Operation Manual

i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu
RP
m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç
fl^asboqbk`f^>
iÉÉê=~åíÉë=ÇÉ=ìíáäáò~ê=ä~=~ãçä~Ççê~ =~åÖìä~ê=
ó çÄê~ê=ëÉÖ∫å=ëÉ=áåÇáÅ~W
– ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=
éêÉëÉåíÉëI
– ä~ë=ÂfåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÖÉåÉê~ äÉë=Ç É=ëÉÖ ìêáÇ~Ç Ê=
Éå=Éä=ìëç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=
Éå Éä Åì~ÇÉêåáääç=~Çàìåíç=Eåø=ÇÉ=íÉñíçW =
PNRKVNRFI
– ä~ë=êÉÖä~ë=ó=éêÉ ëÅêáéÅ áçåÉë=é~ê~ =ä~=éêÉ îÉåJ
Åáμå=ÇÉ=~ÅÅáÇ ÉåíÉë=îáÖÉåíÉë =Éå=Éä=äìÖ~êK
bëí~=~ãçä~Ççê~=~åÖìä~êI=ÑìÉ=ÅçåëíêìáÇ~=ëÉÖ∫å=
Éä=Éëí~Ç=~Åíì~ä=ÇÉ=~ä =í¨Å åáÅ~ =ó=ä~ë=êÉÖä ~ë=
ÇÉ í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=êÉÅçåçÅáÇ~ëK=
^ éÉë~ê=ÇÉ=ÉääçI=éìÉÇÉå=éêçÇìÅáêëÉ=êáÉ ëÖçë=
é~ê~=ä~=îáÇ~=ó=ë~äìÇ=ÇÉä=çé Éê~êáç=Çìê~åíÉ=
ëì ìëçI=ç=ÄáÉå=Ç~¥çë=Éå=ä~=ã•èìáå~=ì=çíêçë=
î~äçêÉëK=i~=~ãçä~Ççê~=~åÖìä~ê=ÇÉÄÉê•=ìíáäáò~êëÉ=
ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ
– é~ê~=íê~Ä~àçë=~ÇÉÅì~Çç ë=~=ëì=ÑìåÅ áμåI
– Éå=Éëí~Çç=μéíáãç=ÇÉ=ÅçåÇáÅáçåÉë=
ÇÉ í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇK
aÉÄÉå=Éäáãáå~êëÉ=áåãÉÇá~í~ ãÉåíÉ =íçÇ~ë =
~èìÉää~ë=éÉêíìêÄ~ÅáçåÉë =èìÉ =~ÑÉÅ íÉå=
ä~ ëÉÖìêáÇ~ÇK
ríáäáò~Åáμå=~ÇÉÅì~Ç~=~=ëì=ÑìåÅáμå
bëí~=~ãçä~Ç çê~ =~ åÖìä~ê=Éëí•=Ç Éë íáå~Ç~
– ëì=ìëç=ÅçãÉêÅá~ä=Éå=ä~=áå Çìëíêá~=ó=Éä=çÑ áÅáçI
– é~ê~=~ãçä~ê=ó=íêçåò~ê=ãÉí~ä=ó=éáÉÇê~ë=Éå=
éêçÅÉÇáãáÉåíç=ëÉÅçI
– é~ê~=ëì=ìíáäáò~Åáμå=Åçå=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=áåÇáÅ~J
Ç~ë=Éå=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ç=êÉÅçãÉåÇ~Ç~ë=
éçê=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ó=èìÉ=Éëí¨=~ìíçêáò~Çç=é~ê~=
ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç=éÉêáãÉíê~ä=ÇÉ=UM=ãLëK
kç=Éëí•å=~ìíçêáò~Ç~ëI=éK=ÉàKI=ÇáëÅçë=ÑêÉë~ÇçêÉë=
~ Å~ÇÉå~=ì=Üçà~ë=ÇÉ=ëáÉêê~K
fåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç
fl^asboqbk`f^>
iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇá Å~Å áçåÉë= ÇÉ=ëÉ ÖìêáÇ~Ç=
ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK= lãáëáçåÉë=Éå=É ä=Å ìãé äáJ
ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåÇ áÅ~Å áçåÉë= ÇÉ=ëÉ ÖìêáÇ ~Ç=
éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI=
áåÅÉåÇáçë=óLç=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉ Ç~Ç
K=
`çåëÉêîÉ íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=É=
áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=Éä=ÑìíìêçK

bëí~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉÄÉ=ìíáäáò~êëÉ=
Åçãç=~ãçä~Ç çê~= ó=ã•è ìáå~=íê çåò~Ççê~ K=
qÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=
ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç I=áåëíêì ÅÅáçåÉëI= êÉéêÉ ëÉåí~J
ÅáçåÉë=ó=Ç~íçë=èìÉ=ëÉ=ÉåíêÉÖ~å= Åç åàìåí~J
ãÉåíÉ=Åçå=ÉëíÉ=ÉèìáéçK=
bå=Å~ëç=ÇÉ=áÖåçê~ê=Éëí~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ëI=
ëÉ ÅçêêÉ=éÉäáÖêç=Ç É=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä ¨ÅíêáÅ~ëI=
áåÅÉåÇáçë=óLç=äÉëáçåÉë=Öê~îÉëK
 bëí~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=åç=Éë=~ÇÉJ
Åì~Ç~=é~ê~=í~êÉ~ë=ÇÉ= ~ã çä~ Çç=Åçå=é~éÉä=
ÇÉ=äáà~I=í~êÉ~ë=Åçå=ÅÉéáääçë=ÇÉ=~ÅÉêç=ó=é~ê~=
Éä=éìäáÇçK
rëçë=é~ê~=äçë= Åì~äÉë=Éë= áå~ÇÉÅì~Çç=Éä= Éèìáéç=
Éä¨ÅíêáÅçI=éìÉÇÉå=Å~ìë~ê=éÉäáÖêçë=ó=äÉëáçåÉëK
 ríáäáò~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=~ÅÅÉëçêáçë=èìÉ=
Ü~ó~å=ëáÇç=~éêçÄ~Ç~ë=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~ ãÉåíÉ=
éçê=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉI=é~ê~=ëì=ìëç=Åçå=Éëí~=
ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K=
bä=ëçäç=ÜÉÅÜç=ÇÉ=éçÇÉê=ëìàÉí~ê=Éä=~ÅÅÉëçêáç=
Éå ä~=ÜÉêê~ãáÉåí ~=Éä¨Åíêá Å~I=åç=Ö~ê~åíáò ~=èìÉ=
ëì=ìëç=éêÉëÉåíÉ=ä~=ëÉÖìêáÇ~Ç=åÉÅÉë~êá~K
 i~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=
ìíáäáò~Ç~= ÇÉÄÉ=ëÉê=Åçãç=ã∞åáãç=ÇÉä=î~äçê=
èìÉ=~èìÉää~=áåÇáÅ~ Ç~=Éå= Éä= Éèìáéç=
Éä¨ÅíêáÅçK=
^ÅÅÉëçêáçë=èìÉ=Öáê~å=~=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ëìéÉ êáçJ
êÉë=èìÉ=ä~ë=éÉêãáíáÇ~ëI=éìÉÇÉå=ÇÉëíêçò~êëÉI=
Ü~ÅáÉåÇç=îçä~ê=äçë=íêçòçë=éçê=äçë=~äêÉÇÉÇçêÉëK
 i~ë=ÇáãÉåëáçåÉë=ÉñíÉêå~ë=ó=Éä=ÉëéÉëçê=
ÇÉ ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ìíáäáò~Ç~=ÇÉÄÉ=ÅçêêÉëJ
éçåÇÉê=~== ä~ë= ãÉÇáÇ ~ë=áåÇá Å~Ç~ ë=
Éå Éä Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅçK=
eÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=ã~ä==ÇáãÉåëáçå~J
Ç~ëI=åç=éìÉÇÉå=éêçíÉÖÉ êëÉ=ç=Åçåíêçä~êëÉ=
ÇÉ ãçÇç=ëìÑáÅáÉåíÉK
 içë=ÇáëÅçë=ó=éä~íçë=~ãçä~ÇçêÉë=ì=çíêç=
íáéç=ÇÉ=~ÅÅÉëçêáçI=ÇÉÄÉå=Å~äò~ê=ÅçêêÉÅí~J
ãÉåíÉ=ëçÄêÉ=Éä=Üìëáääç=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=
ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K=