Operation Manual

i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu
SR
m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~
^sfpl>
^åíÉë=Ç~=ìíáäáò~´©ç= Ç~=êÉÄ~êÄ~ Ççê~I=äÉ êW
– bëí~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´çI
– fåëíêì´πÉë=ÖÉê~áë=ÇÉ =ëÉÖìê~ å´~ I=
é~ê~ ìíáäáò~´©ç=Åçã=ÑÉêê~ãÉåí~ë=
Éä¨ÅíêáÅ~ë å~ ÇçÅìãÉåí~´©ç=~åÉñ~=
EqÉñíçëJåK⁄ PNRKVNRFI
– ^ë=êÉÖê~ë=É=~ë=åçêã ~ë=Éã =î áÖçê=é~ê ~=
éêÉîÉå´©ç=Åçåíê~=~ÅáÇÉåíÉë=åç=äçÅ~ä=
ÇÉ ìíáäáò~´©ç= É=éêçÅÉÇÉê=É ã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉK
bëí~=êÉÄ~êÄ~Ççê~=Ñçá=Åçåëíêì ∞Ç~=ÇÉ=~ÅçêÇç=
Åçã=ç=Éëí~Çç=~Å íì~ä=Ç~ =í¨ÅåáÅ ~=É=~ ë=êÉÖê~ ë=
í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=êÉ ÅçåÜÉÅáÇ~ëK =
kç Éåí~åíçI=å~=ëì~=ìíáäáò~´©çI=éçÇÉã=
Éñáëíáê Ç~åçë=é~ê~=ç=ìíáäáò~Ççê=çì=íÉêÅÉáêçëI=
çì Ç~åçë=å~=ã•èìáå~=çì=åçìíêçë=ÄÉåëK=
^ êÉÄ~êÄ~Ççê~=ëμ=ÇÉîÉ=ëÉê=ìíáäáò~Ç~
– ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=Çáëéçëá´πÉë=äÉÖ~áëI
– Éã=éÉêÑÉáí~=ëáíì~´©ç= ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= í¨ÅåáÅ~ K
^ë=~åçã~äá~ë=èìÉ=éêÉàìÇáèìÉã=~=ëÉÖìê~å´~=
ÇÉîÉã=ëÉê=áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=Éäáãáå~Ç~ëK
ríáäáò~´©ç=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=
~ë Çáëéçëá´πÉë=äÉÖ~áë
bëí~=êÉÄ~êÄ~Ççê~ =Ñçá=ÅçåÅ ÉÄáÇ~
– é~ê~=ìã~=ìíáäáò~´©ç=å~=áåÇ∫ëíêá~=É=éçê=
éêçÑáëëáçå~áëI
– é~ê~=ÇÉëÄ~ëí~ê=É=Åçêí~ê=ãÉí~áë=É=éÉÇê~ë=
Éã ÅçêíÉ=~=ëÉÅçI
– é~ê~=~éäáÅ~´©ç=Åçã=ÑÉêê~ã Éåí~=ÇÉ=éçäáê=
É ~ÅÉëëμêáç=èìÉ=ëÉà~=áåÇáÅ ~Çç=åÉëí~ë=
áåëíêì´πÉë=çì=èìÉ=ëÉà~=êÉÅçãÉåÇ~Çç=
éÉäç Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=É=ÜçãçäçÖ~Çç=é~ê~=ìã~=
îÉäçÅáÇ~ÇÉ=éÉêáѨêáÅ~=ÇÉ=UM=ã LëK
k©ç=ë©ç=~ìíçêáò~ÇçëI=éK=ÉñK=ÇáëÅçë=ÇÉ=ÑêÉë~ê=
ÇÉ ÅçêêÉåíÉI=ÑçäÜ~ë=ÇÉ=ëÉêê~K
fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=ëÉÖìê~å´~
^sfpl>
iÉá~=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=
É áåëíêì´πÉëK= ^=å©ç=çÄëÉêîßåÅá~=Ç~ë=áåÇáÅ~J
´πÉ ë=ÇÉ= ëÉÖìê~å´~=É= Ç~ë=áåëíêì´ πÉë=éçÇÉã=
íÉê Åçãç=ÅçåëÉèìÆåÅá ~=ìã =ÅÜçèìÉ =É ä¨ÅíêáÅç I=
áåÅÆåÇáç=ÉLçì=ÑÉêáãÉåíçë=Öê~îÉë
K=
dì~êÇÉ íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë= ÇÉ = ëÉÖìê~å´~=
É=áåëíêì´πÉë=é~ê~=ç=ÑìíìêçK

bëí~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉîÉ= ëÉê=ìíáäáò~J
Ç~=Åçãç=äáñ~Ççê~=É=Åçãç=ã• èìáå~=
êÉÅíáÑáÅ~Ççê~K=oÉëéÉáí~ê=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~J
´πÉë=ÇÉ=ëÉÖì ê~å´~I =áåëíêì´ πÉëI=~éêÉëÉåJ
í~´πÉë =É=Ç ~Ççë= ÑçêåÉÅ áÇç ë=àìåí~ã ÉåíÉ=
Åçã=ç=~é ~êÉ äÜç K=
pÉ=~ë=áåëíêì´πÉë=ë ÉÖìáåíÉë=å©ç=ÑçêÉã =êÉëéÉáJ
í~Ç~ëI=éçÇÉã=ëÉê=ëìêÖáê=ÅÜçèìÉë=Éä¨ÅíêáÅçëI=
áåÅÆåÇáçë=ÉLçì=ÑÉêáãÉåíçë=Öê~îÉëK
 bëí~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=å©ç=¨=éêμéêá~=
é~ê~=äáñ~ê=Åçã=äáñ~=ÇÉ=é~éÉäI=é~ê~=
íê~Ä~äÜ~ê=Åçã=ÉëÅçî~ë=ÇÉ=~ê~ãÉ=
Éé~ê~éçäáêK
ríáäáò~´πÉë=é~ê~=~ ë=èì~áë=~=ÑÉêê~ãÉåí~=
Éä¨ÅíêáÅ~=å©ç=Éëí•=éêÉîáëí~=éçÇÉã=
éêçîçÅ~ê éÉêáÖçë=É=ÑÉêáãÉåíçëK
 k©ç=ìíáäáò~ê=èì~äèìÉê=~ÅÉëëμêáç=èìÉ=å©ç=
íÉåÜ~=ëáÇç=éêÉîáëíç=É=êÉÅçãÉåÇ~Çç=
ÉëéÉÅá~äã ÉåíÉ= éÉäç=Ñ ~Ä êáÅ~ åíÉ=é ~ê~ =
Éëí~ ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K=
pμ=éçêèìÉ=Ñçá=éçëë∞îÉä=Ñáñ~ê=ç=~ÅÉëëμêáç=å~=
ëì~ ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~I=áëëç=å©ç=Ö~ê~åíÉ=
ìã~=ìíáäáò~´©ç=Åçã=ëÉÖìê~å´~K
 ^=êçí~´©ç=éÉêãáíáÇ~=é~ê~=~=ÑÉêê~ãÉåí~=
ÇÉ ìíáäáò~´©ç=íÉãI=åç=ã∞åáãçI=èìÉ=ëÉê =
í©ç ÉäÉî~Ç~=Åçãç=~=êçí~´©ç=ã•ñáã~=
áåÇáÅ~Ç~=å~=éêμéêá~=ÑÉêê~ ãÉåí ~=É ä¨Åíê áÅ~K =
rã=~ÅÉëëμêáç=èìÉ=ÖáêÉ=Åçã=ìã~=êçí~´©ç=
ëìéÉêáçê=¶=êÉÅçãÉåÇ ~Ç~=éçÇÉ=é~êíá êJëÉ=
É ëÉê éêçàÉÅí~Çç=Éã=î•êá~ë=ÇáêÉÅ´πÉëK
 aáßãÉíêç=ÉñíÉêáçê=É=ÉëéÉëëìê~=Ç~=ÑÉêê~J
ãÉåí~=ÇÉ=ìí áäáò~ ´©ç= íÆã =èì É=Åç êêÉë J
éçåÇÉê=¶ë=áåÇ áÅ~´ πÉë=ÇÉ= ãÉÇ áÇ~ë=
êÉÑÉêáÇ~ë=å~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K=
cÉêê~ãÉåí~ë=ã~ä=ÇáãÉåëáçå~Ç~ë=éçÇÉã=
å©ç ëÉê=ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ=éêçíÉÖáÇ~ë=çì=
Åçåíêçä~Ç~ ëK