Operation Manual

i=POMS=`aLi=POMS=`aqLi=POMU=`a
PR
j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ
^sboqfppbjbkq=>
^î~åí=ÇDÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=ä~ ãÉìäÉìëÉ=
ÇD~åÖäÉI=ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=
ÇÉ=Åçìê~åíK
kÉííçó~ÖÉ
^sboqfppbjbkq=>
içêë=Çì=íê~î~áä=ÇÉë=ã¨í~ìñ=Ç~åë=ÇÉë=ÅçåÇáJ
íáçåë=ÇDÉãéäçá=áåíÉåëáîÉëI=ÇÉ ä~ éçìëëá≠êÉ=
¨äÉÅíêçJÅçåÇìÅíêáÅÉ=éÉìí=ëÉ Ç¨éçëÉê=
¶ äDáåí¨êáÉìê=Çì Äç≤íáÉê=ÇÉ ä~ ãÉìäÉìëÉK
`ÉÅá=é¨å ~ ä á ëÉ = äÉ = Ç áë éçëáíáÑ=Ç D áë çä ~ íá ç å=
¨äÉÅíêáèìÉ >
kÉ=ê~ÅÅçêÇÉò=ä~=ãÉìäÉìëÉ=ÇD~åÖäÉ=èìD¶=ìåÉ=
éêáëÉ=éêç í ¨Ö ¨É = é ~ê =ìå =Ç á ëàçåÅ íÉ ì ê=Ç áÑ Ñ¨ êÉ åíá Éä=
ê¨~Öáëë~åí=Ç≠ë=ìåÉ=áåíÉåëáí¨=ÇáÑѨêÉåíáÉääÉ=
ÇÉ PM ã^K
kÉííçóÉò=ê¨Öìäá≠êÉ ãÉåí=äD~éé~êÉáä =Éí=äÉë=çì≥Éë=
ÇÉ îÉåíáä~íáçåK=i~=Ñê¨è ìÉåÅÉ=ÇÉë= åÉííçó~ÖÉë=
ǨéÉåÇ=Çì=ã~í¨êá~ì=ãÉìä¨= Éí ÇÉ ä~=Çìê¨É=
ÇDìíáäáë~íáçåK
kÉííçóÉò=ê¨Öìäá≠êÉ ãÉåí=äDá åí¨êáÉìê=Çì =Äç≤íáÉê=
Éí äÉ ãçíÉìê=¶=äD~áÇÉ=ÇD~áê=Åçãéêáã¨=ëÉÅK
_~ä~áë=ÇÉ=ÅÜ~êÄçå
i~=ãÉìäÉìëÉ=ÇD~åÖäÉ=Éëí= ¨èìáé¨É=ÇÉ=Ä~ ä~áë=
ÇÉ ÅÜ~êÄçå=èìáI=~ìJÇÉä¶=ÇDìåÉ=ÅÉ êí~áåÉ=äáãáíÉ=
ÇDìëìêÉI=ÉãéÆÅÜÉåí=äÉ=ãçíÉìê=ÇÉ=Ǩã~êêÉêK
råÉ=Ñçáë=ä~=äáã áíÉ=ÇDìëì êÉ=~ííÉáåíÉ I=ä~ ãÉìäÉìëÉ=
ÇD~åÖäÉ=ëD¨íÉáåí=~ìíçã~íáèìÉãÉåíK
obj^onrb=
kÉ=êÉãéä~ÅÉò=ÅÉë=Ä~ä~áë=èìÉ=é~ê=ÇÉë=éá≠ÅÉë=
ÇDçêáÖáåÉ=ÑçìêåáÉë=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK=bå=Å~ë=
ÇDÉãéäçá=ÇÉ=éá≠ÅÉë=ÇD~ìíêÉë=ã~êèìÉëI=
äÉ Ñ~ÄêáÅ~åí=ǨÅäáåÉê~=íçìíÉ=çÄäáÖ~íáçå=~ì íáíêÉ=
Çì=êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉK
iÉë=çì≥Éë=ÇDÉåíê¨É=ÇD~áê=ëáíì¨É ë=¶=äD~êêá≠êÉ=
éÉêãÉííÉåíI=éÉåÇ~åí=äDìíáäáë~íáçåI=ÇÉ ëìêîÉáääÉê=
äÉë=¨íáåÅÉääÉë=ÇÉë=Ä~ä~áë =ëìê=äÉ ÅçääÉÅíÉìêK
bå=éê¨ëÉåÅÉ=ÇDìåÉ=ÑçêíÉ=ÇÉåëáí¨=ÇD¨íáåÅÉ ääÉëI=
¨íÉáÖåÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=ä~=ãÉìäÉ ìëÉK=
oÉåîçóÉòJä~=¶= ìå=~íÉäáÉê= Çì=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉ=
Ep^sF=~Öꨨ=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK
o¨ÇìÅíÉìê
obj^onrb=
mÉåÇ~åí=ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉI=åÉ=ǨîáëëÉò=
é~ë=äÉë=îáë=ëáíì¨Éë=ÅçåíêÉ=ä~=Äç≤íÉ=
ÇDÉåÖêÉå~ÖÉëK=bå Å~ë=ÇÉ=åçåJêÉëéÉÅí=
ÇÉ ÅÉííÉ=ÅçåëáÖåÉI=äÉ= Ñ~ÄêáÅ~åí=ǨÅäáåÉê~=íçìíÉ=
çÄäáÖ~íáçå=~ì=íáíêÉ=Çì=êÉÅçìêë=Éå Ö~ê~åíáÉK
o¨é~ê~íáçåë
kÉ=ÅçåÑáÉò=äÉë=ê¨é~ê~íáçåë=èìD¶=ìå=~íÉäáÉê=
ÇÉ p^s=~Öꨨ=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK
má≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ= Éí ~ÅÅÉëëçáêÉë
aD~ìíêÉë=~ÅÅÉëëçáêÉëI=åçí~ããÉåí=äÉë=çìíá äë=
ÇÉ ãÉìä~ÖÉI=ÑáÖìêÉåí=Ç~åë=äÉ=Å~í~äçÖìÉ=
Çì Ñ~ÄêáÅ~åíK
má≠ÅÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=L=
^ÅÅÉëëçáêÉë=
kø=ÇÉ=
ê¨ÑK
`~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=¶=ëÉêê~ÖÉ=
ê~éáÇÉK
==Ó=NUM ãã
==Ó=OPM ãã
OSRKNSM
OSRKNTV
_êáÇÉ=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉI=Å~äáÄêÉ=NT NVNKSMQ
bÅêçì=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ NMMKMUM
bÅêçì=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ=ê~éáÇÉ=papJ
`äáÅ
ORPKMQV
mçáÖå¨É=pçÑísáÄ PORKPTS
`ä¨=ÇÉ=êÉíÉåìÉ NMMKNNM
`~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçåI=OPM ããI=
~îÉÅ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=ìå=ÅáêÅìáí=
ÇD~ëéáê~íáçåK
OROKVSP
cäÉñáÄäÉ=ÇD~ëéáê~íáçå=~îÉÅ=~Ç~éJ
í~íÉìêI=Õ=PO ããI=äçåÖìÉìê=Q ãK
OVTKMNN
j~ääÉííÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí=Éå=ã¨í~ä OUPKUOT
L3206-3208CD.book Seite 35 Mittwoch, 4. Mai 2011 2:52 14