i_o=NRMS=so^
lêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=P lêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NO kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇDçêáÖáåÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ON fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=çêáÖáå~äá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PM fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= çêáÖáå~äÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPV fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=çêáÖáå~áë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QU lêáÖáåÉäÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RT lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ= KKKKKK
i_o=NRMS=so^ fåÜ~äí wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =P wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM JhçåÑçêãáí®í=
i_o=NRMS=so^ páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ÑΩê=pÅÜäÉáÑÉê t^okrkd> iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åJ ïÉáëìåÖÉåK=sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ= ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå= â∏ååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖI=_ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê= ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉåK= _Éï~ÜêÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ= ^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑí=~ìÑK e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=~å=ÇÉå=áëçäáÉêíÉå= dêáÑÑÑä®ÅÜÉåI=Ç~=Ç~ë=pÅÜäÉáÑÄ~åÇ=Ç~ë= ÉáÖÉåÉ=kÉíòâ~ÄÉä=íêÉÑÑÉå=â~ååK= a~ë _ÉëÅÜ®ÇáÖÉå=ÉáåÉê=ëé~ååìåÖëJ ÑΩÜêÉåÇÉå=iÉáíìåÖ=â~åå=
i_o=NRMS=so^ tÉáíÉêÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ kìê=ÑΩê=ÇÉå=^ì≈ÉåÄÉêÉáÅÜ=òìÖÉä~ëëÉåÉ= sÉêä®åÖÉêìåÖëâ~ÄÉä=îÉêïÉåÇÉåK wìê=hÉååòÉáÅÜåìåÖ=ÇÉë=dÉê®íÉë=åìê= häÉÄëÅÜáäÇÉê=îÉêïÉåÇÉåK=hÉáåÉ=i∏ÅÜÉê=áå= Ç~ë=dÉÜ®ìëÉ=ÄçÜêÉåK kÉíòëé~ååìåÖ=ìåÇ=pé~ååìåÖë~åÖ~ÄÉ=~ìÑ= ÇÉã=qóéëÅÜáäÇ=ãìëë=ΩÄÉêÉáåëíáããÉåK dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå aáÉ=dÉê®ìëÅÜJ=ìåÇ=pÅÜïáåÖìåÖëïÉêíÉ= ïìêÇÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=bk SMTQR=ÉêãáííÉäíK= aÉê=^JÄÉïÉêíÉíÉ=dÉê®ìëÅÜéÉÖÉä=ÇÉë=dÉê®íÉë= ÄÉíê®Öí=íóéáëÅÜÉêïÉáëÉW= Ó pÅÜ~ääÇêìÅâéÉÖÉäW= VO Ç_E^FX Ó pÅÜ~ääJiÉáëíìåÖëéÉÖÉäW= N
i_o=NRMS=so^ ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ N báåëíÉääëÅÜê~ìÄÉ òìã=sÉê®åÇÉêå=ÇÉê=cÉÇÉêîçêëé~ååìåÖK O P e~åÇÖêáÑÑ=ãáí=e~äíÉêìåÖ dÉíêáÉÄÉâçéÑ ãáí=iìÑí~ìëíêáíí=ìåÇ=aêÉÜêáÅÜíìåÖëéÑÉáäK Q pÅÜ~äíÉê òìã=báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉåK R píÉääê~Ç òìã=oÉÖÉäå=ÇÉê=_~åÇÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíK S kÉíòâ~ÄÉä=QIM=ã=ãáí=kÉíòëíÉÅâÉê S T cÉëíëíÉääëÅÜê~ìÄÉ= òìã=cáñáÉêÉå=ÇÉë=pÅÜäÉáÑ~êãë=~å=ÇÉê= j~ëÅÜáåÉK U ^êêÉíáÉêÄçäòÉå= òìã=^êêÉíáÉêÉå=ÇÉê=pÅÜïáåÖÉ=ÄÉáã= _~åÇïÉÅÜëÉä=çÇÉê=pÅÜïÉá≈å~ÜíJ ëÅÜäÉáÑÉåK V pÅÜïáåÖÉ ÑÉÇÉêÖÉä~ÖÉêíI=òìã=pé~ååÉå=ÇÉë= pÅÜä
i_o=NRMS=so^ dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ pÅÜäÉáÑÄ~åÇ=~ìÑäÉÖÉå=çÇÉê= ïÉÅÜëÉäå t^okrkd> sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÇÉå= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK sçê=ÇÉê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=~ìëé~ÅâÉå=ìåÇ=~ìÑ= sçääëí®åÇáÖâÉáí=ÇÉê=iáÉÑÉêìåÖ=ìåÇ=~ìÑ=ÉîíäK= qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå=âçåíêçääáÉêÉåK e~åÇÖêáÑÑ=ãçåíáÉêÉåK pÅÜäÉáÑÄ~åÇ=~ìÑäÉÖÉåK e~åÇÖêáÑÑ=ãçåíáÉêÉå pÅÜïáåÖÉ=áå=oáÅÜíìåÖ=^åíêáÉÄëêçääÉ= ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=ÖÉÇêΩÅâí=Ü~äíÉå=ENKFK ^êêÉíáÉêÄçäòÉå=ÇêΩÅâÉå EOKF=ìåÇ ^êêÉíáÉêÄçäòÉå=VMø=áã=rÜêòÉáÖÉêë
i_o=NRMS=so^ báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå t^okrkd> a~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=åìê=~å=ÇÉå=áëçäáÉêíÉå= dêáÑÑÑä®ÅÜÉå=ÑÉëíÜ~äíÉå> a~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=ãáí=ÉáåÉã= báåJL^ìëëÅÜ~äíÉê=ãáí=p~åÑí~åä~ìÑ=~ìëÖÉëí~ííÉíK= bê Éêä~ìÄí=ÇáÉ=píÉáÖÉêìåÖ=ÇÉê=aêÉÜò~Üä=Äáë=òìã= îçêÉáåÖÉëíÉääíÉå=aêÉÜò~ÜäïÉêíK= hìêòòÉáíÄÉíêáÉÄ=çÜåÉ=báåê~ëíÉåW wìã=^ìëëÅÜ~äíÉå=pÅÜ~äíÉêïáééÉ=ÇìêÅÜ= aêìÅâ=~ìÑ=ÜáåíÉêÉë=båÇÉ=ÉåíêáÉÖÉäåK _~åÇÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí aáÉ=_~åÇÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=â~åå=ãáí=ÇÉã= píÉääê~Ç=ëíìÑÉåäçë=ÇÉå=j~íÉêá~ä~åÑçêÇÉêìåÖÉå= ~åÖÉé~ëëí=ïÉêÇÉåK pÅÜ
i_o=NRMS=so^ ^êÄÉáíëÜáåïÉáëÉ efktbfp k~ÅÜ=ÇÉã=^ìëëÅÜ~äíÉå=ä®ìÑí=Ç~ë= pÅÜäÉáÑïÉêâòÉìÖ=åçÅÜ=âìêòÉ=wÉáí=å~ÅÜK báå=_~åÇëÅÜäÉáÑÉê=ïÉáëí=ÖÉÖÉåΩÄÉê=ÉáåÉê= pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=sçêíÉáäÉ=~ìÑW Ó âΩÜäÉê=pÅÜäáÑÑI Ó ë~ìÄÉêÉë=cáåáëÜ=çÜåÉ=oáÉÑÉåI Ó ÜçÜÉ=^Äíê~ÖëäÉáëíìåÖI Ó ÜçÜÉ=mêçÇìâíáîáí®í=ÇìêÅÜ=Öêç≈Éå= rãëÅÜäáåÖìåÖëïáåâÉä= EÇìêÅÜãÉëëÉê~ÄÜ®åÖáÖFK pÅÜäÉáÑÉå aáÉ=_É~êÄÉáíìåÖ=îçå=oçÜêÉå=ÉêÑçäÖí= òïáëÅÜÉå=ÇÉå=ÄÉáÇÉå=oçääÉåK aÉê=rãëÅÜäáåÖìåÖëïáåâÉä=ìåÇ=ÇáÉ= ^Äíê~ÖëäÉáëíìåÖ=â~åå=Ç~ÄÉá=ΩÄÉê=ÇÉå= ^åéêÉëëÇêìÅâ=î~êááÉêí=ï
i_o=NRMS=so^ t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ t^okrkd> sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÇÉå= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK t^okrkd> ^ìëÖÉÇáÉåíÉ=dÉê®íÉ=ÇìêÅÜ=båíÑÉêåÉå=ÇÉë= kÉíòâ~ÄÉäë=ìåÄê~ìÅÜÄ~ê=ã~ÅÜÉåK kìê=ÑΩê=brJi®åÇÉê tÉêÑÉå=páÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=åáÅÜí áå= ÇÉå=e~ìëãΩää> dÉã®ëë=bìêçé®áëÅÜÉê=oáÅÜíäáåáÉ=OMMOLVSLbd= ΩÄÉê=bäÉâíêçJ=ìåÇ=bäÉâíêçåáâJ^äíÖÉê®íÉ=ìåÇ= rãëÉíòìåÖ=áå=å~íáçå~äÉë=oÉÅÜí=ãΩëëÉå=îÉêJ Äê~ìÅÜíÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=ÖÉíêÉååí=ÖÉë~ãJ ãÉäí=ìåÇ=ÉáåÉê=ìãïÉäíÖÉêÉÅÜíÉå=táÉÇÉêîÉêJ ïÉêíìåÖ=òìÖÉÑΩÜêí=ïÉê
i_o=NRMS=so^ d~ê~åíáÉ _Éá=bêïÉêÄ=ÉáåÉê=kÉìã~ëÅÜáåÉ=ÖÉï®Üêí=cibu= O g~ÜêÉ=eÉêëíÉääÉêJd~ê~åíáÉI=ÄÉÖáååÉåÇ=ãáí= ÇÉã=sÉêâ~ìÑëÇ~íìã=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=~å=ÇÉå= båÇîÉêÄê~ìÅÜÉêK=aáÉ d~ê~åíáÉ=ÉêëíêÉÅâí=ëáÅÜ= åìê=~ìÑ=j®åÖÉäI=ÇáÉ=~ìÑ=j~íÉêá~äJ=ìåÇLçÇÉê= eÉêëíÉääìåÖëÑÉÜäÉê=ëçïáÉ=~ìÑ=ÇáÉ=káÅÜíÉêÑΩääìåÖ= òìÖÉëáÅÜÉêíÉê=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=òìêΩÅâòìÑΩÜêÉå= ëáåÇK=_Éá=dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ=ÉáåÉë= d~ê~åíáÉ~åëéêìÅÜë=áëí=ÇÉê=lêáÖáå~äJ sÉêâ~ìÑëÄÉäÉÖ=ãáí=sÉêâ~ìÑëÇ~íìã=ÄÉáòìÑΩÖÉåK= d~ê~åíáÉêÉé~ê~íìêÉå=ÇΩêÑÉå=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=îçå= cibu=~ìíçêáëáÉêíÉå=tÉ
i_o=NRMS=so^ `çåíÉåíë cçê=óçìê=ë~ÑÉíó póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO fãéçêí~åí=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ lîÉêîáÉï= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó
i_o=NRMS=so^ p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ë~åÇÉê t^okfkd> oÉ~Ç=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= áåëíêìÅíáçåëK=c~áäìêÉ=íç=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó= áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê=áåëíêìÅíáçåë=ã~ó=êÉëìäí= áå ~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=ÑáêÉ=~åÇLçê=ëÉêáçìë=áåàìêáÉëK= hÉÉé=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= áåëíêìÅíáçåë=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉ=Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉK eçäÇ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=Äó=íÜÉ=áåëìä~íÉÇ=Öêáé= ëìêÑ~ÅÉëI=~ë=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=ÄÉäí=ã~ó=ÅçãÉ= áåíç=Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=áíëÉäÑK= ^ Ç~ã~ÖÉÇ=äáîÉ=Å~ÄäÉ=ã~ó=Å~ìëÉ=ãÉí~ä= é~êíë=çÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=íç=ÄÉÅ
i_o=NRMS=so^ ^ÇÇáíáçå~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë rëÉ=çåäó=ÉñíÉåëáçå=Å~ÄäÉë=éÉêãáííÉÇ= Ñçê çìíÇççê=ìëÉK fÇÉåíáÑó=íÜÉ=éçïÉê=íççä=ïáíÜ=ëíáÅâÉêë=çåäóK= aç=åçí=Çêáää=~åó=ÜçäÉë=áåíç=íÜÉ=ÜçìëáåÖK qÜÉ=ã~áåë=îçäí~ÖÉ=~åÇ=íÜÉ=îçäí~ÖÉ= ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå=íÜÉ=ê~íáåÖ=éä~íÉ=ãìëí= ÅçêêÉëéçåÇK kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå qÜÉ=åçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå=î~äìÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå= ÇÉíÉêãáåÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=bk=SMTQRK= qÜÉ=^=Éî~äì~íÉÇ=åçáëÉ=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä= áë íóéáÅ~ääóW Ó pçìåÇ=éêÉëëìêÉ=äÉîÉäW= VO=Ç_E^FX Ó pçìåÇ=éçïÉê=äÉîÉäW= NMP=Ç_E^FX
i_o=NRMS=so^ lîÉêîáÉï N ^ÇàìëíáåÖ=ëÅêÉï ÅÜ~åÖÉë=íÜÉ=ëéêáåÖ=éêÉíÉåëáçåK T içÅâ=ëÅêÉï= ÑáñÉë=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=~êã=íç=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉK O P e~åÇäÉ=ïáíÜ=ÜçäÇÉê dÉ~ê=ÜÉ~Ç ïáíÜ=~áê=çìíäÉí=~åÇ=ÇáêÉÅíáçåJçÑJêçí~íáçå= ~êêçïK U içÅâáåÖ=éáå= äçÅâë=íÜÉ=êçÅâÉê=~êã=ïÜÉå=ÅÜ~åÖáåÖ= íÜÉ ÄÉäí=çê=ÖêáåÇáåÖ=ïÉäÇ=ëÉ~ãëK V Q pïáíÅÜ ëïáíÅÜÉë=íÜÉ=éçïÉê=íççä=çå=~åÇ=çÑÑK oçÅâÉê ëéêáåÖJãçìåíÉÇI=Ñçê=íÉåëáçåáåÖ= íÜÉ ë~åÇáåÖ=ÄÉäíK R ^ÇàìëíáåÖ=ïÜÉÉä Ñçê=ÅçåíêçääáåÖ=íÜÉ=ÄÉäí=ëéÉÉÇK S QKM=ã=éçïÉê=ÅçêÇ=ïáíÜ=éäìÖ NM NN NO cêçåíI=êìÄÄ
i_o=NRMS=so^ léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë ^íí~ÅÜáåÖ=çê=ÅÜ~åÖáåÖ= íÜÉ=ë~åÇáåÖ=ÄÉäí t^okfkd> _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= éçïÉê=íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä råé~Åâ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=~åÇ=ÅÜÉÅâ= íÜ~í=åç=é~êíë=~êÉ=ãáëëáåÖ=çê=Ç~ã~ÖÉÇK ^íí~ÅÜ=íÜÉ=Ü~åÇäÉK ^íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=ÄÉäíK ^íí~ÅÜ=íÜÉ=Ü~åÇäÉ mêÉëë=êçÅâÉê=~êã=íçï~êÇë=ÇêáîÉ=êçääÉê= ~åÇ ÜçäÇ=Ççïå=ENKFK mêÉëë=äçÅâáåÖ=éáå=EOKF=~åÇ êçí~íÉ=äçÅâáåÖ=éáå=VMø=ÅäçÅâïáëÉ=EP
i_o=NRMS=so^ pïáíÅÜáåÖ=çå=~åÇ=çÑÑ t^okfkd> eçäÇ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=Äó=íÜÉ=áåëìä~íÉÇ= Öêáé=ëìêÑ~ÅÉë=çåäó> qÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=ÑÉ~íìêÉë=~å=låLlÑÑ= ëïáíÅÜ=ïáíÜ=ëçÑí=ëí~êíK= pçÑí=ëí~êí=~ääçïë=íÜÉ=ëéÉÉÇ=íç=ÄÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ= íç íÜÉ=éêÉëÉí=ëéÉÉÇ=î~äìÉK= _êáÉÑ=çéÉê~íáçå=ïáíÜçìí=ÉåÖ~ÖÉÇ= ëïáíÅÜ=êçÅâÉêW qç=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=êÉäÉ~ëÉ= íÜÉ ëïáíÅÜ=êçÅâÉê=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=êÉ~ê=ÉåÇK _Éäí=ëéÉÉÇ qÜÉ=ÄÉäí=ëéÉÉÇ=Å~å=ÄÉ=~ÇàìëíÉÇ=ëíÉéäÉëëäó= íç íÜÉ=ã~íÉêá~ä=êÉèìáêÉãÉåíë=ïáíÜ=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ= ïÜÉÉäK mìëÜ=íÜÉ=ëï
i_o=NRMS=so^ léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë klqb tÜÉå=íÜÉ=éçïÉê=íççä=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑI= íÜÉ ÖêáåÇáåÖ=íççä=ÅçåíáåìÉë=êìååáåÖ=ÄêáÉÑäóK ^=ÄÉäí=ë~åÇÉê=Ü~ë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=~Çî~åí~ÖÉë= çîÉê=~=ÖêáåÇáåÖ=ÇáëÅW Ó Åççä=ë~åÇáåÖI Ó ÅäÉ~å=ÑáåáëÜ=ïáíÜçìí=ÖêççîÉëI Ó ÜáÖÜ=ëíçÅâ=êÉãçî~ä=ê~íÉI Ó ÜáÖÜ=éêçÇìÅíáîáíó=çå=~ÅÅçìåí=çÑ=ä~êÖÉ=~åÖäÉ= çÑ=Åçåí~Åí=EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=Çá~ãÉíÉêFK p~åÇáåÖ máéÉë=~êÉ=ã~ÅÜáåÉÇ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=íïç= êçääÉêëK qÜÉ=~åÖäÉ=çÑ=Åçåí~Åí=~åÇ=íÜÉ=ëíçÅâ=êÉãçî~ä= ê~íÉ=Å~å=ÄÉ=î~êáÉÇ=Äó=íÜÉ=Åçåí~Åí=éêÉëëìêÉK qÜÉ=êÉãçî~ä=ê~
i_o=NRMS=so^ j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå t^okfkd> _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= éçïÉê=íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK t^okfkd> oÉåÇÉê=êÉÇìåÇ~åí=éçïÉê=íççäë=ìåìë~ÄäÉ= Äó êÉãçîáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇK br=ÅçìåíêáÉë=çåäó aç åçí=íÜêçï=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë=áåíç= íÜÉ=ÜçìëÉÜçäÇ=ï~ëíÉ> få=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=aáêÉÅíáîÉ= OMMOLVSLb`=çå=t~ëíÉ=bäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ= bäÉÅíêçåáÅ=bèìáéãÉåí=~åÇ=íê~åëéçëáíáçå=áåíç= å~íáçå~ä=ä~ï=ìëÉÇ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë=ãìëí= ÄÉ=ÅçääÉÅíÉÇ=ëÉé~ê~íÉäó=~åÇ=êÉÅóÅäÉÇ=áå
i_o=NRMS=so^ dì~ê~åíÉÉ tÜÉå=~=åÉï=ã~ÅÜáåÉ=áë=éìêÅÜ~ëÉÇI=cibu= áëëìÉë=íÜÉ=ÉåÇ=ìëÉê=ïáíÜ=~=OJóÉ~ê=ã~åìJ Ñ~ÅíìêÉêÛë=ï~êê~åíó=ïÜáÅÜ=ÅçãÉë=áåíç ÑçêÅÉ= çå=íÜÉ=Ç~íÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ï~ë=éìêÅÜ~ëÉÇK= qÜÉ Öì~ê~åíÉÉ=ÅçîÉêë=çåäó=ÇÉÑÉÅíë=ïÜáÅÜ= Å~å ÄÉ=~ííêáÄìíÉÇ=íç=~=ã~íÉêá~ä=~åÇLçê= éêçÇìÅíáçå=Ñ~ìäí=~ë=ïÉää=~ë=åçåJéÉêÑçêã~åÅÉ= çÑ=ï~êê~åíÉÇ=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅëK= tÜÉå=ã~âáåÖ=~ Åä~áã=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉI= ÉåÅäçëÉ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ë~äÉë=êÉÅÉáéí=ïáíÜ= éìêÅÜ~ëÉ=Ç~íÉK=oÉé~áêë=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ= ã~ó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=çåäó=Äó=ïçêâëÜçéë= çê
i_o=NRMS=so^ q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨ póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =ON mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìí= =K=K=K=K=K=K= OU `çå
i_o=NRMS=so^ `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=éçìê= éçåÅÉìëÉë ^sboqfppbjbkq=> sÉìáääÉò=äáêÉ=íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ ë¨ÅìJ êáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåëK=pá=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÛ~îÉêíáëJ ëÉãÉåí=Éí=áåëíêìÅíáçåë=åÉ=ëçåí=é~ë=ÅçêêÉÅíÉJ ãÉåí=êÉëéÉÅí¨ÉëI=ÅÉä~=ÉåÖÉåÇêÉ=ìå êáëèìÉ= ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçåI=ÇÛáåÅÉåÇáÉ=ÉíLçì=ÇÉ ÄäÉëëìêÉë= Öê~îÉëK=sÉìáääÉò=ÅçåëÉêîÉê=íçìíÉë=äÉë=ÅçåJ ëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåë=Ç~åë=ìå= ÉåÇêçáí=ëºê=éçìê=éçìîçáê=äÉë=êÉÅçåëìäíÉê= ìäí¨êáÉìêÉãÉåíK qÉåÉò=äÛ~éé~êÉáä=é~ê=ëÉë=éçáÖå¨Éë= áëçä¨Éë=îì=èìÉ=ä~=Ä~åÇÉ=ÇÉ=éçå´~Ö
i_o=NRMS=so^ o~åÖÉò=Éí=ã~åáéìäÉò=äÉë=çìíáäë=ÇÉ=ãÉìä~ÖÉ= Éå=êÉëéÉÅí~åí=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÑçìêåáÉë= é~ê äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK ^ìíêÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ kÛìíáäáëÉò=èìÉ=ÇÉë=éêçäçåÖ~íÉìêë=ÜçãçJ äçÖì¨ë=éçìê=äÛÉãéäçá=Éå=éäÉáå=~áêK mçìê=ã~êèìÉê=äÛ~éé~êÉáäI=åÛìíáäáëÉò=èìÉ= ÇÉë ¨íáèìÉííÉë=~ìíçÅçää~åíÉëK= kÉ=éÉêÅÉò=à~ã~áë=ÇÉ=íêçìë=Ç~åë=äÉ=Åçêéë= ÇÉ äÛ~éé~êÉáäK i~=íÉåëáçå=Çì=ëÉÅíÉìê=Éí=ÅÉääÉ=áåÇáèì¨É=ëìê= ä~=éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ=ÇçáîÉåí=ÅçåÅçêÇÉêK _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë iÉë=åáîÉ~ìñ=ÇÉ=Äêìáíë=Éí=îáÄê~íáçåë=çåí=¨í¨= ǨíÉ
i_o=NRMS=so^ sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ N sáë=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ éçìê=ãçÇáÑáÉê=ä~=éê¨Åçåíê~áåíÉ=êÉëëçêíK O P mçáÖå¨É=~îÉÅ=Ñáñ~íáçå _ç≤íÉ=ÇÛÉåÖêÉå~ÖÉë ~îÉÅ=ëçêíáÉ=ÇÛ~áê=Éí=Ñä≠ÅÜÉ=ÇáêÉÅíáçååÉääÉK Q fåíÉêêìéíÉìê éçìê=~ääìãÉê=Éí=¨íÉáåÇêÉ=ä~=ãÉìäÉìëÉK R jçäÉííÉ ÉääÉ=ëÉêí=¶=ê¨ÖìäÉê=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=ä~=Ä~åÇÉK S `çêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=ÇÉ= QIM=ãI=íÉêãáå¨=é~ê=ìåÉ=ÑáÅÜÉ=ãßäÉK OQ T sáë=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ= éçìê=áããçÄáäáëÉê=äÉ=Äê~ë=ÇÉ=ãÉìä~ÖÉ= ëìê ä~=ã~ÅÜáåÉK U dçìàçå=ÇÉ=êÉíÉåìÉ= éçìê=ÄäçèìÉê=ä~=Ä~ëÅìäÉ=äçêë=ÇÛìå= ÅÜ~åÖÉãÉåí=
i_o=NRMS=so^ fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå jçåíÉê=ìåÉ=Ä~åÇÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ= çì ä~=ÅÜ~åÖÉê ^sboqfppbjbkq=> ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛçìíáä= ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑI=ǨÄê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ= ÇÉ ä~ éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ= ÇÉ Åçìê~åíK ^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ a¨Ä~ääÉò=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=éìáë=î¨êáÑáÉò= èìÉ=ä~=äáîê~áëçå=Éëí=~ì=ÅçãéäÉí=Éí=äÛ~ÄëÉåÅÉ= ÇÉ=ǨÖßíë=ëìêîÉåìë=Éå=Åçìêë=ÇÉ=íê~åëéçêíK jçåíÉê=ä~=éçáÖå¨ÉK mçëÉê=äÉ=êìÄ~å=~Äê~ëáÑK jçåíÉê=ä~=éçáÖå¨É ^ééìóÉò=ëìê=ä~
i_o=NRMS=so^ ^ääìã~ÖÉ=Éí=ÉñíáåÅíáçå ^sboqfppbjbkq=> kÉ=ë~áëáëëÉò=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ=èìÉ=é~ê=äÉë= ëìêÑ~ÅÉë=áëçä¨Éë=ÇÉ=ë~=éçáÖå¨ÉK iÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=Éëí=¨èìáé¨=ÇÛìå=áåíÉêêìéJ íÉìê=j~êÅÜÉL^êêÆí=¶=ÅáêÅìáí=ÇÉ=Ǩã~êê~ÖÉ=Éå= ÇçìÅÉìêK=`Éí=áåíÉêêìéíÉìê=éÉêãÉí=ÇÉ=Ü~ìëëÉê= äÉåíÉãÉåí=ä~=îáíÉëëÉ=àìëèìÛ¶=~ííÉáåÇêÉ=ä~=îáíÉëëÉ= éê¨ê¨Öä¨ÉK= j~êÅÜÉ=ÇÉ=ÅçìêíÉ=Çìê¨ÉI=ë~åë=~ÅíáîÉê= äÉ=Åê~å=ÇÛ~êêÆí=W mçìê=¨íÉáåÇêÉ=äÛ~éé~êÉáäI=~ééìóÉò=ëìê= ä~ é~êíáÉ=~êêá≠êÉ=ÇÉ=äÛáåíÉêêìéíÉìêK sáíÉëëÉ=ÇÉ=ä~=Ä~åÇÉ i~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=ä~=Ä~
i_o=NRMS=so^ `çåëáÖåÉë=ÇÉ=íê~î~áä obj^onrb ^éê≠ë=èìÉ=îçìë=~îÉò=¨íÉáåí=äÛ~éé~êÉáäI=äÛçìíáä= ÇÉ ãÉìä~ÖÉ=ÅçåíáåìÉ=ÇÉ=íçìêåÉê=Äêá≠îÉãÉåíK råÉ=éçåÅÉìëÉ=¶=Ä~åÇÉ=éê¨ëÉåíÉ=äÉë=~î~åJ í~ÖÉë=ëìáî~åíë=é~ê=ê~ééçêí=¶=ìåÉ=ãÉìäÉ=W Ó i~=ëìêÑ~ÅÉ=éçåŨÉ=ÅÜ~ìÑÑÉ=éÉìK Ó cáåáíáçå=éêçéêÉI=ë~åë=ëíêáÉëK Ó e~ìí=êÉåÇÉãÉåí=ÇÛ~Äê~ëáçåK Ó e~ìíÉ=éêçÇìÅíáîáí¨=îì=äÛ~êÅ=áãéçêí~åí= ÇÛÉåîÉäçééÉãÉåí=ÇÉ=ä~=éá≠ÅÉ=é~ê= ä~=Ä~åÇÉ=EëÉäçå=äÉ=Çá~ã≠íêÉ=ÇÉ=ä~=éá≠ÅÉFK mçåÅÉê iÉ=íê~áíÉãÉåí=ÇÉë=íìó~ìñ=~=äáÉì=ÉåíêÉ=äÉë= ÇÉìñ=Ö~äÉíëK mçìê=Ñ~áêÉ=î~êáÉê
i_o=NRMS=so^ j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ ^sboqfppbjbkq=> ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛçìíáä= ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑI=ǨÄê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ= ÇÉ ä~ éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK kÉííçó~ÖÉ kÉííçóÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äÛ~éé~êÉáä=Éí=äÉë= çì≥Éë=ÇÉ=îÉåíáä~íáçåK kÉííçóÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äÛáåí¨êáÉìê=Çì=Äç≤íáÉê= Éí=äÉ=ãçíÉìê=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÛ~áê=Åçãéêáã¨=ëÉÅK _~ä~áë=ÇÉ=ÅÜ~êÄçå iÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=Éëí=¨èìáé¨=ÇÉ=ÅÜ~êÄçåë= Åçìé~åí=äÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=ìåÉ=Ñçáë=èìÛáäë= ëçåí=ìë¨ëK råÉ=Ñçáë=èìÉ=ÅÉë=ÅÜ~êÄçåë=çåí=~ííÉáåí=äÉìê= äáãáí
i_o=NRMS=so^ `çåÑçêãáí¨= kçìë=ǨÅä~êçåë=ëçìë=åçíêÉ=ÉñÅäìëáîÉ= êÉëéçåë~Äáäáí¨=èìÉ=ÅÉ=éêçÇìáí=ÅçêêÉëéçåÇ=~ìñ= åçêãÉë=çì=ÇçÅìãÉåíë=åçêã~íáÑë=ëìáî~åíë=W bk=SMTQR=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=Çáëéçëáíáçåë= ¨åçåŨÉë=Ç~åë=äÉë=ÇáêÉÅíáîÉë=OMMQLNMUL`bI= OMMSLQOL`bK açëëáÉê=íÉÅÜåáèìÉ=~ìéê≠ë=ÇÉ=W cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê Eckhard Rühle Oliver Schneider Manager Research & Development (R & D) Manager Quality Department (QD) MSKMSKOMNN cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=N
i_o=NRMS=so^ fåÇáÅÉ mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ páãÄçäá=ìíáäáòò~íá= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PM mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PM oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PO a~íá=íÉÅåáÅá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PO dìáÇ~=ê~éáÇ~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PP fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQ j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PT fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= É=äç=ëã~äíáãÉåíç= K=K=
i_o=NRMS=so^ ^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= éÉê ëãÉêáÖäá~íêáÅá mbof`lil> iÉÖÖÉêÉ=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= É äÉ=áëíêìòáçåáK=lãáëëáçåá=åÉä=êáëéÉííç=ÇÉääÉ= ~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=É=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá=éçëJ ëçåç=Åçãéçêí~êÉ=ëÅçëëÉ=ÉäÉííêáÅÜÉI=áåÅÉåÇáç= ÉLç=äÉëáçåá=Öê~îáK=`çåëÉêî~êÉ=éÉê=äÛìëç= Ñìíìêç íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= ÉÇ áëíêìòáçåáK qÉåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëìääÉ=ëìéÉêÑáÅá=Çá= éêÉë~=áëçä~íÉI=éçáÅܨ=áä=å~ëíêç=~Äê~ëáîç= éì∂=Ç~ååÉÖÖá~êÉ=áä=éêçéêáç=Å~îç=Çá=êÉíÉK= fä=Ç~ååÉÖÖá~ãÉåíç=Çá=ìå~=äáåÉ~=ÉäÉííêá
i_o=NRMS=so^ räíÉêáçêá=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~ rë~êÉ=ëçäç=Å~îá=Çá=éêçäìåÖ~=~ìíçêáòò~íá= éÉê äÛÉëíÉêåçK mÉê=Åçåíê~ÇÇáëíáåÖìÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ìë~êÉ= ëçäç=í~êÖÜÉííÉ=~ÇÉëáîÉK= kçå=éê~íáÅ~êÉ=Ñçêá=åÉää~=Å~êÅ~ëë~K i~=íÉåëáçåÉ=Çá=êÉíÉ=É=äÛáåÇáÅ~òáçåÉ=Çá=íÉåJ ëáçåÉ=ëìää~=í~êÖÜÉíí~=ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ== ÇÉîçåç=ÅçáåÅáÇÉêÉK oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ f=î~äçêá=Çá=êìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=ëçåç=ëí~íá=êáäÉî~íá= ëÉÅçåÇç=bk=SMTQRK= fä=äáîÉääç=Çá=êìãçêÉ=ëíáã~íç=^=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç= ≠ íáéáÅ~ãÉåíÉW Ó iáîÉääç=Çá=éêÉëëáçåÉ=~ÅìëíáÅ~W= VO
i_o=NRMS=so^ dìáÇ~=ê~éáÇ~ N sáíÉ=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ éÉê=î~êá~êÉ=ä~=éêÉJíÉåëáçåÉ=ÇÉää~=ãçää~K O P j~åáÖäá~=Åçå=ëìééçêíç qÉëí~=áåÖê~å~ÖÖá Åçå=ìëÅáí~=~êá~=É=ÑêÉÅÅá~=éÉê=áä=ëÉåëç= Çá êçí~òáçåÉK Q fåíÉêêìííçêÉ éÉê=~ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉK R oìçí~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ éÉê=êÉÖçä~êÉ=ä~=îÉäçÅáí¶=ÇÉä=å~ëíêçK S `~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=QIM=ã=Åçå= ëéáå~ T sáíÉ=Çá=ÑÉêãç éÉê=Ñáëë~êÉ=áä=Äê~ÅÅáç=Çá=äÉîáÖ~íìê~=~ää~= ã~ÅÅÜáå~K U mÉêåç=Çá=~êêÉëíç= éÉê=ÄäçÅÅ~êÉ=áä=Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=Çìê~åíÉ= áä=Å~ãÄáç=ÇÉä=å~ëíêç=ç=ä~=ëãÉêáÖäá~íì
i_o=NRMS=so^ fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç jçåí~êÉ=ç=ëçëíáíìáêÉ=áä=å~ëíêç= ~Äê~ëáîç mbof`lil> mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉK bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ aáëáãÄ~ää~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=É=Åçåíêçää~êÉ= ä~ ÅçãéäÉíÉòò~=ÇÉää~=Ñçêåáíìê~=ÉÇ=ÉîÉåíì~äá= Ç~ååá=Çá=íê~ëéçêíçK jçåí~êÉ=ä~=ã~åáÖäá~K jçåí~êÉ=áä=å~ëíêç=~Äê~ëáîçK jçåí~êÉ=ä~=ã~åáÖäá~ mêÉãÉêÉ=áä=Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=áå=ÇáêÉòáçåÉ= ÇÉä êìääç=Çá=íê~ëãáëëáçåÉ=É=ã~åíÉåÉêäç= éêÉãìíç=
i_o=NRMS=so^ ^ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ mbof`lil> ^ÑÑÉêê~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ëçäç=ëìääÉ=ëìéÉêÑáÅá= Çá éêÉë~=áëçä~íÉK iÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=≠=Ççí~íç=Çá=ìå=áåíÉêêìííçêÉ= Çá ^ÅÅÉëçLpéÉåíç=Åçå=~îîáç=ÇçäÅÉK= nìÉëíç éÉêãÉííÉ=äÛ~ìãÉåíç=éêçÖêÉëëáîç= ÇÉää~ îÉäçÅáí¶=Çá=êçí~òáçåÉ=Ñáåç=~ää~=îÉäçÅáí¶= éêÉÇÉÑáåáí~K= pÉêîáòáç=ÇáëÅçåíáåìç=ëÉåò~=~êêÉëíç= ÇÉä ÄáäáÅçW mÉê=ëéÉÖåÉêÉI=ëÄäçÅÅ~êÉ=áä=ÄáäáÅç=ÇÉääÛáåíÉêJ êìííçêÉ=éêÉãÉåÇç=ëìääÛÉëíêÉãáí¶=éçëíÉêáçêÉK sÉäçÅáí¶=å~ëíêç `çå=ä~=êìçí~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉI=ä~=îÉäçÅáí¶= ÇÉä å~ëíêç=éì∂=
i_o=NRMS=so^ fëíêìòáçåá=éÉê=áä=ä~îçêç ^ssfpl açéç=äç=ëéÉÖåáãÉåíç=äÛìíÉåëáäÉ=Çá=êÉííáÑáÅ~= Åçåíáåì~=~=êìçí~êÉ=ÄêÉîÉãÉåíÉ=éÉê=áåÉêòá~K rå~=ëãÉêáÖäá~íêáÅÉ=~=å~ëíêç=éêÉëÉåí~=á=ëÉÖìÉåíá= î~åí~ÖÖá=êáëéÉííç=~Ç=ìå=ÇáëÅç=~Äê~ëáîçW Ó äÉîáÖ~íìê~=ÑêÉÇÇ~I Ó Ñáåáíìê~=éÉêÑÉíí~=ëÉåò~=êáÖ~íìêÉI Ó Öê~åÇÉ=êÉåÇáãÉåíç=Çá=~ëéçêí~òáçåÉI Ó ~äí~=éêçÇìííáîáí¶=Öê~òáÉ=~ä=Öê~åÇÉ=~åÖçäç= Çá ~îîçäÖáãÉåíç=EÇáéÉåÇÉåíÉ=Ç~ä=Çá~ãÉíêç= ÇÉä=éÉòòçFK pãÉêáÖäá~êÉ i~=ä~îçê~òáçåÉ=Çá=á=íìÄá=î~=ÉëÉÖìáí~=åÉääç= ëé~òáç=Ñê~=á=ÇìÉ=êìääáK iÛ~åÖçäç=Ç
i_o=NRMS=so^ j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~ mbof`lil> mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉK mìäáòá~ mìäáêÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç= É äÉ ÑÉëëìêÉ=Çá=îÉåíáä~òáçåÉK pçÑÑá~êÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=Åçå=~êá~=ÅçãéêÉëë~= ëÉÅÅ~=äÛáåíÉêåç=ÇÉää~=Å~êÅ~ëë~=Åçå=áä=ãçíçêÉK pé~òòçäÉ=Çá=Å~êÄçåÉ iÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=≠=Ççí~íç=Çá=ëé~òòçäÉ= Çá ëáÅìêÉòò~K o~ÖÖáìåíç=áä=äáãáíÉ=Çá=ìëìê~=ÇÉääÉ=ëé~òòçäÉ= Çá ëáÅìêÉòò~I=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ëá=ëéÉÖåÉ= ~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉK ^ssfpl mÉê=ä~=ëçëíáíìòáçåÉ=ìë~êÉ=ëçäç=é~êíá=çêáÖ
i_o=NRMS=so^ d~ê~åòá~ ^ääÛ~Åèìáëíç=Çá=ìå~=ã~ÅÅÜáå~=åìçî~I=cibu= ÅçåÅÉÇÉ=O=~ååá=Çá=Ö~ê~åòá~=ÇÉä=éêçÇìííçêÉI= ~Ç áåáòá~êÉ=Ç~ää~=Ç~í~=Çá=îÉåÇáí~=ÇÉää~=ã~ÅJ ÅÜáå~=~ääDìíÉåíÉ=Ñáå~äÉK=i~=Ö~ê~åòá~=ëá=ÉëíÉåÇÉ= ëçäç=~á=îáòá=êáÅçåÇìÅáÄáäá=~=ÇáÑÉííá=Çá ã~íÉêá~äÉ= ÉLç=Çá=Ñ~ÄÄêáÅ~òáçåÉI=åçåÅܨ=~ääÛ~ëëÉåò~=ÇÉääÉ= éêçéêáÉí¶=Ö~ê~åíáíÉK=mÉê äÛÉëÉêÅáòáç=Çá=ìå=Çáêáííç= Çá=Ö~ê~åòá~=≠ åÉÅÉëë~êáç=ÉëáÄáêÉ=áä=ÇçÅìãÉåíç= çêáÖáå~äÉ=ÇÛ~Åèìáëíç=Åçå=ä~=Ç~í~=Çá=îÉåÇáí~K= iÉ êáé~ê~òáçåá=áå=Ö~ê~åòá~=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ= ÉëÉÖìáíÉ=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ
i_o=NRMS=so^ `çåíÉåáÇç m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =PV m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PV oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN a~íçë=í¨ÅåáÅçë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN aÉ=ìå=îáëí~òç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QO fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QP j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QS fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~=ÇÉéçäìÅáμå= K=K=K=K=K=K=K= QS `çåÑçêãáÇ~Ç= = =K=K
i_o=NRMS=so^ ^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~= ~ãçä~Ççê~ë fl^asboqbk`f^> iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=lãáëáçåÉë=Éå=Éä=ÅìãéäáJ ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI= áåÅÉåÇáçë=óLç=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~ÇK= `çåëÉêîÉ íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=É=áåëíêìÅJ ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=Éä=ÑìíìêçK pìàÉí~ê=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=~áëä~Ç~ëI=ó~=èìÉ= ä~ Åáåí~=~ãçä~Ççê~=éìÉÇÉ=Ç~¥~ê= Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=~=ä~=êÉÇ=éêçéáçK= rå Ç~¥ç=
i_o=NRMS=so^ líê~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç ríáäáò~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Å~ÄäÉë=~ìíçêáò~Ççë= é~ê~=ëì=ìëç=~ä=áåíÉãéÉêáÉK ríáäáò~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Å~êíÉäÉë=~ÇÜÉëáîçë= é~ê~=ä~=áÇÉåíáÑáÅ~Åáμå=ÇÉ=äçë=ÉèìáéçëK= kç éÉêÑçê~ê=ä~=Å~êÅ~ë~K i~=íÉåëáμå=ÇÉ=ä~=êÉÇ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáμå= ó ä~ë áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=íÉåëáμå=ÇÉ=ä~=ÅÜ~é~= ÇÉ Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ëI=ÇÉÄÉå=ÅçáåÅáÇáêK oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë içë=åáîÉäÉë=ÇÉ=êìáÇç=ó=ÇÉ=îáÄê~Åáμå=ÑìÉêçå= ÇÉíÉêãáå~Ççë=ëÉÖ∫å=bk=SMTQRK= bä=åáîÉä=ÇÉ=éêÉëáμå=ëçåçê~=^=Éî~äì~Çç= ÇÉä Éèìáéç=Éë=í∞éáÅ~ãÉåíÉ=ÇÉ
i_o=NRMS=so^ aÉ=ìå=îáëí~òç N qçêåáääç=ÇÉ=~àìëíÉ é~ê~=ãçÇáÑáÅ~ê=ä~=íÉåëáμå=ÇÉä=ãìÉääÉK O P j~åáà~=Åçå=ëçéçêíÉ `~ÄÉò~=ÇÉä=ÉåÖê~å~àÉ Åçå=ë~äáÇ~=é~ê~=Éä=~áêÉ=ó=ÑäÉÅÜ~=áåÇáÅ~J Ççê~=ÇÉä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=ÖáêçK Q `çåãìí~Ççê é~ê~=Éä=ÉåÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~ÇçK R oìÉÇ~=ÇÉ=~àìëíÉ é~ê~=~àìëí~ê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=Åáåí~K S `~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=~=ä~=êÉÇ=ÇÉ=QIM=ã= Åçå=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ QO T qçêåáääçë=ÇÉ=ëìàÉÅáμå é~ê~=ëìàÉí~ê=Éä=Äê~òç=äáà~Ççê=Éå=ä~= ã•èìáå~K U mÉêåç=ÇÉ=íê~Ä~ é~ê~=Éä=íê~Ä~Çç=ÇÉä=Ä~ä~åÅ∞å=Çìê~åíÉ= Éä
i_o=NRMS=so^ fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç `çäçÅ~ê=ç=Å~ãÄá~ê=ä~=Åáåí~=äáà~Ççê~ aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK fl^asboqbk`f^> ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç= Éå=Éä=Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê= Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK ^åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~ aÉëÉãÄ~ä~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~= ó Åçåíêçä~ê=èìÉ=Éä=îçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~= Éëí¨ ÅçãéäÉíç=ó=ÇÉíÉêãáå~ê=ëá=ëÉ=Ü~å= éêçÇìÅáÇç=Ç~¥çë=Çìê~åíÉ=Éä=íê~åëéçêíÉK jçåí~ê=ä~=ã~åáà~K `çäçÅ~Åáμå=ÇÉ=ä~=Åáåí~=äáà~Ççê~K jçåí~ê=ä~=ã~åáà~ mêÉëáçå~ê=Éä=Ä~ä~åÅ∞å=Éå=ÇáêÉÅÅáμ
i_o=NRMS=so^ båÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~Çç fl^asboqbk`f^> pìàÉí~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÉñÅäìëáî~J ãÉåíÉ=ÇÉ=ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=~áëä~Ç~ëK i~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Éëí•=Éèìáé~Ç~= ãÉÇá~åíÉ=ìå=Åçåãìí~Ççê=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç= ó ~é~Ö~Çç=ó=~êê~åèìÉ=ëì~îÉK= mÉêãáíÉ=Éä=~ìãÉåíç=ÇÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç= Ü~ëí~=Éä=î~äçê=éêÉîá~ãÉåíÉ=~àìëí~ÇçK= j~êÅÜ~=ÇÉ=íáÉãéç=êÉÇìÅáÇç= ëáå íê~Ä~ÇçW m~ê~=Éä=~é~Ö~ÇçI=éêÉëáçå~ê=ä~=é~êíÉ=éçëíÉêáçê= ÇÉä=Åçåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞åI=~=Ñáå=ÇÉ=ÇÉëíê~J Ä~êäçK sÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=Åáåí~ i~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=Åáåí~I=éìÉÇÉ=~
i_o=NRMS=so^ fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=íê~Ä~àç klq^ rå~=îÉò=~é~Ö~Ç~I=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=~ãçä~Ççê~= éêÉëÉåí~=ìå~=ÄêÉîÉ=ã~êÅÜ~=áåÉêÅá~äK rå~=äáà~Ççê~=ÇÉ=Åáåí~I=éêÉëÉåí~=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë= îÉåí~à~ë=êÉëéÉÅíç=ÇÉ=ìå=ÇáëÅç=~ãçä~ÇçêW Ó äáà~Çç=Ñê∞çI Ó ìå=~Å~Ä~Çç=éêçäáàçI=äáÄêÉ=ÇÉ=ê~åìê~ëI Ó ìå=ÇÉëÄ~ëí~Çç=ÇÉ=~äíç=êÉåÇáãáÉåíçI Ó ìå~=éêçÇìÅíáîáÇ~Ç=ÉäÉî~Ç~I=Öê~Åá~ë= ~=ìå=Öê~å=•åÖìäç=ÇÉ=Éåîçäíìê~=EÇÉéÉåJ ÇáÉåíÉ=ÇÉä=Çá•ãÉíêçFK iáà~Çç bä=éêçÅÉë~Çç=ÇÉ=íìÄçë=ëÉ=ÉÑÉÅí∫~=ÉåíêÉ=äçë= Ççë=êçÇáääçëK bä=•åÖìäç=ÇÉ=Éåîçäíìê~=ó=Éä=êÉåÇáãáÉ
i_o=NRMS=so^ j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~ ÇÉéçäìÅáμå fl^asboqbk`f^> ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç= Éå=Éä=Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê= Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK fl^asboqbk`f^> fåìíáäáò~ê=Éèìáéçë=ê~Çá~ÇçëI=Åçêí~åÇç=Éä Å~ÄäÉ= ÇÉ=~äáãÉåí~ÅáμåK ²åáÅ~ãÉåíÉ=é~ê~=é~∞ëÉë= éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=~=ä~=rb flkç ~êêçàÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= Éå äçë=êÉëáÇìçë=ÇçãáÅáäá~êáçë> pÉÖ∫å=ä~=é~ìí~=ÉìêçéÉ~=OMMOLVSL`b= ó ëì áãéäÉãÉåí~Åáμå=~=íê~î¨ë=ÇÉ=äÉóÉë= å~Åáçå~äÉëI=äçë=Éèìáéçë=Éä¨ÅíêáÅçë=ç ÉäÉÅíêμJ åáÅçë=Éå=ÇÉëìëç=
i_o=NRMS=so^ d~ê~åí∞~ ^ä=~Çèìáêáê=ìå~=ã•èìáå~=åìÉî~I=cibu=çÑêÉÅÉ= ìå~=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~Åáμå=ÇÉ=O=~¥çë=~=é~êíáê= ÇÉ=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=îÉåí~=~ä=ÅçåëìãáÇçê=Ñáå~ä=ÇÉ=ä~= ãáëã~K=i~=Ö~ê~åí∞~=~Ä~êÅ~=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ= ÇÉÑáÅáÉåÅá~ë=çêáÖáå~Ç~ë=éçê=Ñ~ääçë=Éå=Éä=ã~íÉêá~ä= óLç=Ñ~ääçë=çêáÖáå~Ççë=Çìê~åíÉ=ä~=Ñ~ÄêáÅ~ÅáμåI= ~ë∞ Åçãç=~ä=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë= ~ëÉÖìê~Ç~ëK=bå=Å~ëç=ÇÉ=Ü~ÅÉê=î~äÉê=Éëí~= Ö~ê~åí∞~I=ÇÉÄÉê•=~Çàìåí~êëÉ=Éä=ÅÉêíáÑáÅ~Çç=ÇÉ= Åçãéê~=çêáÖáå~äI=ÅçåíÉåáÉåÇç=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉîÉåí~K= i~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=ÇÉ=Ö~ê~åí
i_o=NRMS=so^ ðåÇáÅÉ m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QU m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QU oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RM `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RM m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RN fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RO j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RR fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=RR `çåÑçêãáÇ~ÇÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K
i_o=NRMS=so^ fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=é~ê~= äáñ~ÇÉáê~ë ^sfpl> iÉá~=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= É áåëíêì´πÉëK=^=å©ç=çÄëÉêîßåÅá~=Ç~ë= áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=É=Ç~ë=áåëíêì´πÉë= éçÇÉã=íÉê=Åçãç=ÅçåëÉèìÆåÅá~=ìã=ÅÜçèìÉ= Éä¨ÅíêáÅçI=áåÅÆåÇáç=ÉLçì=ÑÉêáãÉåíçë=Öê~îÉëK= dì~êÇÉ=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= É=áåëíêì´πÉë=é~ê~=ç=ÑìíìêçK pÉÖìê~ê=ç=~é~êÉäÜç=éÉä~ë=ëìéÉêÑ∞ÅáÉë= áëçä~Ç~ë=Çç=éìåÜçI=éçêèìÉ=~=Åáåí~= ~Äê~ëáî~=éçÇÉ=~íáåÖáê=ç=éêμéêáç=Å~Äç= Éä¨ÅíêáÅçK=l=Ç~åáÑáÅ~ê=ÇÉ=ìã=Å~Äç=ÅçåJ Çìíçê=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉ=éçÇÉ=Åçäç
i_o=NRMS=so^ lìíê~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~ ríáäáò~ê=ëçãÉåíÉ=Å~Äçë=ÇÉ=ÉñíÉåë©ç= ÜçãçäçÖ~Ççë=é~ê~=ÉñíÉêáçêÉëK m~ê~=áÇÉåíáÑáÅ~´©ç=Çç=~é~êÉäÜçI=ìíáäáò~ê= ~éÉå~ë=éä~Å~ë=~ìíçÅçä~åíÉëK= k©ç=Ñ~òÉê=Ñìêçë=å~=Éëíêìíìê~=Ç~=ëÉêê~K ^=íÉåë©ç=Ç~=êÉÇÉ=É=~=áåÇáÅ~´©ç=ÇÉ=íÉåë©ç= å~=ÅÜ~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=íÆã=èìÉ=ëÉê= ÅçáåÅáÇÉåíÉëK oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç lë=î~äçêÉë=ÇÉ=êì∞Çç=É=ÇÉ=îáÄê~´©ç=Ñçê~ã= ~éìê~Ççë=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~=bk=SMTQRK= l=å∞îÉä=ÇÉ=êì∞Çç=^=Éëíáã~Çç=Çç=~é~êÉäÜç= Åçãéçêí~=åçêã~äãÉåíÉW Ó k∞îÉä=ÇÉ=éêÉëë©ç=~Å∫ëíáÅ~W= V
i_o=NRMS=so^ m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~ N m~ê~Ñìëç=ÇÉ=êÉÖìä~´©ç é~ê~=~äíÉê~´©ç=Ç~=íÉåë©ç=éê¨îá~= Ç~ ãçä~K T m~ê~Ñìëç=ÇÉ=áãçÄáäáò~´©ç é~ê~=Ñáñ~´©ç=Çç=Äê~´ç=ÇÉ=äáñ~ê= å~ ã•èìáå~K O P mìåÜç=Åçã=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=Ñáñ~´©ç `~ÄÉ´~=ÇÉ=ÉåÖêÉå~ÖÉã Åçã=ë~∞Ç~=ÇÉ=~ê=É=ëÉí~=áåÇáÅ~Ççê~= Çç ëÉåíáÇç=Ç~ë=êçí~´πÉëK U máåç=ÇÉ=êÉíÉå´©ç= é~ê~=êÉíÉå´©ç=Ç~=~ä~î~åÅ~=çëÅáä~åíÉ= å~ ëìÄëíáíìá´©ç=Ç~=Åáåí~=~Äê~ëáî~=çì = äáñ~ê=Åçëíìê~ë=ÇÉ=ëçäÇ~K Q fåíÉêêìéíçê é~ê~=äáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~ê=~=ã•èìáå~K V ^ä~î~åÅ~=çëÅáä~åíÉ Åçã=~éçáç=ÇÉ=ãçä~I=é
i_o=NRMS=so^ fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç `çäçÅ~ê=çì=ëìÄëíáíìáê=~=Ñáí~=ÇÉ=äáñ~ aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K ^sfpl> ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç=å~=ÑÉêê~ãÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~I=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K ^åíÉë=Ç~=ÅçäçÅ~´©ç=Éã=ÑìåÅáçå~J ãÉåíç aÉëÉãÄ~ä~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=É=ÅçåJ íêçä~êI=ëÉ=~=íçí~äáÇ~ÇÉ=Çç=ÑçêåÉÅáãÉåíç=Éëí•= ÅçêêÉÅí~=É=ëÉ=ÉñáëíÉã=Ç~åçë=éêçîçÅ~Ççë= Çìê~åíÉ=ç=íê~åëéçêíÉK jçåí~ê=ç=éìåÜçK ^ëëÉåí~ê=~=Åáåí~=~Äê~ëáî~K jçåí~ê=ç=éìåÜç mêÉëëáçå~ê=~=~ä~î~åÅ~=çëÅáä~åíÉ=åç=ëÉåíáÇç= Çç=êçäç=ÇÉ=~Å
i_o=NRMS=so^ iáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~ê ^sfpl> pÉÖìê~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=~éÉå~ë=éÉä~ë= ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=ÇÉ=ã~åìëÉáç=áëçä~Ç~ëK ^=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Éëí•=Éèìáé~Ç~=Åçã= ìã áåíÉêêìéíçê=ÇÉ=äáÖ~êLÇÉëäáÖ~ê=Åçã=~êê~åèìÉ= ëì~îÉK=bäÉ=éÉêãáíÉ=ç=~ìãÉåíç=Ç~=êçí~´©ç=~í¨= ~ç=î~äçê=éê¨JêÉÖìä~ÇçK= cìåÅáçå~ãÉåíç=Åìêí~=ëÉã=ÉåÖ~íÉW m~ê~=ÇÉëäáÖ~êI=ÉñÉêÅÉê=éêÉëë©ç=å~=é~êíÉ= ÇÉ íê•ë=Çç=áåíÉêêìéíçêK sÉäçÅáÇ~ÇÉ=Ç~=Ñáí~ ^=îÉäçÅáÇ~ÇÉ=Ç~=Ñáí~=éçÇÉI=Åçã=~=êçÇ~= ÇÉ ~àìëíÉI=ëÉê=~Ç~éí~Ç~I=ëÉã=ÉëÅ~äçå~J ãÉåíçI=¶ë=ÉñáÖÆåÅá~ë=Çç=ã~íÉêá~äK aÉ
i_o=NRMS=so^ fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=íê~Ä~äÜç fkaf`^†Íl aÉéçáë=ÇÉ=ÇÉëäáÖ~Ç~I=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~= ~áåÇ~=êçÇ~=Çìê~åíÉ=ÄêÉîÉë=ãçãÉåíçëK rã~=äáñ~ÇÉáê~=ÇÉ=êçäçë=~éêÉëÉåí~=~ë=ëÉÖìáåíÉë= î~åí~ÖÉåë=Éã=êÉä~´©ç=~=ìã=ÇáëÅç=ÇÉ=äáñ~êW Ó éçäáãÉåíç=ã~áë=ÑáåçI Ó ~Å~Ä~ãÉåíç=ã~áë=éÉêÑÉáíç=É=ëÉã=Éëíêá~ëI Ó ÉäÉî~Ç~=Å~é~ÅáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ÇÉëÄ~ëíÉI Ó ~äíç=êÉåÇáãÉåíçI=ÇÉîáÇç=~=ìã=Öê~åÇÉ= ßåÖìäç=ÇÉ=Éåä~´~ãÉåíç=EÇÉéÉåÇÉåíÉ= Çç ÇáßãÉíêçFK iáñ~ê l=íê~í~ãÉåíç=ÇÉ=íìÄçë=éêçÅÉëë~JëÉ=ÉåíêÉ= ~ãÄçë=çë=êçäçëK l=ßåÖìäç=ÇÉ=Éåä~´~ãÉåíç=É=~=éçíÆåÅá~
i_o=NRMS=so^ j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã ^sfpl> ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç=å~=ÑÉêê~ãÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~I=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K ^sfpl> lë=~é~êÉäÜçë=Ñçê~=ÇÉ=ëÉêîá´ç=ÇÉîÉã= ëÉê áåìíáäáò~ÇçëI=êÉíáê~åÇçJäÜÉë=çë=Å~Äçë= ÇÉ äáÖ~´©ç=¶=êÉÇÉK pμ=é~ê~=çë=é~∞ëÉë=Ç~=rb k©ç=ÅçäçÅ~ê=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= åç äáñç=Ççã¨ëíáÅç> bã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~=aáêÉÅíáî~=bìêçéÉá~= OMMOLVSL`b=ëçÄêÉ=~é~êÉäÜçë=Éä¨ÅíêáÅçë= É ÉäÉÅíêμåáÅçë=ìë~Ççë=É=Åçã=~=íê~åëéçëá´©ç= é~ê~=ç=aáêÉáíç=k~Åáçå~äI=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=
i_o=NRMS=so^ d~ê~åíá~ k~=Åçãéê~=Çìã~=åçî~=ã•èìáå~I=~=cibu= ÅçåÅÉÇÉ=ìã~=Ö~ê~åíá~=ÇÉ=O=~åçëI=~=Åçåí~ê= Ç~ Ç~í~=ÇÉ=îÉåÇ~=Ç~=ã•èìáå~=~ç=ÅçåëìãáÇçê= Ñáå~äK=^=Ö~ê~åíá~=ëμ=ÅçÄêÉ=ÇÉÑáÅáÆåÅá~ë=èìÉ= ëÉà~ã=~íêáÄì∞Ç~ë=~=Éêêçë=åç=ã~íÉêá~ä=ÉLçì=å~= éêçÇì´©çI=ÄÉã=Åçãç=~ç=å©ç=ÅìãéêáãÉåíç=ÇÉ= Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=~ëëÉÖìê~Ç~ëK=m~ê~=ëÉ=Ñ~òÉêÉã= î~äÉê=çë=ÇáêÉáíçë=ëçÄêÉ=~=Ö~ê~åíá~I=ÇÉîÉ=ëÉê= ~éêÉëÉåí~Çç=ç=ÇçÅìãÉåíç=ÇÉ=îÉåÇ~=î•äáÇç= Åçã=~=êÉëéÉÅíáî~=Ç~í~K=^ë=êÉé~ê~´πÉë=Çìê~åíÉ= ç=éÉê∞çÇç=ÇÉ=Ö~ê~åíá~I=ëμ=éçÇÉã=ëÉê= ÉñÉÅìí~Ç~ëI=ÉñÅäìë
i_o=NRMS=so^ fåÜçìÇ sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =RT sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RT dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RV qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RV få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SM dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SN låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SQ ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ=Éå=ã~ÅÜáåÉ= K=K=K= SQ J`çåÑçêãáíÉáí= K=K=K=K=K=K=
i_o=NRMS=so^ sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=îççê= ëÅÜììêã~ÅÜáåÉë t^^op`ertfkd> iÉÉë=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=~~åJ ïáàòáåÖÉåK=^äë=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= Éå ~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåI= â~å=Çáí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI=Äê~åÇ=ÉåLçÑ= ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=íçí=ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉåK= _Éï~~ê=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= Éå ~~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÇÉ=íçÉâçãëíK eçìÇ=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~ääÉÉå=~~å= ÇÉ ÖÉ≥ëçäÉÉêÇÉ=ÖêÉÉéîä~ââÉå=î~ëíI= ~~åÖÉòáÉå=ÇÉ=ëÅÜììêÄ~åÇ=ÜÉí=åÉíJ ëåçÉê î~å=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=â~å=ê~âÉåK= _ÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=
i_o=NRMS=so^ lîÉêáÖÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå dÉÄêìáâ=~ääÉÉå=ÉÉå=îÉêäÉåÖâ~ÄÉä=ÇáÉ=îççê= ÖÉÄêìáâ=ÄìáíÉåëÜìáë=áë=ÖçÉÇÖÉâÉìêÇK dÉÄêìáâ=îççê=ÜÉí=ã~êâÉêÉå=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ= ~ääÉÉå=ëíáÅâÉêëK=_ççê=ÖÉÉå=Ö~~íàÉë=áå=ÜÉí= ã~ÅÜáåÉÜìáëK aÉ=åÉíëé~ååáåÖ=Éå=ÇÉ=çé=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉ= îÉêãÉäÇÉ=ëé~ååáåÖëÖÉÖÉîÉåë=ãçÉíÉå= çîÉêÉÉåâçãÉåK dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå aÉ=ÖÉäìáÇëJ=Éå=íêáääáåÖëï~~êÇÉå=òáàå=î~ëíÖÉëíÉäÇ= îçäÖÉåë=bk=SMTQRK= eÉí=^JÖÉï~~êÇÉÉêÇÉ=ÖÉäìáÇëåáîÉ~ì=î~å= ÜÉí ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÄÉÇê~~Öí=âÉåãÉêâÉåÇW Ó dÉäìáÇëÇêìâåáîÉ~ìW= VO=Ç_
i_o=NRMS=so^ få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö N fåëíÉäëÅÜêçÉÑ îççê=ÜÉí=îÉê~åÇÉêÉå=î~å=ÇÉ=îÉÉêîççêJ ëé~ååáåÖK T s~ëíòÉíëÅÜêçÉÑ îççê=ÜÉí=ÄÉîÉëíáÖÉå=î~å=ÇÉ=ëÅÜììê~êã= ~~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉK O P e~åÇÖêÉÉé=ãÉí=ÜçìÇÉê j~ÅÜáåÉâçé ãÉí=äìÅÜí~ÑîçÉêçéÉåáåÖ=Éå=Çê~~áêáÅÜJ íáåÖéáàäK U _äçââÉÉêÄçìí= îççê=ÜÉí=ÄäçââÉêÉå=î~å=ÇÉ=îäÉìÖÉä= Äáà ÜÉí ïáëëÉäÉå=î~å=ÇÉ=Ä~åÇ=çÑ= ÜÉí ëÅÜìêÉå=î~å=ä~ëå~ÇÉåK Q pÅÜ~âÉä~~ê îççê=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉåK V R píÉäïáÉä îççê=ÜÉí=êÉÖÉäÉå=î~å=ÇÉ=Ä~åÇëåÉäÜÉáÇK pé~åÜÉåÇÉä ãÉí=îÉÉêä~ÖÉêI=îççê=ÜÉí=ëé~ååÉå=î~å= ÇÉ
i_o=NRMS=so^ dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ pÅÜììêÄ~åÇ=~~åÄêÉåÖÉå= çÑ îÉêî~åÖÉå t^^op`ertfkd> qêÉâ=~äíáàÇ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å= ÜÉí ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=ëíÉââÉê= ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÇÉ=Åçåí~ÅíÇççëK sççê=ÇÉ=áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ bäÉâíêáëÅÜ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ìáíé~ââÉå= Éå ÅçåíêçäÉêÉå=çÑ=ÜÉí=îçääÉÇáÖ=ÖÉäÉîÉêÇ= áë=Éå=ÖÉÉå=íê~åëéçêíëÅÜ~ÇÉ=ÜÉÉÑíK jçåíÉÉê=ÇÉ=Ü~åÇÖêÉÉéK pÅÜììêÄ~åÇ=~~åÄêÉåÖÉåK jçåíÉÉê=ÇÉ=Ü~åÇÖêÉÉé säÉìÖÉä=áå=ÇÉ=êáÅÜíáåÖ=î~å=ÇÉ=~~åÇêáàÑêçä= ÇìïÉå=Éå=áåÖÉÇêìâí=ÜçìÇÉå=ENKFK _äçââ
i_o=NRMS=so^ fåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå t^^op`ertfkd> m~â=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~ääÉÉå=~~å= ÇÉ ÖÉ≥ëçäÉÉêÇÉ=ÖêÉÉéîä~ââÉå=î~ëíK eÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áë=îççêòáÉå=î~å= ÉÉå=~~åLìáíJëÅÜ~âÉä~~ê=ãÉí=ò~ÅÜíÉ=~~åäççéK= aÉòÉ=ã~~âí=ÇÉ=îÉêÜçÖáåÖ=î~å=ÜÉí=íçÉêÉåí~ä= íçí ~~å=ÇÉ=îççê~Ñ=áåÖÉëíÉäÇÉ=íçÉêÉåí~äï~~êÇÉ= ãçÖÉäáàâK= dÉÄêìáâ=îççê=âçêíÉ=Çììê=òçåÇÉê= îÉêÖêÉåÇÉäáåÖW ^äë=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïáäí=ìáíëÅÜ~âÉäÉåI= çåíÖêÉåÇÉäí=ì=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=Çççê= ÇÉòÉ ~ÅÜíÉê~~å=áå=íÉ=ÇêìââÉåK _~åÇëåÉäÜÉáÇ aÉ=Ä~åÇëåÉäÜÉáÇ=â~å=ãÉí=ÜÉí=ëíÉ
i_o=NRMS=so^ qáéë=îççê=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå ibq=lm k~=ÜÉí=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=äççéí=ÜÉí=ëäáàéÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= åçÖ=âçêíÉ=íáàÇ=ìáíK bÉå=Ä~åÇëÅÜììêã~ÅÜáåÉ=ÜÉÉÑí=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ= îççêÇÉäÉå=íÉå=çéòáÅÜíÉ=î~å=ÉÉå=ëäáàéëÅÜáàÑW Ó âçÉä=ëÅÜìêÉå=Éå=ëäáàéÉåI Ó òìáîÉê=éçäáàëíÉå=òçåÇÉê=ÖêçÉîÉåI Ó Öêççí=~Ñå~ãÉîÉêãçÖÉåI Ó ÖêçíÉ=éêçÇìÅíáîáíÉáí=Ç~åâòáà=ÖêçíÉ=çãëé~åJ åáåÖëÄççÖ=E~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=Çá~ãÉíÉêFK pÅÜìêÉå aÉ=ÄÉïÉêâáåÖ=î~å=ÄìáòÉå=îáåÇí=éä~~íë= íìëëÉå=ÇÉ=ÄÉáÇÉ=êçääÉåK aÉ=çãëé~ååáåÖëÄççÖ=Éå=ÇÉ=~Ñå~ãÉJ Å~é~ÅáíÉáí=â~å=Çççê=ãáÇÇÉä=î~å
i_o=NRMS=so^ låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ sÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉå= Éå íçÉÄÉÜçêÉå t^^op`ertfkd> qêÉâ=~äíáàÇ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å= ÜÉí ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=ëíÉââÉê= ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK pÅÜììêÄ~åÇÉå=îççê=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ= íçÉé~ëëáåÖÉå=Éå=çîÉêáÖ=íçÉÄÉÜçêÉå= îáåÇí=ì=áå=ÇÉ=Å~í~äçÖá=î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åíK oÉáåáÖáåÖ oÉáåáÖ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Éå=ÇÉ=îÉåíáä~íáÉçéÉJ åáåÖÉå=êÉÖÉäã~íáÖK _ä~~ë=ÇÉ=ÄáååÉåòáàÇÉ=î~å=ÜÉí=ã~ÅÜáåÉÜìáë= ãÉí=ÇÉ=ãçíçê=êÉÖÉäã~íáÖ=ãÉí=ÇêçÖÉ= éÉêëäìÅÜí=ÇççêK hççäÄçêëíÉäë eÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áë=îçç
i_o=NRMS=so^ J`çåÑçêãáíÉáí táà=îÉêâä~êÉå=~äë=~ääÉÉå=îÉê~åíïççêÇÉäáàâÉ=Ç~í= Çáí=éêçÇìÅí=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=åçêãÉå= Éå=åçêã~íáÉîÉ=ÇçÅìãÉåíÉåW bk=SMTQR=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÄÉé~äáåÖÉå=î~å=ÇÉ= êáÅÜíäáàåÉå=OMMQLNMULbdI=OMMSLQOLbdK qÉÅÜåáëÅÜ=ÇçëëáÉê=ÄáàW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê pÅÜ~ÇÉ=ÇáÉ=Çççê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~ééÉå=çÑ=ïÉêâëíìâ=ïçêÇí=îÉêççêò~~âíI= ÖÉÄêìáâ=î~å=ÖÉïÉäÇI=ÖÉîçäÖëÅÜ~ÇÉ=ÇáÉ â~å= ïçêÇÉå=íÉêìÖÖÉîçÉêÇ=çé=çåÇÉëâìåÇáÖ= çÑ çåîçäÇçÉåÇÉ=çåÇÉêÜçìÇ=Çç
i_o=NRMS=so^ fåÇÜçäÇ ^åîÉåÇíÉ=ëóãÄçäÉê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SS cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ= =K=K=K=K=K=K=SS pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SU qÉâåáëâÉ=Ç~í~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SU lîÉêëáÖí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SV _êìÖë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TM sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TP _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TP JlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K
i_o=NRMS=so^ páââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê=Ñçê=ëäáÄÉêÉå ^as^opbi> i‹ë=îÉåäáÖëí=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê= çÖ=~åîáëåáåÖÉêK=sÉÇ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ëáââÉêJ ÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=~åîáëåáåÖÉêåÉ=â~å=ÇÉí= ãÉÇÑ›êÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇI=Äê~åÇ=çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ= âî‹ëíÉäëÉêK=léÄÉî~ê=îÉåäáÖëí=ëáââÉêÜÉÇëJ ÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=áåëíêìâëÉêåÉ=~Ñ=ÜÉåëóå= íáä=ëÉåÉêÉ=ÄêìÖK eçäÇ=Ñ~ëí=á=ÇÉ=áëçäÉêÉÇÉ=ÖêÉÄëÑä~ÇÉê= é™ ã~ëâáåÉåI=Ç~=ëäáÄÉÄ™åÇÉí=â~å= ê~ããÉ=ëáí=ÉÖÉí=åÉíâ~ÄÉäK= sÉÇ ÄÉëâ~ÇáÖÉäëÉ=~Ñ=Éå=ëé‹åÇáåÖëÑ›êÉåÇÉ= äÉÇåáåÖ=â~å=ã~ëâáåÇÉäÉ=~Ñ=ãÉ
i_o=NRMS=so^ ^åÇêÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê aÉê=ã™=âìå=~åîÉåÇÉë=Ñçêä‹åÖÉêäÉÇåáåÖÉêI= ÇÉê=Éê=ÖçÇâÉåÇíÉ=íáä=ìÇÉåÇ›êë=ÄêìÖK _êìÖ=ìÇÉäìââÉåÇÉ=âä‹ÄÉã‹êâÉê= íáä ã‹êâåáåÖ=~Ñ=~éé~ê~íÉíK= _çê=~äÇêáÖ=ÜìääÉê=á ÜìëÉíK kÉíëé‹åÇáåÖÉå=çÖ=ëé‹åÇáåÖë~åÖáîÉäëÉå= é™=íóéÉëâáäíÉí=ëâ~ä=ëíÉããÉ=çîÉêÉåëK pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå pí›àJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇáÉêåÉ=Éê=ÄÉêÉÖåÉí= áÑ›äÖÉ=bk=SMTQRK= aÉí=^JîìêÇÉêÉÇÉ=ëí›àåáîÉ~ì=Ñçê=ã~ëâáåÉå= Éê íóéáëâW Ó ióÇíêóâëåáîÉ~ìW= VO=Ç_E^FX Ó ióÇÉÑÑÉâíåáîÉ~ìW= NMP=Ç_E^FX Ó rëáââÉêÜÉÇW= h=Z=P=Ç_K qçí~ä=ëîáåÖå
i_o=NRMS=so^ lîÉêëáÖí N fåÇëíáääáåÖëëâêìÉ íáä=‹åÇêáåÖ=~Ñ=ÑàÉÇÉêÑçêëé‹åÇáåÖK T i™ëÉëâêìÉ= íáä=ÑáâëÉêáåÖ=~Ñ=ëäáÄÉ~êãÉå=é™=ã~ëâáåÉåK O P e™åÇí~Ö=ãÉÇ=ÜçäÇÉê dÉ~êÜçîÉÇ ãÉÇ=äìÑíìÇëäáé=çÖ=çãÇêÉàåáåÖëJ êÉíåáåÖëéáäK U i™ëÉÄçäí= íáä=ä™ëåáåÖ=~Ñ=îáééÉ~êã=îÉÇ=Ä™åÇëâáÑí=ÉääÉê== ëäáÄåáåÖ=~Ñ=ëîÉàëÉë›ããÉK V Q ^ÑÄêóÇÉê í‹åÇÉê=çÖ=ëäìââÉê=ã~ëâáåÉåK sáééÉ~êã ãÉÇ=ÑàÉÇÉê=íáä=Ñ~ëíëé‹åÇáåÖ= ~Ñ ëäáÄÉÄ™åÇÉíK R gìëíÉêÜàìä íáä=êÉÖìäÉêáåÖ=~Ñ=Ä™åÇÜ~ëíáÖÜÉÇÉåK S kÉíâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=åÉíëíáâ NM NN NO cçêêÉëíÉ=ÖìããáÉêÉÇÉ=âç
i_o=NRMS=so^ _êìÖë~åîáëåáåÖ c~ëíÖ›êÉäëÉ=ÉääÉê=ëâáÑí=~Ñ=ëäáÄÉÄ™åÇ qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK ^as^opbi> qê‹â=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåI=Ñ›ê=ÇÉê= ìÇÑ›êÉë=~êÄÉàÇÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉíK fåÇÉå=áÄêìÖí~ÖåáåÖ m~â=Éäî‹êâí›àÉí=ìÇ=çÖ=âçåíêçää¨ê=çã=äÉîÉJ êáåÖÉå=Éê=âçãéäÉíI=ÉääÉê=çã=ÇÉê=Éê çéëí™Éí= íê~åëéçêíëâ~ÇÉêK jçåí¨ê=Ü™åÇÖêÉÄÉíK i‹Ö=ëäáÄÉÄ™åÇÉí=é™K jçåí¨ê=Ü™åÇÖêÉÄÉí qêóâ=îáééÉ~êãÉå=ãçÇ=ÇêáîêìääÉå=çÖ=ÜçäÇ= ÇÉå=áåÇÉ=ENKFK qêóâ=é™=ä™ëÉÄçäíÉå=EOKF=çÖ ÇêÉà=ä™ëÉÄçäíÉå=VMø=á=ìêÉíë=êÉíåáåÖ=EPKFK päáé=ëîáåÖ~êãÉåK=
i_o=NRMS=so^ q‹åÇ=çÖ=ëäìâ ^as^opbi> eçäÇ=~äíáÇ=Ñ~ëí=á=ÇÉ=áëçäÉêÉÇÉ=ÖêÉÄëÑä~ÇÉê> bäî‹êâí›àÉí=Éê=ìÇëíóêÉí=ãÉÇ=Éå=í‹åÇLëäìâ= ~ÑÄêóÇÉê=ãÉÇ=Ää›Ç=ëí~êíK=aÉå=Ö›ê=ÇÉí=ãìäáÖí= ~í ›ÖÉ=çãÇêÉàåáåÖëí~ääÉíI=áåÇíáä=î‹êÇáÉå=~Ñ=ÇÉí= ÑçêáåÇëíáääÉÇÉ=çãÇêÉàåáåÖëí~ä=Éê=å™ÉíK= hçêíî~êáÖ=ÇêáÑí=ìÇÉå=áåÇÖêÉÄW cêáÖ›ê=îáééÉâçåí~âíÉå=îÉÇ=~í=íêóââÉ= é™ Ä~ÖÉêëíÉ=ÉåÇÉ=Ñçê=~í=ëäìââÉK _™åÇÜ~ëíáÖÜÉÇ sÉÇ=Üà‹äé=~Ñ=àìëíÉêÜàìäÉí=â~å=Ä™åÇÜ~ëíáÖÜÉÇÉå= íáäé~ëëÉë=íêáåä›ëí=íáä=ã~íÉêá~äÉâê~îÉåÉK pâìÄ=îáééÉâçåí~âíÉå=ÑêÉã~Ç=çÖ=ÜçäÇ= ÇÉå Ñ~ëíK
i_o=NRMS=so^ ^êÄÉàÇëáåëíêìâëÉê _bjÃoh päáÄÉî‹êâí›àÉí=Ü~ê=Éí=âçêí=ÉÑíÉêä›Ä=ÉÑíÉê= ëäìâåáåÖK bå=Ä™åÇëäáÄÉê=Ü~ê=Ñ›äÖÉåÇÉ=ÑçêÇÉäÉ=á=ÑçêÜçäÇ= íáä Éå=ëäáÄÉëâáîÉW Ó â›äáÖ=ëäáÄåáåÖI Ó êÉå=ÑáåáëÜ=ìÇÉå=êáääÉêI Ó ë‹êÇÉäÉë=ÉÑÑÉâíáî=ÑàÉêåÉäëÉI Ó Ü›à=éêçÇìâíáîáíÉí=é™=ÖêìåÇ=~Ñ=ëíçê= çãëäìíåáåÖëîáåâÉä=E~ÑÜ‹åÖáÖ=~Ñ=Çá~ãÉíÉêFK päáÄåáåÖ _É~êÄÉàÇåáåÖÉå=~Ñ=ê›ê=ÑçêÉÖ™ê=ãÉääÉã= ÇÉ íç êìääÉêK lãëäìíåáåÖëîáåâäÉå=çÖ=ÑàÉêåÉäëÉëÖê~ÇÉå= â~å=î~êáÉêÉë=îá~=éêÉëëÉíêóââÉíK _É~êÄÉàÇåáåÖëÉÑÑÉâíÉå=â~å=ÇÉëìÇÉå= êÉÖìäÉêÉë=îÉÇ=íáäé~ëåáåÖ
i_o=NRMS=so^ sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê ^as^opbi> qê‹â=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåI=Ñ›ê=ÇÉê= ìÇÑ›êÉë=~êÄÉàÇÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉíK ^as^opbi> d›ê=ìÇíàÉåíÉ=ã~ëâáåÉê=ìÄêìÖÉäáÖÉ=îÉÇ= ~í ÑàÉêåÉ=åÉíâ~ÄäÉíK hìå=Ñçê=brJä~åÇÉ bäÉâíêçî‹êâí›àÉê=Éê áââÉ=åçêã~äí= ÜìëÜçäÇåáåÖë~ÑÑ~äÇK f=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éìêçé‹áëâ=ÇáêÉâíáî=OMMOLVSLbc= çã=~ÑÑ~äÇ=~Ñ=ÉäÉâíêáëâ=çÖ=ÉäÉâíêçåáëâ=ìÇëíóê= çÖ çãë‹íåáåÖ=íáä=å~íáçå~ä=êÉí=ëâ~ä=ìÇíàÉåíÉ= ÉäÉâíêáëâÉ=î‹êâí›àÉê=ë~ãäÉë=ëÉé~ê~í=çÖ ~ÑäÉJ îÉêÉë=é™=Éí=çéë~ãäáåÖëëíÉÇ=Ñçê=ã~í
i_o=NRMS=so^ d~ê~åíá sÉÇ=â›Ä=~Ñ=Éå=åó=ã~ëâáåÉ=óÇÉê=cibu=O=™êë= éêçÇìÅÉåíÖ~ê~åíáI=ÇÉê=ëí~êíÉê=ãÉÇ=Ç~íçÉåI= Ç~ ã~ëâáåÉå=ÄäÉî=ëçäÖí=íáä=ÉåÇÉÑçêÄêìÖÉêÉåK= d~ê~åíáÉå=çãÑ~ííÉê=âìå=ã~åÖäÉêI=ÇÉê=ëâóäÇÉë= ã~íÉêá~äÉJ=çÖLÉääÉê=ÑêÉãëíáääáåÖëÑÉàä=ë~ãí= ã~åÖäÉåÇÉ=çéÑóäÇÉäëÉ=~Ñ=íáäëáâêÉÇÉ= ÉÖÉåëâ~ÄÉêK=aÉå=çêáÖáå~äÉ=âîáííÉêáåÖ=ãÉÇ= ë~äÖëÇ~íçÉå=ëâ~ä=îÉÇä‹ÖÖÉëI=Üîáë=Ö~ê~åíáJ âê~î=ëâ~ä=Ö›êÉë=Ö‹äÇÉåÇÉK= d~ê~åíáÄ~ëÉêÉÇÉ êÉé~ê~íáçåÉê=ã™=ìÇÉäìâJ âÉåÇÉ=ìÇÑ›êÉë=~Ñ=cibu=~ìíçêáëÉêÉÇÉ= î‹êâëíÉÇÉê=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉëí~íáçåÉêK= d~ê~åíáâê~îÉ
i_o=NRMS=so^ fååÜçäÇ cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí póãÄçäÉê=ëçã=ÄêìâÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =TR cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TR pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TT qÉâåáëâÉ=Ç~í~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TT bí=çîÉêÄäáââ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TU _êìâë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TV sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UO eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UO J
i_o=NRMS=so^ páââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉê=Ñçê=ëäáéÉê ^as^opbi> iÉë=áÖàÉååçã=~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ= çÖ=~åîáëåáåÖÉåÉK=cçêë›ããÉäëÉê=å™ê=ÇÉí= ÖàÉäÇÉê=çîÉêÜçäÇÉäëÉå=~î=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇJ åáåÖÉåÉI=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ÉäÉâíêáëâ=ëí›íI=Äê~åå= çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉêK=lééÄÉî~ê=~ääÉ= ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ=Ñçê=ëÉåÉêÉ=ÄêìâK eçäÇ=~éé~ê~íÉí=á=ÇÉ=áëçäÉêíÉ=ÜçäÇÉÑä~J íÉåÉI=Ç~=ÇÉí=Éê=ãìäáÖÜÉí=Ñçê=~í=ëäáéÉJ Ä™åÇÉí=â~å=íêÉÑÑÉ=ëáå=ÉÖÉå=ëíê›ãâ~ÄÉäK= pâ~ÇÉê=é™=Éå=ëéÉååáåÖëÑ›êÉåÇÉ=äÉÇåáåÖ= â~å=ëÉííÉ=ÇÉäÉê=~î=~éé~ê~íÉí=ëçã= Éê=~î=ãÉ
i_o=NRMS=so^ ^åÇêÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉê aÉí=ã™=âìå=ÄêìâÉë=ÑçêäÉåÖÉäëÉëâ~ÄÉä=ëçã= Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=ìíÉçãê™ÇÉêK cçê=âàÉååÉíÉÖåáåÖ=~î=ã~ëâáåÉå=ã™= Çì ÄêìâÉ=âäáëíêÉãÉêâÉåÉK= aÉí=ã™=áââÉ=ÄçêÉë=Üìää=á=ãçíçêâ~ëëÉåK píê›ãëéÉååáåÖÉå=ã™=ëíÉããÉ=çîÉêÉåë= ãÉÇ=~åÖáîÉäëÉåÉ=çã=ëéÉååáåÖ=é™=íóéÉJ ëâáäíÉíK pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå ióÇJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇáÉåÉ=Éê=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ= íáä bk=SMTQRK= aÉí=ã™äíÉ=^=äóÇåáî™Éí=é™=~éé~ê~íÉí=Éê=íóéáëâW Ó ióÇíêóââåáî™W= VO=Ç_E^FX Ó ióÇÉÑÑÉâíåáî™W= NMP=Ç_E^FX Ó rëáââÉêÜÉíW= h=Z=P=Ç_K aÉå=ë~ãä
i_o=NRMS=so^ bí=çîÉêÄäáââ N fååëíáääáåÖëëâêìÉ Ñçê=ÉåÇêáåÖ=~î=Ñà‹êëéÉååáåÖÉåK T cÉëíÉëâêìÉ Ñçê=ÑáâëÉêáåÖ=~î=ëäáéÉ~êãÉå=é™=ã~ëâáåÉåK O P e™åÇí~â=ãÉÇ=ÜçäÇÉê aêáîÜçÇÉ ãÉÇ=äìÑíìíëäáéé=çÖ=éáä=Ñçê=ÇêÉáÉêÉíåáåÖK U cÉëíÉÄçäí= Ñçê=ÑÉëíÉ=~î=äÉÇÇÉí=îÉÇ=Ä™åÇëâáÑí=ÉääÉê= ëäáéáåÖ=~î=ëîÉáëÉë›ãK Q _êóíÉê Ñçê=™=ëä™=é™=çÖ=~îK V iÉÇÇ ãÉÇ=Ñà‹êä~ÖÉêI=Ñçê=™=ëéÉååÉ=ëäáéÉÄ™åÇÉíK R fååëíáääáåÖëÜàìä Ñçê=êÉÖìäÉêáåÖ=~î=Ä™åÇÉíë=Ü~ëíáÖÜÉíK S píê›ãâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=ëí›éëÉä NM NN NO dìããáÉêíÉ=âçåí~âíêìää=Ñê~ããÉ päáéÉÄ™åÇ a
i_o=NRMS=so^ _êìâë~åîáëåáåÖ m™ëÉííáåÖ=ÉääÉê=ëâáÑíáåÖ= ~î ëäáéÉÄ™åÇ ^as^opbi> c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=ã™=ëí›éJ ëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK qêÉââ=ìí=ëí›éëÉäÉíK c›ê=áÄêìâí~âáåÖ bäÉâíêçîÉêâí›óÉí=é~ââÉë=ìí=çÖ=âçåíêçääÉêÉë= ~í=ÇÉí=Éê=ÑìääëíÉåÇáÖ=çÖ=~í=ÇÉí=áââÉ=Ü~ê=ÉîíK= íê~åëéçêíëâ~ÇÉêK jçåíÉê=Ü™åÇí~âÉíK iÉÖÖ=é™=ëäáéÉÄ™åÇÉíK jçåíÉê=Ü™åÇí~âÉí qêóââ=äÉÇÇÉí=á=êÉíåáåÖ=~î=ÇêáîêìääÉå=çÖ=ÜçäÇ= ÇÉí=íêóââÉí=ENKFK qêóââ=ëíçééÉÄçäíÉå=EOKF=çÖ ÇêÉá=ëíçééÉÄçäíÉå=VMø=á=âäçââÉåë= êÉíåáåÖ EPKFK päáéé=äÉÇÇ
i_o=NRMS=so^ fååJ=çÖ=ìíâçéäáåÖ ^as^opbi> bäÉâíêçîÉêâí›ó=ã™=âìå=ÜçäÇÉë=Ñ~ëí=á=ÇÉí=áëçäÉêíÉ= Ü™åÇí~âÉí> bäÉâíêçîÉêâí›óÉí=Éê=ìíëíóêí=ãÉÇ=Éå=ÄêóíÉê= Ñçê áååJ=çÖ=ìíâçéäáåÖ=ãÉÇ=ãóâ=ëí~êíK= aÉååÉ íáää~íÉê=~í=íìêí~ääÉí=â~å=›âÉë=çééíáä= ÇÉå ÑçêÜ™åÇëáååëíáäíÉ=íìêí~ääîÉêÇáÉåK= hçêííáÇëÇêáÑí=ìíÉå=Ñ~ëíä™ëáåÖW cçê=ìíâçéäáåÖ=ÑêáÖà›êÉë=ÄêóíÉêÉå=áÖàÉå=îÉÇ= ™ íêóââÉ=Ä~â=é™=ÇÉåK _™åÇÜ~ëíáÖÜÉí _™åÇÉíë=Ü~ëíáÖÜÉí=â~å=íáäé~ëëÉë=âê~îÉåÉ= Ñçê ã~íÉêá~äÉí=îÉÇ=™=áååëíáääÉë=íêáååä›ëí=ãÉÇ= áååëíáääáåÖëÜàìäÉíK pâóî=ÄêóíÉêÉå=Ñê~ãç
i_o=NRMS=so^ ^êÄÉáÇëíáéë ebksfpkfkd bííÉê=ìíâçéäáåÖ=Ö™ê=ëäáéÉîÉêâí›óÉí=ÉííÉê=á=âçêí=íáÇK bå=Ä™åÇëäáéÉê=Ü~ê=á=ãçíëÉíåáåÖ=íáä=Éå=ëäáéÉëâáîÉ= Ñ›äÖÉåÇÉ=ÑçêÇÉäÉêW Ó âà›äáÖÉêÉ=ëäáéáåÖI Ó êÉåÉêÉ=éçäÉêáåÖ=ìíÉå=êáéÉêI Ó Ü›ó=ëäáéÉÉÑÑÉâíI Ó Ü›ó=éêçÇìâíáîáíÉí=îÉÇ=ëí›êêÉ=çãëäóåÖáåÖëJ îáåâÉä=E~îÜÉåÖáÖ=~î=Çá~ãÉíÉêFK päáéáåÖ _É~êÄÉáÇÉäëÉ=~î=ê›ê=ëâàÉê=ãÉääçã=ÄÉÖÖÉ= êìääÉåÉK lãëäóåÖáåÖëîáåâÉäÉå=çÖ=ëäáéÉÉÑÑÉâíÉå=â~å= î~êáÉêÉë=ãÉÇ=é™éêÉëëíêóââÉíK päáéÉóíÉäëÉå=â~å=ÇÉëëìíÉå=î~êáÉêÉë=îá~= ™ íáäé~ëëÉ=ëéÉååáåÖÉå=~î=ëäáéÉÄ™
i_o=NRMS=so^ sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ ^as^opbi> c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=ã™=ëí›éJ ëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK ^as^opbi> ríê~åÖÉêíÉ=ã~ëâáåÉê=ã™=Öà›êÉë=ìÄêìâÉäáÖÉ= îÉÇ=™=ÑàÉêåÉ=ëíê›ãâ~ÄÉäÉåK hìå=Ñçê=brJä~åÇ fââÉ â~ëí=ÉäÉâíêáëâ=îÉêâí›ó=á=ÄçëëÉíK f=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâÉ=ÇáêÉâíáîÉí= OMMOLVSLbc=çã=~îÜÉåÇáåÖ=~î=ÉäÉâíêáëâ=çÖ= ÉäÉâíêçåáëâ=Ö~ããÉäí=ìíëíóê=çÖ=çãëÉííáåÖ=~î= å~ëàçå~ä=êÉííI=ã™=ÄêìâíÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=îÉêâí›ó= ë~ãäÉë=ëÉé~ê~í=çÖ=~îÜÉåÇÉë=é™=Éå= ãáäà›îÉååäáÖ=ã™íÉK oÉåÖà›êáåÖ j~ëâ
i_o=NRMS=so^ d~ê~åíá sÉÇ=âà›é=~î=Éå=åó=ã~ëâáå=Öáê=cibu=ëçã= éêçÇìëÉåí=O=™êë=ÑçêÄêìâÉêÖ~ê~åíá=Ñê~=çÖ=ãÉÇ= âà›éÉÇ~íçÉåK=d~ê~åíáÉå=ëíêÉââÉê=ëÉÖ=âìå=íáä= ã~åÖäÉê=ëçã=â~å=Ñ›êÉë=íáäÄ~âÉ=íáä=ÑÉáä=é™=ã~íÉêá~ä= ÉääÉê=éêçÇìâëàçåI=ë™ëçã=áââÉ=çééÑóääÉäëÉ=~î= ÉÖÉåëâ~éÉê=ëçã=ÄäÉ=Ö~ê~åíÉêí=é™=ÑçêÜ™åÇK= sÉÇ Ö~ê~åíáâê~î=ã™=çêáÖáå~ä=ë~äÖëâîáííÉêáåÖÉå= ãÉÇ=é™Ñ›êí=Ç~íç=îÉÇäÉÖÖÉëK= d~ê~åíáêÉé~ê~ëàçåÉê=ã™=âìå=ìíÑ›êÉë=~î=cibu= ~ìíçêáëÉêíÉ=îÉêâëíÉÇ=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉ=ëí~ëàçåÉêK= bí Ö~ê~åíáâê~î=ÖàÉäÇÉê=âìå=ÇÉêëçã=ã~ëâáåÉå= Éê Äêìâí=Ñçê
i_o=NRMS=so^ fååÉÜ™ää c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UQ c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UQ _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=US qÉâåáëâ~=Ç~í~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=US £îÉêëáâí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UT _êìâë~åîáëåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UU råÇÉêÜ™ää==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VN pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=
i_o=NRMS=so^ p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê= Ñ∏ê ëäáéã~ëâáåÉê s^okfkd> i®ë=åçÖÖê~åí=áÖÉåçã=~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëJ åáåÖ~êå~K=bà=ÄÉ~âí~ÇÉ=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê= çÅÜ=∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=â~å=äÉÇ~=íáää=ÉäÉâíêáëâ~= ëí∏í~êI=Äê~åÇ=çÅÜLÉääÉê=ëî™ê~=ëâ~ÇçêK= c∏êî~ê~ ~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=çÅÜ= ∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=Ñê~ãíáÇ~=ÄêìâK e™ää=ëäáéÉå=á=ÇÉ=áëçäÉê~ÇÉ=Ü~åÇí~ÖÉåI= ÉÑíÉêëçã=ëäáéÄ~åÇÉí=â~å=íê®ÑÑ~=ÇÉå=ÉÖå~= ëä~ÇÇÉåK=bå=ëâ~Ç~Ç=ëíê∏ãÑ∏ê~åÇÉ=äÉÇåáåÖ= â~å=®îÉå=ë®íí~=ãÉí~ääã~ëâáåÇÉä~ê=ìåÇÉê= ëé®ååáåÖ=çÅÜ=äÉÇ~=íáää=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏
i_o=NRMS=so^ _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå _ìääÉêJ=çÅÜ=ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉå~=Ü~ê=ìééã®ííë= ÉåäáÖí=bk=SMTQRK= j~ëâáåÉåë=^Jìééã®íí~=äàìÇåáî™=ìåÇÉê=íóéáëâ~= Ñ∏êÜ™ää~åÇÉå=ÖÉê=Ñ∏äà~åÇÉ=î®êÇÉåW Ó iàìÇíêóÅâëåáî™W= VO=Ç_E^FX Ó iàìÇÉÑÑÉâíåáî™W= NMP=Ç_E^FX Ó lë®âÉêÜÉíW= h=Z=P=Ç_K p~ãã~åä~Öí=ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉ= EîáÇ=ëäáéåáåÖ=~î=ãÉí~ääê∏êFW Ó bãáëëáçåëî®êÇÉW ~Ü=Z=QIU=ãLëO Ó lë®âÉêÜÉíW= h=Z=NIR=ãLëO s^okfkd> aÉ=~åÖáîå~=ã®íî®êÇÉå~=Ö®ääÉê=Ñ∏ê=åó~=ã~ëâáåÉêK= f=Ç~ÖäáÖí=Äêìâ=®åÇê~ë=ÄìääÉê=çÅÜ=ëî®åÖåáåÖëJ î®êÇÉå~K l_p aÉå=á=ÇÉåå~=Äêìâë~åîá
i_o=NRMS=so^ £îÉêëáâí N pí®ääëâêìî Ñ∏ê=®åÇêáåÖ=~î=Ñà®ÇÉêëé®ååáåÖÉåK T i™ëëâêìî Ñ∏ê=ÑáñÉêáåÖ=~î=ëäáé~êãÉå=é™=ã~ëâáåÉåK O P e~åÇí~Ö=ãÉÇ=Ü™ää~êÉ aêÉîíçéé ãÉÇ=äìÑí∏ééåáåÖ=çÅÜ=êçí~íáçåëêáâíJ åáåÖëéáäK U i™ëÄìäí= Ñ∏ê=~íí=ä™ë~=îáéé~êãÉå=îáÇ=Ä~åÇÄóíÉ=ÉääÉê== ëäáéåáåÖ=~î=ëîÉíë~êK V Q píê∏ãëí®ää~êÉ Ñ∏ê=íáääJ=çÅÜ=Ñê™åëä~ÖåáåÖK sáéé~êã Ñà®ÇÉêä~Öê~Ç=Ñ∏ê=~íí=ëé®åå~=ëäáéÄ~åÇÉíK R pí®ääê~íí Ñ∏ê=êÉÖäÉêáåÖ=~î=Ä~åÇÜ~ëíáÖÜÉíÉåK NM NN NO cê®ãêÉI=ÖìããÉê~Ç=âçåí~âíêìääÉ päáéÄ~åÇ aêáîêìääÉ S k®íëä~ÇÇ=QIM=ã=ãÉÇ=ëí
i_o=NRMS=so^ _êìâë~åîáëåáåÖ jçåíÉêáåÖ=ÉääÉê=ÄóíÉ=~î=ëäáéÄ~åÇ aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåK s^okfkd> aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= é™ ÉäîÉêâíóÖÉíK c∏êÉ=ëí~êí m~Åâ~=ìéé=ÉäîÉêâíóÖÉí=çÅÜ=âçåíêçääÉê~= ~íí äÉîÉê~åëÉå=®ê=Ñìääëí®åÇáÖ=çÅÜ=çã=íê~åëJ éçêíëâ~Ççê=ìééëí™ííK jçåíÉê~=Ü~åÇí~ÖÉíK i®ÖÖ=é™=ëäáéÄ~åÇÉíK jçåíÉê~=Ü~åÇí~ÖÉí qêóÅâ=îáéé~êãÉå=á=êáâíåáåÖ=ãçí=ÇêáîêìääÉå= çÅÜ=Ü™ää=ÇÉå=íêóÅâí=ENKFK qêóÅâ=é™=ä™ëÄìäíÉå=EOKF=çÅÜ îêáÇ=ÇÉå=VMø=ãÉÇìêë=EPKFK pä®éé=îáéé~êãÉåK= kì=®ê=îáéé~êãÉå=ä™ëíK s^o=c£op
i_o=NRMS=so^ qáääJ=çÅÜ=Ñê™åâçééäáåÖ s^okfkd> e™ää=ã~ëâáåÉå=ÉåÇ~ëí=á=ÇÉ=áëçäÉê~ÇÉ= Ü~åÇí~ÖÉå> j~ëâáåÉå=®ê=ìíêìëí~Ç=ãÉÇ=Éå=ëíê∏ãëí®ää~êÉ= ãÉÇ=ãàìâëí~êíK=aÉí=ãÉÇÖÉê=ä™åÖë~ã=Ü∏àåáåÖ= ~î=Ü~ëíáÖÜÉíÉå=íáää=ÇÉí=Ñ∏êáåëí®ääÇ~=î~êîí~äÉíK= hçêí=ÇêáÑí=ìí~å=ëé®êêW cê™åâçééäáåÖW=qêóÅâ=é™=îáééâçåí~âíÉåë= Ä~âêÉ=®åÇ~K _~åÇÜ~ëíáÖÜÉí _~åÇÜ~ëíáÖÜÉíÉå=â~å=ãÉÇ=Üà®äé=~î=ëí®ääê~ííÉå= ~åé~ëë~ë=ëíÉÖä∏ëí=íáää=ã~íÉêá~äÉíë=âê~îK qáääâçééäáåÖW=c∏ê=îáééâçåí~âíÉå=Ñê~ã™í=çÅÜ= Ü™ää=Ñ~ëí=ÇÉå=Ç®êK cê™åâçééäáåÖW=pä®éé=îáééâçåí~âíÉåK
i_o=NRMS=so^ ^êÄÉíë~åîáëåáåÖ~ê l_p päáéîÉêâíóÖÉí=Ñçêíë®ííÉê=~íí=êçíÉê~=å™Öçí=å®ê= ã~ëâáåÉå=âçééä~ë=Ñê™åK bå=Ä~åÇëäáé=Ü~ê=ÖÉåíÉãçí=Éå=ëäáéëâáî~=Ñ∏äà~åÇÉ= Ñ∏êÇÉä~êW Ó â~ää=ëäáéåáåÖI Ó ÑáåáëÜ=ìí~å=êÉéçêI Ó ÖçÇ=ã~íÉêá~ä~îîÉêâåáåÖI Ó ëí∏êêÉ=ÉÑÑÉâíáîáíÉí=ÖÉåçã=ëíçê= çãëäìíåáåÖëîáåâÉä=Eíî®êëåáííëÄÉêçÉåÇÉFK päáéåáåÖ o∏êÉå=ÄÉ~êÄÉí~ë=ãÉää~å=ÇÉ=Ä™Ç~=êìää~êå~K lãëäìíåáåÖëîáåâÉäå=çÅÜ=~îîÉêâåáåÖÉå=â~å= î~êáÉê~ë=ãÉÇ=~åä®ÖÖåáåÖëíêóÅâÉíK ^îîÉêâåáåÖëÉÑÑÉâíÉå=â~å=ÇÉëëìíçã= ~åé~ëë~ë=ÖÉåçã=~íí=î~êáÉê~=ëäáéÄ~åÇÉíë= ëé®å
i_o=NRMS=so^ råÇÉêÜ™ää pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ s^okfkd> aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= é™ ÉäîÉêâíóÖÉíK s^okfkd> d∏ê=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=çÄêìâÄ~ê~=ÖÉåçã= ~íí=~îä®Öëå~=å®íëä~ÇÇÉåK båÇ~ëí=Ñ∏ê=brJëí~íÉê h~ëí~=Éà=ÉäîÉêâíóÖ=á=ÜìëÜ™ääëëçéçêå~> oÉåÖ∏êáåÖ oÉåÖ∏ê=ã~ëâáå=çÅÜ=äìÑí∏ééåáåÖ~ê=êÉÖÉäJ ÄìåÇÉíK _ä™ë=áÖÉåçã=ãçíçêêìããÉí=çÅÜ=â™é~åë= áåëáÇ~=ãÉÇ=íçêê=íêóÅâäìÑí=êÉÖÉäÄìåÇÉíK hçäÄçêëí~ê bäîÉêâíóÖÉí=®ê=ìíêìëí~í=ãÉÇ=Ñê™åâçééäáåÖëâçäK k®ê=Ñê™åâçééäáåÖëâçäÄçêëí~êå~=å™íí=ëäáíÖê®åëÉå= âçééä~ë=ÉäîÉ
i_o=NRMS=so^ d~ê~åíá sáÇ=â∏é=~î=åó=ã~ëâáå=ÖÉê=cibu=O=™êë=Ö~ê~åíá=Ñê= çã=â∏éÇ~íìãK=d~ê~åíáå=Ö®ääÉê=ÉåÇ~ëí=Ñ∏ê=ÄêáëíÉê= é=Ö=~=ã~íÉêá~äJ=çÅÜLÉääÉê=íáääîÉêâåáåÖëÑÉä=äáâëçã= Ñ∏ê=Éà=ÑìåÖÉê~åÇÉ=Ö~ê~åíÉê~ÇÉ=ÉÖÉåëâ~éÉêK= lêáÖáå~äâîáííçí=ãÉÇ=Ñ∏êë®äàåáåÖëÇ~íìã=ã™ëíÉ= ìééîáë~ë=îáÇ=ÉîÉåíìÉää~=Ö~ê~åíá~åëéê™â= d~ê~åíáêÉé~ê~íáçåÉê=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î=cibu= ~ìíçêáëÉê~ÇÉ=îÉêâëí®ÇÉê=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉëí~íáçåÉêK= d~ê~åíáêÉé~ê~íáçåÉê=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î cibu= ~ìâíçêáëÉê~ÇÉ=îÉêâëí®ÇÉê=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉëí~íáçåÉêK= d~ê~åíá~åëéê™â=Ö®ää
i_o=NRMS=so^ páë®äí∏ qìêî~ääáëììë~ëá~~ h®óíÉíóí=ëóãÄçäáí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =VP qìêî~ääáëììë~ëá~~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VP jÉäì=à~=í®êáå®==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VR qÉâåáëÉí=íáÉÇçí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VR hìî~=âçåÉÉëí~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VS h®óíí∏çÜàÉÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VT eìçäíç=à~=Üçáíç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMM háÉêê®íóëçÜàÉáí~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K
i_o=NRMS=so^ eáçã~âçåÉáí~=âçëâÉî~í= íìêî~ääáëììëçÜàÉÉí s^olfqrp> iìÉ=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉíK= qìêî~ääáëììëçÜàÉáÇÉå=åçìÇ~íí~ãáëÉå=ä~áãáåJ äó∏åíá=ë~~íí~~=àçÜí~~=ë®Üâ∏áëâììåI=íìäáé~äççå= à~Lí~á=î~â~î~~å=äçìââ~~åíìãáëÉÉåK= p®áäóí® â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉí= ãó∏ÜÉãé®®=â®óíí∏í~êîÉíí~=î~êíÉåK máÇ®=âááååá=âçåÉÉå=ÉêáëíÉíóáëí®= â~Üî~çëáëí~I=âçëâ~=Üáçã~å~ìÜ~=ë~~íí~~= çëì~=äááí®åí®àçÜíççåK=g®ååáííÉáëÉå=àçÜÇçå= î~ìêáçáíìÉëë~=ãó∏ë=âçåÉÉå=ãÉí~ääáçë~í= îçáî~í=íìää~=à®ååáííÉáëáâëá=à~=~áÜÉìíí~~= ë®Ü
i_o=NRMS=so^ jìáí~=íìêî~ääáëììëçÜàÉáí~ h®óí®=î~áå=ìäâçâ®óíí∏∏å=Üóî®âëóííó®= à~íâçàçÜíç~K h®óí®=å~ìÜ~Üáçã~âçåÉÉå=ãÉêâáíëÉãáëÉÉå= î~áå=í~êêçà~K=ûä®=éçê~~=êÉáâá®=âçåÉÉå= êìåâççåK sÉêââçà®ååáííÉÉå=à~=à®ååáíÉíáÉíçàÉå=íìäÉÉ=çää~= ë~ã~í=âìáå=íóóééáâáäîÉëë®K jÉäì=à~=í®êáå® jÉäìJ=à~=í®êáå®~êîçí=ãáí~ííááå=ëí~åÇ~êÇáå= bk SMTQR=ãìâ~~åK= hçåÉÉå=^Jé~áåçíÉííì=ãÉäìí~ëç=çå=í~î~ääáëÉëíáW Ó û®åÉåé~áåÉí~ëçW= VO=Ç_E^FX Ó û®åáíÉÜçí~ëçW= NMP=Ç_E^FX Ó bé®î~êãììëW= h=Z=P=Ç_K q®êáå®å=âçâçå~áë~êîç=EãÉí~ääáéìíâá~= Üáçíí~Éëë~FW
i_o=NRMS=so^ hìî~=âçåÉÉëí~ N p®®í∏êììîá àçìëÉå=âáêÉóÇÉå=ãììíí~ãáëÉÉåK T iìâáíìëêììîá Üáçã~î~êêÉå=âçåÉÉëÉÉå=äìâáíëÉãáëÉÉåK O P h®ëáâ~Üî~=à~=éáÇáâÉ s~áÜíÉáëíçé®® áäã~å=ìäçëíìäç=à~=éó∏êáãáëëììåå~å=åìçäáK U Q h®óååáëíóëâóíâáå âçåÉÉå=â®óååáëí®ãáëÉÉå=à~=éóë®óíí®J ãáëÉÉåK iìâáíìëéìäííá= î~êêÉå=äìâáíëÉãáëÉÉå=å~ìÜ~~=î~áÜÇÉíJ í~Éëë~=í~á=Üáíë~ìëë~ìãçàÉå=Üáçåí~~= î~êíÉåK V s~êëá àçìëáíÉííìI=Üáçã~å~ìÜ~å=âáêáëí®ãáëÉÉåK R p®®í∏éó∏ê® å~ìÜ~åçéÉìÇÉå=ë®®í®ãáëÉÉåK S sÉêââçàçÜíç=QIM=ã=à~=éáëíçíìäéé~ NM NN NO
i_o=NRMS=so^ h®óíí∏çÜàÉÉí eáçã~å~ìÜ~å=âááååáíóë=í~á=î~áÜíç fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K s^olfqrp> fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=â~áââá~= ë®Üâ∏íó∏â~äììå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K bååÉå=â®óíí∏∏åçííç~ lí~=ë®Üâ∏íó∏â~äì=éçáë=é~ââ~ìâëÉëí~= à~ í~êâáëí~I=ÉííÉá=íçáãáíìâëÉëí~=éììíì= ãáí®®å à~=ÉííÉá=çäÉ=âìäàÉíìëî~ìêáçáí~K hááååáí®=â®ëáâ~Üî~K ^ëÉí~=Üáçã~å~ìÜ~=é~áâçáääÉÉåK h®ëáâ~Üî~å=âááååáíóë qó∏åå®=î~êëá=îÉíçêìää~~å=é®áå=à~=éáÇ®= é~áâ~ää~~å=ENKFK m~áå~=äìâáíìëéìäííá~=EOKF=à~ â®®åå®=äìâáíìëéì
i_o=NRMS=so^ h®óååáëíóë=à~=éóë®óíóë s^olfqrp> máÇ®=âááååá=î~áå=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=ÉêáëíÉíóáëí®= â~Üî~çëáëí~K p®Üâ∏íó∏â~äìëë~=çå=â®óååáëíóëâóíâáåI=àçëí~= âçåÉ=â®óååáëíÉí®®å=à~=éóë®óíÉí®®åI=à~=éÉÜãÉ®= â®óååáëíóëK=pÉå=~åëáçëí~=âáÉêêçëäìâì=åçìëÉÉ= Éëáî~äáííììå=åçéÉìíÉÉåK= ióÜóí~áâ~áåÉå=â®óíí∏=áäã~å= äìâáíìëíçáãáåíç~W móë®óíóëW=~î~~=äìâáíìë=é~áå~ã~ää~= â®óååáëíóëâóíâáãÉå=í~â~çë~ëí~K k~ìÜ~åçéÉìë k~ìÜ~åçéÉìë=îçáÇ~~å=ë®®í®®=éçêí~~ííçã~ëíá= ë®®í∏éó∏ê®ëí®==íó∏ëíÉíí®î®®å=ã~íÉêá~~äááå= ëçéáî~âëáK qó∏åå®=â®óååáëíóëâó
i_o=NRMS=so^ qó∏çÜàÉáí~ legb eáçã~íó∏â~äì=éó∏êáá=îáÉä®=àçåâáå=~áâ~~=âçåÉÉå= éóë®óíí®ãáëÉå=à®äâÉÉåK k~ìÜ~Üáçã~âçåÉÉëí~=çå=Üáçã~ä~áââ~~å= îÉêê~ííìå~=ëÉìê~~îá~=Éíìà~W Ó îááäÉ®=Üáçåí~I Ó ëááëíá=äçééìíìäçë=áäã~å=å~~êãìà~I Ó Üóî®=éçáëíçíÉÜçI Ó íó∏ëâÉåíÉäó=Éêáíí®áå=íÉÜçâ~ëí~=áëçå= âçëâÉíìëâìäã~å=~åëáçëí~=Eêááééìì= ä®éáãáí~ëí~FK eáçãáåÉå mìíâáÉå=íó∏ëí∏=í~é~Üíìì=êìääáÉå=î®äáëë®K hçëâÉíìëâìäã~~=à~=éçáëíçíÉÜç~=îçáÇ~~å= î~áÜÇÉää~=éìêáëíìëé~áåÉíí~=ãììíí~ã~ää~K mçáëíçíÉÜççå=îçáÇ~~å=äáë®âëá=î~áâìíí~~= ë®®í®ã®ää®=
i_o=NRMS=so^ eìçäíç=à~=Üçáíç háÉêê®íóëçÜàÉáí~ s^olfqrp> fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=â~áââá~= ë®Üâ∏íó∏â~äììå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K s^olfqrp> qÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=âçåÉÉí=â®óíí∏âÉäîçííçJ ã~âëá=áêêçíí~ã~ää~=äááí®åí®àçÜíçK s~áå=brJã~~í h®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=ë®Üâ∏íó∏â~äìí= Éáî®í=âììäì=ëÉâ~à®ííÉáëááå> p®Üâ∏J=à~=ÉäÉâíêçåááââ~ä~áíÉêçãìëí~=~ååÉíìå= brJÇáêÉâíááîáå=OMMOLVSLbv=à~=ëÉå=îçáã~~åJ ë~~íí~îáÉå=â~åë~ääáëíÉå=ë®®Ç∏ëíÉå=ãìâ~áëÉëíá= íìäÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=ë®Üâ∏íó∏â~äìí=âÉê®í®= ÉêáâëÉÉå=à~=íçáãáíí~~=~ëá
i_o=NRMS=so^ q~âìì cibu=ãó∏åí®®=ììÇÉääÉ=âçåÉÉääÉ=O=îìçÇÉå= í~âììåI=~äâ~Éå=âçåÉÉå=ãóóåíáé®áî®ëí®= äçééìâìäìíí~à~ääÉK=q~âìì=â~íí~~=î~áå=îá~íI=àçíâ~= àçÜíìî~í=ã~íÉêá~~äáJ=à~Lí~á=î~äãáëíìëîáêÜÉÉëí®= à~ àçë=âçåÉÉääÉ=áäãçáíÉíìí=çãáå~áëììÇÉí=à®®î®í= í®óííóã®íí®K=q~âììí~é~ìâëÉëë~=çå=å®óíÉíí®î®= ~äâìéÉê®áåÉå=çëíçâìáííáI=àçëí~=áäãÉåÉÉ=âçåÉÉå= ãóóåíáé®áî®K=q~âììå=éìáííÉáëë~=ëìçêáíÉíí~î~í= âçêà~ìâëÉí=ë~~=íÉÜÇ®=~áåç~ëí~~å=cibuáå= î~äíììíí~ã~í=âçêà~~ãçí=í~á=ÜìçäíçäááââÉÉíK= q~âìì çå=îçáã~ëë~=î~áåI=âìå=âçåÉíí~=â®óíÉí®®å=
i_o=NRMS=so^ Ðåñéå÷üìåíá ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá . . . . . . . Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò . . . . . . . . . . . . Èüñõâïò êáé êñáäáóìüò . . . . . . . . . . Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ . . . . . . . . . . . Ìå ìéá ìáôéÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ïäçãßåò ÷ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá . . . . . . . . . . Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò . . . . . . . . . . . ÄÞëùóç ðéóôüôçôáò ........... Åããýçóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i_o=NRMS=so^ Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ëåéáíôÞñåò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò êáé ôéò ïäçãßåò. Ðáñáëåßøåéò óôçí ôÞñçóç ôùí õðïäåßîåùí áóöáëåßáò êáé ôùí ïäçãéþí ìðïñåß íá Ý÷ïõí ùò óõíÝðåéá çëåêôñïðëçîßá, ðõñêáãéÜ êáé/Þ âáñéïýò ôñáõìáôéóìïýò. ÖõëÜîôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò êáé ôéò ïäçãßåò ãéá ìåëëïíôéêÞ ÷ñÞóç. ÊñáôÜôå ôï åñãáëåßï óôéò ìïíùìÝíåò åðéöÜíåéåò ëáâÞò, åðåéäÞ ç ôáéíßá ëåßáíóçò ìðïñåß íá âñåé êáé íá êáôáóôñÝøåé ôï ßäéï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï.
i_o=NRMS=so^ Ìç æïñßæåôå ðïëý ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï, þóôå íá ìçí áêéíçôïðïéåßôáé Þ íá ïëéóèáßíåé ç ôáéíßá ëåßáíóçò. Ðñéí ôçí áðüèåóç èÝôåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï åêôüò ëåéôïõñãßáò êáé ôï áöÞíåôå íá áêéíçôïðïéçèåß ôåëåßùò. Ìç óôåñåþíåôå ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá óå ìÝããåíç. Ïäçãåßôå ôï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï ðÜíôïôå ðñïò ôá ðßóù ìáêñéÜ áðü ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï. Óõóößããåôå ôï êáôåñãáæüìåíï ôåìÜ÷éï, åöüóïí äåí åßíáé óôåñåùìÝíï Þ áí äåí âñßóêåôáé óå áóöáëÞ èÝóç áðü ôï ßäéï ôïõ ôï âÜñïò.
i_o=NRMS=so^ ÕÐÏÄÅÉÎÇ Ç óôÜèìç êñáäáóìþí ðïõ äßíåôáé óôéò Ïäçãßåò áõôÝò Ý÷åé ìåôñçèåß óýìöùíá ìå ìéá ìÝèïäï ìÝôñçóçò ôõðïðïéçìÝíç âÜóåé ôïõ ðñïôýðïõ ÅÍ 60745 êáé ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ôç óýãêñéóç çëåêôñéêþí åñãáëåßùí ìåôáîý ôïõò. Åðßóçò áõôÞ åßíáé êáôÜëëçëç ãéá ôçí ðñïóùñéíÞ åêôßìçóç ôçò öüñôéóçò ìå êñáäáóìïýò. Ç óôÜèìç êñáäáóìþí ðïõ äßíåôáé áíôéðñïóùðåýåé ôéò êýñéåò åöáñìïãÝò ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ.
i_o=NRMS=so^ Ìå ìéá ìáôéÜ 1 Âßäá ñýèìéóçò ãéá ôç ìåôáâïëÞ ôçò ðñïÝíôáóçò åëáôçñßïõ. 7 Âßäá áêéíçôïðïßçóçò ãéá ôç óôåñÝùóç ôïõ âñá÷ßïíá ëåßáíóçò óôï ìç÷Üíçìá. 2 3 ×åéñïëáâÞ ìå óõãêñÜôçóç ÊåöáëÞ ìåôÜäïóçò êßíçóçò ìå Ýîïäï áÝñá êáé âÝëïò êáôåýèõíóçò ðåñéóôñïöÞò. 8 Ìðïõëüíé áóöÜëéóçò ãéá ôçí áóöÜëéóç ôïõ ôüîïõ äéáíïìÞò êáôÜ ôçí áëëáãÞ ôçò ôáéíßáò Þ ôçí ëåßáíóç ñáöþí óõãêüëëçóçò. 4 Äéáêüðôçò ãéá ôç èÝóç óå êáé åêôüò ëåéôïõñãßáò. 9 5 Ôñï÷üò ñýèìéóçò ãéá ôç ñýèìéóç ôçò ôá÷ýôçôáò ôçò ôáéíßáò.
i_o=NRMS=so^ Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá, âãÜëôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Åðßèåóç Þ áëëáãÞ ôçò ôáéíßáò ëåßáíóçò ÔñáâÞîôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Ðñéí ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá ÎåðáêåôÜñåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï êáé åëÝãîôå ôï ãéá ôçí ðëçñüôçôá ôçò ðáñÜäïóçò êáé ãéá åíäå÷üìåíåò æçìéÝò áðü ôç ìåôáöïñÜ. ÓõíáñìïëïãÞóôå ôç ÷åéñïëáâÞ.
i_o=NRMS=so^ ÈÝóç óå êáé åêôüò ëåéôïõñãßáò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÊñáôÜôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ìüíï óôéò ìïíùìÝíåò åðéöÜíåéåò ëáâÞò! Ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï åßíáé åîïðëéóìÝíï ìå äéáêüðôç On/Off ìå ïìáëÞ åêêßíçóç. Ï äéáêüðôçò áõôüò åðéôñÝðåé ôçí áýîçóç ôïõ áñéèìïý óôñïöþí ìÝ÷ñé ôçí ðñïññõèìéóìÝíç ôéìÞ ôïõ áñéèìïý óôñïöþí. Âñá÷ý÷ñïíç ëåéôïõñãßá ÷ùñßò êïýìðùìá: Ãéá ôç èÝóç åêôüò ëåéôïõñãßáò áðáóöáëßóôå ôïí äéáêüðôç ðáëéíäñüìçóçò, ðéÝæïíôÜò ôïí óôçí ïðßóèéá Üêñç.
i_o=NRMS=so^ Õðïäåßîåéò åñãáóßáò ÕÐÏÄÅÉÎÇ ÌåôÜ ôç èÝóç åêôüò ëåéôïõñãßáò ôï åñãáëåßï ëåßáíóçò åîáêïëïõèåß íá êéíåßôáé ãéá ëßãï. Ï ôáéíéïëåéáíôÞñáò Ý÷åé ôá áêüëïõèá ðëåïíåêôÞìáôá óå óýãêñéóç ìå äßóêï ëåßáíóçò: Ó øõ÷ñÞ ëåßáíóç, Ó êáèáñü öéíßñéóìá ÷ùñßò áõëáêþóåéò, Ó ìåãÜëç áðüäïóç îå÷ïíôñßóìáôïò, Ó õøçëÞ ðáñáãùãéêüôçôá ÷Üñç óôç ìåãÜëç ãùíßá åðáöÞò (áíÜëïãá ìå ôç äéÜìåôñï). Ëåßáíóç Ç åðåîåñãáóßá óùëÞíùí ãßíåôáé áíÜìåóá óôá äýï ñÜïõëá.
i_o=NRMS=so^ ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá ÅðéóêåõÝò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá, âãÜëôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Ôõ÷üí åðéóêåõÝò åðéôñÝðåôáé íá åêôåëïýíôáé áðïêëåéóôéêÜ êáé ìüíï áðü êÜðïéï áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï ôçò ôå÷íéêÞò åîõðçñÝôçóçò ôùí ðåëáôþí ìáò. Êáèáñéóìüò Êáèáñßæåôå ôáêôéêÜ ôï ìç÷Üíçìá êáé ôéò ó÷éóìÝò áåñéóìïý. Óôï åóùôåñéêü ôïõ ðåñéâëÞìáôïò ìå ôïí êéíçôÞñá ðñÝðåé íá ãßíåôáé ôáêôéêÞ åêöýóçóç ìå îçñü ðåðéåóìÝíï áÝñá.
i_o=NRMS=so^ ÄÞëùóç ðéóôüôçôáò Ìå ôçí ðáñïýóá äçëþíïõìå õðåýèõíá, üôé ôï ðñïúüí áõôü áíôáðïêñßíåôáé óôá áêüëïõèá ðñüôõðá êáé íôïêïõìÝíôá êáèïñéóìïý ðñïôýðùí: EN 60745 âÜóåé ôùí äéáôÜîåùí ôùí ïäçãéþí 2004/108/EÊ, 2006/42/EÊ. Ôå÷íéêüò öÜêåëïò áðü: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Eckhard Rühle Oliver Schneider Manager Research & Development (R & D) Manager Quality Department (QD) 06.06.
i_o=NRMS=so^ Spis treœci Zastosowane symbole . . . . . . . . . . . . . . Dla własnego bezpieczeñstwa . . . . . . . . Poziom hałasu i drgañ . . . . . . . . . . . . . . Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opis urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . Przegl¹d, konserwacja i pielêgnacja . . . . Wskazówki dotycz¹ce usuwania opakowania i zu¿ytego urz¹dzenia . . . . . Deklaracja zgodnoœci ............ Gwarancja . . . . . . . . . . . . .
i_o=NRMS=so^ Wskazówki bezpieczeñstwa dla szlifierki OSTRZE¯ENIE! Przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeñstwa i pouczenia. Zaniedbania w przestrzeganiu wskazówek bezpieczeñstwa i pouczeñ mog¹ spowodować pora¿enie pr¹dem elektrycznym, po¿ar i/lub ciê¿kie zranienia. Proszê zachować wszystkie przepisy bezpieczeñstwa i wskazówki do przyszłego zastosowania.
i_o=NRMS=so^ Dalsze wskazówki bezpieczeñstwa Stosować tylko przedłu¿acze dopuszczone do u¿ycia na wolnym powietrzu. Do oznakowania urz¹dzenia stosować tylko naklejki. Nie wolno wiercić ¿adnych otworów w obudowie urz¹dzenia. Napiêcie i czêstotliwoœć sieci elektrycznej musz¹ być zgodne z wartoœciami podanymi na tabliczce znamionowej urz¹dzenia. Poziom hałasu i drgañ Wartoœci poziomu hałasu i drgañ okreœlone zostały zgodnie z norm¹ EN 60745.
i_o=NRMS=so^ Opis urz¹dzenia 1 Œruba nastawcza do zmiany wstêpnego naprê¿enia sprê¿yny. 7 Œruba ustalaj¹ca do ustalania ramienia szlifierskiego przy maszynie. 2 3 Uchwyt z mocowaniem Głowica przekładni z otworami wylotu powietrza i strzałk¹ kierunku obrotów. 8 Trzpieñ ustalaj¹cy do ustalania jarzma przy wymianie taœmy lub szlifowanie spawów. 9 4 Przeł¹cznik do wł¹czania i wył¹czania. Jarzmo mocowane sprê¿yœcie, do naprê¿ania taœmy szlifierskiej. 5 Kółko nastawcze do regulacji prêdkoœci taœmy.
i_o=NRMS=so^ Instrukcja obsługi Zakładanie lub wymiana taœmy szlifierskiej OSTRZE¯ENIE! Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac przy urz¹dzeniu elektrycznym, nale¿y najpierw wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego. Wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego. Przed uruchomieniem Rozpakować narzêdzie elektryczne, sprawdzić kompletnoœć zakresu dostawy i ewentualne uszkodzenia transportowe. Zamontować uchwyt. Zało¿yć taœmê szlifiersk¹.
i_o=NRMS=so^ Wł¹czanie i wył¹czanie OSTRZE¯ENIE! Narzêdzie elektryczne chwytać tylko za izolowane powierzchnie do tego przeznaczone. Narzêdzie elektryczne wyposa¿one jest we wł¹cznik/wył¹cznik z łagodnym rozbiegiem. Umo¿liwia on wzrost liczby obrotów, a¿ do nastawionej wstêpnie wartoœci liczby obrotów. Praca chwilowa bez blokady: W celu wył¹czenia zwolnić blokadê poprzez naciœniêcie na tylnê czêœć suwaka przeł¹cznika.
i_o=NRMS=so^ Wskazówki dotycz¹ce pracy WSKAZÓWKA Po wył¹czeniu urz¹dzenia narzêdzie szlifierskie obraca siê jeszcze krótk¹ chwilê. Taœma szlifierska wykazuje w porównaniu do tarczy szlifierskiej nastêpuj¹ce zalety: Ó zimny szlif, Ó czyste wykoñczenie bez ¿łobków, Ó wysoka wydajnoœć zbierania materiału, Ó wysoka produktywnoœć dziêki du¿emu k¹towi opasania (zale¿ny od œrednicy). Szlifowanie Obróbka rur nastêpuje pomiêdzy obydwoma wałkami.
i_o=NRMS=so^ Przegl¹d, konserwacja i pielêgnacja OSTRZE¯ENIE! Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac przy urz¹dzeniu elektrycznym, nale¿y najpierw wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego. Czyszczenie Urz¹dzenie i otwory wentylacyjne nale¿y regularnie czyœcić. Wnêtrze obudowy i silnik nale¿y regularnie przedmuchiwać suchym, sprê¿onym powietrzem. Szczotki wêglowe Narzêdzie elektryczne wyposa¿one jest w wył¹czaj¹ce szczotki wêglowe.
i_o=NRMS=so^ Deklaracja zgodnoœci Oœwiadczamy na własn¹ odpowiedzialnoœć, ¿e produkt odpowiada ni¿ej wymienionym normom i dokumentom normatywnym: EN 60745 zgodnie z wymaganiami okreœlonymi wytycznymi 2004/108/WE, 2006/42/WE.
i_o=NRMS=so^ Tartalom Az Ön biztonsága érdekében Használt szimbólumok . . . . . . . . . . . . . . 121 Az Ön biztonsága érdekében . . . . . . . . . .121 Zaj és vibráció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 Az elsõ pillantásra . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 Használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . .125 Karbantartás és ápolás . . . . . . . . . . . . . .128 Ártalmatlanítási tudnivalók . . . . . . . . . . . .
i_o=NRMS=so^ Biztonsági útmutatások csiszolók számára FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági útmutatást és utasítást. A biztonsági útmutatások és utasítások betartásánál elkövetett mulasztásoknak elektromos áramütés, tûz és/vagy súlyos sérülések lehetnek a következményei. Minden biztonsági útmutatást és utasítást õrizzen meg a jövõbeli felhasználás céljából. A készüléket a szigetelt fogantyúknál tartsa, mivel a csiszolószalag elérheti a saját hálózati kábelt.
i_o=NRMS=so^ További biztonsági útmutatások Csak külsõ területekhez engedélyezett hosszabbító kábeleket szabad használni. Ha a készüléket jelölésekkel látja el, csak ragasztós címkéket használjon! Ne fúrjon lyukakat az elektromos szerszám házába! A hálózati feszültségnek és a típustáblán megadott feszültségnek meg kell egyeznie. Zaj és vibráció A zaj- és rezgésértékeket az EN 60745-nek megfelelõen állapították meg.
i_o=NRMS=so^ Az elsõ pillantásra 1 Beállító csavar a rugó elõfeszítésének módosításához. 7 Rögzítõcsavar a csiszolókar rögzítéséhez a gépen. 2 3 Fogantyú tartóval Hajtómûfej levegõ-kilépõvel és a forgásirány nyilával. 8 Rögzítõcsap a lengõkar rögzítéséhez szalagcserekor vagy hegesztési varratok csiszolásakor. 4 Kapcsoló a be- és a kikapcsoláshoz. 9 5 Állítókerék a csiszolószalag-sebesség szabályozásához. Lengõszárny rugós felfüggesztéssel, a csiszolószalag befogásához.
i_o=NRMS=so^ Használati útmutató A csiszolószalag felrakása vagy kicserélése FIGYELMEZTETÉS! Az elektromos szerszámon történõ minden munkavégzés elõtt ki kell húzni a hálózati csatlakozót. Húzza ki a hálózati dugaszt. Üzembe helyezés elõtt Csomagolja ki az elektromos szerszámot, és ellenõrizze a szállítmányt a teljességére és az esetleges szállítási károkra nézve. Szerelje fel a fogantyút. A csiszolószalag felhelyezése.
i_o=NRMS=so^ Be- és kikapcsolás FIGYELMEZTETÉS! Az elektromos szerszámot csak a szigetelt markolatfelületeken szabad megfogni. Az elektromos szerszám finom indítással rendelkezõ be-/kikapcsolóval van felszerelve. A kapcsoló lehetõvé teszi a fordulatszám növelését az elõre beállított fordulatszám értékig. Rövid ideû üzem reteszelés nélkül: A kikapcsoláshoz nyomja meg a kapcsológomb hátsó végét, hogy kioldja a reteszelést.
i_o=NRMS=so^ Munkákra vonatkozó megjegyzések MEGJEGYZÉS A szalagcsiszoló a kikapcsolását követõen rövid ideig még forog. A szalagcsiszolónak a következõ elõnyei vannak a csiszolókoronggal szemben: Ó hideg csiszolás, Ó tiszta végsõ megmunkálás barázdák nélkül, Ó nagy lehordási teljesítmény, Ó nagy produktivitás a nagy körülfogási szög révén (átmérõtõl függõ). Csiszolás A csövek megmunkálása a két görgõ között történik.
i_o=NRMS=so^ Karbantartás és ápolás Ártalmatlanítási tudnivalók FIGYELMEZTETÉS! Az elektromos szerszámon történõ minden munkavégzés elõtt ki kell húzni a hálózati csatlakozót. FIGYELMEZTETÉS! A kiszolgált készülékeket a hálózati kábel eltávolításával használhatatlanokká kell tenni.
i_o=NRMS=so^ Garancia Új gép vásárlásakor a FLEX a vásárlás dátumától kezdõdõen 2 éves gyártómûi garanciát nyújt a gépre a végfelhasználó részére. A garancia csak az olyan hiányosságokra terjed ki, amelyek anyag- vagy gyártási hibákra, valamint a biztosított tulajdonságok nem teljesülésére vezethetõk vissza. A garancia érvényesítéséhez mellékelni kell az eladási dátumot tartalmazó eredeti vásárlási bizonylatot.
i_o=NRMS=so^ Obsah Pro Vaši bezpečnost Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pro Vaši bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . Hlučnost a vibrace . . . . . . . . . . . . . . . . . Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . Na první pohled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Údržba a ošetøování . . . . . . . . . . . . . . . . Pokyny pro likvidaci . . . . . . . . . . . . . . . . Prohlášení o shodì ............. Záruka . . . . .
i_o=NRMS=so^ Bezpečnostní pokyny pro brusky VAROVÁNÍ! Pøečtìte si všechna bezpečnostní upozornìní a pokyny. Zanedbání pøi dodržování bezpečnostních upozornìní a pokynù mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo tìžká poranìní. Všechna bezpečnostní upozornìní a pokyny si do budoucna uschovejte. Držte náøadí za izolované plochy rukojetí, protože brusný pás mùže zasáhnout vlastní síˆový kabel.
i_o=NRMS=so^ Další bezpečnostní upozornìní Používejte pouze prodlužovací kabely schválené pro venkovní oblast. K označení náøadí používejte pouze nalepovací štítky. Nevrtejte žádné díry do tìlesa náøadí. Síˆové napìtí a napìˆové údaje na typovém štítku musí být shodné. Hlučnost a vibrace Hodnoty hluku a vibrací byly zjištìny podle EN 60745. Hladina hluku náøadí vyhodnocená s filtrem A činí typicky: Ó Hladina akustického tlaku: 92 dB(A); Ó Hladina akustického výkonu: 103 dB(A); Ó Nejistota: K = 3 dB.
i_o=NRMS=so^ Na první pohled 1 Stavìcí šroub ke zmìnì pøedepnutí pružiny. 7 Zajišˆovací šroub k upevnìní brusného ramena na náøadí. 2 3 Rukojeˆ s držákem Hnací hlava s výstupem vzduchu a šipkou smìru otáčení. 8 Aretační čep k aretaci kulisy pøi výmìnì pásu nebo k broušení svarù. 9 4 Vypínač k zapnutí a vypnutí. Kulisa odpružená, k napnutí brusného pásu. 10 5 Nastavovací kolečko k regulaci rychlosti pásu.
i_o=NRMS=so^ Návod k použití Nahození nebo výmìna brusného pásu VAROVÁNÍ! Pøed veškerými pracemi na elektrickém náøadí vytáhnìte síˆovou zástrčku. Vytáhnìte síˆovou zástrčku. Pøed uvedením do provozu Vybalte elektrické náøadí a zkontrolujte kompletnost dodávky a pøípadnì poškození vzniklá pøi pøepravì. Namontujte rukojeˆ. Nasaïte brusný pás. Namontování rukojeti Stlačte kulisu ve smìru hnacího válečku a držte ji stlačenou (1.). Stlačte aretační čep (2.
i_o=NRMS=so^ Zapnutí a vypnutí VAROVÁNÍ! Držte elektrické náøadí pouze za izolované plochy rukojeti! Elektrické náøadí je vybaveno vypínačem Zap./Vyp. s pozvolným rozbìhem. Dovoluje zvýšení otáček až na pøednastavenou hodnotu. Krátkodobý provoz bez zaskočení: K vypnutí kolébkový vypínač stisknutím na zadní konec odblokujte. Rychlost pásu Rychlost pásu lze pomocí nastavovacího kolečka plynule pøizpùsobit požadavkùm materiálu. Posuòte kolébkový vypínač smìrem dopøedu a pevnì jej držte.
i_o=NRMS=so^ Pracovní pokyny UPOZORNÌNÍ Po vypnutí brusný nástroj ještì krátkou dobu dobíhá. Pásová bruska má vùči brusnému kotouči následující výhody: Ó studené broušení, Ó čistá povrchová úprava bez rýh, Ó vysoký úbìrový výkon, Ó vysoká produktivita vlivem velkého úhlu opásání (závislá na prùmìru). Broušení Opracování trubek se provádí mezi obìma válečky. Úhel opásání a úbìrový výkon lze mìnit pomocí pøítlaku.
i_o=NRMS=so^ Údržba a ošetøování Pokyny pro likvidaci VAROVÁNÍ! Pøed veškerými pracemi na elektrickém náøadí vytáhnìte síˆovou zástrčku. VAROVÁNÍ! Odstranìním síˆového kabelu učiòte vysloužilé náøadí nepoužitelným. Pouze pro zemì EU. Nevyhazujte elektrické náøadí do domovního odpadu! Podle evropské smìrnice 2002/96/ES o elektrických a elektronických použitých spotøebičích a její realizace do národního práva se použité elektrické náøadí musí sbírat oddìlenì a dodávat do ekologické recyklace.
i_o=NRMS=so^ Záruka Pøi koupi nového náøadí poskytuje fa FLEX 2-roční záruku výrobce, začínající prodejním datem náøadí na konečného spotøebitele. Záruka se vztahuje pouze na nedostatky zpùsobené chybami materiálu a/nebo na výrobní chyby a rovnìž na nesplnìní zaručených vlastností. Pøi uplatòování nároku na záruku pøiložte originální prodejní doklad s datem prodeje. Záruční opravy smìjí být provádìny výhradnì dílnami nebo servisními støedisky, autorizovanými firmou FLEX.
i_o=NRMS=so^ Obsah Pre Vašu bezpečnosˆ Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Pre Vašu bezpečnosˆ . . . . . . . . . . . . . . .139 Hlučnosˆ a vibrácia . . . . . . . . . . . . . . . . .141 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 Na prvý poh¾ad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 Návod na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 Údržba a ošetrovanie . . . . . . . . . . . . . . . .146 Pokyny pre likvidáciu . . . . . . . . . . . . . . . .
i_o=NRMS=so^ Bezpečnostné pokyny pre brúsky VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Zanedbanie dodržiavania bezpečnostných upozornení a pokynov môže maˆ za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ˆažké poranenia. Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte na budúce použitie. Držte náradie za izolované plochy rukovätí, pretože brúsny pás môže zasiahnuˆ vlastný sieˆový kábel.
i_o=NRMS=so^ Ïalšie bezpečnostné pokyny Používajte len predlžovacie káble schválené pre venkovné oblasti. Na označenie náradia používajte iba lepiace štítky. Nevàtajte žiadne diery do telesa náradia. Sieˆové napätie a napäˆové údaje na typovom štítku musia byˆ zhodné. Hlučnosˆ a vibrácia Hodnoty hluku a vibrácií boli zistené pod¾a EN 60745. Hladina hluku náradia vyhodnotená s filtrom A je typicky: Ó Hladina akustického tlaku: 92 dB(A); Ó Hladina akustického výkonu: 103 dB(A); Ó Neistota: K = 3 dB.
i_o=NRMS=so^ Na prvý poh¾ad 7 Zaisˆovacia skrutka na upevnenie brúsneho ramena na náradie. 8 Aretačný čap na aretáciu kulisy pri výmene pása alebo na brúsenie zvarov. Vypínač na zapnutie a vypnutie. 9 Kulisa odpružená, na napnutie brúsneho pása. 5 Nastavovacie koliesko na reguláciu rýchlosti pása. 10 6 Sieˆový kábel 4,0 m so sieˆovou zástrčkou Predný, pogumovaný kontaktný valček Brúsny pás Hnací valec 1 Nastavovacia skrutka na zmenu predpnutia pružiny.
i_o=NRMS=so^ Návod na použitie Nahodenie alebo výmena brúsneho pása VAROVANIE! Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiahnite sieˆovú zástrčku. Vytiahnite sieˆovú zástrčku. Pred uvedením do prevádzky Vyba¾te elektrické náradie, skontrolujte kompletnosˆ dodávky a transportné poškodenia. Namontujte rukoväˆ. Nasaïte brúsny pás. Namontovanie rukoväti Stlačte kulisu v smere hnacieho valčeka a držte ju stlačenú (1.). Stlačte aretačný čap (2.
i_o=NRMS=so^ Zapnutie a vypnutie VAROVANIE! Uchopte elektrické náradie len za izolované plochy rukoväti. Elektrické náradie je vybavené vypínačom Zap./Vyp. s pozvo¾ným rozbehom. Dovoluje zvyšovanie otáčok až na prednastavenú hodnotu. Krátkodobá prevádzka bez zaskočenia: Na vypnutie kolieskový vypínač stlačením na zadný konec odblokujte. Rýchlosˆ pása Rýchlosˆ pása je možné pomocou nastavovacieho kolieska plynule prispôsobiˆ požiadavkám materiálu.
i_o=NRMS=so^ Pracovné pokyny UPOZORNENIE Po vypnutí brúsny nástroj ešte po krátky čas dobieha. Pásová brúska má v porovnaní s brúsnym kotúčom nasledujúce prednosti: Ó brúsenie za studena, Ó čisté dokončovacie práce bez rýh, Ó vysoký úberový výkon, Ó vysoká produktivita vplyvom ve¾kého uhla obopnutia (závislá na priemere). Brúsenie Opracovanie rúr sa vykonáva medzi obidvomi valčekmi. Uhol obopnutia a úberový výkon je možné pomocou prítlaku meniˆ.
i_o=NRMS=so^ Údržba a ošetrovanie Pokyny pre likvidáciu VAROVANIE! Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiahnite sieˆovú zástrčku. VAROVANIE! Odstránením sieˆového kábla urobte doslúžené náradie nepoužite¾ným. Len pre krajiny EÚ Nevyhadzujte elektrické náradie do domového odpadu! Pod¾a evropskej smernice 2002/96/ES o elektrických a elektronických použitých spotrebičoch a jej realizácie do národného práva sa musí použité elektrické náradie zbieraˆ oddelene a dodávaˆ do ekologickej recyklácie.
i_o=NRMS=so^ Záruka Pri kúpe nového náradia poskytuje firma FLEX 2 roky záruku výrobcu, ktorá začína dátumom predaja na konečného spotrebite¾a. Záruka sa vzˆahuje len na nedostatky spôsobené chybami materiálu a/lebo na výrobné chyby, ako aj na nesplnenie zaručených vlastností. Pri uplatòovaní nároku na záruku priložte originálny predajný doklad s dátumom predaja. Záručné opravy smú vykonávaˆ výhradne dielne alebo servisné strediská, autorizované firmou FLEX.
i_o=NRMS=so^ Sisukord Teie ohutuse heaks Kasutatud sümbolid . . . . . . . . . . . . . . 148 Teie ohutuse heaks . . . . . . . . . . . . . . .148 Müra- ja vibratsioon . . . . . . . . . . . . . . .150 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . .150 Ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151 Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 Hooldus ja korrashoid . . . . . . . . . . . . .155 Jäätmekäitlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155 -Vastavus . . . . . . . . . . . . .
i_o=NRMS=so^ Ohutusnõuded lihvimismasinatele HOIATUS! Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. Ohutusnõuete ja juhiste mittetäitmise tagajärjel võib tekkida elektrilöök, puhkeda tulekahju ja/või tekkida rasked kehavigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised alles, et neid ka hiljem lugeda. Hoidke seadet isoleeritud käepidemetest ja tugipindadest, kuna lihvlint võib iseenda võrgukaabli läbi lõigata. Pingestatud juhtme vigastamine võib pingestada ka seadme metallosad ja põhjustada elektrilöögi.
i_o=NRMS=so^ Ohutusalane lisateave Kasutada ainult välitingimuste jaoks ettenähtud pikendusjuhet. Seadme tähistamiseks kasutada ainult kleebiseid. Mitte puurida korpusesse auke. Andmeplaadile märgitud pinge peab vastama kohalikule võrgupingele. Müra- ja vibratsioon Müra- ja vibratsiooni näitajad on saadud EN 60745 kohaselt. Seadme tüüpiline A-väärtuse müratase: Ó Helirõhu tase: 92 dB(A); Ó Heli võimsustase: 103 dB(A); Ó Määramatus: K = 3 dB.
i_o=NRMS=so^ Ülevaade 1 Reguleerimiskruvi vedru eelpinge muutmiseks. 7 Lukustuskruvi lihvija masina külge kinnitamiseks. 2 3 Käepide koos hoidjaga Ajamimehhanismi pea õhuavaga ja pöörlemissuuna noolega. 8 Kinnituspolt tiiva kinnitamiseks lindi vahetamisel või keevisõmbluste lihvimiseks. 9 4 Lüliti sisse- ja väljalülitamiseks. Nookur vedruga, lihvimislindi pingutamiseks. 10 5 Reguleerimisratas lindi kiiruse reguleerimiseks.
i_o=NRMS=so^ Kasutusjuhend HOIATUS! Enne igasuguste tööde alustamist elektritööriista juures tõmmata pistik pistikupesast välja. Lihvimislindi pealepanek ja vahetamine Tõmmata võrgupistik välja. Enne kasutuselevõttu Võtta elektritööriist pakendist välja ja kontrollida, kas see on täielik ja ilma transpordikahjustuseta. Paigaldada käepide. Panna lihvlint peale. Paigaldada käepide Vajutada tiiba veorulliku poole ja hoida allavajutatult (1.). Vajutada kinnituspolti (2.
i_o=NRMS=so^ Sisse- ja väljalülitamine HOIATUS! Võtta kinni ainult elektritööriista isoleeritud käepidemetest. Elektritööriist on varustatud aeglaselt käivituva sisse-/väljalülitiga. See võimaldab pöördeid tõsta eelnevalt seadistatud pöörete arvuni. Lukustuseta lühirežiim: väljalülitamiseks vajutada lüliti tagaotsale. Lindi kiirus Lindi kiirust saab reguleerimisratta abil sõltuvalt materjali iseloomust sujuvalt reguleerida. Lükata lüliti ette ja hoida kinni. Väljalülitamiseks lasta lüliti lahti.
i_o=NRMS=so^ Käitus MÄRKUS Pärast väljalülitamist pöörleb lihvketas veel natukene aega. Lintlihvija eelised võrreldes lihvimiskettaga: Ó külm lihv, Ó puhas lõpptulemus ilma õnaruste või kraapsudeta, Ó suur jõudlus, Ó kõrge tootlikkus tänu suurele haardenurgale (sõltub läbimõõdust). Lihvimine Torusid töödeldakse mõlema rulliku vahel. Haardenurka ja töö efektiivsust saab mõjutada seadmele osutatava survega. Eemaldatava kihi paksust saab muuta ka lihvlindi pinge korrigeerimisega vedru eelpinge kaudu.
i_o=NRMS=so^ Hooldus ja korrashoid Jäätmekäitlus HOIATUS! Enne igasuguste tööde alustamist elektritööriista juures tõmmata pistik pistikupesast välja. HOIATUS! Vanal seadmel lõigata toitejuhe ära ning teha see nii kasutuskõlbmatuks.
i_o=NRMS=so^ Müügigarantii Uue seadme ostmisel annab FLEX 2-aastase tootjagarantii, mis algab masina müügikuupäevast lõpptarbijale. Garantii kehtib ainult puuduste kohta, mis on seotud materjali ja/või tootmisvigadega, või siis, kui toode ei vasta lubatud omadustele. Garantiinõude reguleerimiseks tuleb seadmele lisada originaalostukviitung, millele on märgitud ostukuupäev. Garantiiremonti tohivad teostada ainult firma FLEX poolt selleks volitatud töökojad või teeninduspunktid.
i_o=NRMS=so^ Turinys Jūsų saugumui Naudojami simboliai . . . . . . . . . . . . . . 157 Jūsų saugumui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Triukšmas ir vibracija . . . . . . . . . . . . . . 159 Techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . . 159 Bendras įrankio vaizdas . . . . . . . . . . . . 160 Nurodymai dirbant . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Techninis aptarnavimas ir priežiūra . . 164 Nurodymai utilizuoti . . . . . . . . . . . . . . . 164 -Atitikimo deklaracija . . . . . . . . . . .
i_o=NRMS=so^ Saugos nurodymai darbui su šlifuokliu ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugos nurodymus ir perspėjimus. Aplaidumo laikantis saugos nurodymų ir perspėjimų pasekmė gali būti elektros smūgis, gaisras ir/arba sunkūs sužeidimai. Visus saugos nurodymus ir perspėjimus saugokite ateičiai. Prietaisą laikykite tik už izoliuotų rankenų, kadangi šlifavimo juosta gali kliudyti savąjį tinklo kabelį.
i_o=NRMS=so^ Kitos saugos nuorodos Naudokite tik naudojimui lauke skirtus pailginimo kabelius. Prietaiso žymėjimui naudokite tik lipnius skydelius. Neleistina gręžti kiaurymių korpuse. Tinklo įtampa turi atitikti įtampą, nurodytą įrankio skydelyje. Triukšmas ir vibracija Triukšmo ir vibracijos dydžiai išmatuoti pagal EN 60745. A-redukuoto įrankio triukšmo lygio tipinė vertė: Ó Garso slėgio lygis: 92 dB(A); Ó triukšmo galios lygis: 103 dB(A); Ó Paklaida: K = 3 dB.
i_o=NRMS=so^ Bendras įrankio vaizdas 1 Reguliavimo varžtas spyruoklės įtempimui pakeisti. 2 3 Rankena su laikikliu Pavaros galvutė su ventiliaciniais plyšiais ir sukimosi krypties rodykle. 4 Jungiklis įrankį įjungti ir išjungti. 5 Reguliavimo ratukas reguliuoja juostos greitį. 6 Tinklo kabelis, 4 m ilgio, su šakute NSM 7 Fiksavimo varžtas šlifavimo rankenai prie mašinos tvirtinti. 8 Fiksatorius kulisei fiksuoti keičiant juostą arba šlifuojant suvirinimo siūles.
i_o=NRMS=so^ Nurodymai dirbant ĮSPĖJIMAS! Prieš bet kokius elektrinio įrankio aptarnavimo darbus ištraukite tinklo kabelio šakutę iš rozetės. Šlifavimo juostos uždėjimas arba keitimas Ištraukite kištuką iš tinklo lizdo. Prieš pirmą naudojimą Išpakuokite elektrinį įrankį ir patikrinkite, ar patiektas komplektas yra visos sudėties ir ar neatsirado pažeidimų transportuojant. Sumontuokite rankeną. Uždėkite šlifavimo juostą.
i_o=NRMS=so^ Įjungimas ir išjungimas ĮSPĖJIMAS! Imkite elektrinį įrankį tik už izoliuotų paviršių. Elektrinis įrankis turi įjungimo/išjungimo jungiklį su švelnaus paleidimo valdymo funkcija. Ji leidžia didinti sūkių skaičių iki iš anksto nustatytos sūkių skaičiaus vertės. Įjungimas trumpalaikio darbo režimui be fiksavimo: Norėdami išjungti įrankį, atpalaiduokite jungiklį, paspausdami jo užpakalinę dalį.
i_o=NRMS=so^ Patarimai dirbant NURODYMAS Po išjungimo diskas dar kurį laiką sukasi. Juostinis šlifuokis yra pranašesnis už diskinį šlifuoklį, esminiai jo pranašumai: Ó tolygesnis šlifavimas, Ó švarus paviršius be rievių, Ó didelė šlifavimo sparta, Ó didelis našumas dėka didelio apimties kampo (priklausomai nuo skersmens). Šlifavimas Vamzdžiai apdirbami tarp abiejų ritinėlių. Juostos prigludimo kampą ir šlifavimo intensyvumą galite reguliuoti keisdami prispaudimo jėgą.
i_o=NRMS=so^ Techninis aptarnavimas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS! Prieš bet kokius elektrinio įrankio aptarnavimo darbus ištraukite tinklo kabelio šakutę iš rozetės. Valymas Reguliariai valykite įrankį ir ventiliacinius plyšius. Vidinę korpuso ertmę reguliariai prapūskite sausu suspaustu oru. Angliniai šepetėliai Elektriniame įrankyje yra savaime atsijungiantys angliniai šepetėliai. Susidėvėjus angliniams šepetėliams iki leistinos ribos, įtaisas automatiškai atjungiamas.
i_o=NRMS=so^ Garantija Perkant naują įrankį FLEX suteikia 2 metų gamintojo garantiją nuo įrankio pardavimo datos vartotojui. Garantiniai įsipareigojimai galioja tik gamybos ar medžiagų defektų atveju arba jei savybės neatitinka deklaruojamų. Pareiškiant garantines pretenzijas, reikia pridėti pirkimo čekį su nurodyta pirkimo data. Garantinis remontas atliekamas tik FLEX įgaliotose serviso dirbtuvėse. Garantiniai įsipareigojimai galioja tik tuo atveju, jei įrankis buvo naudojamas pagal paskirtį.
i_o=NRMS=so^ Saturs Jūsu drošībai Izmantotie simboli . . . . . . . . . . . . . . . 166 Jūsu drošībai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166 Trokšòi un vibrācija . . . . . . . . . . . . . . .168 Tehniskā informācija . . . . . . . . . . . . . .168 Īss apskats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169 Lietošanas noteikumi . . . . . . . . . . . . . .170 Tehniskā apkope un kopšana . . . . . . .173 Norādījumi par likvidēšanu . . . . . . . . .173 -Atbilstība . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i_o=NRMS=so^ Slīpmašīnas drošības tehnikas noteikumi BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības tehnikas noteikumus un norādījumus. Drošības tehnikas noteikumu un norādījumu neievērošanas gadījumā, var tikt izraisītas elektrotraumas, ugunsgrēks un/vai citi smagi ievainojumi. Uzglabājiet drošības tehnikas noteikumus un norādījumus nākotnei. Satveriet ierīci aiz izolētajām rokturu virsmām, jo abrazīvā lente var saskarties ar savu tīkla kabeli.
i_o=NRMS=so^ Citi drošības tehnikas noteikumi Izmantojiet tikai ārdarbiem paredzētus pagarinājuma kabeïus. Ierīces apzīmēšanai izmantojiet tikai uzlīmes. Neurbiet korpusā caurumus. Tīkla spriegumam jāsaskan ar sprieguma datiem uz firmas plāksnītes. Trokšòi un vibrācija Trokšòu un svārstību koeficienti tika noteikti atbilstoši EN 60745. Ar A novērtētais ierīces trokšòa līmenis parasti sastāda: Ó Skaòas spiediena līmeni: 92 dB(A); Ó Skaòas jaudas līmenis: 103 dB(A); Ó Nedrošība: K = 3 dB.
i_o=NRMS=so^ Īss apskats 1 Nostādīšanas skrūve atsperes priekšsprieguma izmaiòai. 2 3 Rokturis ar nostiprinājumu Pārvada galva ar gaisa izplūdi un griešanās virziena bultiòu. 4 Slēdzis ieslēgšanai un izslēgšanai. 5 Iestatīšanas disks lentes ātruma regulēšanai. 6 4,0 m tīkla kabelis ar tīkla kontaktdakšu 7 Stāvokïa fiksēšanas skrūve slīpēšanas sviras fiksēšanai pie mašīnas. 8 Fiksators svārstsviras aretēšanai, nomainot lenti, vai metināšanas šuvju slīpēšanai.
i_o=NRMS=so^ Lietošanas noteikumi BRĪDINĀJUMS! Pirms visu elektroinstrumenta apkopes darbu uzsākšanas atvienojiet tīkla kontaktdakšu. Abrazīvās lentes uzlikšana vai nomaiòa Atvienojiet kontaktdakšu. Pirms ekspluatācijas Izòemiet no iepakojuma elektroinstrumentu un pārbaudiet piegādes komplekta pilnību un transportēšanas bojājumus. Montējiet rokturi. Uzlieciet abrazīvo lenti. Montējiet rokturi Spiediet svārstsviru dzenošā veltòa virzienā un turiet nospiestu (1.). Spiediet fiksatoru (2.
i_o=NRMS=so^ Ieslēgšana un izslēgšana BRĪDINĀJUMS! Satveriet elektroinstrumentu tikai pie izolētajām roktura vietām. Elektroinstruments ir aprīkots ar laidenas palaides ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi. Ar to tiek panākta apgriezienu skaita palielināšana līdz iepriekš nostādītai apgriezienu skaita vērtībai. Īslaicīgā darba režīms bez iefiksēšanās: Lai izslēgtu, slēdzi atbloíējiet, nospiežot tā pakaïējo galu.
i_o=NRMS=so^ Darba norādījumi NORĀDĪJUMS Pēc izslēgšanas slīpēšanas instruments īsu laiku turpina griezties. Lentes slīpmašīnai, salīdzinot ar slīpripu, ir sekojošas priekšrocības: Ó auksts slīpējums, Ó tīra noslēguma apstrāde bez ieskrāpējumiem, Ó augsta noòemšanas jauda, Ó augsta darba ražība, pateicoties lielam aptvēriena leòíim (atkarībā no diametra). Slīpēšana Cauruïu apstrāde notiek starp abiem veltòiem. Aptvēriena leòíi un noòemšanas jaudu var izmainīt ar piespiešanas spiedienu.
i_o=NRMS=so^ Tehniskā apkope un kopšana Norādījumi par likvidēšanu BRĪDINĀJUMS! Pirms visu elektroinstrumenta apkopes darbu uzsākšanas atvienojiet tīkla kontaktdakšu. BRĪDINĀJUMS! Nodrošiniet nolietoto ierīču nelietojamību, likvidējot to tīkla kabeli. Tikai ES valstīm Nelikvidējiet elektroinstrumentus kopā ar parastajiem atkritumiem.
i_o=NRMS=so^ Garantija Iegādājoties jaunu mašīnu, firma FLEX dod 2 gadus ražotāja garantiju, skaitot no mašīnas pārdošanas datuma gala patērētājam. Garantija attiecas tikai uz bojājumiem, kuri attiecas uz materiāla un/vai ražošanas defektiem, kā arī uz garantēto īpašību neizpildi. Garantijas prasību nodrošināšanai nepieciešama pārdošanas čeka oriìināla pievienošana ar pārdošanas datuma norādi. Garantijas remontdarbus drīkst izpildīt tikai FLEX autorizētajās darbnīcās vai servisa stacijās.
i_o=NRMS=so^ Coªep²a¸åe Åcÿoæ¿μºe¯¾e cå¯oæ¾ . . . . . . . . . . ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å . . . . . . . . . Òº¯¾ å å¢paýåø . . . . . . . . . . . . . . . ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e . . . . . . . . . . . . . Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop . . . . . . . . . . . . . Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå . . . . . ™exo¢c溲åa¸åe å ºxoª . . . . . . . . . š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå . . . . . . . . . Coo¹e¹c¹åe ¸op¯a¯ ........ ¦apa¸¹åø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i_o=NRMS=so^ š®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å ªæø òæåíoa濸o¼ ¯aòå¸®å ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥poñå¹a¼¹e ce º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å å ¸ac¹aæe¸åø. šÿºóe¸åø ÿpå co¢æ÷ªe¸åå º®aμa¸å¼ ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å å ¸ac¹aæe¸å¼ ¯o¨º¹ ÿpåec¹å ® ÿopa²e¸å÷ õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯, ÿo²apº å/åæå ¹ø²e澯 ¹pa¯a¯. Xpa¸å¹e ce º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å å ¸ac¹aæe¸åø ªæø åcÿoæ¿μoa¸åø ¢ºªºóe¯.
i_o=NRMS=so^ ¥epeª åcÿoæ¿μoa¸åe¯ ¯aò帮å ÿpoep¿¹e, ÿpaå濸o æå ºc¹a¸oæe¸¾ å μa®peÿæe¸¾ òæåíoa濸¾e å¸c¹pº¯e¸¹¾. ®æ÷ñå¹e ¯aò帮º å ªa¼¹e e¼ ÿopa¢o¹a¹¿ ¸a xoæoc¹o¯ xoªº ¹eñe¸åe 30 ce®º¸ª! Ecæå ÿoøåæac¿ cæåò®o¯ cå濸aø å¢paýåø åæå ¢¾æå o¢¸apº²e¸¾ ®a®åeæå¢o 帾e ¸eåcÿpa¸oc¹å, ¹o ÿpo¢¸¾¼ ÿºc® cæeªºe¹ ¸e¯eªæe¸¸o ÿpepa¹¿. ¥poep¿¹e ¯aò帮º, ñ¹o¢¾ ¾ø广 ÿpåñ帺 ¸eÿoæaªo®.
i_o=NRMS=so^ šKA³AHÅE š®aμa¸¸¾¼ ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå ºpoe¸¿ å¢paýåå ¢¾æ oÿpeªeæe¸ c¹a¸ªap¹åμåpoa¸¸¾¯ ¯e¹oªo¯ åμ¯epe¸åø, ÿpåeªe¸¸¾¯ ¸op¯a¹å¸o¼ ªo®º¯e¸¹aýåå EN 60745, å ¯o²e¹ ¢¾¹¿ åcÿoæ¿μoa¸ ÿpå cpa¸e¸åå õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o ªpº¨ c ªpº¨o¯. O¸ ÿpå¨oªe¸ ¹a®²e ªæø ÿpeªapå¹e濸o¼ oýe¸®å å¢paýåo¸¸o¼ ¸a¨pºμ®å. ¥påeªe¸¸¾¼ μªec¿ ºpoe¸¿ å¢paýåå oμ¸å®ae¹ ÿpå åcÿoæ¿μoa¸åå õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a ÿo oc¸o¸o¯º ¸aμ¸añe¸å÷.
i_o=NRMS=so^ Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop 1 Pe¨ºæåpooñ¸¾¼ 帹 ªæø åμ¯e¸e¸åø ÿpeª¸a¹ø¨a ÿpº²å¸¾. 7 šc¹a¸ooñ¸¾¼ 帹 ªæø íå®cåpoa¸åø òæåíoa濸o¨o ®po¸ò¹e¼¸a ¸a ¯aòå¸e. 2 3 Pº®oø¹®a c ªep²a¹eæe¯ ¥påoª¸aø ¨oæo®a c o¹epc¹åe¯ ªæø ¾xoªa oμªºxa å c¹peæ®o¼, º®aμ¾a÷óe¼ ¸aÿpaæe¸åe paóe¸åø ªå¨a¹eæø. 8 C¹oÿop¸¾¼ ò¹åí¹ ªæø appe¹åpoa¸åø ¢aæa¸cåpa ÿpå μa¯e¸e æe¸¹¾ åæå òæåíoa¸åå capoñ¸¾x òo. 9 ¾®æ÷ña¹eæ¿ ªæø ®æ÷ñe¸åø å ¾®æ÷ñe¸åø ¯aò帮å. ¡aæa¸cåp ÿoªÿpº²å¸e¸¸¾¼, ªæø ¸a¹ø²e¸åø a¢paμå¸o¼ æe¸¹¾.
i_o=NRMS=so^ Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥epeª ÿpoeªe¸åe¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo ¹exo¢c溲åa¸å÷ å ºxoªº μa õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o¯ ce¨ªa åμæe®a¼¹e å殺 åμ poμe¹®å. Haæo²e¸åe åæå μa¯e¸a òæåíoa濸o¼ æe¸¹¾ Åμæe®å¹e å殺 åμ poμe¹®å. ¥epeª oªo¯ õ®cÿæºa¹aýå÷ Åμæe®å¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ åμ ºÿa®o®å å ÿpoep¿¹e ¸a ®o¯ÿæe®¹¸oc¹¿ ÿoc¹a®å å ¸a o¹cº¹c¹åe ÿope²ªe¸å¼ o pe¯ø ¹pa¸cÿop¹åpo®å. ¥på®peÿå¹e ® ¯aò帮e pº®oø¹®º. Haæo²å¹e a¢paμ帺÷ æe¸¹º.
i_o=NRMS=so^ ®æ÷ñe¸åe å ¾®æ÷ñe¸åe ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¡epå¹ec¿ ¹oæ¿®o μa åμoæåpoa¸¸¾e pºñ®å õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a. Õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ oc¸aóe¸ ÿpåcÿoco¢æe¸åe¯ ªæø ®æ÷ñe¸åø å ¾®æ÷ñe¸åø c ÿæa¸¾¯ ÿºc®o¯. Õ¹o ÿoμoæøe¹ ÿo¾òa¹¿ c®opoc¹¿ ªo ÿpeªapå¹e濸o ºc¹a¸oæe¸¸o¼ eæåñ帾. Kpa¹®ope¯e¸¸¾¼ pe²å¯ pa¢o¹¾ ¢eμ íå®caýåå ¾®æ÷ña¹eæø: ©æø ¾®æ÷ñe¸åø ¯aò帮å paμ¢æo®åpº¼¹e ¢aæa¸cåp¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ ÿº¹e¯ ¸a²a¹åø ¸a e¨o μaª¸å¼ ®o¸eý.
i_o=NRMS=so^ š®aμa¸åø ÿo pa¢o¹e šKA³AHÅE ¥ocæe ¾®æ÷ñe¸åø ¯aò帮å òæåíoa濸¾¼ å¸c¹pº¯e¸¹ eóe ¸e®o¹opoe pe¯ø ÿpoªoæ²ae¹ paóa¹¿cø. Æe¸¹oñ¸o-òæåíoa濸aø ¯aò帮a å¯ee¹ ÿo cpa¸e¸å÷ c ¯aò帮o¼ co òæåíoa濸¾¯ ®pº¨o¯ cæeªº÷óåe ÿpe寺óec¹a: Ó xoæoª¸aø òæåío®a, Ó ñåc¹¾¼ íå¸åò, ¢eμ ýapaÿå¸, Ó ¾co®aø ÿpoåμoªå¹e濸oc¹¿ c½e¯a cæoø ¯a¹epåaæa, Ó ¾co®aø ÿpoåμoªå¹e濸oc¹¿ ¢æa¨oªapø ¢oæ¿òo¯º º¨æº o¢xa¹a ( μaåcå¯oc¹å o¹ ªåa¯e¹pa μa¨o¹o®å). Òæåío®a O¢pa¢o¹®a ¹pº¢ ÿpoåμoªå¹cø ¯e²ªº o¢oå¯å poæå®a¯å.
i_o=NRMS=so^ ™exo¢c溲åa¸åe å ºxoª Peªº®¹op ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥epeª ÿpoeªe¸åe¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo ¹exo¢c溲åa¸å÷ å ºxoªº μa õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o¯ ce¨ªa åμæe®a¼¹e å殺 åμ poμe¹®å. šKA³AHÅE ¹eñe¸åe ce¨o ¨apa¸¹å¼¸o¨o cpo®a åμ ÿpåoª¸o¼ ¨oæo®å ¸eæ¿μø ¾®pºñåa¹¿ 帹¾. ¥på ¸e¾ÿoæ¸e¸åå õ¹o¨o ºcæoåø a¸¸ºæåpºe¹cø ÿpao ÿoæ¿μoa¹eæø ¸a ¨apa¸¹å¼¸oe o¢c溲åa¸åe. Ñåc¹®a Pe¯o¸¹ Pe¨ºæøp¸o ÿpooªå¹e ñåc¹®º ¯aò帮å å ee e¸¹åæøýåo¸¸¾x o¹epc¹å¼.
i_o=NRMS=so^ Coo¹e¹c¹åe ¸op¯a¯ M¾ μaøæøe¯ co ce¼ o¹e¹c¹e¸¸oc¹¿÷, ñ¹o ªa¸¸oe åμªeæåe åμ¨o¹oæe¸o coo¹e¹c¹åå c ¹pe¢oa¸åø¯å cæeªº÷óåx c¹a¸ªap¹o åæå ¸op¯a¹å¸o¼ ªo®º¯e¸¹aýåå: EN 60745, co¨æac¸o ÿpeªÿåca¸åø¯ 2004/108/EC, 2006/42/EC. Tex¸åñec®aø ªo®y¯e¸¹aýåø: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Eckhard Rühle Oliver Schneider Manager Research & Development (R & D) Manager Quality Department (QD) 06.06.
i_o=NRMS=so^ Åc®æ÷ñe¸åe o¹e¹c¹e¸¸oc¹å Åμ¨o¹oå¹eæ¿ å e¨o ÿpeªc¹aå¹eæ¿ ¸e ¸ecº¹ o¹e¹c¹e¸¸oc¹å μa ¯a¹epåa濸¾¼ ºóep¢ å ÿo¹epø¸¸º÷ ÿp墾æ¿, oμ¸å®òåe peμºæ¿¹a¹e ÿpep¾a¸åø ÿpo¯¾òæe¸¸o¼ ªeø¹e濸oc¹å, o¢ºcæoæe¸¸o¨o åcÿoæ¿μºe¯¾¯ å¸c¹pº¯e¸¹o¯ åæå ¸eoμ¯o²¸oc¹¿÷ åcÿoæ¿μoa¸åø å¸c¹pº¯e¸¹a. Åμ¨o¹oå¹eæ¿ å e¨o ÿpeªc¹aå¹eæ¿ ¸e ¸ecº¹ o¹e¹c¹e¸¸oc¹å μa ¯a¹epåa濸¾¼ ºóep¢, ®o¹op¾¼ oμ¸å® peμºæ¿¹a¹e åcÿoæ¿μoa¸åø å¸c¹pº¯e¸¹a ¸e ÿo ¸aμ¸añe¸å÷ åæå ÿpå åcÿoæ¿μoa¸åå å¸c¹pº¯e¸¹a ¯ec¹e c ÿpoªº®ýåe¼ ªpº¨åx íåp¯.
PTVKOTN=L=MSÓOMNN=L=cΩê=aêìÅâÑÉÜäÉê=âÉáåÉ=dÉï®ÜêK=qÉÅÜåáëÅÜÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉåK
