Operation Manual

i=POMS=`aLi=POMS=`aqLi=POMU=`a
UV
cçêë›Ö=~äÇêáÖ=~í=íê‹ââÉ=ëâ‹êÉëâáîÉå=ìÇ=~Ñ=
ëåáííÉíI=ãÉåë=ÇÉå=êçíÉêÉêI=Ç~=ÇÉííÉ=â~å=Ñ›êÉ=
íáä=Éí=íáäÄ~ÖÉëä~ÖK=içâ~äáë¨ê=ÑÉàäÉå=çÖ=~ÑÜà‹äé=
™êë~ÖÉå=íáä=Ñ~ëíâäÉãåáåÖÉåK

q‹åÇ=~äÇêáÖ=Éäî‹êâí›àÉí=ë™=ä‹åÖÉ=ÇÉí=
ÄÉÑáåÇÉê=ëáÖ=á=~ê ÄÉàÇëÉ ãåÉí K=p›êÖ=Ñçê =~í =
ëâ‹êÉëâáîÉå=Ñ›êëí=å™ê=çé=é™=ëáí=ÑìäÇÉ=
çãÇêÉàåáåÖëí~äI=Ñ›ê=Çì=ÑçêëáÖíáÖí=
Ñçêíë‹ííÉê=ë~îåáåÖK
bääÉêë=â~å=ëâ‹êÉëâáîÉå=ë‹ííÉ=ëáÖ=
á âäÉããÉI=ëéêáåÖÉ=ìÇ=~Ñ=~êÄÉàÇëÉãåÉí=
ÉääÉê Ñçê™êë~ÖÉ=Éí=íáäÄ~ÖÉëä~ÖK

s‹ê=ë‹êäáÖ=ÑçêëáÖíáÖ=îÉÇ=łäçããÉëåáí“=
á ÑçêÜ™åÇÉåî‹êÉåÇÉ=î‹ÖÖÉ=ÉääÉê=~åÇêÉ=
çãê™ÇÉêI=ÇÉê=áââÉ=â~å=ëÉëK
aÉå=åÉÇÇóââÉÇÉ=ëâ‹êÉëâáîÉ=â~å=
Ñçê™êë~ÖÉ=Éí=íáäÄ~ÖÉëä~ÖI=å™ê=ÇÉê=ëâ‹êÉë=
á Ö~ëJ=ÉääÉê=î~åÇäÉÇåáåÖÉêI=ÉääÉÇåáåÖÉê=ÉääÉê=
~åÇêÉ=ÖÉåëí~åÇÉK

råÇÉêëí›í=éä~ÇÉê=ÉääÉê=ëíçêÉ=
~êÄÉàÇëÉãåÉê=Ñçê=~í=êÉÇìÅÉêÉ=êáëáâçÉå= Ñçê=
Éí=íáäÄ~ÖÉëä~Ö=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=Éå=Ñ~ëíâäÉãí=
ëâ‹êÉëâáîÉK=
píçêÉ=~êÄÉàÇëÉãåÉê=â~å=Ä›àÉ=ëáÖ=é™=ÖêìåÇ=
~Ñ=ÉÖÉåî‹ÖíÉåK=^êÄÉàÇëÉãåÉí=ëâ~ä=ëí›ííÉë=
é™=ÄÉÖÖÉ=ëáÇÉê=~Ñ=ëâ‹êÉëâáîÉåI=Ä™ÇÉ=
á å‹êÜÉÇÉå=~Ñ=ëâ‹êÉëåáííÉí=çÖ=îÉÇ=â~åíÉåK
^åÇêÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê
 qáä=ëäáÄÉëâáîÉëâ‹êáåÖ=ëâ~ä=ÇÉê=~ åîÉåÇÉë=
Éå ëéÉÅáÉä=ÄÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉK
 iÉíãÉí~ääÉêI= Üîáë=ã~ÖåÉëáì ãáåÇÜçäÇ= Éê=çîÉê=
UM=B=ã™=~äÇêáÖ=ëäáÄÉë=ÉääÉê=ëâ‹êÉë= çîÉêK=
_ê~åÇÑ~êÉ>
 sáåâÉäëäáÄÉêÉI=ÇÉê=~åîÉåÇÉë=ìÇÉåÇ›êë=ÉääÉê=
ëçã=ìÇë‹ííÉë=Ñçê=ëíçêÉ=ã‹åÖÇÉê=
ãÉí~äëí›îI=ëâ~ä=ëäìííÉë=íáä=Éí= ecfJê Éä‹=
EÄÉä~ëíåáåÖëëáâêáåÖ=ã~âëK=PM=ã^FK=
 aÉê=ã™=âìå=~åîÉåÇÉë=Ñçêä‹åÖÉêäÉÇåáåÖÉêI=
ÇÉê=Éê=ÖçÇâÉåÇíÉ=íáä=ìÇÉåÇ›êë=ÄêìÖK
 qáä=ã‹êâåáåÖ=~Ñ=îáåâÉäëäáÄÉêÉå=ã™=ÇÉê=âìå=
ÄÉåóííÉë=ëâáäíÉ=íáä=é™âä‹ÄåáåÖK=aÉê ã™=áâ âÉ=
ÄçêÉë=ÜìääÉê=á=ÜìëÉíK
 kÉíëé‹åÇáåÖÉå=çÖ=ëé‹åÇáåÖë~åÖáîÉäëÉå=
é™=íóéÉëâáäíÉí=EVF=ëâ~ä=ëíÉããÉ=çîÉêÉåëK
 qêóâ=âìå=é™=ëéáåÇÉää™ ëÉå= ETFI=
å™ê ëäáÄÉî‹êâí›àÉí=ëí™ê=ëíáääÉK
pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå
pí›àJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëî ‹êÇáÉêåÉ=Éê= ÄÉêÉÖ åÉí=áÑ›äÖÉ=
bk SMTQRK=
aÉí=^JîìêÇÉêÉÇÉ=ëí›àåáîÉ~ì=Ñçê=ã~ëâáåÉå=Éê=
íóéáëâW
p~ãäÉí=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇáW
clopfdqfd>
aÉ=~åÖáîåÉ=ã™äÉî‹êÇáÉê=Ö‹äÇÉê=âìå=Ñçê=åóÉ=
ã~ëâáåÉêK=pí›àJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇáÉêåÉ=
‹åÇêÉê=ëáÖ=îÉÇ=Ç~ÖäáÖ=ÄêìÖK
_bjÃoh
aÉí=ëîáåÖåáåÖëåáîÉ ~ìI=ÇÉê=Éê= ~åÖáîÉí=á=Ç áëëÉ=
áåëíêìâíáçåÉêI=Éê=ÄäÉîÉí=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éå=
ëí~åÇ~êÇáëÉêÉí=ã™äÉéêçÅÉë=á=bk=SMTQR=çÖ=
â~å ÄêìÖÉë=íáä=~í=ë~ããÉåäáÖ åÉ=Éäî‹êâ í›àÉêåÉK=
aÉí ÉÖåÉê=ëáÖ=çÖë™=íáä=Éå=ÑçêÉä›ÄáÖ=îìêÇÉêáåÖ=
~Ñ ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ ëíåáåÖÉåK=aÉí ~åÖáîåÉ=
ëîáåÖåáåÖëåáîÉ~ì=êÉéê‹ëÉåíÉêÉê=Éäî‹êâí›àÉíë=
ÜçîÉÇë~ÖÉäáÖÉ=~åîÉåÇÉäëÉK=eîáë=Éäî‹êâí›àÉí=
ÇçÖ ÄÉåóííÉë=íáä=~åÇêÉ=Ñçêã™äI=ãÉÇ=~ÑîáÖÉåÇÉ=
~êÄÉàÇëî‹êâí›àÉê=ÉääÉê=ÇÉí=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉë=
ìíáäëíê‹ââÉäáÖ íI=â~å =ëîáåÖåáåÖ ëåáîÉ~ìÉí=‹åÇêÉ=
ëáÖK=aÉííÉ= â~å=› ÖÉ=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=á= ÜÉäÉ=
~êÄÉàÇëíáÇëêìããÉíK=
cçê=å›à~ÖíáÖí=~í=âìååÉ=îìêÇÉêÉ=
ëîáåÖåáåÖë
ÄÉä~ëíåáåÖÉå=Ä›ê=ã~å=çÖë™=í~ÖÉ=Ü›àÇÉ=
Ñçê=ÇÉ=íáÇÉêI=Üîçê= ~éé~ê~íÉí=Éê= ëäìââÉí=ÉääÉê=â›êÉêI=
ãÉå=áââÉ=ÄêìÖÉëK=aÉííÉ=â~å=êÉÇìÅÉêÉ=
ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåá åÖÉå=ÄÉíóÇÉä áÖí=á=ÜÉäÉ=
~êÄÉàÇëíáÇëêìããÉíK=
ióÇíêóâ=
i
é^
xÇ_E^Fz
ióÇÉÑÑÉâí =
i
t^
xÇ_E^Fz
i=POMS=`aLq VM NMP
i=POMU=`a VM NMP
rëáââÉêÜÉÇ =h=Z=P=Ç_
bãáëëáçåëî‹êÇá =~
Ü
=xãLë
O
z
îÉÇ çîÉêÑä~ÇÉ
JëäáÄåáåÖ
îÉÇ=ëâ‹êÉJ
~êÄÉàÇÉê
i=POMS=`aLq S
i=POMU=`a R
rëáââÉêÜÉÇ =h=Z=NIR=ãLë
O
L3206-3208CD.book Seite 89 Mittwoch, 4. Mai 2011 2:52 14