Operation Manual

i=POMS=`aLi=POMS=`aqLi=POMU=`a
NON
q~â~éçíâìå=~áÜÉìíí~~=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=
î®®êáåâ®óíí∏=í~á=â®óíí∏=ꮮå=
â®óíí∏í~êâçáíìâëÉÉåK=q~â~éçíâì=îçáÇ~~å=Éëí®®=
ëçéáîáå=î~êçíçáãÉåéáíÉáåI=âìíÉå=ëÉìê~~îáëë~=
çÜàÉáëë~=åÉìîçí~~åK
 máÇ®=ë®Üâ∏íó∏â~äìëí~=âááååá=íì âÉî~ää~=
çííÉÉää~=à~=éáÇ®=âÉÜçëá=à~=â®ëáî~êíÉëá=
ëÉää~áëÉëë~=~ëÉååçëë~I=Éíí®=éóëíóí=
Ü~ääáíëÉã~~å=í~â~éçíâìå=îçáã~íK=
jáâ®äá ã~ÜÇçääáëí~I= â®óí ®=~áå~=äáë®â~Üî~~I=
àçíí~=îçáí=Ü~ääáí~=ã~ÜÇçääáëáãã~å=Üóîáå=
í~â~éçíâìå=îçáã~å=í~á=êÉ~âíáçãçãÉåíáåK=
hçåÉÉå=â®óíí®à®=éóëíóó=Ü~ääáíëÉã~~å=
í~â~éçíâìå=à~=êÉ~âíáçîçáã~í=åçìÇ~íí~ã~ää~=
ëçéáîá~=î~êçíçáãÉåéáíÉáí®K
 ûä®=îáÉ=âçëâ~~å=â®íí®=éó∏êáî®å=
î~áÜíçíó∏â~äìå=ä®ÜÉääÉK=
s~áÜíçíó∏â~äì=îçá=äìáëâ~Üí~~=â®ÇÉå=
é®®ääÉ í~â~éçíâìå=ë~ííìÉëë~K
 s~êç=~ëÉíí ìã~ëí~ =~äìÉÉääÉI=àçååÉ=
ë®Üâ∏íó∏â~äì=äááââìì=í~â~éçíâìå=
ë~ííìÉëë~K=
q~â~éçíâì=é~âçíí~ ~=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=
î~ëí~ââ~áëÉÉå=ëììåí~~å=âìáå=Üáçã~ä~áâ~å=
äááâÉ àìãáííìãáëâçÜÇ~ëë~K
 qó∏ëâÉåíÉ äÉ=Éêáíí ®áå=î~êçî~ëíá=âìäãáÉåI=
íÉê®îáÉå=êÉìåçàÉå=íãëK=~äìÉÉää~K=
bëí® î~áÜíçíó∏â~äìå=éçåå~Üí~ãáåÉå=
í~â~áëáå=íó∏ëíÉíí®î®ëí®=âçÜíÉ Éëí~=
à~ âááååáàììííìãáåÉåK=
mó∏êáî®ää®=î~áÜíçíó∏â~äìää~=çå=í~á éìãìë=
àììííì~ âááååá=âìäãáëë~I=íÉê®îáëë®=êÉìåçáëë~=í~á=
ë~~ÇÉëë~~å=âáãã çââÉÉåK=q®ã®=~ áÜÉìíí~~=
í~â~éçíâìå=í~á=âçåÉ=êááëí®óíóó=Ü~ääáåå~ëí~
 ûä®=â®óí®=âÉíàìJ=í~á=Ü~ãã~ëíÉííì~=
ë~Ü~åíÉê®®K=
q®ää~áëÉí=î~áÜíçíó∏â~äìí=~áÜÉìíí~î~í=ìëÉáå=
í~â~éçíâìå=í~á=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=Ü~ääáåå~å=
ãÉåÉíí®ãáëÉåK
bêáíóáëÉí=Üáçåí~~=à~=â~íâ~áëìÜáçåí~~=
âçëâÉî~í=íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíW
 h®óí®=~áåç~ëí~~å=âóëÉáëÉääÉ=
ë®Üâ∏íó∏â~äìääÉ=Üóî®âëóííóà ®=
Üáçã~íó∏â~äìà~=à~=î~áå=åááääÉ=í~êâçáíÉííìà ~=
ëìçàìâëá~ K
eáçã~íó∏â~äìà~I=àçáí~=Éá=çäÉ=í~êâçáíÉííì=
âóëÉáëÉääÉ=ë®Üâ∏íó∏â~äìääÉI=Éá=îçáÇ~=ëìçà~í~=
êááíí®î®ëíá=Éáâ®=åááÇÉå=â®óíí∏=çäÉ=íìêî~ääáëí~K
 pìçàìâëÉå=íìäÉÉ=çää~ =Üóîáå=âááåå áíÉííó=
ë®Üâ∏íó∏â~äììå=à~=ë®®ÇÉííó=åááåI=Éíí®=
âçåÉÉå=â®óíí®à®å=íìêî~ääáëììë=çå=ëììêáå =
ã~ÜÇçääáåÉåI=íëK=î~áå=ã~ÜÇçääáëáãã~å=
éáÉåá=çë~=Üáçã~íó∏â~äìëí~=çå=~îçáå=
â®óíí®à®®å=é®áåK=
pìçàìâëÉå=í~êâçáíìâëÉå~=çå=ëìçà~í~=âçåÉÉå=
â®óíí®à®®=áêíç~îáäí~= â~éé~äÉáäí~=à~= Éëí®®= í~Ü~íçå=
âçëâÉíìë=Üáçã~íó ∏â~äììåK
 eáçã~íó∏â~äìà~=ë~~ =â®óíí®®=~áåç~ëí~~å=
ëááÜÉå=â®óíí∏∏åI=ãáÜáå=åááí®=ëìçëáíÉää~~åK=
bëáãÉêâáâëáW=ûä®=âçëâ~~å=Üáç=
â~íâ~áëìä~áâ~å=ëáîìéáåí~~=â®óíí®ÉåK=
h~íâ~áëìä~áâ~í=çå=í~êâçáíÉííì=
~áåÉÉåéçáëíççå=ä~áâ~å=êÉìå~ää~K=
eáçã~íó∏â~äì=ë~~íí~~=ãÉåå®=êáââáI=
àçë ëááÜÉå=âçÜÇáëíìì=ëáîìíí~áëá~=îçáãá~K

h®óí®=~áå~=ÉÜà®®=âááååáíóëä~áéé~~I=àçâ~=
ëçéáá= âççäí~~å= à~=ãìçÇçäí~~å=î~äáíëÉã~~ëá=
Üáçã~ä~áââ~~åK=
pçéáî~í=ä~áé~í=íìâÉî~í=Üáçã~ä~áââ~~=
à~ î®ÜÉåí®î®í=å®áå=Üáçã~ä~áâ~å=
ãìêíìãáëêáëâá®K=h~íâ~áëìä~áââçàÉå=ä~áéé~=
ë~~íí~~=éçáâÉí~=ãìáÇÉå=Üáçã~ä~áââçàÉå=
ä~áéçáëí~K

ûä®=â®óí®=âìäìåÉáí~=Üáçã~ä~áââçà~I=àçíâ~=
çî~í=â ììäìåÉÉí= áëçãéááå= ë®Üâ∏íó∏â~äìáÜáåK=
pììêÉãéáÉå=ë®Üâ∏íó∏â~äìàÉå=Üáçã~ä~áâ~í=
Éáî®í=ëçîÉääì=éáÉåÉãéáÉå=ë®Üâ∏íó∏â~äìàÉå=
ëììêÉããáääÉ=âáÉêêçëäìîáääÉI=à~=åÉ=îçáî~í=
ãìêíì~K
bêáíóáëÉí=â~íâ~áëìÜáçåí~~=âçëâÉ î~í=
íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíW
 s®äí®=â~íâ~áëìä~áâ~å =âááååáàììííìãáëí~=à~=
äáá~å=âçî~~=é~áå~ãáëí~K=ûä®=íÉÉ=äáá~å=ëóîá®=
äÉáââ~ìâëá~K=
h~íâ~áëìä~áâ~å=óäáâìçêãáíí~ãáåÉå=äáë®®=
ä~áâ~å=ê~ëáíìëí~=à~=~äííáìíí~=â~ääáëíì~=í~á=
àììííì~=âááååá=à~=ëáíÉå=í~â~éçíâìå=à~=
Üáçã~åä~áâ~å=êáââçìíìãáëÉå=
ã~ÜÇçääáëììíí~K

s~êç=~äìÉíí~=éó∏êá î®å=â~íâ~áëìä~á â~å=
ÉÇÉëë®=à~=í~â~å~K=
gçë=â~íâ~áëìä~áââ~=äááââìì=íó∏â~éé~äÉÉëë~=
ëáåìëí~=éçáëé®áåI=ë~~íí~~=ë®Üâ∏íó∏â~äì=
í~â~éçíâìå=ë~ííìÉëë~=ëáåÖçí~=ëìçê~~å=
ëáåì~=âçÜíá=ä~áâ~å=éó∏êáÉëë®K
L3206-3208CD.book Seite 121 Mittwoch, 4. Mai 2011 2:52 14