Operation Manual

i=NRMS=soI=id=NTMQ=so
NMT
c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí
s^okfkd>
i®ë=áåå~å=ëäáéã~ëâáåÉå=í~ë=á=Äêìâ=åçÖÖê~åí=
áÖÉåçã=çÅÜ=Ñ∏äàW
Ó Ñ∏êÉäáÖÖ~åÇÉ=Äêìâë~åîáëåáåÖI
Ó Ò^ääã®åå~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êÒ=
Ñ∏ê ÉäîÉêâíóÖ=á=ÇÉí=ÄáÑçÖ~ÇÉ=Ü®ÑíÉí=
Eåê PNRKVNRFI
Ó Ö®ää~åÇÉ=~êÄÉí~êëâóÇÇëÄÉëí®ããÉäëÉêK
aÉåå~=ëäáéã~ëâáå=®ê=âçåëíêìÉê~Ç=ÉåäáÖí=
ãçÇÉêå=íÉâåáâ=çÅÜ=îÉÇÉêí~Öå~=ë®âÉêÜÉíëJ
íÉâåáëâ~=êÉÖäÉêK=qêçíë=ÇÉí=â~å=Ñ~ê~=Ñ∏ê=äáî=çÅÜ=
äÉã=äáâëçã=Ñ∏ê=ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=~åÇê~=Ñ∏êÉã™ä=
ìééëí™K=päáéã~ëâáåÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë
ÓÑ∏ê=~îëÉíí=®åÇ~ã™äI
Ó á=íÉâåáëâí=ÑÉäÑêáíí=íáääëí™åÇK
pí∏êåáåÖ~ê=ëçã=â~å=é™îÉêâ~=ë®âÉêÜÉíÉå=
ã™ëíÉ=çãÖ™ÉåÇÉ=™íÖ®êÇ~ëK
^îëÉÇÇ=~åî®åÇåáåÖ
aÉåå~=ëäáéã~ëâáå=®ê=~îëÉÇÇ
ÓÑ∏ê=~åî®åÇåáåÖ=áåçã=áåÇìëíêá=
çÅÜ Ü~åíîÉêâI
ÓÑ∏ê=íçêê=ëäáéåáåÖ=~î=ãÉí~ää=çÅÜ=ëíÉåI
ÓÑ∏ê=~åî®åÇåáåÖ=ãÉÇ=ëäáéîÉêâíóÖ=ëçã=
®ê ÖçÇâ®åÇ~=Ñ∏ê=Éå=Ü~ëíáÖÜÉí=é™=ãáåëí=
SUMM=êÉëé=QOMM=êéãK
p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê
s^okfkd>
i®ë=åçÖÖê~åí=áÖÉåçã=~ää~=ë®âÉêÜÉíë~ åîáëJ
åáåÖ~êå~K=
bà=ÄÉ~âí~ÇÉ=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=
çÅÜ=∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=â~ å=äÉÇ~=íáää= ÉäÉâíêáëâ~ =
ëí∏í~êI=Ä ê~åÇ=ç ÅÜLÉ ääÉê=ë î™ê~= ëâ~Ççê K=
c∏êî~ê~ ~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=çÅÜ=
∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=Ñê~ãíáÇ~=ÄêìâK

aÉíí~=ÉäîÉêâíóÖ=®ê=~îëÉíí=Ñ∏ê=~å î®åÇåáåÖ=
ëçã=ëäáéã~ëâáå=çÅÜ=ë~åÇé~ééÉêëëäáéJ
ã~ëâáåK= _É~âí~=~ää~= ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êI=
~åîáëåáåÖ~êI=ÄáäÇÉê=çÅÜ=Ç~í~=ëçã=ÉêÜ™ääë=
ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK=
lã=Ñ∏äà~åÇÉ=~åîáëåáåÖ~ê=
Éà ÄÉ~âí~ë=â~å=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~êI=Äê~åÇ=
çÅÜLÉääÉê=ëî™ê~=éÉêëçåëâ~Ççê=ìééëí™K
 aÉíí~=ÉäîÉêâíóÖ=®ê=Éà=ä®ãéäáÖí=Ñ∏ê=~êÄÉíÉ=
ãÉÇ=íê™ÇÄçêëí~ê=çÅÜ=Ñ∏ê=éçäÉêáåÖK=
bà ~îëÉÇÇ=~åî®åÇåáåÖ=~î=ÉäîÉêâíóÖÉí=
â~å äÉÇ~=íáää=ëâ~ÇçêK

^åî®åÇ=~äÇêáÖ=íáääÄÉ Ü∏ê=ëçã=áåíÉ=~î=
íáääîÉêâ~êÉå=êÉâçããÉåÇÉê~íë=Ñ ∏ê=ÇÉíí~=
ÉäîÉêâíóÖK=
_~ê~=Ñ∏ê=~íí=Éíí=íáääÄÉÜ∏ê=â~å=
ãçåíÉê~ë=é™=ÉäîÉêâíóÖÉí=Ö~ê~åíÉê~ë=áåÖÉå=
ë®âÉê=~åî®åÇåáåÖK
 aÉí=~åî®åÇ~=íáääÄÉÜ∏êÉ íë=íáää™íå~=î~ê îí~ä=
ã™ëíÉ=î~ê~=ãáåëí=ë™=Ü∏Öí=ëçã=
Éäã~ëâáåÉåë=~åÖáîå~=ã~ñ=î~êîí~äK=
qáääÄÉÜ∏ê=ëçã=êçíÉê~ê=ëå~ÄÄ~êÉ=®å=íáää™íÉíI=
â~å=Ö™=ë∏åÇÉê=çÅÜ=ÑäóÖ~=çãâêáåÖK

aÉí= ~åî® åÇ~=îÉêâíóÖÉíë=óííÉêÇá~ãÉíÉê= çÅÜ=
íàçÅâäÉâ=ã™ëíÉ=ãçíëî~ê~=ÉäîÉêâíóÖÉíë=
~åÖáîå~=ã™ííK=
cÉä~âíáÖí=ìééã®íí~=îÉêâíóÖ=
â~å=áåíÉ=ëâ®êã~ë=ÉääÉê=âçåíêçääÉê~ë=
íáääê®ÅâäáÖíK

päáéëâáîçêI=Ñä®åë~êI=ë äáéí~ääêáâ~ê=ÉääÉê=
~åå~í íáääÄÉÜ∏ê=ã™ëíÉ=é~ëë~=Éñ~âí=é™=
ÉäîÉêâíóÖÉíë=ë äáéëéáåÇÉäK=
sÉêâíóÖ=ëçã=
áåíÉ é~ëë~ê=Éñ~âí=é™=ÉäîÉêâíóÖÉíë=ëéáåÇÉä=
êçíÉê~ê=çà®ãåíI=îáÄêÉê~ê=ëí~êâí=çÅÜ=â~å=äÉÇ~=
íáää==~íí=ã~å=Ñ∏êäçê~ê=âçåíêçääÉå=∏îÉê=
îÉêâíóÖÉíK
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 107 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14