Operation Manual

i_o=NRMS=so^
OO
`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=éçìê=
éçåÅÉìëÉë
^sboqfppbjbkq=>
sÉìáääÉò=äáêÉ =íçìíÉë=ä Éë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ ë¨ ÅìJ
êáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåëK=
pá=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÛ~îÉêíáëJ
ëÉãÉåí=É í= áåëíê ìÅ íáçå ë =åÉ=ëçåí= é~ë =Åç êêÉÅíÉJ
ãÉåí=êÉëéÉÅí¨ÉëI=ÅÉä~=ÉåÖÉåÇêÉ=ìå êáëèìÉ=
ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçåI=ÇÛáåÅ ÉåÇáÉ= ÉíLçì=ÇÉ ÄäÉëëìêÉë=
Öê~îÉë
K=sÉìáääÉò=ÅçåëÉêîÉê=íçìíÉë=äÉë=ÅçåJ
ëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåë=Ç~åë=ìå=
ÉåÇêçáí=ëºê=éçìê=éçìîçáê=äÉë=êÉÅçåëìäíÉê=
ìäí¨êáÉìêÉãÉåíK
 qÉåÉò=äÛ~éé~êÉáä=é~ê=ëÉë=éçáÖå¨Éë=
áëçä¨Éë=îì=èìÉ=ä~=Ä~åÇÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=
êáëèìÉ=ÇÉ=ÜÉìêíÉê=äÉ=Åç êÇçå=ÇÛ~äáãÉ åJ
í~íáçå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK=iÛÉåÇçãã~ÖÉãÉåí=
ÇÛìåÉ=äáÖåÉ= ¨äÉÅíêçÅçåÇìÅíêáÅÉ= éÉìí=ãÉííêÉ=
ÇÉë=éá≠ÅÉë=ã¨í~ääáèìÉë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ëçìë=
íÉåëáçå=Éí=éêçîçèìÉê=ìåÉ=¨äÉÅíêçÅìíáçåK
 kÛìíáäáëÉò=é~ë=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=ëá=ëçå=
ÅßÄäÉ=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Éëí=ÉåÇçãã~Ö¨K=
kÉ=íçìÅÜÉò=é~ë=äÉ=ÅßÄäÉ=~Ä≤ã¨=
Éí ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~ =éêáëÉ=
ÇÉ=Åçìê~åí=ëá=äÉ=ÅßÄäÉ=~=¨í¨=ÉåÇçãã~Ö¨=
éÉåÇ~åí=äÉë=íê~î~ìñK=
iÉë=ÅßÄäÉë=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ÉåÇçãã~Ö¨ë=
~ÅÅêçáëëÉåí=äÉ=êáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçåK
 kÛìíáäáëÉò=ÅÉí=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=èìÉ=
éçìê=äÉ=éçå´~ÖÉ=¶=ëÉÅ=ìåáèìÉãÉåíK=
i~ é¨å¨íê~íáçå=ÇÛÉ~ì=Ç~åë=ìå=~éé~êÉáä=
¨äÉÅíêáèìÉ=~ÅÅêç≤í=äÉ=êáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçåK
 içêë=ÇÉë=íê~î~ìñI=íÉåÉò=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçJ
éçêí~íáÑ=~îÉÅ=äÉë=ÇÉìñ=ã~áåëK=
sçìë=ÇÉîêÉò=~îçáê=ãçåí¨=ä~=éçáÖå¨ÉK=
kÛ~ääìãÉò=ä~=ã~ÅÜáåÉ=èìÉ=äçêëèìÉ=äÉë=
ÇÉìñ ã~áåë=ëÉ=íêçìîÉåí=Éå=éçëáíáçå=
ÇÉ éê¨ÜÉåëáçåK
 °äçáÖåÉò=äÉë=ã~áåë=ÇÉ=ä~=Ä~åÇÉ=ÇÉ éçåJ
´~ÖÉ=Éå=íê~áå=ÇÉ=ÅáêÅìäÉêK=
oáëèìÉ ÇÛ¨Åê~ëÉãÉåí=Ç~åë=ä~=òçåÉ=
ÇÉë éçìäáÉë=ÇÉ=êÉåîçáK=
`çãéíÉ=íÉåì=Çì= ãçÇÉ= ÇÉ= ÑçåÅí áçååÉãÉåí=
Éí=ÇÉ=ä~=ÑäÉñáÄáäáí¨=Ççåí=äÛ~éé~êÉáä=Ççáí=Ñ~áêÉ=
éêÉìîÉI=ÅÉë=òçåÉë=Ç~åÖÉêÉìëÉë=ëçåí=
áãéçëëáÄäÉë=¶=Å~éçíÉê=Åçãéä≠íÉãÉåíK
 iÉë=éçìëëá≠êÉë=ÇÉ=ÅÉêí~áåë=ã~í¨êá~ìñ=
éçåŨë=EéÉáåíìêÉë=~ì=éäçãÄI=ÅÉêí~áåÉë=
ÉëëÉåÅÉë= ÇÉ=ÄçáëI=ãáå¨ê~ìñ =çì=ã¨í~ìñF=
éÉìîÉåí=ÉñéçëÉê=äÛìíáäáë~íÉìê=çì=ÇÉë=
éÉêëçååÉë=éêçÅÜÉë=ÇÉ=äìá=¶=ÇÉë=êáëèìÉëK=
iÛáåÜ~ä~íáçå=çì=äÉ=Ñ~áí=ÇÉ=íçìÅÜÉê=ÅÉë=éçìëJ
ëá≠êÉë=éÉìîÉåí=éêçîçèìÉê=ÇÉë=ã~ä~ÇáÉë=
ÇÉë îçáÉë=êÉëéáê~íçáêÉë=ÉíLçì=ÇÉë=ê¨~Åíáçåë=
~ääÉêÖáèìÉëK
Ó sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=äÛ~¨ê~íáçå=Çì=éçëíÉ=
ÇÉ íê~î~áä=ëçáí=ëìÑÑáë~åíÉ=>
Ó pá=éçëëáÄäÉI=ìíáäáëÉò=ìå=ëóëí≠ãÉ=ÉñíÉêåÉ=
ÇÛ~ëéáê~íáçå=ÇÉ=ä~=éçìëëá≠êÉK
Ó fä=Éëí=êÉÅçãã~åǨ=ÇÛìíáäáëÉê=ìå=ã~ëèìÉ=
ÇÉ éêçíÉÅ íá çå=ê Éë éá ê~íçá ê É=~ îÉ Å=Ñ áä íêÉ=
ÇÉ Åä~ëëÉ=mOK

kÉ=íê~áíÉò=à~ã~áë=ÇÉ=ã~í¨êá~ìñ=ÇÛçª=éçìêJ
ê~áÉåí=ëÉ=ǨÖ~ÖÉê=ÇÉë=ëìÄëí~åÅÉë=Ç~åÖÉJ
êÉìëÉë=éçìê=ä~=ë~åí¨=EäÛ~ãá~åíÉ=é~ê ÉñÉãéäÉFK
 kÉ=éçåÅÉò=Éí=åÉ=ëÉÅíáçååÉò=à~ã~áë=
ÇÉ ã~í¨êá~ìñ=Ççåí=ä~= íÉåÉìê=Éå=ã~Öå¨ëáìã=
Ǩé~ëëÉ=UMBK=oáëèìÉ=ÇÛáåÅÉåÇáÉ=>
 i~=éêáëÉ=¶=ä~èìÉääÉ=îçìë=ê~ÅÅçêÇÉò=íçìí=
~éé~êÉáä=ìíáäáë¨=Éå=éäÉáå=~áê=çì=Éñéçë¨=
¶=ìåÉ=~íãçëéÜ≠êÉ=íê≠ë= ÅÜ~êÖ¨É=É å= éçìëJ
ëá≠êÉë=ã¨í~ääáèìÉë=Ççáí=ÆíêÉ=éêçí ¨Ö ¨É=é~ê=
ìå ÇáëàçåÅíÉìê=ÇáÑѨêÉåíáÉä=ÇáëàçåÅí~åí=Ç≠ë=
èìÉ=äÛáåíÉåëáí¨=Ǩé~ëëÉ=äÉ=ëÉìáä=ã~ñáãìã=
ÇÉ=PM=ã^K=kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=êìÄ~åë=ìë¨ëI=
éê¨ëÉåí~åí=ÇÉë=ǨÄìíë=ÇÉ=ǨÅÜáêìêÉë=
çì ÑçêíÉãÉåí=Åçäã~í¨ëK=
iÉë=Ä~åÇÉë=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=ÉåÇçãã~Ö¨Éë=
êáëèìÉåí=ÇÉ=ëÉ=ǨÅÜáêÉêI=ÇÛÆíêÉ=¨àÉÅí¨Éë=
Éí ÇÉ=ÄäÉëëÉê=èìÉäèìÛìåK
 ^î~åí=äÛìíáäáë~íáçåI=î¨êáÑáÉò=èìÉ=äÉë=çìíáäë=
ÇÉ ãÉìä~ ÖÉ=ç å í=¨í ¨= Åç êê ÉÅíÉã É åí=ãç åí¨ ë=
Éí=Ñáñ¨ëK=båÅäÉåÅÜÉò=äÛ~éé~êÉáä=Éí=ä~áëëÉòJäÉ=
íçìêåÉê=Üçêë=ÅÜ~êÖÉ=éÉåÇ~åí=PM= ëÉÅçåÇÉëK=
 fåíÉêêçãé Éò =á ã ã ¨Ç á ~í Éã É å í= äÛ Éë ë~ á =
ÇÉ ã~êÅÜÉ=ëá=ÇÉë=îáÄ ê~íáçåë =Åçåë áǨ ê~ÄäÉ ë=
çì=ÇÛ~ìíêÉë=Ççãã~ÖÉë=~éé~ê~áëëÉåíK=
s¨êáÑáÉò=ä~=ã~ÅÜáåÉ=éçìê=ǨíÉêãáåÉê=
ä~ Å~ìëÉ=ÇÉ=ÅÉííÉ=~åçã~äáÉK

kÛÉñÉêÅÉò=é~ë=ÇÉ=Åçåíê~áåíÉ=ÉñÅÉëëáîÉ=ëìê=
äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=~ì=éçáåí=èìÛáä=ëÛáã ãçJ
ÄáäáëÉ=çì=èìÉ=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=Çì êìÄ~å=é~íáåÉK
 ^î~åí=ÇÉ=ǨéçëÉê=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ=ëìê=
ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉI=¨íÉáÖåÉòJäÉ=Éí=~ííÉåÇÉò=èìÛáä=~áí=
Ñáåá=ÇÉ=ê~äÉåíáêK
 kÉ=ëÉêêÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ=Ç~åë=
ìå=¨í~ìK
 iÉ=ÅçêÇçå=ÇÉ=ëÉÅíÉìê=Ççáí=íçìàçìêë=ëÛ¨äçáJ
ÖåÉê=é~ê=äÛ~êêá≠êÉ=ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK

pÉêêÉò=ä~=éá≠ÅÉ =ëá=ÉääÉ=åÛÉ ëí=é~ë =Ñáñ¨É=ë ìêL
ÅçåíêÉ=~ìíêÉ=ÅÜçëÉ=çì=ëá=ëçå=éçáÇë=éêçéêÉ=åÉ=
äìá=éÉêãÉí=é~ë=ÇÉ=êÉéçëÉê=Éå=íçìíÉ=ë¨Åìêáí¨K