Operation Manual

i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu
TT
sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ
t^^op`ertfkd>
iÉÉë=îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ =Ü~~âëÉ=ëäáàé J
ã~ÅÜáåÉ=ÇÉ=îçäÖÉåÇ É=îççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=åÉÉã=
ÇÉòÉ=áå=~ÅÜíW
– ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~ åïáàò áåÖ I
– ÇÉ=ł^äÖÉãÉåÉ=îÉ áäáÖÜÉáÇëîççêëÅ ÜêáÑíÉåÒ=
îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇJ
ëÅÜ~ééÉå=áå=ÇÉ=ãÉÉ ÖÉäÉîÉêÇ É=Ä êçÅÜìêÉ=
EÇçÅìãÉåíåìããÉê PNRKVNRFI
– ÇÉ=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å=ÖÉ Äêìáâ=ÖÉäÇÉåÇ É=
êÉÖÉäë=Éå=îççêëÅÜêáÑí Éå=íÉê=îççêâçã áåÖ=
î~å çåÖÉî~ääÉåK
aÉòÉ=Ü~~âëÉ=ëäáàéã~ÅÜáåÉ= áë=ÖÉÅç åëíêìÉÉêÇ=
îçäÖÉåë=ÇÉ=ÜìáÇáÖÉ=ëí~åÇ=î~å=ÇÉ=íÉ ÅÜåáÉâ =
Éå ÇÉ=ÉêâÉåÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëíÉÅÜåáëÅÜÉ=êÉÖÉäëK =
qçÅÜ=âìååÉå=Äáà=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=Éêî~å=äÉîÉåëJ
ÖÉî~~ê=Éå=îÉêïçåÇáåÖëÖ Éî~~ê=îççê=Ç É=
ÖÉÄêìáâÉê=Éå=îççê=~åÇÉêÉ=éÉêëçåÉå=êÉëéK=
ÖÉî~êÉå= îççê=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå= ~~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
çÑ=~~å=~åÇÉêÉ=ò~âÉå =çéíêÉÇÉåK= aÉ=Ü~~âëÉ =
ëäáàéã~ÅÜáåÉ=ã~Ö=~ääÉÉ å=ï çêÇÉå= ÖÉÄêìáâíW
– îçäÖÉåë=ÇÉ=ÄÉëíÉããáåÖI
– áå=ÉÉå=îÉáäáÖÜÉáÇëíÉÅÜåáëÅÜ=çéíáã~äÉ=
íçÉëí~åÇK
sÉêÜÉäé=ëíçêáåÖÉå=ÇáÉ=ÇÉ= îÉáäáÖÜÉáÇ= áå=ÖÉî~~ê=
ÄêÉåÖÉå=çåãáÇÇÉääáàâK
dÉÄêìáâ=îçäÖÉåë=ÄÉëíÉããáåÖ
aÉòÉ=Ü~~âëÉ=ëäáàéã~ÅÜáåÉ=áë=Ä ÉëíÉãÇW
– îççê=éêçÑÉëëáçåÉÉä=ÖÉÄêìáâ=áå =ÇÉ=áåÇìëíêá É=
Éå Çççê=ÇÉ=î~âã~åI
– îççê=ÜÉí=ÇêççÖ=ëäáàéÉå=Éå=ÇççêëäáàéÉå=î~å=
ãÉí~~ä=Éå=ëíÉÉåX
– îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=ãÉí=ëäáàéÖÉêÉÉÇëÅÜ~ é=Éå=
íçÉÄÉÜçêÉå=Ç~í=áå=ÇÉòÉ =ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=
ïçêÇí=îÉêãÉäÇ=çÑ=Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=ïçêÇí=
ÖÉ~ÇîáëÉÉêÇ=Éå=îççê=ÉÉå=çãíêÉâëåÉäÜÉáÇ=
î~å=UM=ãLë=áë= íçÉÖÉëí~~åK
káÉí=íçÉÖÉëí~~å=òáàå=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=âÉííáåÖÑêÉÉëJ
ëÅÜáàîÉå=Éå=ò~~ÖÄä~ÇÉåK
sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå
t^^op`ertfkd>
iÉÉë=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉ áÇëîççêëÅÜêáÑ íÉ å=Éå=~~åJ
ïáàòáåÖÉåK= ^äë=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇë îç çêë ÅÜêáÑíÉå=
Éå ~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇÉå=ÖÉåçã ÉåI=
â~å=Çáí=ÉÉå=ÉäÉâíêáë ÅÜÉ=ëÅ Üç âI=Äê~ åÇ=
ÉåLçÑ=ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=íçí=ÖÉîçäÖ=ÜÉÄ ÄÉå
K=
_Éï~~ê=~ääÉ=îÉá äáÖÜ ÉáÇëîççêëÅ Üêá ÑíÉå=Éå =
~~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÇÉ=íçÉâçãëíK

aáí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áë=íÉ=
ÖÉÄêìáâÉå=~äë=ëäáàéJ=Éå=Çççêëäáàéã~ÅÜáåÉK=
kÉÉã=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉåI=~~åJ
ïáàòáåÖÉåI=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=Éå=ÖÉÖÉîÉåë=ÇáÉ=
ì=Äáà=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=çåíî~åÖí=áå=~ÅÜíK=
^äë=ì=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí=
åÉÉãíI=âìååÉå=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI=Äê~åÇ=
ÉåLçÑ=ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=ÜÉí=ÖÉîçäÖ=òáàåK
 aáí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áë=åáÉí=
ÖÉëÅÜáâí=îççê=ëÅÜììêïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=
EãÉí=ëÅÜììêé~éáÉêFI=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ãÉí=
Çê~~ÇÄçêëíÉäë=Éå=éçäáàëíïÉêâò~~ãÜÉÇÉåK
qçÉé~ëëáåÖÉå=ï~~êîççê=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=
ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=åáÉí=áë=îççêòáÉåI=âìååÉå=
ÖÉî~êÉå Éå=îÉêïçåÇáåÖÉå=îÉêççêò~âÉåK
 dÉÄêìáâ=ìáíëäìáíÉåÇ=íçÉÄÉÜçêÉå=Ç~í=Çççê=
ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=ëé ÉÅá~~ä= îççê=Çáí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=
ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áë=îççêòáÉå=Éå=ÖÉ ~ÇîáëÉÉ êÇK=
eÉí=ÑÉáí=Ç~í=ì=ÜÉí=íçÉÄÉÜçêÉå=~~å=ÜÉí=
ÉäÉâíêáëÅÜÉ= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ é=âìåí=ÄÉîÉë íáÖÉåI=
ï~~êÄçêÖí=åçÖ=ÖÉÉå=îÉáäáÖ=ÖÉÄêìáâK
 eÉí=íçÉÖÉëí~åÉ=íçÉêÉåí~ä=î~å=ÜÉí=áåòÉíJ
ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ãçÉí=ãáåëíÉåë=ÉîÉå=ÜççÖ=
òáàå=~äë=ÜÉí=ã~ñáã~äÉ=íçÉêÉåí~ä=Ç~í=çé=ÜÉí=
ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=îÉêãÉäÇ=ëí~~íK=
qçÉÄÉÜçêÉå=Ç~í=ëåÉääÉê=Çê~~áí=Ç~å=íçÉÖÉJ
ëí~~åI=â~å=çåÜÉêëíÉäÄ~~ê=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=
ïçêÇÉå Éå=ïÉÖîäáÉÖÉåK
 aÉ=ÄìáíÉåÇá~ãÉíÉê=Éå=ÇÉ=ÇáâíÉ=î~å=ÜÉí=
áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ãçÉíÉå=çîÉêÉÉåJ
âçãÉå=ãÉí=ÇÉ =ã~~ íÖÉÖÉ îÉåë=î~ å=
ÜÉí ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK=
fåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~éé Éå=ãÉí=çåàìáëí É=
~ÑãÉíáåÖÉå=âìååÉå=åáÉí=îçäÇçÉåÇÉ=
~ÑÖÉëÅÜÉêãÇ=çÑ=ÖÉÅçåíêçäÉÉêÇ=ïçêÇÉåK
 pÅÜììêëÅÜáàîÉåI=ëíÉìåëÅÜáàîÉå=Éå=~åÇÉê=
íçÉÄÉÜçêÉå=ãçÉíÉå=å~ìïâÉìêáÖ=çé=
ÇÉ ìáíÖ~~åÇÉ=~ë=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=
ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=é~ëëÉåK=