Operation Manual

i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu
QN
mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~
mbof`lil>
mêáã~=Çá=ìë~êÉ=ä~=ëã ÉêáÖäá~íêáÅ É=~åÖçä~ êÉI=
äÉÖÖÉêÉ=É=Åçãé çêí~êëá =ëÉÅçåÇç W
– èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìë çI
– äÉ=Âfëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÖÉåÉê~äáÊ= éÉ ê=äÛìëç=
Çá=ÉäÉííêçìíÉåëáäáI=åÉ ääÛ~ÅÅ äìëç=Ñ~ëÅ áÅçäç =
EpÅêáííáJkøW PNRKVNRFI
– äÉ=êÉÖçäÉ=É=äÉ=åçêãÉ=éÉê=ä~ =éêÉîÉåòáçåÉ =
ÇÉÖäá=áåÑçêíìåá=îáÖÉåíá=åÉä=äìçÖç=ÇÛáã éáÉÖçK
nìÉëí~=ëãÉêáÖäá~íêáÅÉ= ~åÖçä~ê É=≠=Åçëíêìáí~=
ëÉÅçåÇç=äÛ~ííì~äÉ=ëí~íç= ÇÉää~=íÉÅåáÅ~=É=äÉ=êÉÖçäÉ=
íÉÅåáÅÜÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~ =êáÅçåçëÅáìíÉK=
qìíí~îá~ åÉä ëìç=áãéáÉÖç=éçëëçåç=ÇÉêáî~êÉ =
éÉêáÅçäá=éÉ ê=äÛáåÅçäìãáí¶=É=ä~= îáí~ = Ç ÉääÛìíáäáò ò~íçêÉ=
É=Çá=íÉêòáI=åçåÅܨ= Ç~ååá=~ää~= ã~ÅÅÜáå~=ç= ~Ç=~äíêá=
ÄÉåá=ã~íÉêá~äáK=i~=ë ãÉêáÖäá~ íêáÅÉ= ~åÖçä~ê É=ÇÉîÉ =
ÉëëÉêÉ=áãéáÉÖ~ í~=ëçäç
– éÉê=äÛìëç=êÉÖçä~êÉ=éêÉîáëíçI
– áå=éÉêÑÉííç=ëí~íç=íÉÅåáÅç=Çá=ëá ÅìêÉòò~K
bäáãáå~êÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=á=Öì~ëíá=ÅÜÉ=
éêÉÖáìÇáÅ~åç=ä~=ëáÅìêÉòò~K
rëç=êÉÖçä~êÉ
nìÉëí~=ëãÉêáÖäá~íêáÅÉ= ~åÖçä~ê É=≠=ÇÉëíáå~í~
– ~ääDáãéáÉÖç=éêçÑÉëëáçå~ äÉ=åÉääDáåÇìëíêá~=É=
åÉääD~êíáÖá~å~ íçI
– éÉê=ëãÉêáÖäá~êÉ=É=íêçåÅ~êÉ=ãÉí~ääá=É=éáÉíê~=Åçå=
í~Öäáç=~=ëÉÅÅçI
– éÉê=äÛáãéáÉÖç=Åçå=ìíÉåëáäÉ=Çá=êÉííáÑá Å~=
ÉÇ ~ÅÅÉëëçêá=áåÇáÅ~íá=áå=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=
éÉê äÛìëç=ç=ÅçåëáÖäá~íá=Ç~ä=éêçÇìííçêÉ=
É éÉê ìå~=îÉäçÅáí¶=éÉêáÑÉêáÅ~=Çá=UM=ãLëK
kçå=ëçåç=~ããÉëëá=éÉê=ÉëKI=ÇáëÅÜá=éÉê=ÑêÉë~íêáÅá=
~=Å~íÉå~I=ä~ãÉ=Ç~=ëÉÖ~K
fëíêìòáçåá =Çá =ëá Åì êÉò ò~
mbof`lil>
iÉÖÖÉêÉ=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=
É äÉ=áëíêìòáçåáK= lãáëëáçåá=åÉä=êáëéÉííç=ÇÉääÉ=
~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=É=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá=
éçëëçåç=Åçãéçêí~êÉ= ëÅçëëÉ= ÉäÉííêáÅÜÉI=
áåÅÉåÇáç=ÉLç=äÉëáçåá=Öê~îá
K=`çåëÉêî~êÉ=éÉê=
äÛìëç=Ñìíìêç=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=
ÉÇ=áëíêìòáçåáK

kçå=ìë~êÉ=èìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ÅçãÉ=
äÉîáÖ~íêáÅÉ=É=íêçåÅ~íêáÅÉK=
lëëÉêî~êÉ íìííÉ äÉ=áëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~I=
áåÇáÅ~òáçåáI=áääìëíê~òáçåá=É=Ç~íá= ÅçåëÉÖå~íá=
Åçå=äD~éé~ê ÉÅÅÜáçK=
få= Å~ëç= Çá=ã~åÅ~í~=çëëÉêî~åò~=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá=
ëÉÖìÉåíáI=éçëëáÄáäáí¶=Çá=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~I=
áåÅÉåÇáç=ÉLç=äÉëáçåá=Öê~îáK
 nìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=åçå=≠=áÇç åÉç=
éÉê ä~ ëãÉêáÖäá~íìê~=Åçå=Å~êí~=~Äê~ëáî~ I=
éÉê=ä~îçêá=Åçå=ëé~òòçäÉ=ãÉí~ääáÅÜÉ=
ÉéÉêäìÅáÇ~êÉK
däá=áãéáÉÖÜáI=éÉê=á=èì~äá=äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=åçå=
≠ éêÉîáëíçI=éçëëçåç=Å~ìë~ê É=éÉêáÅçäá=É= äÉëáçåáK
 kçå=ìë~êÉ=~ÅÅÉëëçêáI=ÅÜÉ=åçå=ëá~åç=ëí~íá=
ÉëéêÉëë~ãÉåíÉ=éêÉîáëíá=É=ê~ÅÅçã~åÇ~íá=
Ç~ä=ÅçëíêìííçêÉ=éÉê=èìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉK=
fä=ëçäç=Ñ~ííç=ÅÜÉ=äD~ÅÅÉëëçêáç=éì∂=ÉëëÉêÉ=Ñáëë~íç=
~=èìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=åçå=Ö~ê~åíáëÅÉ=ìå=ìëç=
ëáÅìêçK
 fä=åìãÉêç=Çá=Öáêá=ÅçåëÉåíáíç=ÇÉääDìíÉåëáäÉ=
ãçåí~íç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ÅçãÉ=ãáåáãç=
ìÖì~äÉ=~ä=åìãÉêç=Çá=Öáêá=ã~ëëáãç=áåÇáÅ~íç=
ëìääDÉäÉííêçìíÉåëáäÉK=
iD~ÅÅÉëëçêáç=ÅÜÉ= Öáê~=~Ç=ìå~=îÉ äçÅáí¶=
ëìéÉêáçêÉ= ~= èìÉää~= ÅçåëÉ åíáí~= éì∂=Ñê~åíìã~êëá=
ÉÇ=ÉëëÉêÉ=éêçáÉ íí~íç=íìííDáåíçêå çK
 fä=Çá~ãÉíêç=ÉëíÉêåç=É=äç=ëéÉëëçêÉ=ÇÉääDìJ
íÉåëáäÉ=ãçåí~íç=ÇÉ îçåç=Åçê êáëéçåÇÉê É=
~ääÉ=ÇáãÉåëáçåá=áåÇáÅ~íÉ=ÇÉääDÉäÉííêçìJ
íÉåëáäÉK=
däá=ìíÉåëáäá=Åçå=Å~ê~ííÉêáëíáÅÜÉ=ëÄ~Öäá~íÉ=åçå=
éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=ëÅÜÉêã~íá=ç=Åçåíêçää~íá=
~ÇÉÖì~í~ãÉåíÉK
 aáëÅÜá=~Äê~ëáîáI=ãçäÉ=~ =í~òò~=ç=~ äíêá=
~ÅÅÉëëçêá=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=Éë~íí~ãÉåíÉ=
~Ç~ííá=~ä=ã~åÇêáåç=éçêí~ãçä~=Çá=èìÉëíç=
ÉäÉííêçìíÉåëáäÉK=
däá=ìíÉåëáäá= åçå=Éë~íí~ãÉåíÉ=~Ç~ííá=~ä=ã~åÇêáåç=
éçêí~ãçä~=ÇÉääDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=Öáê~åç=áå=ãçÇç=
áêêÉÖçä~êÉI=îáÄê~åç=ÑçêíÉãÉåíÉ=É=éçëëçåç=
Å~ìë~êÉ=ä~=éÉêÇáí~=ÇÉä=ÅçåíêçääçK