Operation Manual
i=POMS=`aLi=POMS=`aqLi=POMU=`a
SR
fåëíêì´πÉë=ÉëéÉÅá~áë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=
é~ê~=êÉÅíáÑáÅ~êW
bîáí~ê=ç=Ääçè ìÉáç=Çç =ÇáëÅç =ÇÉ= Åç êíÉ= çì=
ìã~=éêÉëë©ç=ÇÉ=ÉåÅçëíç=ÇÉã~ëá~Çç=
ÉäÉî~Ç~K= k©ç=ÉñÉÅìí~ê= ÅçêíÉë=ÇÉã~ëá~Çç=
éêçÑìåÇçëK=
rã~=ëçÄêÉÅ~êÖ~=Çç=ÇáëÅç=ÇÉ=ÅçêíÉ=~ìãÉåí~=
ç=ÉëÑçê´ç=~=èìÉ=ÉëíÉ=Éëí•=ëìàÉáíç=É=~=ëì~=
íÉåÇÆåÅá~=é~ê~ =ÉåÅê~î~ê= çì=ÄäçèìÉ~ê=É I=
~ëëáãI=~=éçëëáÄáäáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ìã Åçåíê~ÖçäéÉ=çì=
ç=èìÉÄê~ê=Çç=Åçêéç=ÇÉ ÅçêíÉK
bîáí~ê=~=òçå~=ÅáêÅìåÇ~åíÉ=~ç=ÇáëÅç=
ÇÉ ÅçêíÉ=Éã=êçí~´©çK=
pÉ=ç=ÇáëÅç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ëÉ=~Ñ~ëí~ê=Ç~=éÉ´~=
~ íê~Ä~äÜ~êI=éçÇÉ=~ÅçåíÉÅÉê=èìÉI=åç=Å~ëç=
ÇÉ=ìã=Åçåíê~ÖçäéÉI=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~I=
Åçã=ç=ÇáëÅç=Éã=êçí~´©çI=ëÉ=ä~åÅÉ=
ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=Åçåíê~=ëáK
pÉ=ç=ÇáëÅç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÉåÅê~î~ê=çì=sK=
áåíÉêêçãéÉê=ç=íê~Ä~äÜçI=ÇÉîÉê•=ÇÉëäáÖ~ê=
ç ~é~êÉäÜç=É=ëÉÖìê•Jäç=Å~äã~ãÉåíÉ=~í¨=
èìÉ=ç=ÇáëÅç=é~êÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉK
kìåÅ~=íÉåí~ê=êÉíáê~ê=Çç=ÅçêíÉ=ç=ÇáëÅç=ÇÉ=
ÅçêíÉ=Éã=êçí~´©çI=éçáë=éçÇÉ=ëìêÖáê=ìã=
Åçåíê~ÖçäéÉK=sÉêáÑáÅ~ê=É=Éäáãáå~ê=~=Å~ìë~=
Çç=ÇáëÅç=ÉåÅê~î~êK
k©ç=îçäí~ê=~=äáÖ~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~I=
Éåèì~åíç=Éä~ =ë É=ÉåÅç åíê~ ê=áåëÉêáÇ ~=å~=
éÉ´~K=aÉáñ ~ê=ç =Çáë Åç=ÇÉ =Åçê íÉ= ~íáåÖáê=
~ êçí~´©ç=ã•ñáã~= É=ëμ=ÇÉéçáë=éêçëëÉÖìáê=
Åçã=ç=ÅçêíÉK
`~ëç=Åçåíê•êáçI=ç=ÇáëÅç=éçÇÉ=ÉåÅê~î~êI=
ë~äí~ê=é~ê~=Ñçê~=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=çì=éêçîçÅ~ê=
ìã=Åçåíê~ÖçäéÉK
pÉà~=é~êíáÅìä~êãÉåíÉ=éêìÇÉåíÉ=~ç=
ÉñÉÅìí~ê= Åçêí Éë=ÇÉ =ÄçäëçÊ =Éã= é~êÉÇ Éë=
à• ÉñáëíÉåíÉë=çì=åçìíê~ë=òçå~ë=å©ç=
êÉÅçåÜÉÅ∞îÉáëK
l=ÇáëÅç=ÇÉ=ÅçêíÉ=éÉåÉíê~åíÉI=~ç=Åçêí~ê=
Å~å~äáò~´πÉë=é~ê~=Ö•ë=É=•Öì~I=Å~Äçë=
Éä¨ÅíêáÅçë=çì=çìíêçë=çÄàÉÅíçëI=éçÇÉ=
éêçîçÅ~ê=ìã=Åçåíê~ÖçäéÉK
^éçá~ê=~ë=éä~Å~ë=çì=~ë=Öê~åÇÉë=éÉ´~ë=
~ íê~Ä~äÜ~êI=é~ê ~=êÉÇ ìòáê =ç=ê áëÅç =ÇÉ= ìã=
Åçåíê~ÖçäéÉI=ÇÉîáÇç=~ç=ÇáëÅç=ÇÉ=ÅçêíÉ=
Éåí~ä~Çç K=
mÉ´~ë=Öê~åÇÉë=éçÇÉã=Åìêî~ê=ëçÄ=ç=ëÉì=
éêμéêáç=éÉëçK=^=éÉ´~=~=íê~Ä~äÜ~ê=ÇÉîÉ=
Éëí~ê=~éçá~Ç~=ÇÉ=~ãÄçë=çë=ä~ÇçëI=èìÉê=å~=
éêçñáãáÇ~ÇÉ=Çç=ÅçêíÉ=èìÉê=í~ãĨã=àìåíç=
¶=~êÉëí~K
lìíê~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~
m~ê~=ìã=ÅçêíÉ=ÇÉ=ëÉé~ê~´©ç=íÉã=èìÉ= ëÉê=
ìíáäáò~Ç~=ìã~=í~ãé~=ÇÉ=éêçíÉ Å´©ç=ÉëéÉÅá~äK
kìåÅ~=Åçêí~ê=åÉã=äáñ~ê=ãÉí~áë= äÉîÉëI=Åìàç=
íÉçê=ÇÉ=ã~Öå¨ëáç=ëÉà~= ëìéÉêáçê=~ UM BK=
mÉêáÖç=ÇÉ=áåÅÆåÇáç>
oÉÄ~êÄ~Ççê~ë=èìÉ=ÑçêÉã=ìíáäáò~Ç~ë=~ç ~ê=
äáîêÉ= çì=èìÉ= ÑáèìÉã=ëìàÉáí~ë= ~=éμë=ãÉí•äáÅçëI=
ÇÉîÉã=ëÉê=äáÖ~Ç~ë=~íê~î¨ë=Çìã=áåíÉêêìéíçê=
ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=ÅçêêÉåíÉ=ÇÉ=Ñ~äÜ~=
EÅçêêÉåíÉ=ÇÉ=~Åíáî~´©ç=ã•ñáã~=ÇÉ =PM=ã^FK=
ríáäáò~ê=ëçãÉåíÉ= Å~Äçë=ÇÉ=ÉñíÉåë©ç=
ÜçãçäçÖ~Ççë=é~ê~=ÉñíÉêáçêÉëK
m~ê~=ã~êÅ~´©ç=Ç~=êÉÄ~êÄ~ Ççê~=ìíáäáò~ ê=
ëçãÉåíÉ=éä~Å~ë=ÇÉ=Åçä~êK=
k©ç Ñ~òÉê èì~áëèìÉê=Ñìêçë=å~=Éëíêìíìê~=
Ç~ êÉÄ~êÄ~Ççê~K
^=íÉåë©ç=Ç~=êÉÇÉ=É=~ =áåÇáÅ~´©ç=ÇÉ íÉåë©ç=
å~ ÅÜ~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=EVF=íÆã=èìÉ=ëÉê=
ÅçáåÅáÇÉåíÉëK
l=ÄäçèìÉáç=Çç=îÉáç=ETF=ëμ=ÇÉîÉ= ëÉê ~Åíáî~Çç=
Åçã=~=ÑÉêê~ãÉåí~=~Äê~ëáî~=Åçã éäÉí~ãÉåíÉ=
é~ê~Ç~K
oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç
lë=î~äçêÉë=ÇÉ=êì∞Çç= É=ÇÉ=îáÄê~´©ç=Ñçê~ã=
~éìê~Ççë=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~=bk SMTQRK=
l=å∞îÉä=ÇÉ=êì∞Çç=^=Éëíáã~Çç=Çç=~é~êÉäÜç=
Åçãéçêí~=åçêã~äãÉåíÉW
s~äçê=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=îáÄê~´©ç=E~ç äáñ~ê=ëìéÉêÑ∞ÅáÉëFW
mêÉëë©ç=
~Å∫ëíáÅ~
=
i
é^
xÇ_E^Fz
mçíÆåÅá~=
~Å∫ëíáÅ~
=
i
t^
xÇ_E^Fz
i=POMS=`aLq VM NMP
i=POMU=`a VM NMP
fåëÉÖìê~å´~
=h=Z=P=Ç_
s~äçê=ÇÉ=Éãáëë©ç
=~
Ü
=xãLë
O
z
~ç äáñ~ê=
ëìéÉêÑ∞ÅáÉë
åìã=ÅçêíÉ=ÇÉ=
ëÉé~ê~´©ç
i=POMS=`aLq S
i=POMU=`a R
fåëÉÖìê~å´ ~
=h=Z=NIR=ãLë
O
L3206-3208CD.book Seite 65 Mittwoch, 4. Mai 2011 2:52 14