä=Äêìí~äK
^ìíêÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=W
 i~=íÉåëáçå=Çì=ëÉÅíÉìê=Éí=ÅÉääÉ=áåÇáèì¨É=ëìê=
ä~=éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ==ÇçáîÉåí=ÅçåÅçêÇÉêK
 k
Û ~ééìóÉò=ëìê=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ=
ÇÉ ä~=ÄêçÅÜÉ=èì
Û ìåÉ=Ñçáë=èìÉ=ä Û çìíáä=ë Û Éëí=
áããçÄáäáë¨K
_êìáí=Éí=îáÄê ~íáçå ë
iÉë=åáîÉ~ìñ=ÇÉ=Äêìáíë= Éí =îáÄê~íáçå ë=çåí= ¨í¨ =
ǨíÉêãáå¨ë=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶= bk SMTQRK
iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=Äêìáí=¨î~äì¨=Éå=ǨÅáÄÉäë=E^F=ëÛ¨ä≠îÉ=
íóéáèìÉãÉåí=¶=W
s~äÉìê=íçí~ä É= ÇÉë= îá Äê~íáçåë=EéÉåÇ~åí=
äÉ éçå´~ÖÉ=ëìéÉêÑáÅáÉäF=W
s~äÉìê=íçí~ä É= ÇÉë= îá Äê~íáçåë=EéÉåÇ~åí =
äÉ éçå´~ÖÉ=~îÉÅ=ìåÉ=ÑÉìáääÉ=~Äê~ëáîÉF=W
^sboqfppbjbkq=>
iÉë= î~äÉìêë=ÇÉ= ãÉëìêÉ=áåÇáèì¨Éë=ëÛ~ééäáèìÉåí=
~ìñ=~éé~êÉáäë=åÉìÑëK=mÉåÇ~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉ=
èìçíáÇáÉååÉI=äÉë=î~äÉìêë=ÇÉ=Äêìáí=Éí=ÇÉ=
îáÄê~íáçåë=î~êáÉåíK
obj^onrb
iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=áåÇáèì¨=Ç~åë=ÅÉë=
áåëíêìÅíáçåë=~=¨í¨=ãÉëìê¨=ëÉäçå=ìå=éêçŨǨ=
ëí~åÇ~êÇáë¨=Ç~åë=ä~=åçêãÉ=bk=SMTQRI=Éí=éÉìí=
ëÉêîáê=¶=Åçãé~êÉê=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑë=
ÉåíêÉ ÉìñK=`É=éêçŨǨ=ÅçåîáÉåí=¨Ö~äÉãÉåí=
éçìê ÉëíáãÉê=éêçîáëçáêÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ=Éå=
îáÄê~íáçåëK=iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=áåÇáèì¨=ëÉ=
ê¨Ñ≠êÉ=~ìñ=éêáåÅáé~äÉë=~ééäáÅ~íáçåë=ÇÉ=äÛçìíáä=
¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK=
iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=êÉéê¨ëÉåíÉ=äÉë=
éêáåÅáé~äÉë=ÑçêãÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äÛçìíáä=
¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK=pá=íçìíÉÑçáë=ÅÉ=ÇÉêåáÉê=Éëí=ìíáäáë¨=
¶ ÇÛ~ìíêÉë=ÑáåëI=~îÉÅ=ÇÉë=çìíáäë=ãçåí¨ë= ÇáÑѨêÉåíë =
çì= ëÛáä=åÉ=ëìÄáí=èìÛìåÉ= ã~áåíÉå~åÅÉ=áåëìÑÑáë~åíÉI=
äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=éçìêê~=ǨîáÉê=ÇÉ=ÅÉ=èìá=
Éëí=áåÇáèì¨K=`Éä~=éÉìí=~ÅÅêç≤íêÉ=åÉííÉãÉåí=ä~=
Åçåíê~áåíÉ=Éå=îáÄê~íáçåë=ëìê=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=ä~=
é¨êáçÇÉ=ÇÉ=íê~î~áäK=
mçìê=éçìîçáê=¨î~äìÉê=É ñ~ÅíÉJ
ãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ=Éå=îáÄê~íáçåë
I=áä=Ñ~ìÇê~áí=
¨Ö~äÉãÉåí=íÉåáê=ÅçãéíÉ=ÇÉë=íÉãéë=~ì=Åçìêë=
ÇÉëèìÉäë=äÛ~éé~êÉáä=Éëí=¨íÉáåíI=çì=íçìêåÉ=ã~áë=
ë~åë=ÆíêÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉãÉåí=Éå=~ÅíáçåK=
`Éä~ éÉìí=~ÅÅêç≤íêÉ=åÉííÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ=Éå=
îáÄê~íáçåë=ëìê= äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=ä~=é¨êáçÇÉ= ÇÉ=íê~î~áäK=
`Éä~=éÉìí=ê¨ÇìáêÉ=åÉííÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ=Éå=
îáÄê~íáçåë=ëìê= äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=ä~=é¨êáçÇÉ= ÇÉ=íê~î~áäK=
a¨ÑáåáëëÉò=ÇÉë=ãÉëìêÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ëìééä¨J
ãÉåí~áêÉë=éçìê=éêçí¨ÖÉê=äÛçé¨ê~íÉìê=ÅçåíêÉ=äÉë=
ÉÑÑÉíë=ÇÉë=îáÄê~íáçåëI=ÅçããÉ=é~ê=ÉñÉãéäÉ=ä~=
ã~áåíÉå~åÅÉ=ÇÉ=äÛçìíáää~ÖÉ=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=Éí=ÇÉë=
çìíáäë=ãçåí¨ë=ÇÉëëìëI=äÉ=ã~áåíáÉå=ÇÉë=ã~áåë=~ì=
ÅÜ~ìÇI=äÛçêÖ~åáë~íáçå=Çì=ǨêçìäÉãÉåí=Çì=íê~î~áäK
mêÉëëáçå=
~ÅçìëíáèìÉ=
i
é^=
xÇ_E^Fz
mìáëë~åÅÉ=
ëçåçêÉ=
i
t^=
xÇ_E^Fz
i=NRMS=so US VT
id=NTMQ=so UT VU
j~êÖÉ=ÇÛáåÅÉêíáíìÇÉ=
h=Z=P=Ç_
s~äÉìê=¨ãáëëáîÉ=~
Ü
=xãLë
O
z
i=NRMS=so RIQ
id=NTMQ=so Ó
j~êÖÉ=ÇÛáåÅÉêíáíìÇÉ=
h=Z=NIR=ãLë
O
s~äÉìê=¨ãáëëáîÉ=~
Ü
=xãLë
O
z
i=NRMS=so PIU
id=NTMQ=so OIO
j~êÖÉ=ÇÛáåÅÉêíáíìÇÉ
=h=Z=NIR=ãLë
O
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 29 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14