Operation Manual

i_o=NRMS=so^
RU
sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=îççê=
ëÅÜììêã~ÅÜáåÉë
t^^op`ertfkd>
iÉÉë=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=~~åJ
ïáàòáåÖÉåK=
^äë=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=
Éå ~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇÉå= ÖÉåçãÉåI=
â~å=Çáí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI=Äê~åÇ=ÉåLçÑ=
ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=íçí=ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉå
K=
_Éï~~ê=~ääÉ=îÉáä áÖÜÉ áÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=
Éå ~~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÇÉ=íçÉâçãëíK
 eçìÇ=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~ääÉÉå=~~ å=
ÇÉ ÖÉ≥ëçäÉÉêÇÉ=ÖêÉÉ é îä ~ââÉå =î~ëíI=
~~åÖÉòáÉå=ÇÉ=ëÅÜììêÄ~åÇ=ÜÉí=åÉíJ
ëåçÉê î~å=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=â~å=ê~âÉåK=
_ÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=î~å=ÉÉå=çåÇÉê=ëé~ååáåÖ=
ëí~~åÇÉ=äÉáÇáåÖ=â~å=ãÉí~äÉå=ÇÉäÉå=î~å=
ÜÉí ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=çåÇÉê=ëé~ååáåÖ=òÉííÉå=
Éå íçí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ=äÉáÇÉåK
 dÉÄêìáâ=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=
åáÉí=ãÉí=ÉÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=â~ÄÉäK=
o~~â ÇÉ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=â~ÄÉä=åáÉí=~~å=
Éå íêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=
~äë=ÇÉ= â~ÄÉ ä= íáàÇÉåë= ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=
ïçêÇí=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇK=_ÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=â~ÄÉäë=
îÉêÖêçíÉå=ÜÉí=êáëáÅç=î~å=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=
ëÅÜçâK
 dÉÄêìáâ=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=
~ääÉÉå=îççê=ÇêççÖ=ëÅÜìêÉåK=
eÉí ÄáååÉåÇêáåÖÉå=î~å=ï~íÉê=áå=ÉÉå=ÉäÉâJ
íêáëÅÜ=~éé~ê~~í=îÉêÖêççí=ÜÉí=êáëáÅç=î~å=ÉÉå=
ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâK
 qáàÇÉåë=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ÜÉí=ÉäÉâJ
íêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= ãÉ í=ÄÉáÇÉ=Ü~åÇÉå=
î~ëíÜçìÇÉåK=aÉ=Ü~åÇÖêÉÉé=ãçÉí=ÖÉãçåJ
íÉÉêÇ=òáàåK=pÅÜ~âÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=é~ë=
áå ï~ååÉÉê=ì=ÇÉ=ÖêÉÉé=ãÉí=ÄÉáÇÉ=Ü~åÇÉå=
î~ëíÜçìÇíK
 eçìÇ=ìï=Ü~åÇÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å=
ÇÉ äçéÉåÇÉ=ëÅÜììêÄ~åÇK=få=ÇÉ=Äììêí=î~å=
ÇÉ=çãâÉÉêêçääÉå=ÄÉëí~~í=îÉêïçåÇáåÖëJ
ÖÉî~~ê=Çççê=î~ëíâäÉããáåÖK=
s~åïÉÖÉ=ÇÉ=ëéÉÅáÑáÉâÉ=ÑìåÅíáÉ=Éå=ÇÉ=
îÉêÉáëíÉ=ÑäÉñáÄáäáíÉáí=î~å=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=
âìååÉå=ÇÉòÉ=ÖÉî~~êäáàâÉ=éä~~íëÉå=åáÉí=
îçääÉÇáÖ=ïçêÇÉå=~ÑÖÉëÅÜÉêãÇK
 sêáàâçãÉåÇ=ëíçÑ=î~å=ã~íÉêá~äÉå=òç~äë=
äççÇÜçìÇÉåÇÉ=îÉêÑI=ÉåâÉäÉ=ÜçìíëççêíÉåI=
ãáåÉê~äÉå=Éå=ãÉí~~ä= âìååÉ å=ÉÉå=ÖÉî~~ê=
îçêãÉå=îççê=ÇÉ=ÄÉÇáÉåÉåÇÉ=éÉêëçåÉå=
çÑ=éÉêëçåÉå=áå=ÇÉ=Äììêí K=
få~ÇÉãáåÖ=çÑ=~~åê~âáåÖ=î~å=Çáí=ëíçÑ=â~å=
íçí ~~åÇçÉåáåÖÉå=î~å=ÇÉ=~ÇÉãïÉÖÉå=
ÉåLçÑ=~ääÉêÖáëÅÜÉ=êÉ~ÅíáÉë=îçÉêÉåK
Ó sççê=ÖçÉÇÉ=îÉåíáä~íáÉ=î~å=ÇÉ=ïÉêâçãJ
ÖÉîáåÖ=òçêÖÉå>
Ó fåÇáÉå=ãçÖÉäáàâ=ÉñíÉêåÉ=ëíçÑ~ÑòìáÖáåÖ=
ÖÉÄêìáâÉåK
Ó eÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉÉå=~ÇÉãã~ëâÉê=ãÉí=
ÑáäíÉêâä~ëëÉ=mO=ïçêÇí=ÖÉ~ÇîáëÉÉêÇK
 _ÉïÉêâ=ÖÉÉå=ã~íÉêá~äÉå=ï~~êÄáà=îççê=
ÇÉ ÖÉòçåÇÜÉáÇ=ÖÉî~~êäáàâÉ=ëíçÑÑÉå=
Eòç~äë ~ëÄÉëíF=îêáàâçãÉåK
 iáÅÜíÉ=ãÉí~äÉå=ï~~êî~å=ÜÉí=ã~ÖåÉëáìãJ
ÖÉÜ~äíÉ=ÖêçíÉê=Ç~å=UMB=áëI=ãçÖÉå=åáÉí=
ïçêÇÉå=ÖÉëäÉéÉå=çÑ=ÇççêÖÉëäÉéÉåK=
_ê~åÇÖÉî~~ê>

bäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=ÇáÉ=ÄìáíÉåëJ
Üìáë= ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=çÑ =ÇáÉ=îÉÉä=~~å=ã Éí~~äJ
ëíçÑ=Ääççíëí~~åI=ãçÉíÉå=îá~=ÉÉ å=~~êÇä ÉâJ
ëÅÜ~âÉä~~ê=ãÉí=É Éå=ìá íëÅÜ~âÉäë íêççã=
î~å ã~ñáã~~ä=PM=^=ïçêÇÉå=~~åÖÉëäçíÉåK=
dÉÉå=îÉêëäÉíÉåI=áåÖÉëÅÜÉìêÇÉ=çÑ=ÉêåëíáÖ=
ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=ëÅÜììêÄ~åÇÉå=ÖÉÄêìáâÉå K =
_ÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=ëÅÜììêÄ~åÇÉå=âìååÉå=
ëíìâëÅÜÉìêÉåI=ïÉÖÖÉëäáåÖÉêÇ=ïçêÇÉå=
Éå áÉã~åÇ=îÉêïçåÇÉåK
 `çåíêçäÉÉê=îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=ÇÉ=àìáëíÉ=
ãçåí~ÖÉ=Éå=ÄÉîÉëíáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=ëäáàéÖÉêÉÉÇJ
ëÅÜ~ééÉåK=pÅÜ~âÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=áå=Éå=ä~~í=
ÇÉòÉ=PM=ëÉÅçåÇÉå=ä~åÖ=çåÄÉä~ëí=äçéÉåK=
 låÇÉêÄêÉÉâ=ÜÉí=éêçÉÑÇê~~áÉå=çåãáÇÇÉääáàâ=
~äë=Éê=ëíÉêâÉ=íêáääáåÖÉå= çéíêÉÇÉå=çÑ=~äë= ì=ÉÉå=
~åÇÉê=ÇÉÑÉÅí=î~ëíëíÉäíK=
`çåíêçäÉÉê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çã=ÇÉ=ççêò~~â=
Ç~~êî~å=î~ëí=íÉ=ëíÉääÉåK
 bäÉâíêáëÅÜ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=åáÉí=òç=ëíÉêâ=Ç~í=
ÜÉí=íçí=ëíáäëí~åÇ=âçãí=çÑ=ÇÉ=ëÅÜììêÄ~åÇ=
ÇççêëäáéíK
 pÅÜ~âÉä=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ìáí=
Éå ä~~í=ÜÉí=ìáíäçéÉå=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=åÉÉêäÉÖíK
 pé~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=åáÉí=áå=
ÉÉå=Ä~åâëÅÜêçÉÑ=î~ëíK
 kÉíëåç É ê= ~äíáàÇ=ä~åÖë= ÇÉ=~ÅÜí ÉêòáàÇÉ=î~å=
ÜÉí ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÖÉäÉáÇÉåK
 pé~å=ÜÉí =ï Éêâ ëíìâ = áå =ï ~ååÉ Éê = ÜÉí= åá É í=
ÄÉîÉëíáÖÇ=áë=çÑ=Çççê=ÜÉí=ÉáÖÉå=ÖÉïáÅÜí=
ëí~ÄáÉä=äáÖíK
 päáàéÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=ÇáÉåÉå=çîÉêÉÉåJ
âçãëíáÖ=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=
íÉ ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=Éå=çé ÖÉÄç êÖÉ åK