i=PPMV=co i=PQNM=coLso ib=NQÓT==NOR=fklu
lêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=P lêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NR kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇDçêáÖáåÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OT fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=çêáÖáå~äá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PV fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= çêáÖáå~äÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRN fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=çêáÖáå~áë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SP lêáÖáåÉäÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TR lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ= KKKKKK
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu fåÜ~äí sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=Q wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ N pÅÜ~äíÉêïáééÉ wìã=báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉåK jáí=o~ëíëíÉääìåÖ=ÑΩê=a~ìÉêÄÉíêáÉÄK R péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ wìã=cÉëíëíÉääÉå=ÇÉê=péáåÇÉä=ÄÉáã= tÉêâòÉìÖïÉÅÜëÉäK O péáåÇÉä=ãáí=dÉïáåÇÉÑä~åëÅÜ ~ pé~ååãìííÉê Ä pé~ååÑä~åëÅÜ S dÉíêáÉÄÉâçéÑ jáí=iìÑí~ìëíêáíí=ìåÇ=aêÉÜêáÅÜíìåÖëéÑÉáäK T qóéëÅÜáäÇ P pÅÜìíòÜ~ìÄÉ a páÅÜÉêÜÉáíëJpÅÜìíòÜ~ìÄÉ lÜåÉ=tÉêâòÉìÖ=îÉêëíÉääÄ~ê=ãáí OQ o~ëíìåÖÉå=~ìÑ=PSMøK b pÅÜåÉääëé~ååJpÅÜìíòÜ~ìÄÉ ==== Eåìê=ib NQÓT=NOR=fkluF U kÉíòâ~ÄÉä=QIM=
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí t^okrkd> sçê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=táåâÉäëÅÜäÉáÑÉêë=äÉëÉå=ìåÇ= Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇÉäåW – ÇáÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI – ÇáÉ=ł^ääÖÉãÉáåÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ“=òìã= rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå= áã ÄÉáÖÉäÉÖíÉå=eÉÑí= EpÅÜêáÑíÉåJkêKW PNRKVNRFI – ÇáÉ=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íòçêí=ÖÉäíÉåÇÉå=oÉÖÉäå= ìåÇ=sçêëÅÜêáÑíÉå=òìê=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖK aáÉëÉê=táåâÉäëÅÜäÉáÑÉê=áëí=å~ÅÜ=ÇÉã=pí~åÇ=ÇÉê= qÉÅÜåáâ=ìåÇ=ÇÉå=~åÉêâ~ååíÉå= ëáÅÜÉêÜÉáíëíÉÅÜåáëÅÜÉå=oÉÖÉäå=ÖÉÄ~ìíK= aÉååçÅÜ=â∏ååÉå=ÄÉá=ëÉá
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu S báåë~íòïÉêâòÉìÖÉI=ÇáÉ=åáÅÜí=ÖÉå~ì=~ìÑ=ÇáÉ= pÅÜäÉáÑëéáåÇÉä=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë=é~ëëÉåI= ÇêÉÜÉå=ëáÅÜ=ìåÖäÉáÅÜã®≈áÖI=îáÄêáÉêÉå=ëÉÜê= ëí~êâ=ìåÇ=â∏ååÉå=òìã=sÉêäìëí=ÇÉê=hçåíêçääÉ= ÑΩÜêÉåK sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáåÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå= báåë~íòïÉêâòÉìÖÉK=hçåíêçääáÉêÉå=páÉ=îçê= àÉÇÉê=sÉêïÉåÇìåÖ=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=~ìÑ= ^ÄëéäáííÉêìåÖÉå=ìåÇ=oáëëÉI=pÅÜäÉáÑíÉääÉê= ~ìÑ=oáëëÉI=sÉêëÅÜäÉá≈=çÇÉê=ëí~êâÉ= ^ÄåìíòìåÖK=tÉåå=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ= çÇÉê=Ç~ë=báåë~íòïÉêâòÉìÖ=ÜÉêìåíÉêÑ®ääíI= ΩÄ
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu tÉåå=òK=_K=ÉáåÉ=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉ=áã=tÉêâëíΩÅâ= Ü~âí=çÇÉê=ÄäçÅâáÉêíI=â~åå=ëáÅÜ=ÇáÉ=h~åíÉ=ÇÉê= pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉI=ÇáÉ=áå=Ç~ë=tÉêâëíΩÅâ=Éáåí~ìÅÜíI= îÉêÑ~åÖÉå=ìåÇ=Ç~ÇìêÅÜ=ÇáÉ=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉ= ~ìëÄêÉÅÜÉå=çÇÉê=ÉáåÉå=oΩÅâëÅÜä~Ö=îÉêìêë~ÅÜÉåK= aáÉ=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉ=ÄÉïÉÖí=ëáÅÜ=Ç~åå=~ìÑ=ÇáÉ= _ÉÇáÉåéÉêëçå=òì=çÇÉê=îçå=áÜê=ïÉÖI=àÉ=å~ÅÜ= aêÉÜêáÅÜíìåÖ=ÇÉê=pÅÜÉáÄÉ=~å=ÇÉê=_äçÅâáÉêëíÉääÉK= eáÉêÄÉá=â∏ååÉå=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉå=~ìÅÜ=ÄêÉÅÜÉåK báå=oΩÅâëÅÜä~Ö=áëí=ÇáÉ=cçäÖÉ=ÉáåÉë=Ñ~äëÅÜÉå=çÇÉê= ÑÉÜäÉêÜ~Ñ
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu _ÉëçåÇÉêÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=òìã= qêÉååëÅÜäÉáÑÉåW sÉêãÉáÇÉå=páÉ=Éáå=_äçÅâáÉêÉå=ÇÉê= qêÉååëÅÜÉáÄÉ=çÇÉê=òì=ÜçÜÉå= ^åéêÉëëÇêìÅâK=cΩÜêÉå=páÉ=âÉáåÉ= ΩÄÉêã®≈áÖ=íáÉÑÉå=pÅÜåáííÉ=~ìëK= báåÉ=§ÄÉêä~ëíìåÖ=ÇÉê=qêÉååëÅÜÉáÄÉ=ÉêÜ∏Üí= ÇÉêÉå=_É~åëéêìÅÜìåÖ=ìåÇ=ÇáÉ=^åÑ®ääáÖâÉáí= òìã=sÉêâ~åíÉå=çÇÉê=_äçÅâáÉêÉå=ìåÇ=Ç~ãáí=ÇáÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáí=ÉáåÉë=oΩÅâëÅÜä~Öë=çÇÉê= pÅÜäÉáÑâ∏êéÉêÄêìÅÜëK jÉáÇÉå=páÉ=ÇÉå=_ÉêÉáÅÜ=îçê=ìåÇ=ÜáåíÉê= ÇÉê=êçíáÉêÉåÇÉå=qêÉååëÅÜÉáÄÉK= tÉåå=páÉ=ÇáÉ=qêÉååëÅÜÉáÄÉ=áã=tÉêâ
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu efktbfp aÉê=áå=ÇáÉëÉå=^åïÉáëìåÖÉå=~åÖÉÖÉÄÉåÉ= pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä=áëí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÉáåÉã= áå bk=SMTQR=ÖÉåçêãíÉå=jÉëëîÉêÑ~ÜêÉå= ÖÉãÉëëÉå=ïçêÇÉå=ìåÇ=â~åå=ÑΩê=ÇÉå=sÉêÖäÉáÅÜ= îçå=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå=ãáíÉáå~åÇÉê=îÉêïÉåÇÉí= ïÉêÇÉåK=bê=ÉáÖåÉí=ëáÅÜ=~ìÅÜ=ÑΩê=ÉáåÉ=îçêä®ìÑáÖÉ= báåëÅÜ®íòìåÖ=ÇÉê=pÅÜïáåÖìåÖëÄÉä~ëíìåÖK= aÉê ~åÖÉÖÉÄÉåÉ=pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä=êÉéê®J ëÉåíáÉêí=ÇáÉ=Ü~ìéíë®ÅÜäáÅÜÉå=^åïÉåÇìåÖÉå= ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖëK=tÉåå=~ääÉêÇáåÖë=Ç~ë= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÑΩê=~åÇÉêÉ=^åïÉåÇìåÖÉåI= ãáí
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu pÅÜåÉääëé~ååÜ~ìÄÉ Eåìê=ib=NQÓT=NOR=fkluF t^okrkd> _Éá=pÅÜêìééJ=ìåÇ=qêÉåå~êÄÉáíÉå=åáÉã~äë=çÜåÉ= pÅÜìíòÜ~ìÄÉ=~êÄÉáíÉåK wìã=^ìëëÅÜ~äíÉå=pÅÜ~äíÉêïáééÉ=ÇìêÅÜ= aêìÅâ=~ìÑ=ÜáåíÉêÉë=båÇÉ=ÉåíêáÉÖÉäåK efktbfp k~ÅÜ=ÉáåÉã=píêçã~ìëÑ~ää=ä®ìÑí=Ç~ë= ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉ=dÉê®í=åáÅÜí=ïáÉÇÉê=~åK páÅÜÉêÜÉáíëJpÅÜìíòÜ~ìÄÉ t^okrkd> aáÉ=páÅÜÉêÜÉáíëJpÅÜìíòÜ~ìÄÉ=åáÉã~äë= îçã táåâÉäëÅÜäÉáÑÉê=~ÄãçåíáÉêÉåK wìê=^åé~ëëìåÖ=~å=ÇáÉ=^êÄÉáíë~ìÑÖ~ÄÉ=áëí=ÇáÉ= páÅÜÉêÜÉáíëJpÅÜìíòÜ~ìÄÉ=çÜåÉ=tÉêâòÉìÖ= îÉêëíÉä
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu pÅÜäÉáÑïÉêâòÉìÖ=ÄÉÑÉëíáÖÉå=çÇÉê= ïÉÅÜëÉäå kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK e~åÇÖêáÑÑ=ÇìêÅÜ=aêÉÜìåÖ=ÖÉÖÉå=ÇÉå= rÜêòÉáÖÉêëáåå=îçã=dÉê®í=~ÄåÉÜãÉåK ^ÄÇÉÅâìåÖ=~ã=e~åÇÖêáÑÑ=ìã=NUMø=Äáë=òìã= báåê~ëíÉå=ÇêÉÜÉåK aÉê=^åÜ~äíÉëÅÜäΩëëÉä=äáÉÖí=ÑêÉáK péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=ÖÉÇêΩÅâí= Ü~äíÉåK pé~ååãìííÉê=ãáí=ÇÉã=^åÜ~äíÉëÅÜäΩëëÉä= ÑÉëíòáÉÜÉåK kÉíòëíÉÅâÉê=áå=píÉÅâÇçëÉ=ëíÉÅâÉåK táåâÉäëÅÜäÉáÑÉê=ãáí=ÇÉê=pÅÜ~äíÉêïáééÉ= ÉáåëÅÜ~äíÉå=EçÜåÉ=báåê~ëíÉåF=ìåÇ= táåâÉäëÅÜäÉáÑÉê=ÑΩê=Å~K=P
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu ^êÄÉáíëÜáåïÉáëÉ t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ efktbfp k~ÅÜ=ÇÉã=^ìëëÅÜ~äíÉå=ä®ìÑí=Ç~ë= pÅÜäÉáÑïÉêâòÉìÖ=åçÅÜ=âìêòÉ=wÉáí=å~ÅÜK pÅÜêìééëÅÜäÉáÑÉå t^okrkd> sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=táåâÉäëÅÜäÉáÑÉê=ÇÉå= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK t^okrkd> káÉã~äë=qêÉååëÅÜÉáÄÉå=òìã=pÅÜêìééëÅÜäÉáÑÉå= îÉêïÉåÇÉåK – ^åëíÉääïáåâÉä=OMÓQMø=ÑΩê=ÄÉëíÉå=^Äíê~ÖK – jáí=ã®≈áÖÉã=aêìÅâ=ÇÉå=táåâÉäëÅÜäÉáÑÉê=ÜáåJ= ìåÇ=ÜÉêÄÉïÉÖÉåK=a~ÇìêÅÜ=ïáêÇ=Ç~ë= tÉêâëíΩÅâ=åáÅÜí=òì=ÜÉá≈=ìåÇ=Éë=ÉåíëíÉÜÉå= âÉáåÉ=sÉêÑ®êÄìåÖÉåX=~ì≈ÉêÇÉã=ÖáÄí=É
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu JhçåÑçêãáí®í bêë~íòíÉáäÉ=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê bêë~íòíÉáäLwìÄÉÜ∏ê= _ÉëíKJkêK pÅÜåÉääëé~ååJpÅÜìíòÜ~ìÄÉ OTQKSRU páÅÜÉêÜÉáíëJpÅÜìíòÜ~ìÄÉ=NOR=ãã OVQKQPU pçÑísáÄJe~åÇÖêáÑÑ PNSKURT pé~ååÑä~åëÅÜ=ptNQ NVNKSNO pé~ååÑä~åëÅÜ=ptNT NVNKSMQ pé~ååãìííÉê NMMKMUM cáñqÉÅ=pÅÜåÉääëé~ååãìííÉê PNPKQRV papJ`äáÅ=pÅÜåÉääëé~ååãìííÉê ORPKMQV jÉí~ääJqê~ÖÉâçÑÑÉê PMPKOOQ hìåëíëíçÑÑJqê~ÖÉâçÑÑÉê PSTKNVO hìåëíëíçÑÑJhçÑÑÉêÉáåä~ÖÉ PSTKOMS tÉáíÉêÉë=wìÄÉÜ∏êI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=pÅÜäÉáÑJ ïÉêâòÉìÖ
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu ÄòïK=tÉêâëíΩÅâ=îÉêìêë~ÅÜí=ïÉêÇÉåI= dÉï~äí~åïÉåÇìåÖI=cçäÖÉëÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=~ìÑ= ìåë~ÅÜÖÉã®≈É=çÇÉê=ìåÖÉåΩÖÉåÇÉ=t~êíìåÖ= ëÉáíÉåë=ÇÉë=hìåÇÉå=çÇÉê=aêáííÉê= òìêΩÅâòìÑΩÜêÉå=ëáåÇI=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ÇìêÅÜ= cêÉãÇÉáåïáêâìåÖ=çÇÉê=îçå=cêÉãÇâ∏êéÉêåI= òK _K p~åÇ=çÇÉê=píÉáåÉ=ëçïáÉ=pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ= káÅÜíÄÉ~ÅÜíìåÖ=ÇÉê=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI= òK _K ^åëÅÜäìëë=~å=ÉáåÉ=Ñ~äëÅÜÉ=kÉíòëé~ååìåÖ= çÇÉê=píêçã~êíK=d~ê~åíáÉ~åëéêΩÅÜÉ=ÑΩê= báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=ÄòïK=wìÄÉÜ∏êíÉáäÉ=â∏ååÉå= åìê=Ç~åå=ÖÉäíÉåÇ=ÖÉã~ÅÜí=ïÉê
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu `çåíÉåíë póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR lîÉêîáÉï= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS cçê=óçìê=ë~ÑÉíó= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OM léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ON j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OQ aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu lîÉêîáÉï N pïáíÅÜ=êçÅâÉê cçê=ëïáíÅÜáåÖ=çå=~åÇ=çÑÑK táíÜ=åçíÅÜÉÇ=éçëáíáçå=Ñçê=Åçåíáåìçìë= çéÉê~íáçåK O péáåÇäÉ=ïáíÜ=íÜêÉ~ÇÉÇ=Ñä~åÖÉ ~ `ä~ãéáåÖ=åìí Ä `ä~ãéáåÖ=Ñä~åÖÉ P dì~êÇ a p~ÑÉíó=Öì~êÇ `~å=ÄÉ=~ÇàìëíÉÇ=ïáíÜçìí=~=íççä íÜêçìÖÜ=PSMø=Äó=ãÉ~åë= çÑ=OQ åçíÅÜÉëK b nìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=Öì~êÇ = Eib NQÓT=NOR=fklu=çåäóF Q NS pçÑísáÄ=Ü~åÇäÉ=ïáíÜ=ÜçäÇáåÖ=ïêÉåÅÜ e~åÇäÉ=Å~å=ÄÉ=ÑáííÉÇ=íç=íÜÉ=äÉÑí=çê=êáÖÜíK= qç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÖêáåÇáåÖ=íççäI=ìåëÅêÉï= íÜÉ ÅçîÉêK R péáåÇäÉ=äçÅâ pÉÅìêÉ
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu cçê=óçìê=ë~ÑÉíó t^okfkd> _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=~åÖäÉ=ÖêáåÇÉêI=éäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=~åÇ= ÑçääçïW – íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëI – íÜÉ=“dÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåëÒ=çå=íÜÉ= Ü~åÇäáåÖ=çÑ=éçïÉê=íççäë=áå=íÜÉ=ÉåÅäçëÉÇ= ÄççâäÉí=EäÉ~ÑäÉíJåçKW PNRKVNRFI – íÜÉ=ÅìêêÉåíäó=î~äáÇ=ëáíÉ=êìäÉë=~åÇ=íÜÉ= êÉÖìä~íáçåë=Ñçê=íÜÉ=éêÉîÉåíáçå=çÑ=~ÅÅáÇÉåíëK qÜáë=~åÖäÉ=ÖêáåÇÉê=áë=ëí~íÉ=çÑ=íÜÉ=~êí=~åÇ=Ü~ë= ÄÉÉå=ÅçåëíêìÅíÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ= ~ÅâåçïäÉÇÖÉÇ=ë~ÑÉíó=êÉÖìä~íáçåëK= kÉîÉêíÜÉäÉëëI=ïÜÉå=áå=ìëÉI=í
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu aç=åçí=ìëÉ=~åó=Ç~ã~ÖÉÇ=áåëÉêíáçå=íççäëK= _ÉÑçêÉ=ìëÉI=~äï~óë=ÅÜÉÅâ=áåëÉêíáçå=íççäë= Ñçê=ëéäáåíÉêë=~åÇ=Åê~ÅâëI=ë~åÇáåÖ=é~Ç= Ñçê Åê~ÅâëI=ïÉ~ê=~åÇ=ëÉîÉêÉ=~Äê~ëáçåK= fÑ íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=çê=íÜÉ=áåëÉêíáçå= íççä=áë ÇêçééÉÇI=ÅÜÉÅâ=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=çê=ìëÉ= ~å ìåÇ~ã~ÖÉÇ=áåëÉêíáçå=íççäK= tÜÉå óçì Ü~îÉ=ÅÜÉÅâÉÇ=~åÇ=áåëÉêíÉÇ= íÜÉ íççäI=ÉåëìêÉ=íÜ~í=óçì=~åÇ=~åóÄçÇó= áå íÜÉ=îáÅáåáíó=êÉã~áå=çìíëáÇÉ=íÜÉ=éä~åÉ= çÑ íÜÉ=êçí~íáåÖ=áåëÉêíáçå=íççä=~åÇ=äÉ~îÉ= íÜÉ éçïÉê=íççä=êìååáåÖ=Ñçê=çåÉ=
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu oÉÅçáä=~åÇ=~ééêçéêá~íÉ=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë háÅâÄ~Åâ=áë=íÜÉ=ëìÇÇÉå=êÉ~Åíáçå=íç=~=éáåÅÜÉÇ= çê ëå~ÖÖÉÇ=êçí~íáåÖ=áåëÉêíáçå=íççäI=ëìÅÜ= ~ë ~ ë~åÇáåÖ=ÇáëÅI=ë~åÇáåÖ=é~ÇI=ïáêÉ=ÄêìëÜI=ÉíÅK= máåÅÜáåÖ=çê=ëå~ÖÖáåÖ=ã~ó=Å~ìëÉ=~=êçí~íáåÖ= áåëÉêíáçå=íççä=íç=ëíçé=~ÄêìéíäóK=^ë=~=êÉëìäíI=~å= ìåÅçåíêçääÉÇ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=áë=~ÅÅÉäÉê~íÉÇ= ~Ö~áåëí=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=êçí~íáçå=çÑ=íÜÉ=áåëÉêíáçå= íççä=~í=íÜÉ=ÄäçÅâáåÖ=éçáåíK cçê=Éñ~ãéäÉI=áÑ=~=ë~åÇáåÖ=ÇáëÅ=áë=ëå~ÖÖÉÇ= çê éáåÅÜÉÇ=Äó=íÜÉ=ïçêâéá
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu péÉÅá~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ÅìíJçÑÑ= ÖêáåÇáåÖW ^îçáÇ=ÄäçÅâáåÖ=íÜÉ=ÅìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉä= çê ÉñÉêíáåÖ=íçç=ÜáÖÜ=Åçåí~Åí=éêÉëëìêÉK= aç åçí=ã~âÉ=ÉñÅÉëëáîÉäó=ÇÉÉé=ÅìíëK= lîÉêäç~ÇáåÖ=íÜÉ=ÅìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉä=áåÅêÉ~ëÉë= áíë ëíêÉëë=~åÇ=íÜÉ=ëìëÅÉéíáÄáäáíó=íç=íïáëíáåÖ= çê ÄäçÅâáåÖ=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=íÜÉ=éçëëáÄáäáíó= çÑ ~ âáÅâÄ~Åâ=çê=íÜÉ=ÖêáåÇáåÖ=íççä=ÄêÉ~âáåÖK ^îçáÇ=íÜÉ=~êÉ~=áå=Ñêçåí=çÑ=~åÇ=ÄÉÜáåÇ= íÜÉ êçí~íáåÖ=ÅìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉäK= tÜÉå=óçì=ãçîÉ=íÜÉ=ÅìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉä= áå íÜÉ=ïçêâé
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu klqb qÜÉ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=äÉîÉä=ÖáîÉå=áå=íÜáë=áåÑçêJ ã~íáçå=ëÜÉÉí=Ü~ë=ÄÉÉå=ãÉ~ëìêÉÇ=áå=~ÅÅçêJ Ç~åÅÉ=ïáíÜ=~=ëí~åÇ~êÇáëÉÇ=íÉëí=ÖáîÉå=áå= bk SMTQR=~åÇ=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=Åçãé~êÉ= çåÉ íççä=ïáíÜ=~åçíÜÉêK=fí=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê= ~ éêÉäáãáå~êó=~ëëÉëëãÉåí=çÑ=ÉñéçëìêÉK= qÜÉ ÇÉÅä~êÉÇ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=äÉîÉä= êÉéêÉëÉåíë=íÜÉ=ã~áå=~ééäáÅ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=íççäK= eçïÉîÉê=áÑ=íÜÉ=íççä=áë=ìëÉÇ=Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí= ~ééäáÅ~íáçåëI=ïáíÜ=ÇáÑÑÉêÉåí=~ÅÅÉëëçêáÉë= çê éççêäó=ã~áåí~áåÉÇI=íÜÉ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáç
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu nìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=Öì~êÇ Eib NQÓT=NOR=fklu=çåäóF t^okfkd> tÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=~åÖäÉ=ÖêáåÇÉê=Ñçê=êçìÖÜáåÖ= çê ÅìííáåÖI=åÉîÉê=ïçêâ=ïáíÜçìí=íÜÉ=Öì~êÇK qç=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ= ëïáíÅÜ=êçÅâÉê=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=êÉ~ê=ÉåÇK klqb cçääçïáåÖ=~=éçïÉê=Ñ~áäìêÉI=íÜÉ=ëïáíÅÜÉÇ= çå éçïÉê=íççä=ÇçÉë=åçí=êÉëí~êíK p~ÑÉíó=Öì~êÇ t^okfkd> kÉîÉê=êÉãçîÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó=Öì~êÇ=Ñêçã=íÜÉ ~åÖäÉ= ÖêáåÇÉêK qÜÉ=ë~ÑÉíó=Öì~êÇ=Å~å=ÄÉ=~ÇàìëíÉÇ=íç=íÜÉ=àçÄ= ïáíÜçìí=~=íççä=íÜêçìÖÜ=PSMø=Äó=ãÉ~åë= çÑ OQ
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu ^íí~ÅÜáåÖ=çê=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=ÖêáåÇáåÖ= íççä mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK oÉãçîÉ=íÜÉ=Ü~åÇäÉ=Ñêçã=íÜÉ=éçïÉê=íççä= Äó êçí~íáåÖ=áí=áå=~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=ëéáåÇäÉ=äçÅâK qáÖÜíÉå=íÜÉ=Åä~ãéáåÖ=åìí=ïáíÜ=íÜÉ=ëíçé=âÉóK fåëÉêí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=áåíç=íÜÉ=ëçÅâÉíK pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=~åÖäÉ=ÖêáåÇÉê=ïáíÜ=íÜÉ=ëïáíÅÜ= êçÅâÉê=EïáíÜçìí=ÉåÖ~ÖáåÖ=áíF=~åÇ=êìå=íÜÉ= ~åÖäÉ=ÖêáåÇÉê=Ñçê=~ééêçñK=PM=ëÉÅçåÇëK= `ÜÉÅâ=Ñçê=áãÄ~ä~åÅÉë=~åÇ=îáÄê~íáçåëK pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=~åÖäÉ=ÖêáåÇ
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ klqb tÜÉå=íÜÉ=~åÖäÉ=ÖêáåÇÉê=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑI= íÜÉ ÖêáåÇáåÖ=íççä=ÅçåíáåìÉë=êìååáåÖ=ÄêáÉÑäóK oçìÖÜJÖêáåÇáåÖ t^okfkd> _ÉÑçêÉ=Å~êêóáåÖ=çìí=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=~åÖäÉ= ÖêáåÇÉêI=~äï~óë=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK t^okfkd> kÉîÉê=ìëÉ=ÅìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉäë=Ñçê=êçìÖÜJ ÖêáåÇáåÖK – ^åÖäÉ=çÑ=ïÜÉÉä=OMÓQMø=Ñçê=ÄÉëí=ÅìííáåÖ= éÉêÑçêã~åÅÉK – ^ééäóáåÖ=ãçÇÉê~íÉ=éêÉëëìêÉI=ãçîÉ= íÜÉ ~åÖäÉ=ÖêáåÇÉê=Ä~Åâï~êÇë=~åÇ=Ñçêï~êÇëK= ^ë=~=êÉëìäíI=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉ=ïá
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu oÉé~áêë oÉé~áêë=ã~ó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=~å=~ìíÜçêáëÉÇ= ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉ=çåäóK pé~êÉ=é~êíë=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë pé~êÉJé~êíL^ÅÅÉëëçêó= lêÇÉê=åçK nìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=Öì~êÇ OTQKSRU NOR=ãã=ë~ÑÉíó=Öì~êÇ OVQKQPU pçÑísáÄ=Ü~åÇäÉ PNSKURT `ä~ãéáåÖ=Ñä~åÖÉ=^Lc=NQ NVNKSNO `ä~ãéáåÖ=Ñä~åÖÉ=^Lc=NT NVNKSMQ `ä~ãéáåÖ=åìí NMMKMUM cáñqÉÅ=èìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=Åä~ãéáåÖ= åìí PNPKQRV papJ`äáÅ=èìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=Åä~ãéáåÖ= åìí ORPKMQV jÉí~ä=Å~êêóáåÖ=Å~ëÉ PMPKOOQ mä~ëíáÅ=Å~êêóáåÖ=Å~ëÉ PST
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu dì~ê~åíÉÉ tÜÉå=~=åÉï=ã~ÅÜáåÉ=áë=éìêÅÜ~ëÉÇI=cibu= áëëìÉë=íÜÉ=ÉåÇ=ìëÉê=ïáíÜ=~=OJóÉ~ê=ã~åìJ Ñ~ÅíìêÉêÛë=ï~êê~åíó=ïÜáÅÜ=ÅçãÉë=áåíç ÑçêÅÉ= çå=íÜÉ=Ç~íÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ï~ë=éìêÅÜ~ëÉÇK= qÜÉ Öì~ê~åíÉÉ=ÅçîÉêë=çåäó=ÇÉÑÉÅíë=ïÜáÅÜ= Å~å ÄÉ=~ííêáÄìíÉÇ=íç=~=ã~íÉêá~ä=~åÇLçê= éêçÇìÅíáçå=Ñ~ìäí=~ë=ïÉää=~ë=åçåJéÉêÑçêã~åÅÉ= çÑ=ï~êê~åíÉÇ=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅëK=tÜÉå=ã~âáåÖ= ~ Åä~áã=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉI=ÉåÅäçëÉ=íÜÉ= çêáÖáå~ä=ë~äÉë=êÉÅÉáéí=ïáíÜ=éìêÅÜ~ëÉ=Ç~íÉK= oÉé~áêë=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=ã~ó=ÄÉ=Å~êêáÉ
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OT açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OT sìÉ=ÇDÉåëÉãÄäÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OU mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OV _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PO fåëíêìÅíáçåë=ÇDìíáäáë~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PP j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PS `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìí=K
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu sìÉ=ÇDÉåëÉãÄäÉ N fåíÉêêìéíÉìê=¶=Ä~ëÅìäÉ mçìê=~ääìãÉê=Éí=¨íÉáåÇêÉK ^îÉÅ=éçëáíáçå=ÉåÅê~åí¨É=éçìê=ä~=ã~êÅÜÉ= éÉêã~åÉåíÉK O _êçÅÜÉ=¶=ÄêáÇÉ=ÑáäÉí¨É ~ sáë=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ Ä _êáÇÉ=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ P Q OU `~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå a `~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ o¨Öä~ÄäÉ=ë~åë=çìíáä=ëìê=OQ Åê~åë ÇáÑѨêÉåíë=ê¨é~êíáë=ëìê=PSMøK b `~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=¶=ëÉêê~ÖÉ ê~éáÇÉ= Eib NQÓT=NOR=fklu=ëÉìäÉãÉåíF mçáÖå¨É=pçÑísáÄ=~îÉÅ=Åä¨=ÇÉ=êÉíÉåìÉ i~=éçáÖå¨É=éÉìí=ëÉ=ãçåíÉê=¶=Ö~ìÅÜÉ= Éí ¶ ÇêçáíÉK=lìîê
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨ ^sboqfppbjbkq=> ^î~åí=ÇDìíáäáëÉê=ÅÉííÉ=ãÉìäÉìëÉ=ÇD~åÖäÉI=îÉìáääÉò= äáêÉ=äÉë=ÇçÅìãÉåíë=ëìáî~åíë=Éí=êÉëéÉÅíÉê=äÉìêë= ÅçåíÉåìë=W – i~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇDìíáäáë~íáçåI – iÉë=Â`çåëáÖåÉë=Ö¨å¨ê~äÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨Ê= ê¨Öáëë~åí=äDÉãéäçá=ÇÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë= Éí=ê¨ìåáÉë=Ç~åë äÉ=Ñ~ëÅáÅìäÉ=ÅáJàçáåí= Eê¨Ñ¨êÉåÅÉ=W PNRKVNRFI – iÉë=ê≠ÖäÉë=Éí=éêÉëÅêáéíáçåë=éê¨îÉåíáîÉë= ÇÉë ~ÅÅáÇÉåíë=~ééäáÅ~ÄäÉë=ëìê=äÉ=äáÉì= ÇÉ ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉK `ÉííÉ=ãÉìäÉìëÉ=ÇD~åÖäÉ=~=¨í¨=Åçåëíêìáí
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu iÉë=ãÉìäÉëI=éä~íÉ~ìñ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=Éí= ~ìíêÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ÇçáîÉåí=ÅçêêÉëéçåÇêÉ= Éñ~ÅíÉãÉåí=¶=ä~=ÄêçÅÜÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=ÇÉ= îçíêÉ=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK= iÉë=çìíáäë=ãáë=Éå=ÌìîêÉ=èìá=åÉ=ÅçêêÉëéçåÇÉåí= é~ë=Éñ~ÅíÉãÉåí=¶=ä~=ÄêçÅÜÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ= ÇÉ îçíêÉ=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=íçìêåÉåí=áêê¨Öìäá≠J êÉãÉåíI=îáÄêÉåí=ÑçêíÉãÉåí=Éí=éÉìîÉåí=îçìë= Ñ~áêÉ=éÉêÇêÉ=äÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÉ=ÅÉ=ÇÉêåáÉêK kDìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇDçìíáäë=ÉåÇçãã~Ö¨ëK= ^î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=î¨êáÑáÉò=ëá=ÇÉë= é~êíáÉë=ÇÉë=çìíáäë=
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu oÉÅìä=Äêìí~ä=Éí=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨= ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉë= rå=êÉÅìä=Äêìí~ä=Éëí=ä~=ê¨~Åíáçå=èìDÉåÖÉåÇêÉ= ìå çìíáä=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉê=EãÉìäÉI=éä~íÉ~ì=ÇÉ= éçå´~ÖÉI=ÄêçëëÉ=¶=Åêáåë=ã¨í~ääáèìÉëI=ÉíÅKF=Éí=èìá= îáÉåí=ëìÄáíÉãÉåí=ÇD~ÅÅêçÅÜÉê=ìå=çÄàÉí=çì=ÇÉ=ëÉ= ÄäçèìÉêK=rå=~ÅÅêçÅÜ~ÖÉ=çì=ÄäçÅ~ÖÉ=éêçîçèìÉ= ìå=~êêÆí=Äêìí~ä=ÇÉ=äDçìíáä=áåëí~ää¨=èìá=¨í~áí=Éå=íê~áå= ÇÉ íçìêåÉêK= aÉ=ÅÉ=Ñ~áíI=ìåÉ=éçåÅÉìëÉ=¨äÉÅíêçéçêí~íáîÉ=åçå= ÑÉêãÉãÉåí=íÉåìÉ=ëìÄáí=ìåÉ=~ÅŨä¨ê~íáçå=Éå ëÉåë= çééçë¨=ÇÉ=ÅÉä
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu aÉë=ÄêáÇÉë=~ééêçéêá¨Éë=ëçìíáÉååÉåí= äÉ ÇáëèìÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=Éí=ê¨ÇìáëÉåí=~áåëá= äÉ êáëèìÉ=ÇÉ=Å~ëëìêÉ=Çì=ÇáëèìÉK= iÉë ÄêáÇÉë ~ÑÑÉÅí¨Éë=~ìñ=ÇáëèìÉë=ÇÉ=íêçåJ ´çåå~ÖÉ=éÉìîÉåí=ÇáÑѨêÉê=ÇÉë=ÄêáÇÉë= ~ÑÑÉÅí¨Éë=~ìñ=ÇáëèìÉë=ÇÉ=éçå´~ÖÉK kDìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÉ=ÇáëèìÉë=ÇÉ=éçå´~ÖÉ= ìë¨ë=éêçîÉå~åí=ÇÉ=éäìë=Öêçë=çìíáäë= ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑëK= iÉë=ÇáëèìÉë=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=áåëí~ää¨ë=ëìê= ÇÉ éäìë=Öêçë=çìíáäë=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑë=åDçåí= é~ë=¨í¨=Åçå´ìë=éçìê=äÉë=îáíÉëëÉë=éäìë= ¨äÉî¨Éë=çÑÑÉêíÉë=é~ê=äÉë=éÉí
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu s~äÉìê=íçí~äÉ=ÇÉë=îáÄê~íáçåë= ib NQÓT=NOR=fklu= Eäçêë=Çì éçå´~ÖÉ=~ì=é~éáÉê=¨ãÉêáF=W – s~äÉìê=¨ãáëëáîÉ=W ~Ü Z PIS ãLëO – j~êÖÉ=ÇÛáåÅÉêíáíìÇÉ=W= h Z NIR ãLëO morabk`b=> iÉë=î~äÉìêë=ÇÉ=ãÉëìêÉ=áåÇáèì¨Éë=ëÛ~ééäáèìÉåí= ~ìñ=~éé~êÉáäë=åÉìÑëK=mÉåÇ~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉ= èìçíáÇáÉååÉI=äÉë=î~äÉìêë=ÇÉ=Äêìáí=Éí=ÇÉ= îáÄê~íáçåë=î~êáÉåíK obj^onrb iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=áåÇáèì¨=Ç~åë=ÅÉë= áåëíêìÅíáçåë=~=¨í¨=ãÉëìê¨=ëÉäçå=ìå=éêçŨǨ= ëí~åÇ~êÇáë¨=Ç~åë=ä~=åçêãÉ=bk=SMTQRI=Éí=éÉìí= ëÉêîáê=¶=
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu `~éçí=¶=ëÉêê~ÖÉ=ê~éáÇÉ Eib NQÓT=NOR=fklu=ëÉìäÉãÉåíF ^sboqfppbjbkq=> içêë=ÇÉ=íê~î~ìñ=ÇÉ=ǨÖêçëëáëë~ÖÉ=Éí=ÇÉ= ëÉÅíáçååÉãÉåíI=åÉ=íê~î~áääÉò=à~ã~áë=ë~åë= Å~éçí ÇÉ=éêçíÉÅíáçåK mçìê=¨íÉáåÇêÉ=äD~éé~êÉáäI=~ééìóÉò= ëìê ä~ é~êíáÉ=~êêá≠êÉ=ÇÉ=äDáåíÉêêìéíÉìêK obj^onrb ^éê≠ë=ìåÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=Åçìê~åíI=äD~éé~êÉáä= åÉ êÉǨã~êêÉ=é~ë=ãÆãÉ=ëDáä=ëÉ=íêçìî~áí= Éå éçëáíáçå=ÉåÅäÉåÅܨÉK `~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ ^sboqfppbjbkq=> kÉ=ǨãçåíÉò=à~ã~áë=äÉ=Å~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå= ÇÉ ä~=ãÉìäÉì
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu cáñÉò=äDçìíáä=ÇÉ=ãÉìä~ÖÉ= çì ÅÜ~åÖÉòJäÉ a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ= ÇÉ Åçìê~åíK a¨í~ÅÜÉò=ä~=éçáÖå¨É=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=Éå=ä~= íçìêå~åí=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë= ÇDìåÉ=ãçåíêÉK pìê=ä~=éçáÖå¨ÉI=íçìêåÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=¶=NUMø= àìëèìD¶=ÅÉ=èìDáä=ÉåÅê~åíÉK `ÉÅá=ǨÖ~ÖÉ=ä~=Åä¨=ÇÉ=êÉíÉåìÉK ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ= ÇÉ ä~ ÄêçÅÜÉ=Éí=ã~áåíÉåÉòJäÉ=~ééìó¨K pÉêêÉò=äD¨Åêçì=~îÉÅ=ä~=Åä¨=ÇÉ=êÉíÉåìÉK _ê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ= ÇÉ Åçìê~åíK b
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu `çåëáÖåÉë=ÇÉ=íê~î~áä j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ obj^onrb ^éê≠ë=èìÉ=îçìë=~îÉò=¨íÉáåí=äD~éé~êÉáäI=äDçìíáä= ÇÉ ãÉìä~ÖÉ=ÅçåíáåìÉ=ÇÉ=íçìêåÉê=Äêá≠îÉãÉåíK jÉìä~ÖÉ=ÇÉ=ǨÖêçëëáëë~ÖÉ ^sboqfppbjbkq=> ^î~åí=ÇDÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=ä~=ãÉìäÉìëÉ= ÇD~åÖäÉI=ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ= ÇÉ Åçìê~åíK ^sboqfppbjbkq=> kDìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÉ=ÇáëèìÉ=¶=íêçå´çååÉê=éçìê= ǨÖêçëëáê=ÇÉë=éá≠ÅÉëK – mê¨ëÉåíÉò=äDçìíáä=ëÉäçå=ìå=~åÖäÉ=ÇÉ=OM=¶=QMøK= ^=ÅÉííÉ=áåÅäáå~áëçåI=äD~Äê~ëáçå=Éëí=ã
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì êÉÄìí o¨ÇìÅíÉìê obj^onrb mÉåÇ~åí=ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉI=åÉ=ǨîáëëÉò= é~ë=äÉë=îáë=ëáíì¨Éë=ÅçåíêÉ=ä~=Äç≤íÉ=ÇDÉåÖêÉå~J ÖÉëK=bå=Å~ë=ÇÉ=åçåJêÉëéÉÅí=ÇÉ=ÅÉííÉ=ÅçåëáÖåÉI= äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=ǨÅäáåÉê~=íçìíÉ=çÄäáÖ~íáçå=~ì=íáíêÉ= Çì êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉK o¨é~ê~íáçåë kÉ=ÅçåÑáÉò=äÉë=ê¨é~ê~íáçåë=èìD¶=ìå=~íÉäáÉê= ÇÉ p^s=~Öꨨ=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK má≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=Éí=~ÅÅÉëëçáêÉë má≠ÅÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉL^ÅÅÉëëçáêÉë= kø=ÇÉ=ê¨ÑK `~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=¶=ëÉêê~ÖÉ= ê~éáÇÉK
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu d~ê~åíáÉ cibu=ÅçåëÉåí=O=~åå¨Éë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí= ¶=äD~ÅÜ~í=ÇDìåÉ=ã~ÅÜáåÉ=åÉìîÉK= i~ é¨êáçÇÉ ÇÉ Ö~ê~åíáÉ=ÅçããÉåÅÉ=¶=ä~=Ç~íÉ= ÇÉ=îÉåíÉ=ÇÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉ=~ì=Åçåëçãã~íÉìê= Ñáå~äK=i~=Ö~ê~åíáÉ=ÅçìîêÉ=ìåáèìÉãÉåí=äÉë=îáÅÉë= ÇÉ=ã~íá≠êÉ=ÉíLçì=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçåI=~áåëá=èìÉ=äÉ= ã~åèìÉãÉåí=ÇÉë=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=Ö~ê~åíáÉëK= bå=Å~ë=ÇÉ=êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉI=ãìåáëëÉòJ îçìë=ÇÉ=ä~=éêÉìîÉ=ÇD~ÅÜ~í=çêáÖáå~äÉ=ÅçãéçêJ í~åí=ä~=Ç~íÉ=ÇD~ÅÜ~íK=iÉë ê¨é~ê~íáçåë=ëçìë= Ö~ê~åíáÉ=åÉ=éçìêêçåí=ÆíêÉ=ê¨~äáë
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu fåÇáÅÉ páãÄçäá=ìíáäáòò~íá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PV a~íá=íÉÅåáÅá= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PV dìáÇ~=ê~éáÇ~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QM mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QN oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QQ fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QR j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QU fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ=
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu dìáÇ~=ê~éáÇ~ N _áäáÅç=ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉ mÉê=~ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉK `çå=éçëáòáçåÉ=Çá=~êêÉëíç=éÉê=áä Ñìåòáçå~J ãÉåíç=ÅçåíáåìçK O ^äÄÉêáåç=Åçå=Ñä~åÖá~=ÑáäÉíí~í~ ~ a~Çç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç Ä cä~åÖá~=Çá=ëÉêê~ÖÖáç P `ìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉ a `ìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~ êÉÖçä~ÄáäÉ=ëÉåò~=~ííêÉòòá=Åçå OQ éçëáòáçåá=Çá=~êêÉëíç=~=PSMøK b `ìÑÑá~=~=ëÉêê~ÖÖáç=ê~éáÇç Eëçäç=ib NQÓT=NOR=fkluF Q QM =fãéìÖå~íìê~=pçÑísáÄ=Åçå=ÅÜá~îÉ= ÇD~êêÉëíç= fãéìÖå~íìê~=ãçåí~ÄáäÉ=~=ëáåáëíê~= É ÇÉ
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ mbof`lil> mêáã~=Çá=ìë~êÉ=ä~=ëãÉêáÖäá~íêáÅÉ=~åÖçä~êÉI= äÉÖÖÉêÉ=É=Åçãéçêí~êëá=ëÉÅçåÇçW – èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçI – äÉ=Âfëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÖÉåÉê~äáÊ=éÉê=äÛìëç= Çá=ÉäÉííêçìíÉåëáäáI=åÉääÛ~ÅÅäìëç=Ñ~ëÅáÅçäç= EpÅêáííáJkøW PNRKVNRFI – äÉ=êÉÖçäÉ=É=äÉ=åçêãÉ=éÉê=ä~=éêÉîÉåòáçåÉ= ÇÉÖäá=áåÑçêíìåá=îáÖÉåíá=åÉä=äìçÖç=ÇÛáãéáÉÖçK nìÉëí~=ëãÉêáÖäá~íêáÅÉ=~åÖçä~êÉ=≠=Åçëíêìáí~= ëÉÅçåÇç=äÛ~ííì~äÉ=ëí~íç=ÇÉää~=íÉÅåáÅ~=É=äÉ=êÉÖçäÉ= íÉÅåáÅÜÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=êáÅçåç
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu kçå=áãéáÉÖ~êÉ=ìíÉåëáäá=Ç~ååÉÖÖá~íáK= mêáã~=Çá=çÖåá=ìëç=Åçåíêçää~êÉ=äDÉîÉåíì~äÉ= éêÉëÉåò~=Çá=ëÅÜÉÖÖá~íìêÉ=ÉÇ=áåÅêáå~íìêÉ= ëìÖäá=ìíÉåëáäáI=É=Çá=áåÅêáå~íìêÉI=ìëìê~= ç ÑçêíÉ=äçÖçêáç=ÇÉääÉ=ãçäÉ=~=í~òò~K= få Å~ëç Çá=Å~Çìí~=ÇÉääDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= ç ÇÉääDìíÉåëáäÉI=Åçåíêçää~êÉ=ëÉ=Ü~ååç= ëìÄáíç=Ç~ååáI=ç=ãçåí~êÉ=ìå=ìíÉåëáäÉ= Çá ä~îçêç=éêáîç=Çá=Ç~ååáK= açéç ~îÉêÉ Åçåíêçää~íç=É=ãçåí~íç=äDìíÉåJ ëáäÉ=Çá=ä~îçêçI=~ääçåí~å~êÉ=äÉ=éÉêëçåÉ=ÅÜÉ= ëçåç=åÉääÉ=îáÅáå~åòÉ=Ç~ä=éá~åç=Çá=êçí~J ò
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu `çåíê~ÅÅçäéç=É=ÅçêêáëéçåÇÉåíá=áëíêìòáçåá= Çá ëáÅìêÉòò~ fä=Åçåíê~ÅÅçäéç=≠=äDáãéêçîîáë~=êÉ~òáçåÉ=Çá=ìå= ìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=áå=êçí~òáçåÉ=ÅÜÉ=ëDáåÅ~ëíê~= ç ëá ÄäçÅÅ~I=ÅçãÉ=ÇáëÅç=~Äê~ëáîçI=ãçä~=~=í~òò~I= ëé~òòçä~=ãÉí~ääáÅ~=ÉÅÅK=iDáåÅ~ëíê~êëá=ç=ÄäçÅÅ~êëá= éêçîçÅ~=ìå=~êêÉëíç=áãéêçîîáëç=ÇÉääDìíÉåëáäÉ=áå= êçí~òáçåÉK=^=Å~ìë~=Çá=Åá∂=ìå=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉI=ÅÜÉ= åçå=≠=ã~åíÉåìíç=ë~äÇ~ãÉåíÉI=ëìÄáëÅÉ=åÉä=éìåíç= Çá=~êêÉëíç=ìåD~ÅÅÉäÉê~òáçåÉ=åÉä=ëÉåëç=Çá=êçí~òáçåÉ= Åçåíê~êáç=~=èìÉääç=ÇÉääD
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu ^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=ëéÉÅá~äá=éÉê= ä~ íêçåÅ~íìê~W bîáí~êÉ=áä=ÄäçÅÅ~ÖÖáç=ÇÉä=ÇáëÅç=Ç~=í~Öäáç= çééìêÉ=ìå~=éêÉëëáçåÉ=Çá=ëéáåí~=ÉÅÅÉëJ ëáî~K=kçå=ÉëÉÖìáêÉ=í~Öäá=ÉÅÅÉëëáî~ãÉåíÉ= éêçÑçåÇáK= rå=ëçîê~ÅÅ~êáÅç=ÇÉä=ÇáëÅç=Ç~=í~Öäáç=~ìãÉåí~= ä~=ëçääÉÅáí~òáçåÉ=ëì=Çá=Éëëç=É=ä~=ëì~=íÉåÇÉåò~= ~Ç=áåÅäáå~êëá=ç=ÄäçÅÅ~êëá=É=Çá=ÅçåëÉÖìÉåò~=ä~= éçëëáÄáäáí¶=Çá=ìå=Åçåíê~ÅÅçäéç=ç=ÇÉää~=êçííìê~= ÇÉä=Åçêéç=~Äê~ëáîçK j~åíÉåÉêëá=~=Çáëí~åò~=Ç~ää~=òçå~=~î~åíá= É ÇáÉíêç=~ä=ÇáëÅç=Ç~=í~Öäáç=áå=
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu ^ssfpl fä=äáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá=áåÇáÅ~íç=áå=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá= ≠=ëí~íç=ãáëìê~íç=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ=~Ç=ìå= éêçÅÉÇáãÉåíç=Çá=ãáëìê~=ëí~åÇ~êÇáòò~íç= áå bk SMTQR=É=éì∂=ÉëëÉêÉ=ìíáäáòò~íç=éÉê= áä ÅçåÑêçåíç=íê~=ÉäÉííêçìíÉåëáäáK=bëëç=≠=áÇçåÉç= ~åÅÜÉ=éÉê=ìå~=î~äìí~òáçåÉ=íÉãéçê~åÉ~=ÇÉää~= ëçääÉÅáí~òáçåÉ=Ç~=îáÄê~òáçåáK=fä=äáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá= áåÇáÅ~íç=ê~ééêÉëÉåí~=Öäá=áãéáÉÖÜá=éêáåÅáé~äá= ÇÉääDÉäÉííêçìíÉåëáäÉK=pÉ=íìíí~îá~=äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= îáÉåÉ=áãéáÉÖ~íç=éÉê=~äíêá=ìëáI=Åçå=ÇáîÉêë
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu `ìÑÑá~=~=ëÉêê~ÖÖáç=ê~éáÇç Eëçäç=ib NQÓT=NOR=fkluF mbof`lil> kÉá=ä~îçêá=Çá=ëÖêçëëç=É=íêçåÅ~íìê~=åçå=ä~îçê~êÉ= ã~á=ëÉåò~=ÅìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉK mÉê=ëéÉÖåÉêÉI=ëÄäçÅÅ~êÉ=áä=ÄáäáÅç=ÇÉääÛáåíÉêJ êìííçêÉ=éêÉãÉåÇç=ëìääÛÉëíêÉãáí¶=éçëíÉêáçêÉK ^ssfpl açéç=ìåÛáåíÉêêìòáçåÉ=ÇÉääÛ~äáãÉåí~òáçåÉ= ÉäÉííêáÅ~I=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=êáã~ëíç=~ÅÅÉëç= åçå ëá êáãÉííÉ=áå=ÑìåòáçåÉK `ìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~ mbof`lil> kçå=ëãçåí~êÉ=ã~á=ä~=ÅìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉ= Çá ëáÅìêÉòò~=Ç~ää~=ëãÉêáÖäá~íêá
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu cáëë~êÉ=ç=ëçëíáíìáêÉ=ä~=ãçä~ bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK pãçåí~êÉ=äÛáãéìÖå~íìê~=Ç~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç= ãÉÇá~åíÉ=êçí~òáçåÉ=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáçK oìçí~êÉ=ä~=ÅçéÉêíìê~=ÇÉääÛáãéìÖå~íìê~= Çá NUMø=Ñáåç=~ääÛáååÉëíçK i~=ÅÜá~îÉ=ÇÛ~êêÉëíç=≠=äáÄÉê~K mêÉãÉêÉ=äÛ~êêÉëíç=ÇÉääÛ~äÄÉêáåç= É ã~åíÉåÉêäç=éêÉãìíçK píêáåÖÉêÉ=áä=Ç~Çç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=Åçå=ä~=ÅÜá~îÉ= ÇÛ~êêÉëíçK fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=åÉää~=éêÉë~K ^ÅÅÉåÇÉêÉ=ä~=ëãÉêáÖäá~íêáÅÉ=~åÖçä~êÉ=Åçå= äÛáåíÉêêìííç
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu fëíêìòáçåá=éÉê=áä=ä~îçêç j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~ ^ssfpl açéç=äç=ëéÉÖåáãÉåíç=äÛìíÉåëáäÉ=Çá=êÉííáÑáÅ~= Åçåíáåì~=~=êìçí~êÉ=ÄêÉîÉãÉåíÉ=éÉê=áåÉêòá~K oÉííáÑáÅ~=Çá=ëÖêçëëç mbof`lil> mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ää~=ëãÉêáÖäá~íêáÅÉ= ~åÖçä~êÉI=Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK mbof`lil> mÉê=ä~=êÉííáÑáÅ~=Çá=ëÖêçëëç=åçå=ìë~êÉ=ã~á=ãçäÉ= éÉê=íêçåÅ~êÉK – mÉê=ä~=ãáÖäáçêÉ=~ëéçêí~òáçåÉI=~åÖçäç= ÇÛáåÅáÇÉåò~=OMøÓQMøK – jìçîÉêÉ=ä~=ëãÉêáÖäá~íêáÅÉ=~åÖçä~êÉ=Åçå= ãçÇÉê~í~=éêÉëëáçåÉ=áå=~î~åí
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu `çåÑçêãáí¶= oáÅ~ãÄá=ÉÇ=~ÅÅÉëëçêá oáÅ~ãÄáL^ÅÅÉëëçêá= `çÇK= ÇÛçêÇK=kø `ìÑÑá~=~=ëÉêê~ÖÖáç=ê~éáÇç OTQKSRU `ìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= NOR=ãã OVQKQPU fãéìÖå~íìê~=pçÑísáÄ PNSKURT cä~åÖá~=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=ptNQ NVNKSNO cä~åÖá~=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=ptNT NVNKSMQ a~Çç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç NMMKMUM a~Çç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=ê~éáÇç=cáñqÉÅ PNPKQRV a~Çç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=ê~éáÇç= papJ`äáÅ ORPKMQV s~äáÖÉíí~=ãÉí~ääáÅ~ PMPKOOQ `~ëëÉíí~=Çá=íê~ëéçêíç=Çá=éä~ëíáÅ~ PSTKNVO fåëÉêíç=Çá=éä~ëíáÅ~
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu d~ê~åòá~ ^ääD~Åèìáëíç=Çá=ìå~=ã~ÅÅÜáå~=åìçî~I=cibu= ÅçåÅÉÇÉ=O=~ååá=Çá=Ö~ê~åòá~=ÇÉä=éêçÇìííçêÉI= ~Ç áåáòá~êÉ=Ç~ää~=Ç~í~=Çá=îÉåÇáí~=ÇÉää~=ã~ÅJ ÅÜáå~=~ääDìíÉåíÉ=Ñáå~äÉK=i~=Ö~ê~åòá~=ëá=ÉëíÉåÇÉ= ëçäç=~á=îáòá=êáÅçåÇìÅáÄáäá=~=ÇáÑÉííá=Çá ã~íÉêá~äÉ= ÉLç=Çá=Ñ~ÄÄêáÅ~òáçåÉI=åçåÅܨ=~ääÛ~ëëÉåò~=ÇÉääÉ= éêçéêáÉí¶=Ö~ê~åíáíÉK=mÉê äÛÉëÉêÅáòáç=Çá=ìå=Çáêáííç= Çá=Ö~ê~åòá~=≠ åÉÅÉëë~êáç=ÉëáÄáêÉ=áä=ÇçÅìãÉåíç= çêáÖáå~äÉ=ÇÛ~Åèìáëíç=Åçå=ä~=Ç~í~=Çá=îÉåÇáí~K= iÉ êáé~ê~òáçåá=áå=Ö~ê~åòá~=ÇÉîçåç=Éë
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu `çåíÉåáÇç p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RN a~íçë=í¨ÅåáÅçë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RN aÉ=ìå=îáëí~òç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RO m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RP oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RS fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RT j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SM fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~=ÇÉéçäìÅáμå= =K=K=K=K=K=K=K
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu aÉ=ìå=îáëí~òç N `çåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞å m~ê~=Éä=ÉåÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~ÇçK `çå=ìå~=éçëáÅáμå=ÇÉ=íê~Ä~=é~ê~= Éä ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÅçåíáåìçK O eìëáääç=Åçå=~Åçéä~ãáÉåíç=~=êçëÅ~ ~ qìÉêÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ Ä ^Åçéä~ãáÉåíç=ÇÉ=ãçåí~àÉ P `ìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå a `ìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ ëÉÖìêáÇ~Ç ^àìëí~ÄäÉ=ëáå=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éå OQ éçëáÅáçåÉë=íê~Ä~Ç~ë=ëçÄêÉ=PSMø b `ìÄáÉêí~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ê•éáÇç ==== EÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=ib NQÓT=NOR=fkluF Q RO j~åáà~=pçÑísáÄ=Åçå=ää~îÉ=ÇÉ=é~ê~Ç~ i~=ã~åáà~=éìÉÇÉ=ãçå
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç fl^asboqbk`f^> iÉÉê=~åíÉë=ÇÉ=ìíáäáò~ê=ä~=~ãçä~Ççê~=~åÖìä~ê= ó çÄê~ê=ëÉÖ∫å=ëÉ=áåÇáÅ~W – ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= éêÉëÉåíÉëI – ä~ë=ÂfåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇÊ= Éå=Éä=ìëç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= Éå Éä Åì~ÇÉêåáääç=~Çàìåíç=Eåø=ÇÉ=íÉñíçW= PNRKVNRFI – ä~ë=êÉÖä~ë=ó=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=é~ê~=ä~=éêÉîÉåJ Åáμå=ÇÉ=~ÅÅáÇÉåíÉë=îáÖÉåíÉë=Éå=Éä=äìÖ~êK bëí~=~ãçä~Ççê~=~åÖìä~êI=ÑìÉ=ÅçåëíêìáÇ~=ëÉÖ∫å= Éä=Éëí~Ç=~Åíì~ä=ÇÉ=~ä=í¨ÅåáÅ~=ó=ä~ë=êÉÖä~ë= ÇÉ í¨
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu eÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=èìÉ=åç=Å~äò~å= ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=ëçÄêÉ=Éä=Üìëáääç=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~J ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~I=Öáê~å=ÇÉ=Ñçêã~=áêêÉÖìä~êI= îáÄê~å=Åçå=ÑìÉêò~=ó=éìÉÇÉå=ÅçåÇìÅáê= ~ ä~ éÉêÇáÇ~=ÇÉ=ä=ÅçåíêçäK kç=ìíáäáò~ê=~ÅÅÉëçêáçë=Ç~¥~ÇçëK= `çåíêçä~ê ~åíÉë=ÇÉ=Å~Ç~=ìëç=ä~=ÜÉêê~J ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~ÅáμåI=~=Ñáå=ÇÉ=ÇÉíÉêãáå~ê= ëá=éêÉëÉåí~=ÇÉëéêÉåÇáãáÉåíçëI=Ñáëìê~ë= ó Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=äçë=éä~íçë=~ãçä~ÇçêÉë=ä~= éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=Ñáëìê~ëI=ÇÉëÖ~ëíÉ=~ÄìëáîçK= pá=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ç=ÄáÉå=ä~
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu rå=ÄäçèìÉç=ÅçåÇìÅÉ=~=ìå=é~êç=êÉéÉåíáåç= ÇÉ ä~ ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~= Éå=êçí~ÅáμåK=bëíç=Å~ìë~=ä~=~ÅÉäÉê~Åáμå=ÇÉëÅçåJ íêçä~Ç~=ÇÉä=Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅç=Éå=Éä=éìåíç= ÇÉ ÄäçèìÉçI=Éå=ëÉåíáÇç=ÇÉ=Öáêç=çéìÉëíç= ~ ~èì¨ä ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~K pá=éçê=ÉàÉãéäç=ìå=ÇáëÅç=~ãçä~Ççê=ëÉ=íê~Ä~= ç ÄäçèìÉ~=Éå=ä~=éáÉò~=~=éêçÅÉë~êI=éìÉÇÉ= èìÉÄê~êëÉ=ìå=íêçòç=ÇÉä=ÇáëÅç=~ãçä~Ççê=èìÉ= Éëí• éÉåÉíê~åÇç=Éå=ä~=éáÉò~=~=éêçÅÉë~ê=ç=ÄáÉå= éêçÇìÅáê=ìå=Åçåíê~ÖçäéÉK=bä=ÇáëÅç=~ãçä~Ççê= ëÉ ãìÉ
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu fåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÉëéÉÅá~äÉë=é~ê~= Éä=íêçåò~ÇçW bîáí~ê=èìÉ=Éä=ÇáëÅç=íêçåò~Ççê=ëÉ=íê~ÄÉ= ç ëÉ~=ëçãÉíáÇç=~=éêÉëáçåÉë=ÇÉã~ëá~Çç= ÉäÉî~Ç~ëK=kç=éê~ÅíáÅ~ê=ÅçêíÉë=ÇÉ=ÉñÅÉëáî~= éêçÑìåÇáÇ~ÇK= rå~=ëçÄêÉÅ~êÖ~=ÇÉä=ÇáëÅç=íêçåò~Ççê=~ìãÉåí~= ä~=ÉñáÖÉåÅá~=ëçÄêÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ó=í~ãÄá¨å=Éä= éÉäáÖêç=ÇÉ=èìÉ=¨ëí~=ëÉ=ÅêìÅÉ=ç=íê~ÄÉI=éêçÇìJ ÅáÉåÇç=ìå=Åçåíê~ÖçäéÉ=ç=ä~=èìÉÄê~Çìê~=ÇÉä= ÅìÉêéç=~ãçä~ÇçêK bîáí~ê=ä~=òçå~=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=ÇÉä~åíÉ= ó ÇÉíê•ë=ÇÉä=ÇáëÅç=íêçåò~ÇçêK= pá=ëÉ=
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu klq^ bä=åáîÉä=ÇÉ=ä~ë=çëÅáä~ÅáçåÉë=áåÇáÅ~Çç=Éå=Éëí~ë= áåëíêìÅÅáçåÉë=ÑìÉ=ãÉÇáÇç=ëÉÖ∫å=ìå=éêçÅÉÇáJ ãáÉåíç=ÇÉ=ãÉÇáÅáμå=ÅçåÑçêãÉ=~=bk=SMTQR= ó éìÉÇÉ=ìíáäáò~êëÉ=é~ê~=ä~=Åçãé~ê~Åáμå=ÇÉ=ä~ë= ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ÉåíêÉ=ë∞K= q~ãÄá¨å Éë ~éíç=é~ê~=ìå~=Éëíáã~Åáμå=éêçîáJ ëçêá~=ÇÉ=ä~ë=çëÅáä~ÅáçåÉëK=bä=åáîÉä=ÇÉ=çëÅáä~J ÅáçåÉë=áåÇáÅ~ÇçI=Éë=êÉéêÉëÉåí~íáîç=é~ê~=ä~ë= éêáåÅáé~äÉë=~éäáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~K=páå=ÉãÄ~êÖçI=ëá=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~=ëÉ=ìíáäáò~=Åçå=ÜÉêê~
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu `ìÄáÉêí~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ê•éáÇç EÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=ib NQÓT=NOR=fkluF fl^asboqbk`f^> kìåÅ~=íê~Ä~à~ê=ëáå=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå= Çìê~åíÉ=í~êÉ~ë=ÇÉ=ÇÉëÄ~ëí~Çç=ç=íêçåò~ÇçK m~ê~=Éä=~é~Ö~ÇçI=éêÉëáçå~ê=ä~=é~êíÉ= éçëíÉêáçê=ÇÉä=Åçåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞åI= ~ Ñáå ÇÉ ÇÉëíê~Ä~êäçK klq^ aÉëéì¨ë=ÇÉ=ìå=ÅçêíÉ=Éå=Éä=ëìãáåáëíêç= ÇÉ ÉåÉêÖ∞~=Éä¨ÅíêáÅ~I=Éä=Éèìáéç=åç=îìÉäîÉ= ~ ~êê~åÅ~ê=ëçäçK `ìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ ëÉÖìêáÇ~Ç fl^asboqbk`f^> kìåÅ~=ÇÉëãçåí~ê=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ ëÉÖìêá
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu pìàÉÅáμå=ç=Å~ãÄáç=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~J ãáÉåí~=~ãçä~Ççê~ aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK nìáí~ê=ä~=ã~åáà~=ÇÉä=ÉèìáéçI=Öáê~åÇç=Éå= ëÉåíáÇç=~åíáÜçê~êáçK dáê~ê=ä~=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉ=ä~=ã~åáà~=Éå=NUMø= Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ=íê~ÄÉK i~=ää~îÉ=ÇÉ=ëìàÉÅáμå=èìÉÇ~=~=ä~=îáëí~K mêÉëáçå~ê=ä~=íê~Ä~=ÇÉä=Üìëáääç=ó=ëçëíÉåÉêä~= éêÉëáçå~Ç~K ^àìëí~ê=ä~=íìÉêÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=Åçå=ä~=ää~îÉ= ÇÉ ëìàÉÅáμåK `çåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK mçåÉê=Éå=ã~êÅÜ~=ä~=~ãçä~Ççê~=~åÖìä~ê= ãÉÇá~åíÉ=Éä=Åçåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞å=
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=íê~Ä~àç j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç klq^ rå~=îÉò=~é~Ö~Ç~I=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=~ãçä~Ççê~= éêÉëÉåí~=ìå~=ÄêÉîÉ=ã~êÅÜ~=áåÉêÅá~äK ^ãçä~Çç=ó=ÇÉëÄ~ëí~Çç fl^asboqbk`f^> ^åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=ä~= ~ãçä~Ççê~I=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK fl^asboqbk`f^> kìåÅ~=ìíáäáò~ê=äçë=ÇáëÅçë=é~ê~=Éä=íêçåò~ÇçI= é~ê~ ÉÑÉÅíì~ê=íê~Ä~àçë=ÇÉ=ÇÉëÄ~ëí~ÇçK – m~ê~=Éä=ãÉàçê=ÇÉëÄ~ëí~ÇçI=ëÉ=~ÅçåëÉà~= ìå •åÖìäç=ÇÉ=áåÅáÇÉåÅá~=ÇÉ=OM=~=QM=øK – bÑÉÅíì~ê=ìå=ãçîáãáÉåíç=ÇÉ=î~
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu oÉéìÉëíçë=ó=~ÅÅÉëçêáçë oÉéìÉëíç=ç=~ÅÅÉëçêáç kø=ÇÉ= éÉÇáÇç `ìÄáÉêí~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ê•éáÇç OTQKSRU `ìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ ëÉÖìêáÇ~Ç=ÇÉ=NOR=ãã OVQKQPU j~åáà~JpçÑísáÄ PNSKURT ^Åçéä~ãáÉåíç=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ptNQ NVNKSNO ^Åçéä~ãáÉåíç=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ptNT NVNKSMQ qìÉêÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ NMMKMUM qìÉêÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ê•éáÇç=cáñíÉÅ PNPKQRV qìÉêÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ê•éáÇç= papJ`äáÅ ORPKMQV s~äáà~=ãÉí•äáÅ~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ PMPKOOQ klq^ fle•Ö~ëÉ=áåÑçêã~ê=éçê=ëì=ÅçãÉêÅá~åíÉ= ÉëéÉÅá~äáò~Çç=
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu pÉ=ÉñÅäìóÉå=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~=Éä=ÇÉëÖ~ëíÉ= éêçÇìÅáÇç=éçê=Éä=ìëç=åçêã~äI=ìíáäáò~Åáμå= áå~ÇÉÅì~Ç~I=ã•èìáå~ë=é~êÅá~ä=ç=íçí~äãÉåíÉ= ÇÉëãçåí~Ç~ë=~ë∞=Åçãç=Ç~¥çë=Å~ìë~Ççë= éçê ëçÄêÉÅ~êÖ~=ÇÉ=ä~=ã•èìáå~=ç=~èìÉääçë= Å~ìë~Ççë=éçê=Éä=ìëç=ÇÉ ÜÉêê~ãáÉåí~ë= åç ~ìíçêáò~Ç~ëI=ç=ã~ä=ÉãéäÉ~Ç~ëK= ^ä=áÖì~ä=ëÉ=ÉñÅäìóÉå=Ç~¥çë=Å~ìë~Ççë=éçê= ã•èìáå~ë=ó ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ ~éäáÅ~Åáμå= ç éáÉò~ë=~ éêçÅÉë~êI=éçê=ä~=~éäáÅ~Åáμå=ÇÉ= ä~ ÑìÉêò~I=Ç~¥çë=èìÉ=ëçå=ÅçåëÉÅìÉåÅá~= ÇÉ ìå ìëç=áå~ÇÉÅì~Çç=ç ÇÉÄáÇçë=~=ä
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu ðåÇáÅÉ p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SP `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SP m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SQ m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SR oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SU fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SV j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TO fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TP `çåÑçê
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~ N fåíÉêêìéíçê=Ä~ëÅìä~åíÉ m~ê~=äáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~êK `çã=éçëá´©ç=ÇÉ=ÑÉÅÜç=é~ê~= ÑìåÅáçå~ãÉåíç=Åçåí∞åìçK O sÉáç=Åçã=Ñä~åÖÉ=êçëÅ~Ç~ ~ mçêÅ~=ÇÉ=~éÉêíç Ä cä~åÖÉ=ÇÉ=~éÉêíç P `~é~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç a `~é~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~ ^àìëí•îÉä=ëÉã=ÑÉêê~ãÉåí~=Åçã OQ ÉåÅ~áñÉë=Éã=PSM⁄K b oÉëÖì~êÇç=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç ÇÉ Ñáñ~´©ç=ê•éáÇ~ Eëμ=å~=ib NQÓT=NOR=fkluF Q SQ mìåÜç=ÂpçÑísáÄÊ=Åçã=ÅÜ~îÉ= ÇÉ êÉíÉå´©ç= mìåÜç=Åçã=ãçåí~ÖÉã=éçëë∞îÉä= ¶ ÉëèìÉêÇ~=É=¶=ÇáêÉáí~K=m~ê~=ëì
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ ^sfpl> ^åíÉë=Ç~=ìíáäáò~´©ç=Ç~=êÉÄ~êÄ~Ççê~I=äÉêW – bëí~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´çI – fåëíêì´πÉë=ÖÉê~áë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I= é~ê~ ìíáäáò~´©ç=Åçã=ÑÉêê~ãÉåí~ë= Éä¨ÅíêáÅ~ë å~ ÇçÅìãÉåí~´©ç=~åÉñ~= EqÉñíçëJåK⁄ PNRKVNRFI – ^ë=êÉÖê~ë=É=~ë=åçêã~ë=Éã=îáÖçê=é~ê~= éêÉîÉå´©ç=Åçåíê~=~ÅáÇÉåíÉë=åç=äçÅ~ä= ÇÉ ìíáäáò~´©ç=É=éêçÅÉÇÉê=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉK bëí~=êÉÄ~êÄ~Ççê~=Ñçá=Åçåëíêì∞Ç~=ÇÉ=~ÅçêÇç= Åçã=ç=Éëí~Çç=~Åíì~ä=Ç~=í¨ÅåáÅ~=É=~ë=êÉÖê~ë= í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=êÉÅçåÜÉÅáÇ~ëK= kç Éå
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu aáëÅçë=ÇÉ=äáñ~êI=éê~íçë=ÇÉ=äáñ~ê=çì=çìíêçë= ~ÅÉëëμêáçë=íÆã=èìÉ=~Ç~éí~êJëÉ=Åçã= éêÉÅáë©ç=~ç=îÉáç=ÇÉ=äáñ~ê=Ç~=ëì~= ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K= cÉêê~ãÉåí~ë=èìÉ=å©ç=ëÉ=~Ç~éíÉã=Åçã= éêÉÅáë©ç=~ç=îÉáç=ÇÉ=äáñ~ê=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~I=íÆã=ìã~=êçí~´©ç=áêêÉÖìä~êI= îáÄê~ã ÑçêíÉãÉåíÉ=É=éçÇÉã=éêçîçÅ~ê= éÉêÇ~ ÇÉ=Åçåíêçäç=Çç=~é~êÉäÜçK kìåÅ~=ìë~ê=ÑÉêê~ãÉåí~=Ç~åáÑáÅ~Ç~ëK= ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=~éäáÅ~´©çI=îÉêáÑáÅ~ê= ëÉ ~=ÑÉêê~ãÉåí~=~éêÉëÉåí~=ÉëíáäÜ~´çë= çì Ñáëëìê~ëI=ç=éê~íç=ÇÉ=äáñ~ê=~éê
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu `çåíê~ÖçäéÉ=É=áåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= ÅçêêÉëéçåÇÉåíÉë `çåíê~ÖçäéÉ=¨=~=êÉ~Å´©ç=êÉéÉåíáå~=Éã=ÅçåëÉJ èìÆåÅá~=ÇÉ=ìã~=éêáë©ç=çì=ÄäçèìÉáç=ÇÉ=ìã~= ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=êçí~´©çI=Åçãç=ÇáëÅçë=ÇÉ=äáñ~êI= éê~íçë=ÇÉ=äáñ~êI=ÉëÅçî~ë=ÇÉ=~ê~ãÉ=ÉíÅK= mêáë©ç çì ÄäçèìÉáç=Ç•=çêáÖÉã=~=ìã~=é~ê~ÖÉã= ~Äêìéí~=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=êçí~´©çK= aÉîáÇç ~ áëëçI=ìã~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~= ÇÉëÅçåíêçä~Ç~=¨=~ÅÉäÉê~Ç~I=åç=éçåíç= ÇÉ ÄäçèìÉáçI=Åçåíê~=ç=ëÉåíáÇç=ÇÉ=êçí~´©ç= Ç~ ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ìíáäáò~´©çK pÉI=éK=ÉñKI=ìã=
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu cä~åÖÉë=~ÇÉèì~Ççë=~éçá~ã=ç=ÇáëÅç=ÇÉ= äáñ~ê=ÉI=éçê=áëëçI=êÉÇìòÉã=ç=éÉêáÖç=Ç~=ëì~= êìéíìê~K=lë=Ñä~åÖÉë=é~ê~=ÇáëÅçë=ÇÉ=ÅçêíÉ= éçÇÉã=ëÉê=ÇáÑÉêÉåíÉë=Ççë=Ñä~åÖÉë=é~ê~= çìíêçë=ÇáëÅçë=ÇÉ=äáñ~êK kìåÅ~=ìíáäáò~ê=ÇáëÅçë=ÇÉ=äáñ~ê=ÇÉëÖ~ëí~J Ççë=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ã~áçêÉëK= lë=ÇáëÅçë=ÇÉ=äáñ~ê=é~ê~=ÑÉêê~ãÉåí~ë= Éä¨ÅíêáÅ~ë=ã~áçêÉë=å©ç=Éëí©ç=éêÉé~ê~Ççë= é~ê~=~ë=êçí~´πÉë=ã~áë=ÉäÉî~Ç~ë=ÇÉ=ÑÉêê~J ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ã~áë=éÉèìÉå~ë= É éçÇÉã=èìÉÄê~êK fåëíêì´πÉë=ÉëéÉÅá~áë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu fkaf`^†Íl l=å∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=áåÇáÅ~Çç=åÉëí~ë=áåëíêìJ ´πÉë=Ñçá=ãÉÇáÇç=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=ìã= éêçÅÉëëç=ÇÉ=ãÉÇá´©ç=åçêã~äáò~Çç=å~= bk SMTQR=É=éçÇÉ=ëÉê=ìíáäáò~Çç=é~ê~=~=ÅçãJ é~ê~´©ç=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ÉåíêÉ=ëáK= bëíÉ=éêçÅÉëëç=í~ãĨã=¨=~ÇÉèì~Çç=é~ê~=ìã~= Éëíáã~íáî~=éêçîáëμêá~=Ç~=Å~êÖ~=Ç~ë=îáÄê~´πÉëK= l=å∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=áåÇáÅ~Çç=êÉéêÉëÉåí~= ~ë éêáåÅáé~áë=ìíáäáò~´πÉë=Ç~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë= Éä¨ÅíêáÅ~ëK=pÉI=åç=Éåí~åíçI=~=ÑÉêê~ãÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~=Ñçê=~éäáÅ~Ç~=åçìíê~ë=ëáíì~
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu oÉëÖì~êÇç=ÇÉ=Ñáñ~´©ç=ê•éáÇ~ Eëμ=å~=ib NQÓT=NOR=fkluF ^sfpl> kçë=íê~Ä~äÜçë=ÇÉ=ÇÉëÄ~ëí~ê=É=ÇÉ=Åçêí~êI=ìíáäáò~ê= ëÉãéêÉ=~=Å~é~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©çK m~ê~=ÇÉëäáÖ~êI=ÉñÉêÅÉê=éêÉëë©ç=å~=é~êíÉ= ÇÉ íê•ë=Çç=áåíÉêêìéíçêK fkaf`^†Íl aÉéçáë=Çìã~=Ñ~äí~=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉI=ç=~é~êÉäÜç= äáÖ~Çç=å©ç=îçäí~=~=~êê~åÅ~êK `~é~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~ ^sfpl> kìåÅ~=ÇÉëãçåí~ê=~=Å~é~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç= ÇÉ ëÉÖìê~å´~=é~ê~=Ñçê~=Ç~=êÉÄ~êÄ~Ççê~K m~ê~=~Ç~éí~´©ç=~ç=íê~Ä~äÜç=èìÉ=ëÉ=ÇÉëÉà~= ÉÑÉÅíì~êI=ëÉã=åÉÅÉëëáÇ~Ç
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu cáñ~ê=çì=ëìÄëíáíìáê=~=ÑÉêê~ãÉåí~= ÇÉ äáñ~ê aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K aÉëãçåí~ê=ç=éìåÜç=Çç=~é~êÉäÜçI=êçÇ~åÇçJ ç=Éã=ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=~çë=éçåíÉáêçë= Çç êÉäμÖáçK oçÇ~ê=~=ÅçÄÉêíìê~=Çç=éìåÜç=Éã=NUM⁄I= ~í¨ ~ç=ÉåÅ~áñÉK ^=ÅÜ~îÉ=ÇÉ=ÇÉíÉå´©ç=Ñ~ò=é~êíÉ=Çç=Éèìáé~J ãÉåíçK mêÉãáê=É=ã~åíÉê=éêÉãáÇç=ç=ÄäçèìÉáç= Çç îÉáçK ^éÉêí~ê=~=éçêÅ~=ÇÉ=~éÉêíç=Åçã=~=ÅÜ~îÉ= ÇÉ ÇÉíÉå´©çK båÅ~áñ~ê=~=ÑáÅÜ~=ÇÉ=êÉÇÉ=å~=íçã~Ç~K iáÖ~ê=~=êÉÄ~êÄ~Ççê~=Åçã=áåíÉêêìéíçê= Ä~ëÅìä~åíÉI=EëÉã=ç=Éå
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=íê~Ä~äÜç j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç fkaf`^†Íl aÉéçáë=ÇÉ=ÇÉëäáÖ~Ç~I=~=êÉÄ~êÄ~Ççê~=~áåÇ~=êçÇ~= Çìê~åíÉ=ÄêÉîÉë=ãçãÉåíçëK aÉëÄ~ëí~ê ^sfpl> ^åíÉë=ÇÉ=èì~áëèìÉê=íê~Ä~äÜçë=å~=êÉÄ~êÄ~Ççê~I= ÇÉëäáÖìÉ=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K ^sfpl> kìåÅ~=ìíáäáò~ê=ìã=ÇáëÅç=ÇÉ=ÅçêíÉ=é~ê~=ÉÑÉÅíì~ê= íê~Ä~äÜçë=ÇÉ=ÇÉëÄ~ëíÉK – šåÖìäç=ÇÉ=~í~èìÉ=OMÓQM⁄=é~ê~=ìã=íê~Ä~äÜç= ÇÉ=ÇÉëÄ~ëíÉ=Éã=ãÉäÜçêÉë=ÅçåÇá´πÉëK – aÉëäçÅ~ê=~=êÉÄ~êÄ~Ççê~I=é~ê~=ä•=É=é~ê~=Å•I= Åçã=ìã~=éêÉëë©ç=ãçÇÉê~Ç~K=^ëëáãI=~=éÉ´~
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu mÉ´~ë=ÇÉ=êÉé~ê~´©ç=É=~ÅÉëëμêáçë mÉ´~ë=ÇÉ=êÉé~ê~´©çL~ÅÉëëμêáçë kK⁄= ÇÉ ÉåÅçJ ãÉåÇ~K oÉëÖì~êÇç=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç= ÇÉ Ñáñ~´©ç=ê•éáÇ~ OTQKSRU `~é~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= OVQKQPU NOR=ãã mìåÜç=ÂpçÑísáÄÊ PNSKURT cä~åÖÉ=ÇÉ=~éÉêíç=pt=NQ NVNKSNO cä~åÖÉ=ÇÉ=~éÉêíç=pt=NT NVNKSMQ mçêÅ~=ÇÉ=~éÉêíç NMMKMUM mçêÅ~=ÇÉ=~éÉêíç=ê•éáÇç=cáñqÉÅ PNPKQRV mçêÅ~=ÇÉ=~éÉêíç=ê•éáÇç=papJ`äáÅ ORPKMQV j~ä~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=ãÉí•äáÅ~ PMPKOOQ j~ä~=ÇÉ=éä•ëíáÅç=é~ê~=íê~åëéçêíÉ PSTKNVO j~ä~
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu Ç~ ã•èìáå~I=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë= å©ç ÜçãçäçÖ~Ç~ëI=Åçã=ÇÉÑÉáíçI=çì=ã~ä= ~éäáÅ~Ç~ëK=a~åçë=éêçîçÅ~Ççë=éÉä~=ã•èìáå~= å~=ÑÉêê~ãÉåí~=çì=å~=éÉ´~I=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ= îáçäÆåÅá~I=Ç~åçë=ëìÄëÉèìÉåíÉë=~íêáÄì∞Ççë ~ ìã~=ã~åìíÉå´©ç=áå~ÇÉèì~Ç~=çì=áåëìÑáJ ÅáÉåíÉ=éçê=é~êíÉ=Çç=ÅäáÉåíÉ=çì=ÇÉ=íÉêÅÉáêçëI= Ç~åçë=Å~ìë~Ççë=éçê=áåÑäìÆåÅá~ë=Éëíê~åÜ~ë=çì= éçê=Åçêéçë=Éëíê~åÜçëI=éçê ÉñÉãéäçI ~êÉá~=çì= éÉÇê~ëI=ÄÉã=Åçãç=Ç~åçë=éçê=áåçÄëÉêîßåÅá~= Ç~ë=áåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´çI=éK ÉñKI äáÖ~´©ç= ~ ìã~=íÉ
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu fåÜçìÇ dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TR qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TR få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TS sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TT dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UM dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UN låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UQ ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ=Éå=ã~ÅÜáåÉ==K=K=K=K=UR J`çå
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö N pÅÜ~âÉä~~ê sççê=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉåK jÉí=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖëëí~åÇ=îççê=Åçåíáåì= ÖÉÄêìáâK R _äçââÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ë sççê=ÜÉí=î~ëíòÉííÉå=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ= ~ë Äáà=ÜÉí=ïáëëÉäÉå=î~å=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~éK O ráíÖ~~åÇÉ=~ë=ãÉí=ëÅÜêçÉÑÇê~~ÇÑäÉåë ~ pé~åãçÉê Ä pé~åÑäÉåë S j~ÅÜáåÉâçé jÉí=äìÅÜí~ÑîçÉêçéÉåáåÖ= Éå Çê~~áêáÅÜíáåÖéáàäK P _ÉëÅÜÉêãâ~é a sÉáäáÖÜÉáÇëÄÉëÅÜÉêãâ~é h~å=òçåÇÉê=ÜìäéÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áå = OQ ëí~åÇÉå=PSMø=ïçêÇÉå=îÉêëíÉäÇK b påÉäëé~åJÄÉëÅÜÉê
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ t^^op`ertfkd> iÉÉë=îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=Ü~~âëÉ=ëäáàéJ ã~ÅÜáåÉ=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=åÉÉã= ÇÉòÉ=áå=~ÅÜíW – ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖI – ÇÉ=ł^äÖÉãÉåÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉåÒ= îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~ééÉå=áå=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ÄêçÅÜìêÉ= EÇçÅìãÉåíåìããÉê PNRKVNRFI – ÇÉ=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å=ÖÉÄêìáâ=ÖÉäÇÉåÇÉ= êÉÖÉäë=Éå=îççêëÅÜêáÑíÉå=íÉê=îççêâçãáåÖ= î~å çåÖÉî~ääÉåK aÉòÉ=Ü~~âëÉ=ëäáàéã~ÅÜáåÉ=áë=ÖÉÅçåëíêìÉÉêÇ= îçäÖÉåë=ÇÉ=ÜìáÇáÖÉ=ëí~å
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu fåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=ÇáÉ=åáÉí=å~ìïâÉìêáÖ= çé ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ë=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=é~ëëÉåI=Çê~~áÉå=çåÖÉäáàâã~íáÖI= íêáääÉå=ëíÉêâ=Éå=âìååÉå=íçí=ÜÉí=îÉêäáÉë=î~å= ÇÉ ÅçåíêçäÉ=äÉáÇÉåK dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~ééÉåK=`çåíêçäÉÉê=îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ= ~äíáàÇ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=çé=~ÑëéäáåíÉJ êáåÖÉå=Éå=ëÅÜÉìêÉåI=ëíÉìåëÅÜáàîÉå=çé= ëÅÜÉìêÉåI=ëäáàí~ÖÉ=Éå=ÉêåëíáÖÉ=ÖÉÄêìáâëJ ëéçêÉåK=^äë=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= çÑ=ÜÉí=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=î~äíI=ÇáÉåí= ì í
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu qÉêìÖëä~Ö=Éå=ÄáàÄÉÜçêÉåÇÉ= îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå qÉêìÖëä~Ö=áë=ÇÉ=éäçíëÉäáåÖÉ=êÉ~ÅíáÉ=~äë=ÖÉîçäÖ= î~å ÉÉå=î~ëíÜ~âÉåÇ=çÑ=ÖÉÄäçââÉÉêÇ=Çê~~áÉåÇ= áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~éI=òç~äë=ÉÉå=ëäáàéëÅÜáàÑI=ëÅÜììêJ ëÅÜáàÑI=ëíÉìåëÅÜáàÑI=Çê~~ÇÄçêëíÉäI=ÉåòK= s~ëíÜ~âÉå çÑ=ÄäçââÉêÉå=äÉáÇí=íçí=ÉÉå=~ÄêìéíÉ= ëíçé î~å=ÜÉí=êçåÇÇê~~áÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK= a~~êÇççê=ïçêÇí=ÉÉå=çåÖÉÅçåíêçäÉÉêÇ=ÉäÉâíêáëÅÜ= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=íÉÖÉå=ÇÉ=Çê~~áêáÅÜíáåÖ=î~å=ÜÉí= áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=îÉêëåÉäÇ=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å= ÇÉ ÄäçââÉ
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu dÉëÅÜáâíÉ=ÑäÉåòÉå=ëíÉìåÉå=ÇÉ=ëäáàéëÅÜáàÑ= Éå îÉêãáåÇÉêÉå=òç=ÜÉí=ÖÉî~~ê=î~å=ÉÉå= ëäáàéëÅÜáàÑÄêÉìâK=cäÉåòÉå=îççê=ÇççêëäáàéJ ëÅÜáàîÉå=âìååÉå=îÉêëÅÜáääÉå=î~å=ÇÉ=ÑäÉåòÉå= îççê=~åÇÉêÉ=ëäáàéëÅÜáàîÉåK dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=îÉêëäÉíÉå=ëäáàéëÅÜáàîÉå= î~å ÖêçíÉêÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK= päáàéëÅÜáàîÉå=îççê=ÖêçíÉêÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=òáàå=åáÉí=ÖÉÅçåëíêìÉÉêÇ= îççê=ÇÉ=ÜçÖÉêÉ=íçÉêÉåí~ääÉå=î~å=âäÉáåÉêÉ= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=Éå=âìååÉå= ÄêÉâÉåK _áàòçåÇÉêÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅ
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu ibq=lm eÉí=áë=ÇÉòÉ=áåëíêìÅíáÉë=îÉêãÉäÇÉ=íêáääáåÖëåáîÉ~ì= áë=ÖÉãÉíÉå=îçäÖÉåë=ÇÉ=ãÉÉíãÉíÜçÇÉ=òç~äë= ÄÉëÅÜêÉîÉå=áå=ÇÉ=åçêã=bk=SMTQR=Éå=â~å= ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=îççê=ÇÉ=çåÇÉêäáåÖÉ=îÉêÖÉäáàJ âáåÖ=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK= eÉí áë ççâ=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÉÉå=îççêäçéáÖÉ= áåëÅÜ~ííáåÖ=î~å=ÇÉ=íêáääáåÖëÄÉä~ëíáåÖK= eÉí îÉêãÉäÇÉ=íêáääáåÖëåáîÉ~ì=ÖÉäÇí=îççê=ÇÉ= îççêå~~ãëíÉ=íçÉé~ëëáåÖÉå=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK=fåÇáÉå=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~é=ïçêÇí=ÖÉÄêìáâí=îççê=~åÇÉêÉ=íç
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu påÉäëé~åëÅÜêçÉÑ E~ääÉÉå=ib NQÓT=NOR=fkluF t^^op`ertfkd> tÉêâ=Äáà=~ÑÄê~~ãJ=Éå=ÇççêëäáàéïÉêâò~~ãÜÉÇÉå= åççáí=òçåÇÉê=ÄÉëÅÜÉêãâ~éK ^äë=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïáäí=ìáíëÅÜ~âÉäÉåI= çåíÖêÉåÇÉäí=ì=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=Çççê= ÇÉòÉ ~ÅÜíÉê~~å=áå=íÉ=ÇêìââÉåK ibq=lm k~Ç~í=ÇÉ=ëíêççã=áë=ìáíÖÉî~ääÉåI=ëí~êí=ÜÉí= áåÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=åáÉí=çéåáÉìïK sÉáäáÖÜÉáÇëÄÉëÅÜÉêãâ~é t^^op`ertfkd> aÉãçåíÉÉê=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëÄÉëÅÜÉêãâ~é=åççáí= î~å=ÇÉ=Ü~~âëÉ=ëäáàéã~ÅÜáåÉK sççê=ÇÉ=~~åé~ëëáåÖ=~~å=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu päáàéÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÄÉîÉëíáÖÉå= çÑ ïáëëÉäÉå qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÇÉ=Åçåí~ÅíÇççëK kÉÉã=ÇÉ=Ü~åÇÖêÉÉé=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ= Çççê ÇÉòÉ=íÉÖÉå=ÇÉ=ïáàòÉêë=î~å=ÇÉ=âäçâ= áå íÉ=Çê~~áÉåK aê~~á=ÇÉ=~ÑÇÉââáåÖ=çé=ÇÉ=Ü~åÇÖêÉÉé=NUMø= íçí=ÇÉòÉ=î~ëíâäáâíK aÉ=î~ëíÜçìÇëäÉìíÉä=áë=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇK aêìâ=çé=ÇÉ=ÄäçââÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ= ~ë Éå=ÜçìÇ=ÇÉòÉ=áåÖÉÇêìâíK aê~~á=ÇÉ=ëé~åãçÉê=ãÉí=ÇÉ=î~ëíÜçìÇëäÉìíÉä= î~ëíK píÉÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=áå=ÇÉ=Åçåí~ÅíÇççëK pÅÜ~âÉä=ÇÉ=Ü~~âëÉ=ëäáàéã~ÅÜáåÉ=áå=ãÉí= Ç
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu qáéë=îççê=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ ibq=lm k~=ÜÉí=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=äççéí=ÜÉí=ëäáàéÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= åçÖ=âçêíÉ=íáàÇ=ìáíK ^ÑÄê~ãÉå t^^op`ertfkd> qêÉâ=îççê=~ääÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ=Ü~~âëÉ= ëäáàéã~ÅÜáåÉ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK t^^op`ertfkd> dÉÄêìáâ=åççáí=ÇççêëäáàéëÅÜáàîÉå=îççê=~ÑÄê~~ãJ ïÉêâò~~ãÜÉÇÉåK – ^~åòÉíÜçÉâ=OMÓQMø=îççê=çéíáã~äÉ=~Ñå~ãÉK – _ÉïÉÉÖ=ÇÉ=Ü~~âëÉ=ëäáàéã~ÅÜáåÉ=ãÉí=ã~íáÖÉ= Çêìâ=ÜÉÉå=Éå=ïÉÉêK=a~~êÇççê=ïçêÇí=ÜÉí= ïÉêâëíìâ=åáÉí=íÉ=ÜÉÉí=Éå=çå
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu J`çåÑçêãáíÉáí sÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉå= Éå íçÉÄÉÜçêÉå sÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉÉäL íçÉÄÉÜçêÉå _ÉëíÉäåêK påÉäëé~åJÄÉëÅÜÉêãâ~é OTQKSRU sÉáäáÖÜÉáÇëÄÉëÅÜÉêãâ~é=NOR=ãã OVQKQPU pçÑísáÄJÖêÉÉé PNSKURT pé~åÑäÉåë=ptNQ NVNKSNO pé~åÑäÉåë=ptNT NVNKSMQ pé~åãçÉê NMMKMUM cáñqÉñ=ëåÉäëé~åãçÉê PNPKQRV papJ`äáÅ=ëåÉäëé~åãçÉê ORPKMQV jÉí~äÉå=çéÄÉêÖâçÑÑÉê PMPKOOQ hìåëíëíçÑ=çéÄÉêÖâçÑÑÉê PSTKNVO hìåëíëíçÑ=âçÑÑÉêáåäÉÖëíìâ PSTKOMS wáÉ=îççê=ãÉÉê=íçÉÄÉÜçêÉåI=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê= ëä
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu ëÅÜ~ééÉåK=pÅÜ~ÇÉ=ÇáÉ=Çççê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å= áåòÉíJÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=çÑ=ïÉêâëíìâ=ïçêÇí= îÉêççêò~~âíI=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÖÉïÉäÇI=ÖÉîçäÖJ ëÅÜ~ÇÉ=ÇáÉ â~å=ïçêÇÉå=íÉêìÖÖÉîçÉêÇ=çé= çåÇÉëâìåÇáÖ=çÑ=çåîçäÇçÉåÇÉ=çåÇÉêÜçìÇ=Çççê= ÇÉ=âä~åí=çÑ ÇÉêÇÉåI=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå=Çççê= ÉñíÉêåÉ=áåïÉêâáåÖ=çÑ=áåïÉêâáåÖ=î~å=îççêïÉêéÉåI òç~äë=ò~åÇ=çÑ=ëíÉåÉåI=~äëãÉÇÉ=ëÅÜ~ÇÉ=Çççê=ÜÉí= åáÉí=áå=~ÅÜí=åÉãÉå=î~å=ÇÉ ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖI= ÄáàîççêÄÉÉäÇ=~~åëäìáíáåÖ=~~å=ÉÉå=îÉêâÉÉêÇÉ= åÉíëé~ååáåÖ=çÑ=ëíêççãëççêíK= d~ê~åíáÉÅä
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu fåÇÜçäÇ ^åîÉåÇíÉ=ëóãÄçäÉê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UT qÉâåáëâÉ=Ç~í~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UT lîÉêëáÖí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UU cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ=K=K=K=K=K=K=K=K=UV pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VO _êìÖë~åîáëåáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VP sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VS _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê= =K=K=K=K=K=K=K=K=
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu lîÉêëáÖí N sáééÉâçåí~âí qáä=í‹åÇ=çÖ=ëäìâK i™ëÉê=âçåí~âíÉå=á=âçåëí~åíÇêáÑíK O péáåÇÉä=ãÉÇ=ÖÉîáåÇÑä~åÖÉ ~ pé‹åÇÉã›íêáâ Ä pé‹åÇÉÑä~åÖÉ P _ÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉ a páââÉêÜÉÇëJÄÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉ fåÇëíáääÉäáÖ=ãÉÇ=OQ áåÇÖêÉÄ=íáä=PSMø ìÇÉå=î‹êâí›àK b eìêíáÖëé‹åÇJÄÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉ Eâìå=ib NQÓT=NOR=fkluF Q UU pçÑísáÄ=Ü™åÇí~Ö=ãÉÇ=ëíçéå›ÖäÉ= e™åÇí~Ö=ãçåíÉêÄ~êí=é™=îÉåëíêÉ= çÖ Ü›àêÉ ëáÇÉK=^ÑÇ‹âåáåÖÉå=ä›ëåÉë= îÉÇ ìÇëâáÑíåáåÖ=~Ñ=ëäáÄÉî‹êâí›àÉíK R péáåÇÉää™ë qáä=ä™ëåáåÖ=~Ñ=ëéáå
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë= ëâóäÇ ^as^opbi> i‹ë=Ñ›äÖÉåÇÉ=Ñ›ê=îáåâÉäëäáÄÉêÉå=ÄÉåóííÉë= çÖ Ñ›äÖ=áåëíêìâíáçåÉêåÉW – ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉåI – łdÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê“= Ñçê Ü™åÇíÉêáåÖ=~Ñ=Éäî‹êâí›àÉê=á=îÉÇä~ÖíÉ= Ü‹ÑíÉ=EëâêáÑíJåêKW PNRKVNRFI – ÇÉ=Ñçê=~åîÉåÇÉäëÉëëíÉÇÉí=Ö‹äÇÉåÇÉ=êÉÖäÉê= çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=îÉÇê›êÉåÇÉ=ÑçêÉÄóÖÖÉäëÉ= ~Ñ ìäóââÉêK aÉååÉ=îáåâÉäëäáÄÉê=Éê=âçåëíêìÉêÉí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä= ÇÉí=~âíìÉääÉ=íÉâåáëâÉ=åáîÉ~ì=çÖ=ÇÉ=~åÉêâÉåÇíÉ= ëáââÉêÜÉÇëíÉâåáëâÉ=êÉÖäÉêK=^ääáÖÉ
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu _Éëâ~ÇáÖÉÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›àÉê=ã™=áââÉ= ~åîÉåÇÉëK=hçåíêçää¨ê=áåÇë~íëî‹êâí›àÉêåÉ= ÜîÉê=Ö~åÖ=áåÇÉå=ÄêìÖ=Ñçê=~ÑëéäáåíåáåÖÉê= ÉääÉê=êÉîåÉêI=ëäáÄÉí~ääÉêâåÉå=Ñçê=êÉîåÉêI= ëäáÇ ÉääÉê=ëí‹êâí=ëäáÇK=eîáë=Éäî‹êâí›àÉí= Éê Ñ~äÇÉí=é™=ÖìäîÉíI=âçåíêçääÉêÉëI=çã=ÇÉí= Éê ÄÉëâ~ÇáÖÉíK=f=ë™=íáäÑ‹äÇÉ=ëâ~ä=ÇÉê= ~åîÉåÇÉë=Éí=ìÄÉëâ~ÇáÖÉí=áåÇë~íëî‹êâí›àK= k™ê=áåÇë~íëî‹êâí›àÉí=Éê=âçåíêçääÉêÉí= çÖ ë~í=é™=éä~ÇëI=ëâ~ä=Çì=ÜçäÇÉ=ÇáÖ=ëÉäî= çÖ ~åÇêÉ=éÉêëçåÉêI=ÇÉê=ÄÉÑáåÇÉê=ëáÖ= á å‹êÜÉÇÉåI=ìÇÉå=Ñçê=ÇÉí
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu päáÄÉëâáîÉå=ÄÉî‹ÖÉê=ëáÖ=ÜÉå=áãçÇ=ÉääÉê=Äçêí= Ñê~ ÄêìÖÉêÉåI=~ÑÜ‹åÖáÖí=~Ñ=ëâáîÉåë=çãÇêÉàJ åáåÖëêÉíåáåÖ=é™=ÄäçâÉêáåÖëëíÉÇÉíK= aÉêîÉÇ â~å ëäáÄÉëâáîÉê=çÖë™=Äê‹ââÉK bí=íáäÄ~ÖÉëä~Ö=ëâóäÇÉë=ÑçêâÉêí=ÉääÉê=ÑÉàäÄÉÜ‹ÑíÉí= ÄêìÖ=~Ñ=Éäî‹êâí›àÉíK=aÉí=â~å=ÑçêÜáåÇêÉë=îÉÇ= ~í íê‹ÑÑÉ=ÉÖåÉÇÉ=ÑçêëáÖíáÖÜÉÇëÑçê~åëí~äíåáåÖÉêI= ÇÉê=ÄÉëâêáîÉë=åÉÇÉåÑçêK eçäÇ=ÖçÇí=Ñ~ëí=á=Éäî‹êâí›àÉí=çÖ=ë›êÖ=ÑçêI= ~í Ä™ÇÉ=âêçé=çÖ=~êãÉ=ÄÉÑáåÇÉê=ëáÖ=á=Éå= éçëáíáçåI=ÇÉê=ãçÇîáêâÉê=íáäÄ~ÖÉëä~ÖëJ âê‹ÑíÉêåÉK=^åîÉåÇ=~
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu p‹êäáÖÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê=îÉÇê›êÉåÇÉ= ëäáÄÉëâáîÉëâ‹êáåÖW råÇÖ™=~í=ëâ‹êÉëâáîÉå=ÄäçâÉêÉêI=ÉääÉê=~í= ÇÉå=ìÇë‹ííÉë=Ñçê=Éí=Ñçê=Ü›àí=éêÉëëÉíêóâK= cçêÉí~Ö=áââÉ=ãÉÖÉí=ÇóÄÉ=ëåáíK= lîÉêÄÉä~ëíåáåÖ=~Ñ=ëâ‹êÉëâáîÉå=ãÉÇÑ›êÉê= ëí›êêÉ=ëäáí~ÖÉ=çÖ=íÉåÇÉåë=íáäI=~í=ÇÉå=ë‹ííÉê= ëáÖ Ñ~ëí=ÉääÉê=ÄäçâÉêÉêK=aÉííÉ=ÄÉîáêâÉê=Éí=ÉîíK= íáäÄ~ÖÉëä~ÖI=ÉääÉê=~í=ëäáÄÉäÉÖÉãÉí=Äê‹ââÉêK råÇÖ™=çãê™ÇÉí=Ñçê=çÖ=Ä~Ö=îÉÇ=ÇÉå= êçíÉêÉåÇÉ=ëâ‹êÉëâáîÉK= _Éî‹ÖÉê=Çì=ëâ‹êÉëâáîÉå=á=ÉãåÉí=î‹â= Ñê~ ÇáÖ=ëÉäîI=â~å=É
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu _bjÃoh aÉí=ëîáåÖåáåÖëåáîÉ~ìI=ÇÉê=Éê=~åÖáîÉí=á=ÇáëëÉ= áåëíêìâíáçåÉêI=Éê=ÄäÉîÉí=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä= Éå ëí~åÇ~êÇáëÉêÉí=ã™äÉéêçÅÉë=á=bk=SMTQR=çÖ= â~å=ÄêìÖÉë=íáä=~í=ë~ããÉåäáÖåÉ=Éäî‹êâí›àÉêåÉK= aÉí=ÉÖåÉê=ëáÖ=çÖë™=íáä=Éå=ÑçêÉä›ÄáÖ=îìêÇÉêáåÖ= ~Ñ ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK=aÉí=~åÖáîåÉ=ëîáåÖJ åáåÖëåáîÉ~ì=êÉéê‹ëÉåíÉêÉê=Éäî‹êâí›àÉíë= ÜçîÉÇë~ÖÉäáÖÉ=~åîÉåÇÉäëÉK=eîáë=Éäî‹êâí›àÉí= ÇçÖ=ÄÉåóííÉë=íáä=~åÇêÉ=Ñçêã™äI=ãÉÇ=~ÑîáÖÉåÇÉ= ~êÄÉàÇëî‹êâí›àÉê=ÉääÉê=ÇÉí=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉë=ìíáäëJ íê‹ââÉäáÖíI
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu eìêíáÖëé‹åÇJÄÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉ Eâìå=ib NQÓT=NOR=fkluF ^as^opbi> ^êÄÉàÇ=~äÇêáÖ=ìÇÉå=ÄÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉI=å™ê=ÇÉê= ìÇÑ›êÉë=ÖêçîÉ=~êÄÉàÇÉê=çÖ=ëâ‹êÉ~êÄÉàÇÉêK cêáÖ›ê=îáééÉâçåí~âíÉå=îÉÇ=~í=íêóââÉ= é™ Ä~ÖÉêëíÉ=ÉåÇÉ=Ñçê=~í=ëäìââÉK _bjÃoh bÑíÉê=ëíê›ãëîáÖí=ëí~êíÉê=ÇÉå=í‹åÇíÉ=ã~ëâáåÉ= áââÉ=áÖÉåK páââÉêÜÉÇëJÄÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉ ^as^opbi> páââÉêÜÉÇëJÄÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉå=é™= îáåâÉäëäáÄÉêÉå=ã™=~äÇêáÖ=~ÑãçåíÉêÉëK páââÉêÜÉÇëJÄÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉå=â~å=áåÇëíáääÉë= é™=PSMø=ãÉÇ=OQ=áåÇÖêÉÄ=ìÇÉ
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu c~ëíÖ›êáåÖ=ÉääÉê=ìÇëâáÑíåáåÖ= ~Ñ ëäáÄÉî‹êâí›à qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK q~Ö=Ü™åÇí~ÖÉí=~Ñ=ëäáÄÉêÉå=îÉÇ=~í=ÇêÉàÉ= ÇÉí áãçÇ=ìêÉíK aêÉà=~ÑÇ‹âåáåÖÉå=é™=Ü™åÇí~ÖÉí=NUMøI= ë™ ÇÉå=Ö™ê=á=áåÇÖêÉÄK píçéå›ÖäÉå=Éê=åì=íáäÖ‹åÖÉäáÖK qêóâ=é™=ëéáåÇÉää™ëÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=áåÇÉK pé‹åÇ=ëé‹åÇÉã›íêáââÉå=Ñ~ëí=ãÉÇ= ëíçéå›ÖäÉåK p‹í=åÉíëíáââÉí=á=ëíáââçåí~âíÉåK q‹åÇ=îáåâÉäëäáÄÉêÉå=ãÉÇ=îáééÉâçåí~âíÉå= EìÇÉå=áåÇÖêÉÄF=çÖ=ä~Ç=îáåâÉäëäáÄÉêÉå=ä›ÄÉ= Å~K=PM=ëÉâìåÇÉêK=hçåíêçää¨ê=ÇÉå=Ñçê= ìÄ~ä~åÅÉ
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu ^êÄÉàÇëáåëíêìâëÉê sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå _bjÃoh päáÄÉî‹êâí›àÉí=Ü~ê=Éí=âçêí=ÉÑíÉêä›Ä=ÉÑíÉê= ëäìâåáåÖK dêçîëäáÄåáåÖ ^as^opbi> qê‹â=~äíáÇ=åÉíëíáââÉí=ìÇ=Ñ›ê=ÇÉê=~êÄÉàÇÉë= é™ îáåâÉäëäáÄÉêÉåK ^as^opbi> ^åîÉåÇ=~äÇêáÖ=ëâ‹êÉëâáîÉê=íáä=ÖêçîëäáÄåáåÖK – fåÇëíáääáåÖëîáåâÉä=OMÓQMø=Ñçê=çéíáã~ä= ÄÉ~êÄÉàÇåáåÖK – _Éî‹Ö=îáåâÉäëäáÄÉêÉå=ÑêÉã=çÖ=íáäÄ~ÖÉ=îÉÇ= ~í íêóââÉ=äáÇí=é™=ÇÉåK=aÉêîÉÇ=ÄäáîÉê=ÉãåÉí= áââÉ=Ñçê=î~êãí=çÖ=ãáëÑ~êîÉë=áââÉK= aÉëìÇÉå çéëí™ê=ÇÉê=áåÖÉå=êáääÉêK _çêíëäáÄå
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu JlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ oÉëÉêîÉÇÉäÉ=çÖ=íáäÄÉÜ›ê oÉëÉêîÉÇÉäLíáäÄÉÜ›ê s~êÉJåêK eìêíáÖëé‹åÇJÄÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉ OTQKSRU páââÉêÜÉÇëJÄÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉ= NOR=ãã OVQKQPU pçÑísáÄ=Ü™åÇí~Ö PNSKURT pé‹åÇÉÑä~åÖÉ=ëíêK=NQ NVNKSNO pé‹åÇÉÑä~åÖÉ=ëíêK=NT NVNKSMQ pé‹åÇÉã›íêáâ NMMKMUM cáñqÉÅ=äóåëé‹åÇÉã›íêáâ PNPKQRV papJ`äáÅ=äóåëé‹åÇÉã›íêáâ ORPKMQV jÉí~äâìÑÑÉêí PMPKOOQ e™åÇâìÑÑÉêí=á=éä~ëí PSTKNVO mä~ëíáåÇë~íë=íáä=âìÑÑÉêí PSTKOMS sá=Éêâä‹êÉê=é™=ÉÖÉí=~åëî~êI=~í=ÇÉííÉ=éêçÇ
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu âê~ÑíìÇ›îÉäëÉI=Ñ›äÖÉëâ~ÇÉêI=ÇÉê ëâóäÇÉë= ìë~ÖâóåÇáÖ=ÉääÉê=ìíáäëíê‹ââÉäáÖ=îÉÇäáÖÉJ ÜçäÇÉäëÉ=Ñê~=âìåÇÉåë=ÉääÉê=íêÉÇàÉã~åÇë=ëáÇÉI= ÄÉëâ~ÇáÖÉäëÉê=é™=ÖêìåÇ=~Ñ=ÑêÉããÉÇ= é™îáêâåáåÖ=ÉääÉê=é™îáêâåáåÖ=~Ñ=ÑêÉããÉÇäÉJ ÖÉãÉêI=ÑK ÉâëK ë~åÇ=ÉääÉê=ëíÉåI= ë~ãí=ëâ~ÇÉê=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ= ~Ñ ÄÉíàÉåáåÖëJîÉàäÉÇåáåÖÉåI=ÑK ÉâëK íáäëäìíåáåÖ= íáä=ÑçêâÉêí=åÉíëé‹åÇáåÖ=ÉääÉê=ëíê›ã~êíK= d~ê~åíáâê~î Ñçê ~åîÉåÇíÉ=î‹êâí›àÉê=ÉääÉê= íáäÄÉÜ›êëÇÉäÉ=â~å=âìå=Ö›êÉë=Ö‹äÇÉåÇÉI= Üîáë ÇÉ=~åîÉåÇÉë=é™
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu fååÜçäÇ póãÄçäÉê=ëçã=ÄêìâÉë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VV qÉâåáëâÉ=Ç~í~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VV bí=çîÉêÄäáââ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMM cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMN pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMQ _êìâë~åîáëåáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMR sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMU eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu bí=çîÉêÄäáââ N _êóíÉêâå~éé cçê=™=ëä™=é™=çÖ=~îK jÉÇ=ä™ëÉëíáääáåÖ=Ñçê=î~êáÖ=ÇêáÑíK O péáåÇÉä=ãÉÇ=îáåÇáåÖëÑäÉåë ~ péÉååãìííÉê Ä péÉååÑäÉåë P _ÉëâóííÉäëÉëÇÉâëÉä a páââÉêÜÉíëÇÉâëÉä ríÉå=îÉêâí›óI=â~å=áååëíáääÉë=ãÉÇ = OQ íêáåå=é™=PSM⁄K b eìêíáÖëéÉååÉåÇÉ=îÉêåÉÜÉííÉ ==== Eâìå=ib NQÓT=NOR=fkluF Q =pçÑísáÄ=Ü™åÇí~â=ãÉÇ=ëíçééÉå›ââÉä= e™åÇí~âÉí=â~å=ãçåíÉêÉë=íáä=îÉåëíêÉ=ÉääÉê= Ü›óêÉK=cçê=ëâáÑíáåÖ=~î=ëäáéÉîÉêâí›ó= ã™ ÇÉâëÉäÉí=ëâêìÉë=~îK NMM R péáåÇÉäëíçééÉê cçê=™=ÑÉëíÉ=
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí ^as^opbi> c›ê=Äêìâ=~î=îáåâÉäëäáéÉêÉå=ã™=Çì=äÉëÉ=áÖàÉååçã= çÖ=í~=ÜÉåëóå=íáä=Ñ›äÖÉåÇÉW – ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇåáåÖÉå=ëçã=Éê=îÉÇä~ÖíI – ÇÉ=“ÖÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉåÉÒ= á çãÖ~åÖ=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=á=ÇÉå= îÉÇä~ÖíÉ=ÄêçëàóêÉå=EkêK PNRKVNRFI – ÇÉ=êÉÖäÉê=çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=ëçã=ÖàÉäÇÉê=é™= ëíÉÇÉí=Ñçê=ìÜÉääëÑçêÉÄóÖÖÉåÇÉ=íáäí~âK sáåâÉäëäáéÉêÉå=Éê=éêçÇìëÉêí=ÉííÉê=Ç~ÖÉåë=íÉâåáëâ= ëí~åÇ=çÖ=~åÉêâàÉåíÉI=ëáââÉêÜÉíëíÉâåáëâÉ=êÉÖäÉêK= aÉí=â~å=~ääáâÉîÉä=çééëí™=ëâ~Ç
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu fââÉ=Äêìâ=ëâ~ÇÉí=îÉêâí›óK= hçåíêçääÉê îÉêâí›óÉí=Ñ›ê=ÜîÉê=Äêìâ=Ñçê= ëéêÉââÉê=çÖ=êáÑíÉêI=ëäáéÉí~ääÉêâÉåÉå= ã™ ëàÉââÉë=Ñçê=ëéêÉââÉêI=ëäáíÉëéçê=ÉääÉê= ëíÉêâ=ëäáí~ëàÉK=aÉêëçã=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí= ÉääÉê=îÉêâí›óíáäÄÉÜ›êÉí=Ñ~ääÉê=åÉÇI=ã™=ÇÉí= âçåíêçääÉêÉë=çã=ÇÉí=Ü~ê=í~íí=ëâ~ÇÉI= Äêìâ á ë™=Ñ~ää=Éí=~ååÉí=îÉêâí›ó=ëçã=áââÉ= Éê ëâ~ÇÉíK=k™ê=Çì=Ü~ê=âçåíêçääÉêí=îÉêâí›óÉí= çÖ=Ü~ê=ë~íí=ÇÉí=áååI=ã™=Çì=çÖ=~åÇêÉ= éÉêëçåÉê=ëçã=ÄÉÑáååÉê=ëÉÖ=á=å‹êÜÉíÉå= ÜçäÇÉ=ÇÉêÉ=é™=~îëí~åÇ=ìíÉåÑçê=çãê™ÇÉí
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu päáéÉëâáîÉå=ÄÉîÉÖÉê=ëÉÖ=ë™=ÉåíÉå=áãçí= éÉêëçåÉå=ëçã=ÄÉíàÉåÉê=ÇÉå=ÉääÉê=Äçêí=Ñê~= ÇÉååÉI=~äí=ÉííÉê=ÇêÉáÉêÉíåáåÖÉå=é™=ëâáîÉå=îÉÇ= ÄäçââÉêáåÖëëíÉÇÉíK=aÉêîÉÇ=â~å=ëäáéÉëâáîÉå= ÄêÉââÉëK bí=íáäÄ~âÉëä~Ö=Éê=Ñ›äÖÉå=~î=Éå=ÑÉáä=ÉääÉê=áââÉ= ë~ââóåÇáÖ=Äêìâ=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíK= aÉííÉ â~å ÑçêÜáåÇêÉë=îÉÇ=ÉÖåÉíÉ= ÑçêëáâíáÖÜÉíëíáäí~â=ëçã=ÄÉëâêÉîÉí=ìåÇÉêK eçäÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ÖçÇí=Ñ~ëí=çÖ=ÜçäÇ= âêçééÉå=çÖ=~êãÉåÉ=á=Éå=éçëáëàçå=ëçã=â~å= Ñ~åÖÉ=çéé=íáäÄ~âÉëä~Öëâê~ÑíÉåK= _êìâ ~ääíáÇ ÇÉí
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu p‹êäáÖÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉê= Ñçê ëâáääÉëäáéáåÖW rååÖ™=~î=âìííÉëâáîÉå=ÄäçââÉêÉê=ÉääÉê=Ñ™ê= Éí=Ñçê=Ü›óí=éêÉëëíêóââK=fââÉ=ÑçêÉí~=ãÉÖÉí= ÇóéÉ=ëåáííK= bå=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ=é™=âìííÉëâáîÉå=Ñ›êÉê=íáä=Éå= Ü›ó=é™âàÉååáåÖ=çÖ=ã~ëâáåÉå=â~å=âäÉããÉ=Ñ~ëí= ÉääÉê=ÄäçââÉêÉ=çÖ=ÇÉêãÉÇ=çééëí™ê=ÇÉí=ãìäáÖ= ãÉÇ=Éí=íáäÄ~âÉëä~Ö=ÉääÉê=ÄêìÇÇ=é™=ëäáéÉëâáîÉåK rååÖ™=çãê™ÇÉåÉ=Ñçê~å=çÖ=Ä~â=ÇÉå= êçíÉêÉåÇÉ=ëâáääÉëâáîÉåK= k™ê=Çì=ëâóîÉê=ëâáääÉëâáîÉå=Äçêí=Ñê~=ÇÉÖ= á ~êÄÉáÇëëíóââÉíI=â~å=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu ebksfpkfkd aÉí=ëîáåÖåáåÖëåáî™Éí=ëçã=Éê=~åÖáíí=á=ÇÉååÉ= ~åîáëåáåÖÉå=Éê=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éí=ã™äÉãÉíçÇÉ= ëçã=Éê=åçêãÉêí=ÉííÉê=bk=SMTQRI=çÖ=â~å=ÄêìâÉë= Ñçê=ë~ããÉåäáÖåáåÖ=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óK= aÉå ÉÖåÉê=ëÉÖ=çÖë™=Ñçê=Éå=ÑçêÉä›éáÖ=îìêÇÉêáåÖ= ~î=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK= aÉí ~åÖáííÉ ëîáåÖåáåÖëåáî™Éí=êÉéêÉëÉåíÉêÉê= ÇÉ ÜçîÉÇë~âÉäáÖÉ=ÄêìâÉå=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíK= aÉêëçã=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=Ääáê=Äêìâí=Ñçê=~ååÉå= Äêìâ=ãÉÇ=~îîáâÉåÇÉ=îÉêâí›óI=ÉääÉê=ÇÉí=áââÉ= ÑçêÉí~ë=íáäëíêÉââÉäáÖ=îÉÇäá
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu eìêíáÖëéÉååÜÉííÉ Eâìå=ib NNQÓT=NOR=fkluF ^as^opbi> sÉÇ=ëâêìÄÄJ=çÖ=ëâáääÉ~êÄÉáÇÉê=ã™=ÇÉí=~äÇêá= ~êÄÉáÇÉë=ìíÉå=ÇÉâëÉäK cçê=ìíâçéäáåÖ=ÑêáÖà›êÉë=ÄêóíÉêÉå=áÖàÉå=îÉÇ= ™ íêóââÉ=Ä~â=é™=ÇÉåK ebksfpkfkd bííÉê=Éí=ëíê›ãÄêìÇÇ=ëí~êíÉê=ÇÉí=áååâçéäÉíÉ= ~éé~ê~íÉí=áââÉ=áÖàÉåK páââÉêÜÉíëÇÉâëÉä ^as^opbi> páââÉêÜÉíëÇÉâëÉäÉí=ã™=~äÇêá=ãçåíÉêÉë= ~î îáåâÉäëäáéÉêÉåK cçê=íáäé~ëëáåÖ=~î=~êÄÉáÇëçééÖ~îÉåÉ=â~å= ëáââÉêÜÉíëÇÉâëÉäÉí=áååëíáääÉë=ìíÉå=îÉêâí›ó= ãÉÇ OQ=íêáåå=íáä=PSM⁄K clopfhqfd> c~êÉ
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu cÉëíáåÖ=ÉääÉê=ëâáÑí=~î=ëäáéÉîÉêâí›ó qêÉââ=ìí=ëí›éëÉäÉíK q~=~î=Ü™åÇí~âÉí=îÉÇ=™=ÇêÉáÉ=ÇÉí=áãçí= âäçââÉåë=êÉíåáåÖK aêÉá=ÇÉâëÉäÉí=ãÉÇ=Ü™åÇí~âÉí=NUM⁄=áååíáä= ÇÉå=ëãÉââÉê=é™K i™ëÉå›ââÉäÉå=äáÖÖÉê=å™=ÑêáK qêóââ=ëéáåÇÉää™ëÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=íêóââÉíK cÉëí=Ñ~ëí=ëéÉååãìííÉêÉå=ãÉÇ= ÜçäÇÉå›ââÉäÉåK píáââ=ëí›éëÉäÉí=áåå=á=ëíáââçåí~âíÉåK pä™=é™=îáåâÉäëäáéÉêÉå=ãÉÇ=ÄêóíÉêÉå= EìíÉå ™ ä™ëÉ=ÇÉå=Ñ~ëíF=çÖ=ä~=îáåâÉäëäáéÉêÉå= Ö™ á=Å~K=PM=ëÉâìåÇÉêK=hçåíêçääÉê=ÇÉå=Ñçê= ìàÉîåÜÉíÉê=ç
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu ^êÄÉáÇëíáéë sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ ebksfpkfkd bííÉê=ìíâçéäáåÖ=Ö™ê=ëäáéÉîÉêâí›óÉí=ÉííÉê=á=âçêí=íáÇK pâêìÄÄëäáéáåÖ ^as^opbi> c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=îáåâÉäëäáéÉêÉå=ã™ ëíê›ãJ â~ÄÉäÉå=íêÉââÉë=ìíK ^as^opbi> _êìâ=~äÇêá=ëâáääÉëâáîÉê=íáä=ëâêìÄÄëäáéáåÖK – _êìâ=ëâê™îáåâÉä=OMÓQM⁄=Ñçê=ÄÉëí=ëäáéáåÖK – _ÉîÉÖÉ=îáåâÉäëäáéÉêÉå=Ñê~ã=çÖ=íáäÄ~âÉ=ãÉÇ= ãáÇÇÉäë=íêóââK=aÉêãÉÇ=Ääáê=~êÄÉáÇëëíóââÉí= áââÉ=Ñçê=î~êãí=çÖ=ÇÉí=çééëí™ê=áåÖÉå= ãáëÑ~êÖáåÖÉêX=aÉí=çééëí™ê=ÜÉääÉê=áåÖÉå=êáääÉêK pâáääÉëäá
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu JhçåÑçêãáíÉí oÉëÉêîÉÇÉäÉê=çÖ=íáäÄÉÜ›ê oÉëÉêîÉÇÉäLíáäÄÉÜ›ê _ÉëíK=åêK eìêíáÖëéÉååÉåÇÉ=îÉêåÉÜÉííÉ OTQKSRU páââÉêÜÉíëÇÉâëÉä=NOR=ãã OVQKQPU pçÑísáÄJÜ™åÇí~â PNSKURT péÉååÑäÉåë=ptNQ NVNKSNO péÉååÑäÉåë=ptNT NVNKSMQ péÉååãìííÉê NMMKMUM cfuqÉÅ=ÜìêíáÖëéÉååÅÜìÅâ PNPKQRV pap=`äáÅ=ÜìêíáÖëéÉååÅÜìÅâ ORPKMQV jÉí~ää=Ä‹êÉâçÑÑÉêí PMPKOOQ _‹êÉâçÑÑÉêí=~î=âìåëíëíçÑÑ PSTKNVO mä~ëí=áååäÉÖÖ=á=âçÑÑÉêíÉå PSTKOMS sáÇÉêÉ=íáäÄÉÜ›êI=ë‹êäáÖ=ëäáéÉîÉêâí›ó=ÑáååÉë= á â~í~äçÖÉå
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu îÉÇäáâÉÜçäÇ=~î=ã~ëâáåÉå=Ñê~=âìåÇÉåë=ÉääÉê= íêÉÇàÉë=ëáÇÉI=ëâ~ÇÉê=ëçã=Éê=Ñçê™êë~âÉí= ~î ÑêÉããÉÇ=áååîáêâåáåÖ=ÉääÉê=~î=ÑêÉããÉÇäÉJ ÖÉãÉêI=ÑK=ÉâëK=ë~åÇ=ÉääÉê=ëíáÉåI=ë™ëçã=ëâ~ÇÉê= ëçã=Éê=Ñçê™êë~âÉí=~î=~í=ÇÉí=áââÉ=Ääáê=í~íí= ÜÉåëóå=íáä ÄÉíàÉåáåÖë~åîáëåáåÖÉåI= ÑK=ÉâëK=íáäâçéäáåÖ=íáä=ÑÉáä=ëíê›ãëéÉååáåÖ=ÉääÉê= ëíê›ãíóéÉK=d~ê~åíáâê~î=Ñçê=îÉêâí›ó=ÜÜîK= íáäÄÉÜ›êëÇÉäÉê=â~å=âìå=Öà›êÉë=ÖàÉäÇÉåÇÉ= ÇÉêëçã=ÇÉ=Ääáê=Äêìâí=ë~ããÉå=ãÉÇ=Éå=ã~ëâáå= ëçã=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=ÉääÉê=ÖçÇâàÉåí=Ñçê=Éå=ëäáâ=
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu fååÉÜ™ää qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNN qÉâåáëâ~=Ç~í~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNN £îÉêëáâí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNO c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNP _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNS _êìâë~åîáëåáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNT råÇÉêÜ™ää=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOM pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáå
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu £îÉêëáâí N sáééâçåí~âí c∏ê=íáääJ=çÅÜ=Ñê™åëä~ÖåáåÖK jÉÇ=ëé®êêä®ÖÉ=Ñ∏ê=âçåíáåìÉêäáÖ=ÇêáÑíK O péáåÇÉä=ãÉÇ=Ö®åÖ~Ç=Ñä®åë ~ pé®ååãìííÉê Ä pé®ååÑä®åë P péê®åÖëâóÇÇ a p®âÉêÜÉíëëéê®åÖëâóÇÇ rí~å=îÉêâíóÖ=áåëí®ääÄ~ê=á=PSMø= á=OQ ä®ÖÉåK b på~ÄÄëéê®åÖëâóÇÇ ==== EÉåÇ~ëí=ib NQÓT=NOR=fkluF Q NNO =pçÑísáÄJÜ~åÇí~Ö=ãÉÇ=ëíçééåóÅâÉä h~å=ãçåíÉê~ë=Ä™ÇÉ=é™=î®åëíÉê=çÅÜ= Ü∏ÖÉê=ëáÇ~K=pâêìî~=ìéé=ëâóÇÇÉí=îáÇ=ÄóíÉ= ~î=ëäáéîÉêâíóÖK R péáåÇÉää™ë Ñ∏ê=~íí=ä™ë~=ëéáåÇÉäå=îáÇ=îÉêâíóÖëÄóíÉK
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí s^okfkd> i®ë=áÖÉåçã=çÅÜ=ÄÉ~âí~W – Ñ∏êÉäáÖÖ~åÇÉ=Äêìâë~åîáëåáåÖI – Ò^ääã®åå~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êÒ= Ñ∏ê ÉäîÉêâíóÖ=á=ÇÉí=ÄáÑçÖ~ÇÉ=Ü®ÑíÉí= Eåê PNRKVNRFI – Ö®ää~åÇÉ=~êÄÉí~êëâóÇÇëÄÉëí®ããÉäëÉêK aÉåå~=îáåâÉäëäáéã~ëâáå=®ê=âçåëíêìÉê~Ç=ÉåäáÖí= ãçÇÉêå=íÉâåáâ=çÅÜ=~ääã®åí=Éêâ®åÇ~=ë®âÉêÜÉíëJ íÉâåáëâ~=êÉÖäÉêK=qêçíë=ÇÉí=â~å=Ñ~ê~=Ñ∏ê=äáî=çÅÜ=äÉã= äáâëçã=Ñ∏ê=ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=~åÇê~=Ñ∏êÉã™ä=ìééëí™K= sáåâÉäëäáéã~ëâáåÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë – Ñ∏ê=~îëÉíí=®åÇ~ã™äI – á=íÉâåáëâ
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu ^åî®åÇ=~äÇêáÖ=ÇÉÑÉâí~=îÉêâíóÖK= hçåíêçääÉê~=îÉêâíóÖÉå=Ñ∏êÉ=î~êàÉ= ~åî®åÇåáåÖ=ê∏ê~åÇÉ=â~åíìêëä~Ö=çÅÜ= ëéêáÅâçê=çÅÜ=ëäáéí~ääêáâ~êå~=ê∏ê~åÇÉ= ëéêáÅâçêI=ëäáí~ÖÉ=ÉääÉê=ëí~êâ=å∏íåáåÖK= hçåíêçääÉê~=~íí=ÉäîÉêâíóÖÉí=ÉääÉê=îÉêâíóÖÉí= Éà=í~Öáí=ëâ~Ç~=çã=ÇÉí=Ñ~ääáí=åÉê=ÉääÉê=~åî®åÇ= Éíí=çëâ~Ç~í=îÉêâíóÖK= k®ê îÉêâíóÖÉí âçåíêçääÉê~íë=çÅÜ=ãçåíÉJ ê~íëI=ã™ëíÉ=Çì=Ü™ää~=ÇáÖ=çÅÜ=~åÇê~= éÉêëçåÉê=ìí~åÑ∏ê=ÇÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóJ ÖÉíë=éä~å=çÅÜ=ä™í~=ã~ëâáåÉå=Ö™=Éå=ãáåìí= ãÉÇ=Ü∏Öëí~=Ü~ëíáÖÜÉí
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu e™ää=Ñ~ëí=ã~ëâáåÉå=çêÇÉåíäáÖí=çÅÜ=ëí®ää= ÇáÖ ë™I=~íí=Çì=â~å=Ñ™åÖ~=ìéé=ÉîÉåíìÉää~= Ä~Åâëä~Öëâê~ÑíÉêK=^åî®åÇ=çã=ã∏àäáÖí= ~ääíáÇ=ëí∏ÇÜ~åÇí~ÖÉí=Ñ∏ê=~íí=Ü~=ëí∏êëí~= ã∏àäáÖ~=âçåíêçää=îáÇ=ÉîÉåíìÉää~=Ä~Åâëä~Ö= ÉääÉê=êÉ~âíáçåÉê=îáÇ=ìééëí~êíÉåK= léÉê~í∏êÉå=â~å=ÖÉåçã=ä®ãéäáÖ~=Ñ∏êëáâíáÖÜÉíëJ ™íÖ®êÇÉê=ÄÉÜ®êëâ~=Ä~Åâëä~ÖëJ=çÅÜ=êÉ~âíáçåëJ âê~ÑíÉêå~K e™ää=~ääíáÇ=Ü®åÇÉêå~=é™=~îëí™åÇ=Ñê™å= êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖK= sÉêâíóÖÉí=â~å=îáÇ=îáÇ=Ä~Åâëä~Ö=ê∏ê~=ëáÖ=∏îÉê= Ü~åÇÉåK råÇîáâ=~íí=ãÉÇ=â
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu s~ê=ë®êëâáäí=Ñ∏êëáâíáÖ=îáÇ=ë=â=ÒÑáÅâëåáííÒ= á î®ÖÖ~ê=ÉääÉê=~åÇê~=áÅâÉ=ëóåÄ~ê~= çãê™ÇÉåK h~éëâáî~å=â~å=îáÇ=ëâ®êåáåÖ=á=Ö~ëJ=ÉääÉê= î~ííÉåäÉÇåáåÖ~êI=ÉäÉâíêáëâ~=äÉÇåáåÖ~ê=ÉääÉê= ~åÇê~=çÄàÉâí=Ñ∏êçêë~â~=Ä~Åâëä~ÖK pí∏Ç=éä~ííçê=ÉääÉê=ëíçê~=~êÄÉíëëíóÅâÉå= Ñ∏ê ~íí=ãáåëâ~=êáëâÉå=Ñ∏ê=Ä~Åâëä~Ö= ÖÉåçã Éå=Ñ~ëíâä®ãÇ=â~éëâáî~K= píçê~=~êÄÉíëëíóÅâÉå=â~å=Ä∏à~ë=~î=ëáå=ÉÖÉå= îáâíK=^êÄÉíëëíóÅâÉí=ã™ëíÉ=ëí∏Ç~ë=é™=Ä™Ç~= ëáÇçêå~=çã=çÅÜ=á=å®êÜÉíÉå=~î=â~éëâáî~å= äáâëçã=é™=â~åíÉåK sáÇ~êÉ=ë®â
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu _êìâë~åîáëåáåÖ s^okfkd> aê~=ìê=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= é™ îáåâÉäëäáéã~ëâáåÉåK c∏êÉ=ëí~êí m~Åâ~=ìéé=îáåâÉäëäáéã~ëâáåÉå=çÅÜ=âçåíêçääÉê~= çã=äÉîÉê~åëÉå=®ê=âçãéäÉíí=çÅÜ=ìí~å= íê~åëéçêíëâ~ÇçêK qáääJ=çÅÜ=Ñê™åâçééäáåÖ hçêííáÇëÇêáÑíW cê™åâçééäáåÖW=qêóÅâ=é™=îáééâçåí~âíÉåë= Ä~âêÉ=®åÇ~K l_p bÑíÉê=ëíê∏ã~îÄêçíí=ëí~êí~ê=ÇÉå=íáääâçééä~ÇÉ= ã~ëâáåÉå=áåíÉ=áÖÉåK p®âÉêÜÉíëëéê®åÖëâóÇÇ qáääâçééäáåÖW=c∏ê=îáééâçåí~âíÉå=Ñê~ã™í=çÅÜ= Ü™ää=Ñ~ëí=ÇÉå=Ç®êK cê™åâçééäáåÖW=pä®éé
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu på~ÄÄëéê®åÖëâóÇÇ jçåíÉê~=ÉääÉê=Äóí~=íáääÄÉÜ∏ê EÉåÇ~ëí=ib NQÓT=NOR=fkluF aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåK q~=~î=Ü~åÇí~ÖÉí=ÖÉåçã=~íí=îêáÇ~= ÇÉí ãçíìêëK s^okfkd> dêçîëäáé~=ÉääÉê=â~é~=~äÇêáÖ=ìí~å=ëéê®åÖëâóÇÇK sêáÇ=Ü~åÇí~ÖÉíë=ëâóÇÇ=NUMø=íáääë= ÇÉí ëå®ééÉê=Ñ~ëíK e™ääåóÅâÉäå=äáÖÖÉê=ÑêáK aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåK içëë~=ëé®ååëé~âÉåK pí®ää=áå=ëéê®åÖëâóÇÇÉíK aê~=™í=ëé®ååëé~âÉå=áÖÉåK l_p péê®åÖëâóÇÇÉí=ã™ëíÉ=ëáíí~=Ñ~ëí=EÑ™ê=Éà=âìåå~= îêáÇ~ëFK=sáÇ=ÄÉÜçî=ã™ëíÉ=ëÉñâ~åíãìííÉêå=
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu ^êÄÉíë~åîáëåáåÖ~ê l_p päáéîÉêâíóÖÉí=Ñçêíë®ííÉê=~íí=êçíÉê~=å™Öçí=å®ê= ã~ëâáåÉå=âçééä~ë=Ñê™åK dêçîëäáéåáåÖ e™ää=ëéáåÇÉää™ëåáåÖÉå=áåíêóÅâíK aê~=™í=ëé®ååãìííÉêå=ãÉÇ=Ü™ääåóÅâÉäåK píáÅâ=å®íâçåí~âíÉå=á=ìíí~ÖÉíK hçééä~=íáää=îáåâÉäëäáéã~ëâáåÉå=ãÉÇ= îáééâçåí~âíÉå=Eìí~å=~íí=ä™í~=ÇÉå=ëå®éé~= Ñ~ëíF=çÅÜ=ä™í=ã~ëâáåÉå=Ö™=Å~=PM=ëÉâìåÇÉêK= _É~âí~=ÉîÉåíìÉää=çÄ~ä~åë=çÅÜ=îáÄê~íáçåK hçééä~=Ñê™å=îáåâÉäëäáéã~ëâáåÉåK s^okfkd> ^åî®åÇ=~äÇêáÖ=â~éëâáîçê=Ñ∏ê=ÖêçîëäáéåáåÖK – bå=ëäáéî
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu råÇÉêÜ™ää s^okfkd> aê~=ìê=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= é™ îáåâÉäëäáéã~ëâáåÉåK oÉåÖ∏êáåÖ oÉëÉêîÇÉä~ê=çÅÜ=íáääÄÉÜ∏ê oÉëÉêîÇÉäLqáääÄÉÜ∏ê= _ÉëíKåê på~ÄÄëéê®åÖëâóÇÇ OTQKSRU p®âÉêÜÉíëëéê®åÖëâóÇÇ=NOR=ãã OVQKQPU pçÑísáÄJÜ~åÇí~Ö PNSKURT s^okfkd> sáÇ=ÄÉ~êÄÉíåáåÖ=~î=ãÉí~ää=â~å=îáÇ=áåíÉåëáî= ~åî®åÇåáåÖ=ëíê∏ãäÉÇ~åÇÉ=Ç~ãã=~îä~Öê~ë= é™ â™é~åë=áåëáÇ~I=îáäâÉí=â~å=é™=îÉêâ~=ëâóÇÇëáëJ çäÉêáåÖÉå>=fåîÉêâ~å=é™=ëâóÇÇëáëçäÉêáåÖÉå>= ^åëäìí ~ääíáÇ=ã~ëâáåÉå=îá~=àçêÇÑÉäëÄêóí~êÉ=
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu Jc∏êë®âê~å=çã= ∏îÉêÉåëëí®ããÉäëÉ råÇÉê=ÉÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏êë®âê~ê=îá=Ü®êãÉÇ= ~íí ÇÉåå~=éêçÇìâí=ìééÑóääÉê=âê~îÉå= á åÉÇ~åëí™ÉåÇÉ=ëí~åÇ~êÇÉê=çÅÜ=ÇáêÉâíáîW bk=SMTQR=ÉåäáÖí=ÄÉëí®ããÉäëÉêå~=á=ÇáêÉâíáîÉå= OMMQLNMULbdI=OMMSLQOLbdK qÉâåáëâ=íáääîÉêâåáåÖëÇçâìãÉåí~íáçå=Ñáååë=ÜçëW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê Ñê®ãã~åÇÉ=é~êíáâä~êI=íK ÉñK ë~åÇ=ÉääÉê=ëíÉåI= ë~ãí=ëâ~Ççê=ëçã=ÄÉêçê=é™=~íí=Äêìâë~åîáëJ åáåÖÉå=áåíÉ=Ñ∏äàíëI=íK ÉñK ~íí=ã~ëâáåÉå=~å
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu páë®äí∏ h®óíÉíóí=ëóãÄçäáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NOO qÉâåáëÉí=íáÉÇçí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NOO hìî~=âçåÉÉëí~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NOP qìêî~ääáëììë~ëá~~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NOQ jÉäì=à~=í®êáå®= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NOT h®óíí∏çÜàÉÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NOU eìçäíç=à~=Üçáíç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NPN háÉêê®íóëçÜàÉáí~= =K=K=K=K
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu hìî~=âçåÉÉëí~ N h®óååáëíóëâóíâáå h®óååáëí®ãáëÉÉå=à~=éóë®óíí®ãáëÉÉåK iìâáíìë~ëÉåíç=à~íâìî~~å=â®óíí∏∏åK R h~ê~äìââç h~ê~å=äìâáíëÉãáëÉÉå=î~áÜÇÉíí~Éëë~= íó∏â~äìK O h~ê~I=àçëë~=âáÉêêÉä~áéé~ ~ hááååáíóëãìííÉêá Ä hááååáíóëä~áéé~ S s~áÜíÉáëíçé®® fäã~å=ìäçëíìäç=à~=éó∏êáãáëëììåå~å=åìçäáK T qóóééáâáäéá P pìçàìë a qìêî~ëìçàìë p®®ÇÉíí®îáëë®=áäã~å=íó∏â~äìà~I = OQ=äìâáíìë~ëÉåíç~=PSMø=~ëíáK b máâ~âááååáííÉáåÉå=ëìçàìë ==== Eî~áå=ib NQÓT=NOR=fkluF U sÉêââçàçÜíç=QIM=ã=à
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu qìêî~ääáëììë~ëá~~ s^olfqrp> iìÉ=ëÉìê~~î~í=çÜàÉÉí=ÉååÉå= âìäã~Üáçã~âçåÉÉå=â®óíí∏®=à~=íçáãá=åááÇÉå= ãìâ~áëÉëíáW – âçåÉÉå=â®óíí∏çÜàÉI – ë®Üâ∏íó∏â~äìàÉå=â®óíí∏®=âçëâÉî~í=ÊväÉáëÉí= íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíÂ=çÜÉáëÉëë~=îáÜâçëÉëë~= EÇçâìãÉåííáJåêçW PNRKVNRFI – â®óíí∏é~áâ~ää~=îçáã~ëë~=çäÉî~í=çÜàÉÉí= à~ íó∏ëìçàÉäìã®®ê®óâëÉíK hìäã~Üáçã~âçåÉ=çå=î~äãáëíÉííì=ììëáãã~å= íÉâåáëÉå=íáÉí®ãóâëÉå=à~=Üóî®âëóííóàÉå= íìêî~íÉâåáëíÉå=ë®®åå∏ëíÉå=ãìâ~áëÉëíáK= q®ëí® Üìçäáã~íí~=ëÉå=â®óí∏ëí®=ë~~íí~~=~á
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu ûä®=â®óí®=îáçáííìåÉáí~=î~áÜíçíó∏â~äìà~K= q~êâáëí~=~áå~=ÉååÉå=âçåÉÉå=â®óíí∏®I= ÉííÉá î~áÜíçíó∏â~äìëë~=çäÉ=ë®ê∏à®=í~á= Ü~äâÉ~ãá~=à~=ÉííÉá=Üáçã~ä~áââ~=çäÉ= âìäìåìíK=gçë ë®Üâ∏íó∏â~äì=í~á=î~áÜíçJ íó∏â~äì=éìíç~~I=í~êâáëí~=ëÉå=âìåíçK= h®óí® î~áå=Üóî®âìåíçáëá~=à~=ÉÜàá®= î~áÜíçíó∏â~äìà~K=hìå=çäÉí=í~êâáëí~åìí= à~ ~ëÉåí~åìí=î~áÜíçíó∏â~äìåI=éóëóííÉäÉ= éçáëë~=éó∏êáî®å=î~áÜíçíó∏â~äìå=í~ëçëí~= à~ î~êãáëí~I=Éíí®=ãó∏ë=ä®Üáëí∏ää®=çäÉî~í= ÜÉåâáä∏í=íçáãáî~í=ë~ãçáåI=à~=~åå~=âçåÉÉå= â®
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu eáçã~ä~áââ~=äááââìì=ëáääçáå=âçåÉÉå=â®óíí®à®®= âçÜíá í~á=éçáëé®áå=â®óíí®à®ëí®=êááééìÉå=ä~áâ~å= éó∏êáãáëëììåå~ëí~=âááååáàììííìãáëâçÜÇ~ëë~K= q®ää∏áå=Üáçã~ä~áâ~í=ë~~íí~î~í=ãó∏ë=ãìêíì~K q~â~éçíâìå=~áÜÉìíí~~=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=î®®êáåJ â®óíí∏=í~á=â®óíí∏=ꮮå=â®óíí∏í~êâçáíìâëÉÉåK= q~â~éçíâì=îçáÇ~~å=Éëí®®=ëçéáîáå=î~êçíçáãÉåJ éáíÉáåI=âìíÉå=ëÉìê~~îáëë~=çÜàÉáëë~=åÉìîçí~~åK máÇ®=ë®Üâ∏íó∏â~äìëí~=âááååá=íìâÉî~ää~= çííÉÉää~=à~=éáÇ®=âÉÜçëá=à~=â®ëáî~êíÉëá= ëÉää~áëÉëë~=~ëÉååçëë~I=Éíí®
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu bêáíóáëÉí=â~íâ~áëìÜáçåí~~=âçëâÉî~í= íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíW s®äí®=â~íâ~áëìä~áâ~å=âááååáàììííìãáëí~= à~ äáá~å=âçî~~=é~áå~ãáëí~K= ûä® íÉÉ äáá~å ëóîá®=äÉáââ~ìâëá~K= h~íâ~áëìä~áâ~å=óäáâìçêãáíí~ãáåÉå=äáë®®=ä~áâ~å= ê~ëáíìëí~=à~=~äííáìíí~=â~ääáëíì~=í~á=àììííì~=âááååá= à~ ëáíÉå=í~â~éçíâìå=à~=Üáçã~åä~áâ~å= êáââçìíìãáëÉå=ã~ÜÇçääáëììíí~K s~êç=~äìÉíí~=éó∏êáî®å=â~íâ~áëìä~áâ~å= ÉÇÉëë®=à~=í~â~å~K= gçë=â~íâ~áëìä~áââ~=äááââìì=íó∏â~éé~äÉÉëë~= ëáåìëí~=éçáëé®áåI=ë~~íí~~=ë®Üâ∏íó∏â~äì= í
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu legb k®áëë®=çÜàÉáëë~=áäãçáíÉííì=í®êáå®í~ëç=çå=ãáí~ííì= ëí~åÇ~êÇáëë~=bk=SMTQR=åçêãáíÉíìå=ãáíí~ìëJ ãÉåÉíÉäã®å=ãìâ~~å=à~=ëáí®=îçáÇ~~å=â®óíí®®= ë®Üâ∏íó∏â~äìàÉå=âÉëâáå®áëÉÉå=îÉêí~áäììåK= pÉ ëçîÉäíìì=ãó∏ë=í®êáå®~äíáëíìâëÉå=~äìëí~î~~å= ~êîáçáåíááåK=fäãçáíÉííì=í®êáå®í~ëç=í~êâçáíí~~= ~äíáëíìãáëÉå=í~ëç~=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=é®®~ëá~äJ äáëÉëë~=â®óíí∏í~êâçáíìâëÉëë~K= jìíí~ àçë ë®Üâ∏íó∏â~äì~=â®óíÉí®®å=ãìáÜáå= â®óíí∏í~êâçáíìâëááåI=åçêã~~äáëí~=éçáââÉ~îáää~= â®óíí∏íó∏â~äìáää~=í~á=ëáí®=Éá=ç
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu máâ~âááååáííÉáåÉå=ëìçàìë Eî~áå=ib NQÓT=NOR=fkluF s^olfqrp> ûä®=â®óí®=âçåÉíí~=âçëâ~~å=Üáçåí~~å=í~á= â~íâ~áëììå=áäã~å=ä~áâ~å=ëìçàìëí~K móë®óíóëW=~î~~=äìâáíìë=é~áå~ã~ää~= â®óååáëíóëâóíâáãÉå=í~â~çë~ëí~K legb m®®ääÉ=âóíâÉííó=âçåÉ=Éá=â®óååáëíó=ììÇÉääÉÉå= ë®Üâ∏â~íâçå=à®äâÉÉåK qìêî~ëìçàìë s^olfqrp> ûä®=áêêçí~=âçëâ~~å=íìêî~ëìçàìëí~= âìäã~Üáçã~âçåÉÉëí~K qó∏íÉÜí®î®å=ãìâ~~å=íìêî~ëìçàìâëÉå=~ëÉåíç~= îçá=ãììíí~~=áäã~å=íó∏â~äìà~I=OQ=äìâáíìë~ëÉåíç~= PSMø=~ëíáK s^ol> içìââ~~åíìã
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu eáçã~ä~áâ~å=âááååáíóë=í~á=î~áÜíç fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K fêêçí~=â®ëáâ~Üî~=âçåÉÉëí~=â®®åí®ã®ää®= â~Üî~~=î~ëí~é®áî®®åK h®®åå®=â®ëáâ~Üî~å=ëìçà~çë~~=NUMøI= âìååÉë=ëÉ=å~éë~Üí~~=âááååáK máÇ®íáå~î~áå=çå=åóí=î~é~~å~K m~áå~=â~ê~äìââç~=à~=éáÇ®=ëÉ=éçÜà~~å= é~áåÉííìå~K háêáëí®=âááååáíóëãìííÉêá=éáÇ®íáå~î~áãÉää~K m~åÉ=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~~åK h®óååáëí®=âìäã~Üáçã~âçåÉ=â®óååáëíóëâóíJ âáãÉëí®=Eáäã~å=äìâáíìëíçáãáåíç~F=à~=~åå~= âçåÉÉå=â®óÇ®=åçáå=PM=ëÉâìåíá~
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu qó∏çÜàÉáí~ eìçäíç=à~=Üçáíç legb eáçã~ä~áââ~=éó∏êáá=îáÉä®=àçåâáå=~áâ~~=âçåÉÉå= éóë®óíí®ãáëÉå=à®äâÉÉåK eáçåí~ s^olfqrp> fêêçí~=îÉêââçéáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=~áå~= ÉååÉå=âìäã~Üáçã~âçåÉÉëÉÉå=âçÜÇáëíìîá~= í∏áí®K s^olfqrp> ûä®=â®óí®=âçëâ~~å=â~íâ~áëìä~áââçà~=Üáçåí~~åK – eóî®=éçáëíçíìäçë=ë~~Ç~~å=OMÓQMø= ~ëÉíìëâìäã~ää~K – m~áå~=âìäã~Üáçã~âçåÉíí~=í~ë~áëÉëíá=éáåí~~= î~ëíÉå=à~=äááâìí~=âçåÉíí~=ÉÇÉëí~â~áëáåK= q®ää∏áå íó∏â~éé~äÉ=Éá=âììãÉåÉ=äááâ~~I=ë~ã~ää~= î®äíóí®®å=î®êáãìì
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë s~ê~çë~í=à~=í~êîáââÉÉí s~ê~çë~Lí~êîáâÉ qáäKJåêç máâ~âááååáííÉáåÉå=ëìçàìë OTQKSRU qìêî~ëìçàìë=NOR=ãã OVQKQPU pçÑísáÄJâ~Üî~ PNSKURT hááååáíóëä~áéé~=ptNQ NVNKSNO hááååáíóëä~áéé~=ptNT NVNKSMQ hááååáíóëãìííÉêá NMMKMUM cáñqÉÅ=éáâ~âááååáíóëãìííÉêá PNPKQRV papJ`äáÅ=éáâ~âááååáíóëãìííÉêá ORPKMQV h~åíçä~ìââìI=ãÉí~ääá~ PMPKOOQ h~åíçä~ìââìI=ãìçîá~ PSTKNVO i~ìâìå=ëáëìëí~I=ãìçîá~ PSTKOMS h~íëç=ãììí=äáë®í~êîáââÉÉíI=ÉíÉåâáå=Üáçã~ä~áâ~í
i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu q~âìì=Éá=â~í~=ãó∏ëâ®®å=âçåÉÉå=â®óíí∏J íó∏â~äììå=í~áLà~=íó∏â~é~äÉÉëÉÉå=~áÜÉìíí~ãá~= î~ìêáçáí~I=î®âáî~äí~áëÉëí~=â®óí∏ëí®=~áÜÉìíìîá~= î~ìêáçáí~I=~ëá~ââ~~å=í~á=âçäã~åëáÉå=çë~éìçäáÉå= çÜàÉáÇÉåî~ëí~áëÉëí~=í~á=êááíí®ã®íí∏ã®ëí®= Üìçääçëí~=àçÜíìîá~=î~ìêáçáí~I=îáÉê~áÇÉå= ÉëáåÉáÇÉåI=âìíÉå=ÜáÉâ~å=í~á=âáîáÉå=~áÜÉìíí~ãá~= î~ìêáçáí~=Éáâ®=î~ìêáçáí~I=àçáÜáå=çå=ëóóå®= â®óíí∏çÜàÉáÇÉå=ä~áãáåäó∏åíáI=âìíÉå=ÉëáãK= âçåÉÉå äááí®åí®=ꮮå=îÉêââçà®ååáííÉÉëÉÉå= í~á îáêí~ä~àááåK=h®óíí∏íó∏â~äì
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Ðåñéå÷üìåíá ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá . . . . . . . . 134 Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ . . . . . . . . . . . . 134 Ìå ìéá ìáôéÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò . . . . . . . . . . . . . . 136 Èüñõâïò êáé êñáäáóìüò . . . . . . . . . . . 140 Ïäçãßåò ÷ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá . . . . . . . . . . . . 144 Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò . . . . . . . . . . . . . 145 ÄÞëùóç ðéóôüôçôáò . . . . . . . . . . . .
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Ìå ìéá ìáôéÜ 1 Äéáêüðôçò ðáëéíäñüìçóçò Ãéá ôç èÝóç óå êáé åêôüò ëåéôïõñãßáò. Ìå èÝóç êïõìðþìáôïò ãéá äéáñêÞ ëåéôïõñãßá. 2 ¢ôñáêôïò ìå öëÜíôæá óðåéñþìáôïò a ÐáîéìÜäé ôÜíõóçò b ÖëÜíôæá ôÜíõóçò ÐñïöõëáêôÞñáò a ÐñïöõëáêôÞñáò áóöáëåßáò ×ùñßò åñãáëåßï ñõèìéæüìåíïò óå 24 èÝóåéò êïõìðþìáôïò óôïõò 360ø b ÐñïöõëáêôÞñáò ôá÷åßáò ôÜíõóçò (ìüíï LE 14–7 125 INOX) 3 4 5 6 7 8 9 ÁóöÜëéóç áôñÜêôïõ Ãéá ôçí áóöÜëéóç ôçò áôñÜêôïõ êáôÜ ôçí áëëáãÞ åñãáëåßïõ.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí ôç ÷ñÞóç ôïõ ãùíéáêïý ëåéáíôÞñá äéáâÜóôå êáé ôçñÞóôå: – – ôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý, ôéò ”ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò” ó÷åôéêÜ ìå ôç ÷ñÞóç çëåêôñéêþí åñãáëåßùí óôï åðéóõíáðôüìåíï öõëëÜäéï (áñ. öõëëáäßïõ: 315.915), – ôïõò ãéá ôïí ôüðï åñãáóßáò éó÷ýïíôåò êáíüíåò êáé ðñïäéáãñáöÝò ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðñüëçøç áôõ÷çìÜôùí.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Åñãáëåßá åöáñìïãÞò ìå ëáíèáóìÝíåò äéáóôÜóåéò äåí ôõã÷Üíïõí åðáñêïýò ðñïóôáóßáò ïýôå ìðïñïýí íá åëåã÷èïýí. Ïé äßóêïé ëåßáíóçò, ç õðïäï÷Þ ôùí äßóêùí ëåßáíóçò Þ ôá Üëëá åîáñôÞìáôá ðñÝðåé íá ôáéñéÜæïõí áêñéâþò ìå ôçí Üôñáêôï ëåßáíóçò ôïõ çëåêôñéêïý ìç÷áíÞìáôüò óáò. Ôá åñãáëåßá åöáñìïãÞò, ôá ïðïßá äåí ôáéñéÜæïõí áêñéâþò óôçí Üôñáêôï ëåßáíóçò ôïõ çëåêôñéêïý ìç÷áíÞìáôïò, ðñïîåíïýí ðïëý éó÷õñïýò êñáäáóìïýò êáé ìðïñïýí íá ïäçãÞóïõí óôçí áðþëåéá ôïõ åëÝã÷ïõ.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Êáèáñßæåôå ôáêôéêÜ ôéò ó÷éóìÝò áåñéóìïý ôïõ çëåêôñéêïý ìç÷áíÞìáôïò. Ç öôåñùôÞ ôïõ êéíçôÞñá áðïññïöÜ óêüíç ìÝóá óôï ðåñßâëçìá êáé ç éó÷õñÞ óõóóþñåõóç ìåôáëëéêÞò óêüíçò ìðïñåß íá ðñïîåíÞóåé çëåêôñéêïýò êéíäýíïõò. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïôÝ ôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá êïíôÜ óå åýêáõóôá õëéêÜ. ÓðéíèÞñåò ìðïñïýí íá ðñïîåíÞóïõí ôçí áíÜöëåîç áõôþí ôùí õëéêþí. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå åñãáëåßá åöáñìïãÞò ðïõ ÷ñåéÜæïíôáé õãñÜ ìÝóá øýîçò.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Éäéáßôåñåò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ôç ëåßáíóç êáé ôç ëåßáíóç êïðÞò: ×ñçóéìïðïéåßôå áðïêëåéóôéêÜ ôá óþìáôá ëåßáíóçò ðïõ åßíáé åãêåêñéìÝíá ãéá ôï çëåêôñéêü ìç÷ÜíçìÜ óáò êáé ôïí ãé' áõôÜ ôá óþìáôá ëåßáíóçò ðñïâëåðüìåíï ðñïöõëáêôÞñá. Óþìáôá ëåßáíóçò, ôá ïðïßá äåí Ý÷ïõí ðñïâëåöèåß ãéá ôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá, äåí ìðïñïýí íá ðñïóôáôåõèïýí åðáñêþò êáé åßíáé áíáóöáëÞ.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Óôçñßæåôå ôéò ðëÜêåò Þ ôá ìåãÜëá êáôåñãáæüìåíá ôåìÜ÷éá, þóôå íá ìåéùèåß ï êßíäõíïò áíôåðéóôñïöÞò áðü ìáãêùìÝíï äßóêï êïðÞò. Ôá ìåãÜëá êáôåñãáæüìåíá ôåìÜ÷éá ìðïñïýí íá ëõãßóïõí áðü ôï ßäéï ôïõò ôï âÜñïò. Ôï êáôåñãáæüìåíï ôåìÜ÷éï ðñÝðåé íá óôçñßæåôáé êé áðü ôéò äýï ðëåõñÝò ôïõ äßóêïõ êáé ìÜëéóôá ôüóï êïíôÜ óôçí ôïìÞ äéá÷ùñéóìïý üóï êáé óôçí Üêñç.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôïí ãùíéáêü ëåéáíôÞñá ôñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Ðñéí ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá ÎåðáêåôÜñåôå ôïí ãùíéáêü ëåéáíôÞñá êáé åëÝãîôå ôïí ãéá ôçí ðëçñüôçôá ôçò ðáñÜäïóçò êáé ãéá æçìéÝò áðü ôç ìåôáöïñÜ. ÈÝóç óå êáé åêôüò ëåéôïõñãßáò Âñá÷ý÷ñïíç ëåéôïõñãßá ÷ùñßò êïýìðùìá: Ãéá ôç èÝóç åêôüò ëåéôïõñãßáò áðáóöáëßóôå ôïí äéáêüðôç ðáëéíäñüìçóçò, ðéÝæïíôÜò ôïí óôçí ïðßóèéá Üêñç.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX ÐñïöõëáêôÞñáò ôá÷åßáò ôÜíõóçò (ìüíï LE 14–7 125 INOX) ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Óå åñãáóßåò îå÷ïíôñßóìáôïò êáé êïðÞò ìç äïõëåýåôå ðïôÝ ÷ùñßò ôïí ðñïöõëáêôÞñá. ÓôåñÝùóç Þ áëëáãÞ ôïõ åñãáëåßïõ ëåßáíóçò ÔñáâÞîôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. ÐÜñôå ôç ÷åéñïëáâÞ áðü ôç óõóêåõÞ óôñÝöïíôÜò ôçí áíôßèåôá óôç öïñÜ ôùí äåéêôþí ôïõ ñïëïãéïý. Ãõñßóôå ôï êÜëõììá óôç ÷åéñïëáâÞ êáôÜ 180ø ìÝ÷ñé íá êïõìðþóåé. Ôï êëåéäß óôáìáôÞìáôïò åßíáé åëåýèåñï. ÔñáâÞîôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Õðïäåßîåéò åñãáóßáò ÕÐÏÄÅÉÎÇ ÌåôÜ ôç èÝóç åêôüò ëåéôïõñãßáò ôï åñãáëåßï ëåßáíóçò åîáêïëïõèåß íá êéíåßôáé ãéá ëßãï. Ëåßáíóç îå÷ïíôñßóìáôïò ÐáôÞóôå ôçí áóöÜëéóç ôçò áôñÜêôïõ êáé êñáôÞóôå ôçí ðáôçìÝíç. Óößîôå ôï ðáîéìÜäé ôÜíõóçò ìå ôï êëåéäß óôáìáôÞìáôïò. ÂÜëôå ôï öéò óôçí ðñßæá. ÈÝôåôå ôïí ãùíéáêü ëåéáíôÞñá ìå ôïí äéáêüðôç ðáëéíäñüìçóçò óå ëåéôïõñãßá (÷ùñßò êïýìðùìá) êáé áöÞóôå ôïí íá ëåéôïõñãÞóåé åðß ðåñ. 30 äåõôåñüëåðôá.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôïí ãùíéáêü ëåéáíôÞñá ôñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Êáèáñéóìüò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÊáôÜ ôçí åðåîåñãáóßá ìåôÜëëùí ìðïñåß êáôÜ ôçí õðåñâïëéêÞ ÷ñÞóç íá åðéêáèÞóåé óôï åóùôåñéêü ôïõ ðåñéâëÞìáôïò áãþãéìç óêüíç. ÁñíçôéêÞ åðßäñáóç óôçí ðñïóôáôåõôéêÞ ìüíùóç! Ëåéôïõñãåßôå ôï ìç÷Üíçìá ìÝóù ðñïóôáôåõôéêïý äéáêüðôç ñåýìáôïò äéáññïÞò (ñåýìá åíåñãïðïßçóçò 30 mA).
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò Åããýçóç ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Á÷ñçóôåýåôå ôá ðáëéÜ ìç÷áíÞìáôá ðïõ äåí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ðëÝïí, êüâïíôáò ôï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï. ¼÷é ãéá ÷þñåò ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Áðïêëåéóìüò åõèýíçò Ï êáôáóêåõáóôÞò êáé ï áíôéðñüóùðüò ôïõ äåí áíáëáìâÜíïõí êáìßá åõèýíç ãéá æçìéÝò êáé áðþëåéåò êÝñäïõò ëüãù äéáêïðÞò ôçò ëåéôïõñãßáò ôçò åðé÷åßñçóçò, ðïõ ðñïêëÞèçêáí áðü ôï ðñïúüí Þ áðü ôç ìç äõíáôÞ ÷ñÞóç ôïõ ðñïúüíôïò. Ï êáôáóêåõáóôÞò êáé ï áíôéðñüóùðüò ôïõ äåí áíáëáìâÜíïõí êáìßá åõèýíç ãéá æçìéÝò, ïé ïðïßåò ðñïêëÞèçêáí áðü ôç ìç áñìüæïõóá ÷ñÞóç Þ óå óõíäõáóìü ìå ðñïúüíôá Üëëùí êáôáóêåõáóôþí.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Spis treœci Zastosowane symbole . . . . . . . . . . . . . . . Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opis urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dla własnego bezpieczeñstwa . . . . . . . . . Poziom hałasu i drgañ . . . . . . . . . . . . . . . Instrukcja u¿ytkowania . . . . . . . . . . . . . . . Przegl¹d, konserwacja i pielêgnacja . . . . . Wskazówki dotycz¹ce usuwania opakowania i zu¿ytego urz¹dzenia . . . . . . Zgodnoœć .................
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Opis urz¹dzenia 1 Wył¹cznik suwakowy Do wł¹czania i wył¹czania. Z blokad¹ do pracy ci¹głej. 5 Blokada wrzeciona Do unieruchomienia wrzeciona przy zmianie narzêdzia. 2 Wrzeciono z kołnierzem gwintowanym a nakrêtka mocuj¹ca b kołnierz mocuj¹cy 6 Korpus urz¹dzenia z napêdem Z otworami wylotu powietrza i strzałk¹ kierunku obrotów. 3 Osłona tarczy a Zabezpieczaj¹c¹ osłonê tarczy Nastawialna bez narzêdzi z 24 skokami na 360°.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Dla własnego bezpieczeñstwa OSTRZE¯ENIE! W celu unikniêcia błêdów w obsłudze i wyst¹pienia niebezpieczeñstw nale¿y przeczytać przed pierwszym u¿yciem szlifierki k¹towej: niniejsz¹ instrukcjê obsługi, „Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa“ dotycz¹ce pracy narzêdziami elektrycznymi zamieszczone w zał¹czonej broszurze (nr dokumentacji: 315.915) – zasady i przepisy terenowe obowi¹zuj¹ce na miejscu u¿ycia szlifierki, i stosować siê do podanych tam wskazówek i zaleceñ.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Œrednica zewnêtrzna i gruboœć zastosowanego narzêdzia musi być zgodna z wymiarami urz¹dzenia. Nieprawidłowo odmierzone narzêdzia i koñcówki zamienne mog¹ być niewystarczaj¹co osłoniête i niedostatecznie kontrolowane. Tarcze szlifierskie, talerze szlifierskie lub inne wyposa¿enie musi dokładnie pasować na wrzeciono œciernicy tego urz¹dzenia elektrycznego.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Nie wolno stosować ¿adnych narzêdzi, które wymagaj¹ chłodzenia płynnymi œrodkami chłodz¹cymi. Zastosowanie wody lub innych płynnych œrodków chłodz¹cych mo¿e spowodować pora¿enie pr¹dem elektrycznym. Uderzenia zwrotne i odpowiednie wskazówki bezpieczeñstwa Uderzenie zwrotne jest nagł¹ reakcj¹ urz¹dzenia na skutek zaczepienia lub zablokowania obracaj¹cego siê narzêdzia, jak tarcza szlifierska, talerz szlifierski, szczotka druciana itp.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Stosować zawsze tylko nieuszkodzone kołnierze mocuj¹ce o wielkoœci i kształcie odpowiednim do wybranej tarczy œciernej. Właœciwe kołnierze podpieraj¹ tarczê tn¹c¹ i dziêki temu zmniejszaj¹ niebezpieczeñstwo uszkodzenia i złamania tarczy. Kołnierze do tarcz tn¹cych mog¹ ró¿nić siê od kołnierzy do innych tarcz szlifierskich. Nie wolno stosować zu¿ytych tarcz szlifierskich z wiêkszych narzêdzi elektrycznych.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX OSTRO¯NIE! Podane wartoœci pomiarowe odnosz¹ siê do nowych urz¹dzeñ. W codziennym u¿ytkowaniu wartoœci poziomu hałasu i drgañ zmieniaj¹ siê. WSKAZÓWKA Całkowita wartoœć poziomu drgañ podana w niniejszej instrukcji zmierzona jest zgodnie z metod¹ pomiarow¹ podan¹ norm¹ EN 60745 i mo¿e być u¿yta do wzajemnego porównania narzêdzi elektrycznych. Nadaje siê ona równie¿ do prowizorycznego okreœlenia obci¹¿enia drganiami.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Osłona szybkomocuj¹ca (tylko LE 14–7 125 INOX) OSTRZE¯ENIE! Przy obróbce zgrubnej i przecinaniu nie wolno nigdy pracować bez osłony tarczy. W celu wył¹czenia zwolnić blokadê poprzez naciœniêcie na tylnê czêœć suwaka wył¹cznika. WSKAZÓWKA W przypadku przerwy w dopływie pr¹du urz¹dzenie zatrzyma siê i po przerwie nie wł¹czy siê ponownie. Zabezpieczaj¹ca osłona tarczy OSTRZE¯ENIE! Zabezpieczaj¹cej osłony tarczy nie wolni nigdy demontować.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Mocowanie lub wymiana narzêdzia szlifierskiego. Wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego. Z urz¹dzenia zdj¹ć uchwyt prowadz¹cy poprzez wykrêcenie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Pokrywê na uchwycie prowadz¹cym przekrêcić o 180° do zatrzaœniêcia. Mamy teraz do dyspozycji klucz specjalny. Nacisn¹ć blokadê wrzeciona i przytrzymać wciœniêt¹. Nakrêtkê mocuj¹c¹ dokrêcić kluczem specjalnym. Wtyczkê wło¿yć do gniazdka sieciowego.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Wskazówki dla u¿ytkownika WSKAZÓWKA Po wył¹czeniu urz¹dzenia narzêdzie szlifierskie obraca siê jeszcze krótk¹ chwilê. Szlifowanie zgrubne OSTRZE¯ENIE! Tarcz do ciêcia nie wolno nigdy stosować do szlifowania zgrubnego. – K¹t przystawienia w zakresie 20–40° gwarantuje skutecznoœć zdejmowania materiału. – Szlifierkê k¹tow¹ prowadzić po obrabianej powierzchni tam i z powrotem tylko z lekkim, równomiernym naciskiem.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Przekładnia WSKAZÓWKA Œrub znajduj¹cych siê na korpusie urz¹dzenia nie wolno odkrêcać w okresie gwarancji. W przypadku nieprzestrzegania tego zalecenia wygasaj¹ prawa do roszczeñ z tytułu gwarancji udzielonej przez producenta. Naprawy Naprawy urz¹dzenia zlecać do wykonania wył¹cznie w punkcie serwisowym autoryzowanym przez producenta. Czêœci zamienne i wyposa¿enie dodatkowe Czêœć zamienna/wyposa¿enie Nr katalogowy Osłona tarczy, szybkomocuj¹ca 274.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Gwarancja Przy zakupie nowego urz¹dzenia firma FLEX udziela 2 lata gwarancji producenta, poczynaj¹c od daty nabycia przez u¿ytkownika. Gwarancj¹ objête s¹ tylko wady urz¹dzenia wynikaj¹ce z błêdów materiałowych i/lub produkcyjnych, oraz niespełnienia zapewnionych właœciwoœci. W przypadku wyst¹pienia roszczenia gwarancyjnego nale¿y doł¹czyć oryginalny dowód sprzeda¿y z dat¹ zakupu Naprawy mo¿e dokonać wył¹cznie warsztat lub serwis posiadaj¹cy autoryzacjê firmy FLEX.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Tartalom Használt szimbólumok . . . . . . . . . . . . . . . Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az elsõ pillantásra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az Ön biztonsága érdekében . . . . . . . . . . Zaj és vibráció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . Karbantartás és ápolás . . . . . . . . . . . . . . . Ártalmatlanítási tudnivalók . . . . . . . . . . . . . -Megfelelõség . . . . . . . .
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Az elsõ pillantásra 1 Kapcsológomb A be- és kikapcsoláshoz. Rögzíthetõ állással tartós üzemeléshez. 5 Orsórögzítés az orsó rögzítéséhez szerszámcsere esetén. 2 Orsó menetes peremmel a szorító anya b szorító perem 6 Hajtásfej levegõ-kilépõvel és a forgásirány nyilával. 7 Típustábla 3 Védõsapka a Biztonsági védõsapka szerszám nélkül beállítható 24 reteszelési helyre 360°-on.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Az Ön biztonsága érdekében Biztonságra vonatkozó megjegyzések FIGYELMEZTETÉS! Mielõtt használná ezt a sarokköszörût, olvassa el a következõket: FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági útmutatást és utasítást. A biztonsági útmutatások és utasítások betartásánál elkövetett mulasztásoknak elektromos áramütés, tûz és/vagy súlyos sérülések lehetnek a következményei. Minden biztonsági útmutatást és utasítást õrizzen meg a jövõbeli felhasználás céljából.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX A csiszolótárcsáknak, csiszolótányéroknak vagy más tartozékoknak pontosan illeszkednie kell az Ön elektromos szerszámának csiszolóorsójára. Az elektromos szerszám csiszolóorsójára nem pontosan illeszkedõ betétszerszámok egyenetlenül forognak, nagyon erõteljesen rezegnek, és a szerszám feletti ellenõrzés elveszítését okozhatják. Nem szabad sérült betétszerszámokat használni.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Ha pl. a csiszolókorong megakad, vagy leblokkolódik a munkadarabban, a munkadarabba merülõ csiszolókorong széle beakadhat, és ezáltal kitörhet a csiszolókorong vagy visszarúgást okozhat. A csiszolókorong ekkor a kezelõszemély felé vagy tõle távolodva mozoghat, a korong forgásirányától függõen a blokkolódás helyén. Ekkor a csiszolókorongok is eltörhetnek. A visszarúgás az elektromos szerszám helytelen vagy hibás használatának a következménye.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Különleges biztonsági útmutatások a vágókoronggal végzett munkához: Kerülni kell a vágótárcsa blokkolódását vagy túl a túl magas rászorító nyomást. Ne végezzen túlzottan mély vágásokat. A vágótárcsa túlterhelése fokozza annak igénybevételét és meghajlásra vagy megakadásra való hajlamát, és így a visszarúgás vagy a csiszolótest eltörésének lehetõségét. Kerülje a forgó vágókorong elõtti és mögötti területet.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX MEGJEGYZÉS A jelen utasításokban megadott rezgésszint értéke az EN 60745-ben szabályozott mérési eljárásnak megfelelõen került lemérésre, és használható elektromos szerszámokkal történõ összehasonlításhoz. Az érték alkalmas a rezgésterhelés elõzetes megbecsülésére is. A megadott rezgésszint-érték az elektromos szerszám legfõbb alkalmazásait reprezentálja.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Gyorsszorítós sapka (csak az LE 14–7 125 INOX típusnál) FIGYELMEZTETÉS! Nagyolási és vágási munkákhoz mindig használni kell a védõsapkát. A kikapcsoláshoz nyomja meg a kapcsológomb hátsó végét, hogy kioldja a reteszelést. MEGJEGYZÉS Áramkimaradás után a bekapcsolt készülék nem indul újra. Biztonsági védõsapka FIGYELMEZTETÉS! A biztonsági védõsapkát sohasem szabad a sarokköszörûrõl leszerelni.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Köszörûszerszám rögzítése vagy cseréje Húzza ki a hálózati dugaszt. Vegye le a kézi fogantyút az óramutató járásával ellentétes irányban forgatva. Fordítsa el 180°-kal a kézi fogantyún lévõ fedelet, hogy reteszelõdjön. Ekkor szabaddá válik a tartókulcs. Nyomja meg, és tartsa megnyomva az orsóreteszelést. Húzza szorosra a szorító anyát a tartókulccsal. A hálózati csatlakozódugót csatlakoztassa a dugaszolóaljzatba.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Munkákra vonatkozó megjegyzések MEGJEGYZÉS A sarokköszörû a kikapcsolását követõen rövid ideig még forog. Nagyoló köszörülés FIGYELMEZTETÉS! Vágótárcsákat sohasem szabad nagyoló köszörüléshez használni. – Tartsa 20–40° szögben a legjobb leválasztáshoz. – Mérsékelt nyomással mozgassa ide-oda a sarokköszörût. Így a munkadarab nem forrósodik át, és nem keletkeznek elszínezõdések rajta, továbbá nem képzõdnek barázdák.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Pótalkatrészek és tartozékok Pótalkatrész/tartozék Megrend. szám Gyorsszorítós védõsapka 274.658 Biztonsági védõsapka, 125 mm 294.438 SoftVib-fogantyú 316.857 Szorító perem, SW14 191.612 Szorító perem, SW17 191.604 Szorító anya 100.080 FixTec gyorsszorító anya 313.459 SDS-Clic gyorsszorító anya 253.049 Fém bõrönd 303.224 Mûanyag táska 367.192 Mûanyag betét hordtáskához 367.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX hibás vagy hibásan alkalmazott betétszerszámok miatt bekövetkezõ károk. Ugyancsak ki vannak zárva a garancia hatálya alól az olyan károk, amelyeket a gép a betétszerszámon, ill. a munkadarabon okoz, az erõszakos alkalmazás, az olyan következményes károk, amelyek a vevõnek vagy harmadik személynek felróható szakszerûtlen vagy nem kielégítõ karbantartására vezethetõk vissza; idegen behatások vagy idegen testek, pl.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Obsah Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Na prvý poh¾ad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pre Vašu bezpečnosˆ . . . . . . . . . . . . . . . . Hlucnost a vibrácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . Návod na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Údržba a ošetrovanie . . . . . . . . . . . . . . . . Pokyny pre likvidáciu . . . . . . . . . . . . . . . . Prehlásenie o zhode ...
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Na prvý poh¾ad 1 Kolieskový vypínač Na zapnutie a vypnutie. So zaskakovacou polohou pre trvalú prevádzku. 2 Vreteno so závitovou prírubou a Upínacia matica b Upínacia príruba 3 Ochranný kryt a Bezpečnostný ochranný kryt Prestavite¾ný bez použitia náradia pomocou 24 zarážok na 360°. b Rýchloupínací ochranný kryt (iba LE 14–7 125 INOX) 4 NTO Rukoväˆ SoftVib s integrovaným k¾účom Rukoväˆ sa montuje z pravej aj z ¾avej strany.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Pre Vašu bezpečnosˆ VAROVANIE! Pred použitím uhlovej brúsky si prečítajte: predložený návod na obsluhu, „Všeobecné bezpečnostné pokyny” na zaobchádzanie s elektrickým náradím v priloženom zošite (čís. publikácie: 315.915), – pravidla a predpisy na zabránenie úrazom, platné pro miesto nasadenia a jednajte pod¾a nich. Táto uhlová brúska je konštruovaná pod¾a súčasného stavu techniky a uznávaných bezpečnostne-technických pravidiel.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Nepoužívajte žiadne poškodené pracovné nástroje. Pred každým použitím skontrolujte pracovné nástroje z h¾adiska odlupovania a trhlín, brúsne taniere z h¾adiska trhlín, obrúsenia a silného opotrebenia. Keï elektrické náradie alebo pracovný nástroj spadne, skontrolujte ich z h¾adiska poškodenia alebo použite nepoškodený pracovný nástroj.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Spätný ráz je následkom nesprávneho alebo chybného použitia elektrického náradia. Môže sa mu zabrániˆ vhodnými preventívnymi opatreniami, ako je nasledovne popísané. Držte dobre elektrické náradie a zaujmite postoj Vášho tela a paží v polohe, v ktorej môžete sily spätného rázu zachytiˆ. Používajte vždy prídavnú rukoväˆ, ak je k dispozícii, aby ste mali čo možná najväčšiu kontrolu síl spätného rázu alebo reakčných momentov pri rozbehu.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Ak sa rozbrusovací kotúč zasekne alebo prácu prerušíte, vypnite náradie a držte ho v k¾ude, kým sa kotúč nezastaví. Nikdy neskúšajte vytiahnuˆ rozbrusovací kotúč, ktorý je ešte v chode, z rezu, inak môže dôjsˆ k spätnému rázu. Zistite a odstráòte príčinu zaklinenia. Pokia¾ je rezný kotúč v obrobku, elektrické náradie znova nezapínajte. Nechajte rezný kotúč najskôr dosiahnuˆ plné otáčky, skôr ako budete v rezaní opatrne pokračovaˆ.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX UPOZORNENIE Úroveò vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná meracou metódou, ktorú stanovuje norma EN 60745 a je možné ju použiˆ na vzájomné porovnanie elektrického náradia. Hodí sa aj na predbežné posúdenie kmitavého namáhania. Uvedená úroveò vibrácií reprezentuje hlavné aplikácie elektrického náradia. Ak sa však elektrické náradie používa pre iné aplikácie, s odlišnými vloženými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, môže sa úroveò vibrácií líšiˆ.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Rýchloupínací kryt (iba LE 14–7 125 INOX) VAROVANIE! Pri hrubovacích a rozbrusovacích prácach nikdy nepracujte bez ochranného krytu. Na vypnutie kolieskový vypínač stlačením na zadný konec odblokujte. UPOZORNENIE Po výpadku elektrického prúdu sa zapnuté náradie znovu nerozbehne. Bezpečnostný ochranný kryt VAROVANIE! Z uhlovej brúsky nikdy nedemontujte bezpečnostný ochranný kryt.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Upevnenie alebo výmena brúsiaceho nástroja Vytiahnite sieˆovú zástrčku. Odmontujte rukoväˆ z náradia otáčaním proti smeru otáčania hodinových ručičiek. Otáčajte krytom na rukoväti o 180°, až zaskočí. Integrovaný k¾úč je uvo¾nený. Stlačte aretáciu vretena a držte ju stlačenú. Pomocou integrovaného k¾úča pevne utiahnite upínaciu maticu. Zastrčte sieˆovú zástrčku do zásuvky.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Pracovné pokyny UPOZORNENIE Po vypnutí brúsiaci nástroj ešte po krátky čas dobieha. Hrubovacie brúsenie VAROVANIE! Nikdy nepoužívajte rozbrusovacie kotúče na hrubovacie brúsenie. – Uhol nastavenia 20–40° pre najlepšie uberanie materiálu. – S mierným prítlakom pohybujte uhlovou brúskou sem a tam. Tým nebude obrobek príliš horúci a nedojde k jeho zafarbeniu; okrem toho nevzniknú žiadne ryhy. Rozbrusovanie – Netlačte, nevychy¾ujte, nekmitajte.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Náhradné diely a príslušenstvo Náhradné diely/príslušenstvo Objed. čís. Rýchloupínací ochranný kryt 274.658 Bezpečnostný ochranný kryt 125 mm 294.438 Rukoväˆ SoftVib 316.857 Upínacia príruba SW14 (otvor k¾úča) 191.612 Upínacia príruba SW17 (otvor k¾úča) 191.604 Upínacia matica 100.080 FixTec rýchloupínacia matica 313.459 SDS-Clip rýchloupínacia matica 253.049 Kovový kufrík 303.224 Umelohmotný kufrík 367.192 Umelohmotná vložka do kufríka 367.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Záruka Pri kúpe nového náradia poskytuje firma FLEX 2 roky záruku výrobcu, ktorá začína dátumom predaja na konečného spotrebite¾a. Záruka sa vzˆahuje len na nedostatky spôsobené chybami materiálu a/lebo na výrobné chyby, ako aj na nesplnenie zaručených vlastností. Pri uplatòovaní nároku na záruku priložte originálny predajný doklad s dátumom predaja. Záručné opravy smú vykonávaˆ výhradne dielne alebo servisné strediská, autorizované firmou FLEX.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Obsah Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Na první pohled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pro Vaši bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . Hlucnost a vibrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Údržba a ošetøování . . . . . . . . . . . . . . . . . Pokyny pro likvidaci . . . . . . . . . . . . . . . . .
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Na první pohled 1 Kolébkový vypínač K zapnutí a vypnutí. Se zaskakovací polohou pro trvalý provoz. 2 Vøeteno se závitovou pøírubou a Upínací matice b Upínací pøíruba 3 Ochranný kryt a Bezpečnostní ochranný kryt Pøestavitelný bez použití náøadí pomocí 24 zarážek na 360°. b Rychloupínací ochranný kryt (pouze LE 14–7 125 INOX) 4 NUQ Rukojeˆ SoftVib s integrovaným klíčem Rukojeˆ je montovatelná zprava a zleva. K výmìnì brousicího nástroje odšroubujte kryt.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Pro Vaši bezpečnost VAROVÁNÍ! Pøed použitím úhlové brusky si pøečtìte: pøedložený návod k obsluze, “Všeobecné bezpečnostní pokyny” k zacházení s elektrickým náøadím v pøiloženém sešitu (čís. publikace: 315.915), – pravidla a pøedpisy k zabránìní úrazùm, platné pro místo nasazení a jednejte podle nich. Tato úhlová bruska je konstruována podle současného stavu techniky a uznávaných bezpečnostnì-technických pravidel.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Nepoužívejte žádné poškozené vložné nástroje. Pøed každým použitím zkontrolujte vložné nástroje na odrolení a trhliny, brusné talíøe na trhliny, obroušení a silné opotøebení. Když elektrické náøadí nebo vložný nástroj spadne, zkontrolujte, zda nejsou poškozené nebo použijte nepoškozený vložný nástroj.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Držte dobøe elektrické náøadí a zaujmìte postoj Vašeho tìla a paží v poloze, ve které mùžete síly zpìtného rázu zachytit. Používejte vždy pøídavnou rukojeˆ, je-li k dispozici, abyste mìli co možná nejvìtší kontrolu sil zpìtného rázu nebo reakčních momentù pøi rozbìhnutí. Obsluhující osoba mùže vhodnými preventivními opatøeními zvládnout síly zpìtného rázu a reakční síly. Nikdy nedávejte Vaši ruku do blízkosti rotujících vložných nástrojù.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Buïte zejména opatrní u “øezù kapsovitého tvaru” do stávajících stìn nebo jiných oblastí, do kterých není vidìt. Zanoøující se øezný kotouč mùže pøi øezání do plynových nebo vodovodních potrubí, elektrických vedení nebo jiných objektù zpùsobit zpìtný ráz. Desky nebo velké obrobky podepøete, aby se zmenšilo riziko zpìtného rázu vzpøíčeným rozbrušovacím kotoučem. Velké obrobky se mohou svou vlastní hmotností prohnout.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Návod k použití VAROVÁNÍ! Pøed veškerými pracemi na úhlové brusce vytáhnìte síˆovou zástrčku. Pøed uvedením do provozu Vybalte úhlovou brusku, zkontrolujte ji na kompletnost dodávky a transportní poškození. Zapnutí a vypnutí Krátkodobý provoz bez zaskočení: K vypnutí kolébkový vypínač stisknutím na zadní konec odblokujte. UPOZORNÌNÍ Po výpadku elektrického proudu se zapnuté náøadí znovu nerozbìhne.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Rychloupínací kryt (pouze LE 14–7 125 INOX) VAROVÁNÍ! Pøi hrubovacích a rozbrušovacích pracích nikdy nepracujte bez ochranného krytu. Upevnìní nebo výmìna brusného nástroje. Vytáhnìte síˆovou zástrčku. Odmontujte rukojeˆ z náøadí otáčením proti smìru otáčení hodinových ručiček. Otáčejte krytem na rukojeti o 180°, až zaskočí. Integrovaný klíč je uvolnìn. Vytáhnìte síˆovou zástrčku. Uvolnìte upínací páku. Pøestavte ochranný kryt.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Pracovní pokyny UPOZORNÌNÍ Po vypnutí frézovací nástroj ještì krátkou dobu dobíhá. Hrubovací broušení VAROVÁNÍ! Nikdy nepoužívejte rozbrušovací kotouče k hrubovacímu broušení. Stisknìte aretaci vøetena a držte ji stisknutou. Pomocí integrovaného klíče pevnì utáhnìte upínací matici. Zastrčte síˆovou zástrčku do zásuvky. Zapnìte kolébkovým vypínačem úhlovou brusku (bez zaskočení) a nechejte úhlovou brusku cca 30 sekund bìžet.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Údržba a ošetøování VAROVÁNÍ! Pøed veškerými pracemi na úhlové brusce vytáhnìte síˆovou zástrčku. Čistìní VAROVÁNÍ! Pøi opracování kovù se mùže pøi extrémním nasazení ve vnitøním prostoru tìlesa brusky usazovat vodivý prach. Snížení ochranné izolace! Provozujte náøadí pøes chránič vybavovaný chybovým proudem (vybavovací proud 30 mA). Náøadí a vìtrací stìrbiny pravidelnì čistìte. Četnost čistìní je závislá na opracovávaném materiálu a dobì používání.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Prohlášení o shodì Prohlašujeme na vlastní zodpovìdnost, že tento výrobek souhlasí s následujícími normami nebo normativními dokumenty: EN 60745 podle ustanovení smìrnic 2004/108/ES, 2006/42/ES. Technická dokumentace u: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr nesprávnou nebo nedostatečnou údržbou ze strany zákazníka nebo tøetí osoby, poškození prostøednictvím cizího vlivu nebo cizími tìlesy, napø.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Sisukord Kasutatud sümbolid . . . . . . . . . . . . . . . .194 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . .194 Ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195 Teie ohutuse heaks . . . . . . . . . . . . . . . . .196 Müra- ja vibratsioon . . . . . . . . . . . . . . . .199 Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 Hooldus ja korrashoid . . . . . . . . . . . . . . .203 Jäätmekäitlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Ülevaade 1 Lüliti Sisse- ja väljalülitamiseks. Piirasendiga püsirežiimi jaoks. 5 Spindli lukustus Spindli lukustamiseks tööriista vahetamisel. 2 Keermestatud äärikuga spindel a kinnitusmutter b kinnitusäärik 6 Ajamimehhanismi pea Õhuavaga ja pöörlemissuuna noolega. 3 Kaitsekate a Ohutuse kaitsekate reguleeritav ilma tööriista abita 24 asendit 360°.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Teie ohutuse heaks HOIATUS! Enne nurklihvija kasutamist lugeda läbi järgmised dokumendid ning pidada neist kinni: käesolev kasutusjuhend, lisatud brošüür „Üldised ohutusjuhised” elektritööriistade käsitsemisel (vihikud-nr 315.915), – töökohal kehtivad õnnetusjuhtumite ärahoidmise eeskirjad. Käesolev nurklihvija on valmistatud tänapäeva tehnika taseme ja ohutustehnika eeskirjade järgi.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Lihvkettad, lihvtallad või muud tarvikud peavad teie elektritööriista lihvispindliga täpselt sobima. Tarvikud, mis ei sobi täpselt teie elektritööriista lihvispindliga, ei pöörle ühtlaselt, vibreerivad väga tugevalt ja võivad põhjustada seadme üle kontrolli kaotamise. Ärge kasutage kahjustunud tarvikuid. Enne kasutamist kontrollige alati, kas tarvikul ei ole katkisi kohti ja pragusid, ning kas lihvtallal ei ole pragusid või kulumisjälgi.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Kui näiteks lihvketas haakub või blokeerub töödeldavas materjalis, võib lihvketta serv, mis tungib töödeldavasse materjali, kinni jääda ning murduda või tekitada tagasilöögi. Niisugusel juhul liigub lihvketas kas seadme kasutaja poole või temast eemale, sõltuvalt sellest, kummale poole ketas kinni jäänud kohas pöörles. Niisuguses olukorras võivad lihvkettad ka puruneda. Tagasilöök tekib elektritööriista vale või puuduliku kasutamise tagajärjel.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Konkreetsed ohutusabinõud abrasiivlihvimisel: Vältige lõikeketta kinnikiilumist või liiga tugevalt surumist lõikekettale. Ärge tehke liiga sügavaid lõikeid. Liiga tugevalt lõikekettale surumine kiirendab selle kulumist, see võib kergemini kinni kiiluda või blokeeruda, tekitades tagasilöögi või lihvimisvahendi purunemise. Vältige pöörlevast lõikekettast ette- ja tahapoole jäävat piirkonda.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX MÄRKUS Käesolevas õpetuses antud vibratsiooni tase on mõõdetud juhendi EN 60745 standarditud mõõtmismeetodi järgi ning seda võib kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. Sobib ka vibratsiooni koormuse esialgseks hindamiseks. Antud vibratsiooni tase kehtib elektrilise tööriista jaoks ette nähtud kasutuste kohta.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Kiirkinnituskate (ainult mudelil LE 14–7 125 INOX) HOIATUS! Abrasiiv- ja lõikeketastega töötamisel peab kaitsekate olema alati peal. väljalülitamiseks vajutada lüliti tagaotsale. MÄRKUS Pärast voolukatkestust ei käivitu sisselülitatud seade uuesti. Ohutuse kaitsekate HOIATUS! Ohutuse kaitsekatet ei tohi kunagi nurklihvijalt ära monteerida. Ohutuse kaitsekatet saab ilma tööriistata seada 360° 24 erinevasse asendisse, vastavalt töö iseloomule.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Lihvketta kinnitamine või vahetamine Tõmmata võrgupistik välja. Keerata käepide vastupäeva seadme küljest maha. Keerata katet käepideme juures 180°, kuni see fikseerub. Peatusvõti tuleb nähtavale. Vajutada spindli lukustusele ja hoida seda allavajutatud asendis. Keerata kinnitusmutter peatusvõtmega kinni. Panna pistik pistikupessa. Lülitada nurklihvija lülitiga sisse (ilma lukustamata) ja lasta nurklihvijal u 30 sekundit käia.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Käitus MÄRKUS Pärast väljalülitamist pöörleb lihvketas veel natukene aega. Abrasiivlihvimine HOIATUS! Lõikekettaid ei tohi kunagi kasutada abrasiivketastena. – Kõige efektiivsema töötulemuse annab 20–40° töönurk. – Liigutada nurklihvijat mõõduka survega edasi-tagasi. Nii ei lähe toorik kuumaks, ei muuda värvi ega teki vagusid. Lõikamine – Mitte vajutada, võngelda ega ajada servi maha.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX -Vastavus Varuosad ja tarvikud Varuosa/tarvik Tellimisnr Kiirkinnitus-kaitsekate 274.658 Ohutuse kaitsekate 125 mm 294.438 SoftVib-käepide 316.857 Kinnitusäärik SW14 191.612 Kinnitusäärik SW17 191.604 Kinnitusmutter 100.080 FixTec kiirkinnitusmutter 313.459 SDS-Clic kiirkinnitusmutter 253.049 Metallkohver 303.224 Plastkohver 367.192 Kohvri plastist sisevooderis 367.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Kahju, mis on tekkinud masina läbi tarvikule või toorikule, jõu rakendamise, jätkukahjuna kliendi või kolmanda isiku asjakohatu või mittepiisava hoolduse tagajärjel, võõra jõu või võõrkehade, nt liiva ja kivide ning kasutusjuhendist mittekinnipidamise, nt vale võrgupinge või vooluliigiga ühendamise tõttu, ei kuulu garantii korras hüvitamisele.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Turinys Naudojami simboliai . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Bendras įrankio vaizdas . . . . . . . . . . . . . . . 5 Jūsų saugumui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Triukšmas ir vibracija . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Nurodymai dirbant . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Techninis aptarnavimas ir priežiūra . . . . .13 Nurodymai utilizuoti . . . . . . . . . . . . . . . . .
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Bendras įrankio vaizdas 1 Jungiklis Įjungimui ir išjungimui. Su fiksavimo padėtimi ilgalaikiam naudojimui. 2 Velenas su tvirtinimo flanšu a tvirtinimo veržlė b tvirtinimo flanšas 3 Apsauginis gaubtas a Saugus apsauginis gaubtas Reguliuojamas be įrankio; 24 fiksavimo padėtys iki 360°. b Greito užtempimo apsauginis gaubtas (tik LE 14–7 125 INOX) 4 5 Veleno fiksatorius skirta nustatyti suklius, kai keičiami įrankiai.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Jūsų saugumui ĮSPĖJIMAS! Prieš naudodamiesi kampiniu šlifuokliu, perskaitykite ir vėliau laikykitės: šios instrukcijos, ”Bendrųjų saugos taisyklių“, esančių pridedamoje knygelėje, naudojantis elektriniais įrankiais (spaudinio-Nr.: 315.915), – naudojimo vietoje galiojančių taisyklių, siekiant išvengti nelaimingų atsitikimų. Šis kampinis šlifuoklis atitinka šiuolaikinį technikos lygį ir sukonstruotas, laikantis patvirtintų saugos taisyklių.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Nenaudokite pažeistų darbinių įrankių. Kiekvieną kartą prieš naudojantis patikrinkite darbinius įrankius, ar jie nėra suskilę ir įtrūkę; patikrinkite šlifavimo lėkšteles, ar jos nėra įtrūkusios, susidėvėjusios arba stipriai nudilusios. Jei elektrinis įrankis arba darbinis įrankis nukrenta ant žemės, patikrinkite, ar jis nepažeistas, arba naudokite nepažeistą darbinį įrankį.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Jei, pvz., šlifavimo diskas įstringa arba užkliūna detalėje, šlifavimo disko briauna, kuri yra detalėje, gali įstrigti ir dėl to šlifavimo diskas gali lūžti arba sukelti atatranką. Tada šlifavimo diskas artėja prie dirbančiojo arba tolsta nuo jo, priklausomai nuo disko sukimosi krypties įstrigimo vietoje. Šlifavimo diskai čia taip pat gali lūžti. Atatranka yra neteisingo ar nekvalifikuoto darbo elektriniu įrankiu pasekmė.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Pjovimui abrazyviniais pjovimo diskais skirti ypatingieji saugos nurodymai: Venkite pjovimo disko blokavimo arba per didelės prispaudimo jėgos. Nedarykite gilių pjūvių. Pjovimo disko perkrova didina jo apkrovą ir polinkį persikreipti arba užstrigti, ir tuo pačiu yra didesnė atatrankos arba šlifavimo disko lūžimo tikimybė. Venkite zonų prieš ir už besisukančio abrazyvinio pjovimo disko.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX NURODYMAS Šiuose techniniuose reikalavimuose pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal EN 60745 standarte patvirtintus matavimo metodus ir gali būti taikomas elektrinių įrankių palyginimo metu. Šis lygis taip pat gali būti taikomas apytikslei vibracijos apkrovai įvertinti. Pateiktas vibracijos lygis nurodo pagrindine elektrinio įrankio taikymo sritį.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Greito užtempimo gaubtas (tik LE 14–7 125 INOX) ĮSPĖJIMAS! Niekuomet nešlifuokite ir nepjaukite be apsauginio gaubto. Norėdami išjungti įrankį, atpalaiduokite jungiklį, paspausdami jo užpakalinę dalį. NURODYMAS Dingus el. srovei, įjungtas įrankis nebeveikia. Saugus apsauginis gaubtas ĮSPĖJIMAS! Saugaus apsauginio gaubto niekuomet nenuiminėkite nuo kampinio šlifuoklio.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Šlifavimo disko tvirtinimas arba pakeitimas Ištraukite kištuką iš tinklo lizdo. Nuimkite nuo įrankio rankeną, sukdami ją prieš laikrodžio rodyklę. Uždengimą, esantį ant rankenos, pasukite 180°, kol jis užsifiksuos. Tvirtinimo raktas laisvas. Paspauskite veleno fiksatorių ir laikykite jį šioje padėtyje. Tvirtinimo veržlę įveržkite tvirtinimo raktu. Įkiškite šakutę į lizdą.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Patarimai dirbant NURODYMAS Po išjungimo diskas dar kurį laiką sukasi. Šlifavimas ĮSPĖJIMAS! Niekuomet nešlifuokite pjovimo disku. – Šlifavimas bus našesnis, jei diskas su šlifuojamu paviršiumi sudarys 20–40° kampą. – Vedžiokite šlifuoklį įvairiomis kryptimis, lengvai spausdami. Tuomet šlifuojama detalė pernelyg neįkaista ir ant paviršiaus neatsiranda nusispalvinimų; be to nelieka nelygumų. Pjovimas – Nespauskite, nekreipkite ir nejudinkite disko pirmyn bei atgal.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX -Atitikimo deklaracija Atsarginės dalys, priedai ir reikmenys Atsarginė dalis/priedas Užs. Nr. Greito užtempimo apsauginis gaubtas 274.658 Saugus apsauginis gaubtas 125 mm 294.438 ”SoftVib“ rankena 316.857 Tvirtinimo flanšas SW14 191.612 Tvirtinimo flanšas SW17 191.604 Tvirtinimo veržlė 100.080 FixTec greito tvirtinimo veržlė 313.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX pagal paskirtį ar nepakankamo techninio aptarnavimo, jei yra pažeidimų dėl išorinio ar svetimkūnių poveikio, pvz., smėlio ar akmenėlių, dėl to, kad nebuvo laikomasi instrukcijos nurodymų, pvz., įrankis buvo jungiamas į ne tos įtampos ar ne tos srovės rūšies tinklą.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Saturs Izmantotie simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . .218 Tehniskā informācija . . . . . . . . . . . . . . . .218 Īss apskats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219 Jūsu drošībai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220 Trokšòi un vibrācija . . . . . . . . . . . . . . . . .223 Lietošanas noteikumi . . . . . . . . . . . . . . .224 Tehniskā apkope un kopšana . . . . . . . .227 Norādījumi par likvidēšanu . . . . . . . . . . .228 -Atbilstība .
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Īss apskats 1 Slēdzis Ieslēgšanai un izslēgšanai. Ar fiksēšanas pozīciju ilgstošai ekspluatācijai. 2 Darbvārpsta ar vītòatloku a Savilcējuzgrieznis b Savilcējatloks 3 Aizsargapvalks a Drošības aizsargapvalks Bez instrumenta noregulējams ar 24 fiksējumiem 360° diapazonā. b Ātrsavilcējaizsargapvalks (tikai LE 14–7 125 INOX) 4 5 Darbvārpstas aretēšana Darbvārpstas apstādināšanai, nomainot instrumentus.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Jūsu drošībai BRĪDINĀJUMS! Pirms leòíslīpmašīnas izmantošanas izlasiet un rīkojieties saskaòā ar: šo lietošanas pamācību, pievienotās brošūras „Vispārējiem drošības tehnikas norādījumiem“ darbā ar elektroinstrumentiem (Aprakstu-Nr.: 315.915), – darba iecirknī paredzētajiem nelaimes gadījumu aizsardzības noteikumiem un instrukcijām. Šī leòíslīpmašīna ir ražota, vadoties pēc tehnikas līmeòa un atzītiem drošības tehnikas noteikumiem.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Slīpripām, slīpēšanas šíīvjiem vai citam aprīkojumam precīzi jāpieguï jūsu elektroinstrumenta slīpēšanas darbvārpstai. Izmantojamie instrumenti, kuri precīzi nepieguï elektroinstrumenta slīpēšanas darbvārpstai, griežas nevienmērīgi, ïoti stipri vibrē un var izraisīt kontroles zudumu. Neizmantojiet bojātus izmantojamos instrumentus.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Ja piem., kāda slīpripa ieāíējas sagatavē vai to bloíē, tad slīpripas mala, kura tiek iegremdēta sagatavē, var sapīties un ar to izlauzt slīpripu vai izraisīt atsitienu. Tad slīpripa kustas uz apkalpojošās personas pusi vai no tās prom, atkarībā no ripas rotācijas virziena bloíēšanas vietā. Tā slīpripas var arī lūzt. Atsitiens ir nepareizas vai kïūdainas elektroinstrumenta izmantošanas rezultāts.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Īpaši drošības tehnikas noteikumi griešanai ar slīpripu: Izvairieties no griezējdiska bloíēšanas vai pārāk liela piespiešanas spiediena. Neveiciet pārāk dziïus griezumus. Griezējdiska pārslodze palielina slodzi un noslieci uz sašíiebšanos vai bloíēšanu un līdz ar to atsitiena vai slīpripas lūšanas iespēju. Izvairieties no zonas rotējošā griezējdiska priekšpusē un aizmugurē.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX NORĀDĪJUMS Šajās tehniskajās prasībās norādītais svārstību līmenis ir izmērīts atbilstoši EN 60745 normētajai mērīšanas metodei un elektroinstrumentu salīdzināšanai var tik savstarpēji izmantots. Tas ir piemērots arī iepriekšējai svārstību slodzes novērtēšanai. Dotais svārstību līmenis parāda galvenos elektroinstrumenta izmantošanas veidus.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Ātrsavilcējapvalks (tikai LE 14–7 125 INOX) BRĪDINĀJUMS! Veicot raupjošanu un griešanu, nekad nestrādājiet bez aizsargapvalka. Lai izslēgtu, slēdzi atbloíējiet, nospiežot tā pakaïējo galu. NORĀDĪJUMS Pēc strāvas padeves pārtraukšanas ieslēgtās ierīces darbība tiek pārtraukta. Drošības aizsargapvalks BRĪDINĀJUMS! Nekad nenomontējiet drošības aizsargapvalku no leòíslīpmašīnas.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Slīpēšanas instrumenta piestiprināšana vai nomaiòa Atvienojiet kontaktdakšu. Noòemiet no ierīces rokturi, griežot to pretēji pulksteòa rādītāju virzienam. Pagrieziet par 180° roktura nosegu, līdz tas iefiksējas. Aptures atslēga ir brīva. Nospiediet darbvārpstas aretieri un turiet nospiestu. Ar aptures atslēgu stingri pievelciet savilcējuzgriezni. Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Darba norādījumi NORĀDĪJUMS Pēc izslēgšanas slīpēšanas instruments īsu laiku turpina griezties. Rupjslīpēšana BRĪDINĀJUMS! Nekad neizmantojiet griezējdiskus rupjslīpēšanai. – 20–40° nostādīšanas leòíī tiek realizēta vislabākā noòemšana. – Ar mērenu spiedienu kustiniet leòíslīpmašīnu turp un atpakaï. Tādā veidā sagatuve pārāk nesakarst un nerodas krāsu izmaiòas; turklāt nav rievu. Griešana ar slīpripu – Nespiediet, nesašíiebiet, nesvārstiet.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Rezerves daïas un aprīkojums Rezerves daïa/aprīkojums Pasūt.Nr. Ātrsavilcējaizsargapvalks 274.658 Drošības aizsargapvalks 125 mm 294.438 SoftVib rokturis 316.857 Savilcējatloks SW14 191.612 Savilcējatloks SW17 191.604 Savilcējuzgrieznis 100.080 FixTec ātrsavilcējuzgrieznis 313.459 SDS-Clic ātrsavilcējuzgrieznis 253.049 Metāla koferis 303.224 Sintētiskā materiāla soma 367.192 Plastmasas kofera ieliktnis 367.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Garantijas prasībās neietilpst pielietojamo instrumentu jeb sagatavju bojājumi, kuri radušies mašīnas pielietošanas gadījumā, spēka pielietojums, bojājumi, kurus izraisījs klients vai trešās personas, neprasmīgi vai nepietiekami veicot mašīnas apkopi, bojājumi, kuri radušies svešas ietekmes vai svešíermeòu, piem., smilšu vai akmeòu, iedarbības rezultātā, kā arī bojājumi lietošanas pamācības neievērošanas gadījumā, piem.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14—7 125 INOX Coªep²a¸åe Åcÿoæ¿μºe¯¾e cå¯oæ¾ . . . . . . . . . . . 230 ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e . . . . . . . . . . . . . . 230 Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop . . . . . . . . . . . . . . . 231 ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å . . . . . . . . . . 232 Òº¯¾ å å¢paýåø . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå . . . . . . . 237 ™exo¢c溲åa¸åe å ºxoª . . . . . . . . . . 240 š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå . . . . . . . . . . . 242 Coo¹e¹c¹åe ¸op¯a¯ . . . . . . . . . . 242 ¦apa¸¹åø . . . . . . .
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14—7 125 INOX Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop 1 2 3 4 ¡aæa¸cåp¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ ©æø ®æ÷ñe¸åø å ¾®æ÷ñe¸åø. C íå®cåpoa¸¸¾¯ ÿoæo²e¸åe¯ ªæø ¸eÿpep¾¸o¨o pe²å¯a pa¢o¹¾. Òÿ帪eæ¿ c peμ¿¢o¾¯ íæa¸ýe¯ a ³a²å¯¸aø ¨a¼®a a ³a²å¯¸o¼ íæa¸eý ³aó幸¾¼ ®o²ºx a ³aó幸¾¼ ®o²ºx ªæø ÿo¾òe¸åø ¢eμoÿac¸oc¹å pa¢o¹¾ ÿoopañåae¹cø ¸a 360° ¢eμ ÿo¯oóå å¸c¹pº¯e¸¹a, å¯ee¹ 24 íå®cåpoa¸¸¾x ÿoæo²e¸åø.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14—7 125 INOX ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥epeª ¸añaæo¯ åcÿoæ¿μoa¸åø òæåíoa濸o¼ ¯aò帮å c åμ¯e¸øe¯¾¯ º¨æo¯ ¸a®æo¸a å¸c¹pº¯e¸¹a o¢øμa¹e濸o ÿpoñ¹å¹e å ÿoc¹ºÿa¼¹e coo¹e¹c¹åå c º®aμa¸åø¯å, ÿpåeªe¸¸¾¯å: – – ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå, å¯e÷óe¼cø ®o¯ÿæe®¹e ÿoc¹a®å ¯aòå¸®å ¢poò÷pe «O¢óåe º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å ÿpå o¢paóe¸åå c õæe®¹påñec®å¯ å¸c¹pº¯e¸¹o¯» (No ªo®º¯e¸¹aýåå: 315.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14—7 125 INOX Õ¹o¹ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ¸e ÿpeª¸aμ¸añe¸ ªæø òæåíoa¸åø ¸a²ªañ¸o¼ ò®ºp®o¼, pa¢o¹¾ c ÿpooæoñ¸¾¯å óe¹®a¯å å ÿoæåpoa¸åø. Åcÿoæ¿μoa¸åe ªa¸¸o¨o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a ¸e ÿo ¸aμ¸añe¸å÷ ¯o²e¹ ÿpåec¹å ® ¾xoªº ¯aò帮å åμ c¹poø å ¹pa¯åpoa-¸å÷ o¢c溲åa÷óe¨o ÿepco¸aæa. He åcÿoæ¿μº¼¹e ¸å®a®åx ªpº¨åx ªe¹aæe¼, ®po¯e ¹ex ®o¹op¾e cÿeýåa濸o ÿpeª¸aμ¸añe¸¾ åæå pe®o¯e¸ªoa¸¾ åμ¨o¹oå¹eæe¯ ªæø ªa¸¸o¨o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14—7 125 INOX Oc®oæ®å o¢pa¢a¹¾ae¯o¨o ÿpeª¯e¹a åæå cæo¯a¸¸¾x ¸acaªo® ¯o¨º¹ o¹æe¹e¹¿ c¹opo¸º å ÿpåñå¸å¹¿ ¹pa¯¾ ¹a®²e μa ÿpeªeæa¯å ¸eÿocpeªc¹e¸¸o¨o ºñac¹®a pa¢o¹¾. ©ep²å¹e ¯aò帺 ¹oæ¿®o μa åμoæåpoa¸¸¾e pºñ®å, ecæå ¾ ¾ÿoæ¸øe¹e pa¢o¹º, o pe¯ø ®o¹opo¼ ¸acaª®a ¯o²e¹ μaªe¹¿ c®p¾¹¾e õæe®¹poÿpooªa åæå co¢c¹e¸¸¾¼ ò¸ºp õæe®¹poÿå¹a¸åø.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14—7 125 INOX Hå®o¨ªa ¸e ªep²å¹e pº® ¢æåμå paóa÷óåxcø ¸acaªo®. Hacaª®a ¯o²e¹ ÿpå o¹ªañe μaªe¹¿ aòº pº®º. ¥oc¹apa¼¹ec¿ ¸e ¸axoªå¹¿cø ¸a ºñac¹®e, ÿpeªeæax ®o¹opo¨o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ÿpepe¯eóae¹cø ÿpå o¹ªañe. O¹ªaña o¹oªå¹ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ¸aÿpaæe¸åå ÿpo¹åoÿoæo²¸o¯ ªå²e¸å÷ òæåíoa濸o¨o ªåc®a ¸a ¯ec¹e ¢æo®åpo®å. Pa¢o¹a¼¹e oco¢e¸¸o oc¹opo²¸o º¨æax ÿo¯eóe¸å¼, ¸a ºñac¹®ax c oc¹p¾¯å ®paø¯å å ¹. ª.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14—7 125 INOX Åμ¢e¨a¼¹e μo¸¾ ÿepeªå å ÿoμaªå paóa÷óe¨ocø o¹peμ¸o¨o ªåc®a. Ecæå ¾ ªå²e¹e o¹peμ¸o¼ ªåc® o¢pa¢a¹¾ae¯o¯ åμªeæåå ¸aÿpaæe¸åå o¹ ce¢ø, cæºñae o¹ªañå õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ c paóa÷óå¯cø ªåc®o¯ ¯o²e¹ ¢¾¹¿ o¹¢poòe¸ ÿpø¯o ¸a ac. cæºñae ¢æo®åpoa¸åø o¹peμ¸o¨o ªåc®a åæå ÿepep¾a pa¢o¹e, ¾®æ÷ñå¹e å¸c¹pº¯e¸¹ å ªep²å¹e e¨o cÿo®o¼¸o ªo ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o®å ªåc®a.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14—7 125 INOX šKA³AHÅE š®aμa¸¸¾¼ ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå ºpoe¸¿ å¢paýåå ¢¾æ oÿpeªeæe¸ c¹a¸ªap¹åμåpoa¸¸¾¯ ¯e¹oªo¯ åμ¯epe¸åø, ÿpåeªe¸¸¾¯ ¸op¯a¹å¸o¼ ªo®º¯e¸¹aýåå EN 60745, å ¯o²e¹ ¢¾¹¿ åcÿoæ¿μoa¸ ÿpå cpa¸e¸åå õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o ªpº¨ c ªpº¨o¯. O¸ ÿpå¨oªe¸ ¹a®²e ªæø ÿpeªapå¹e濸o¼ oýe¸®å å¢paýåo¸¸o¼ ¸a¨pºμ®å. ¥påeªe¸¸¾¼ μªec¿ ºpoe¸¿ å¢paýåå oμ¸å®ae¹ ÿpå åcÿoæ¿μoa¸åå õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a ÿo oc¸o¸o¯º ¸aμ¸añe¸å÷.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14—7 125 INOX ¥oep¸å¹e μaó幸¾¼ ®o²ºx, ÿo¾òa÷óå¼ ¢eμoÿac¸oc¹¿ pa¢o¹¾, ¸aÿpaæe¸åå, ÿpo¹åoÿoæo²¸o¯ ¸aÿpaæe¸å÷ paóe¸åø ªå¨a¹eæø, º®aμa¸¸o¯º c¹peæ®o¼ ¸a ÿpåoª¸o¼ ¨oæo®e, å ºc¹a¸oå¹e e¨o ¸eo¢xoªå¯oe ÿoæo²e¸åe. Ko²ºx ¢¾c¹po¨o ®peÿæe¸åø (¹oæ¿®o º LE 14—7 125 INOX) ©æø ¾®æ÷ñe¸åø ¯aò帮å paμ¢æo®åpº¼¹e ¢aæa¸cåp¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ ÿº¹e¯ ¸a²a¹åø ¸a e¨o μaª¸å¼ ®o¸eý. ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥på o¢ªåp®e å peμa¸åå ¸å®o¨ªa ¸e pa¢o¹a¼¹e ¢eμ μaó幸o¨o ®o²ºxa.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14—7 125 INOX šc¹a¸o®a åæå μa¯e¸a òæåíoa濸o¨o å¸c¹pº¯e¸¹a Åμæe®å¹e å殺 åμ poμe¹®å. paóaø pº®oø¹®º ÿpo¹å ñacoo¼ c¹peæ®å, o¹®pº¹å¹e ee o¹ ¯aò帮å. ¥oep¸å¹e å¯e÷óº÷cø ¸a pº®oø¹®e ®p¾ò®º ¸a 180° ªo íå®caýåå. ™eÿep¿ c¹oÿop¸¾¼ ®æ÷ñ o¹®p¾¹. Ha²¯å¹e ¸a íå®ca¹op òÿ帪eæø å ¸e o¹ÿºc®a¼¹e e¨o. ³a¹ø¸å¹e μa²å¯¸º÷ ¨a¼®º c ÿo¯oó¿÷ c¹oÿop¸o¨o ®æ÷ña. c¹a¿¹e å殺 poμe¹®º.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14—7 125 INOX HÅMAHÅE! He åc®æ÷ñe¸a oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø peμºæ¿¹a¹e paμpºòe¸åø òæåíoa濸o¨o å¸c¹pº¯e¸¹a. ¥oõ¹o¯º ce¨ªa åcÿoæ¿μº¼¹e å¸c¹pº¯e¸¹, ÿoªxoªøóå¼ ªæø ¾ÿoæ¸e¸åø ®o¸®pe¹¸o¨o pa¢oñe¨o μaªa¸åø. šKA³AHÅE ¥på ÿepe¨pºμ®e åæå ÿepe¨pee o pe¯ø ¸eÿpep¾¸o¼ pa¢o¹¾ ¯aò帮a a¹o¯a¹åñec®å c¸å²ae¹ ñåcæo o¢opo¹o ªo ¹ex ÿop, ÿo®a o¸a ¸e oc¹¾¸e¹ ªo pa¢oñe¼ ¹e¯ÿepa¹ºp¾.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14—7 125 INOX Pe¨ºæøp¸o ÿpooªå¹e ñåc¹®º ¯aò帮å å ee e¸¹åæøýåo¸¸¾x o¹epc¹å¼. Ka® ñac¹o õ¹o cæeªºe¹ ¾ÿoæ¸ø¹¿, μaåcå¹ o¹ o¢pa¢a¹¾ae¯o¨o ¯a¹epåaæa å ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹å åcÿoæ¿μoa¸åø ¯aò帮å. ©å¨a¹eæ¿ ¯aò帮å å ee ®opÿºc åμ¸º¹på cæeªºe¹ ÿpoªºa¹¿ cºxå¯ c²a¹¾¯ oμªºxo¯. Pe¯o¸¹ Pe¯o¸¹ òæåíoa濸o¼ ¯aòå¸®å ¯o²¸o ÿopºña¹¿ ¹oæ¿®o cÿeýåaæåc¹a¯ cepåc¸o¼ ¯ac¹epc®o¼, å¯e÷óe¼ paμpeòe¸åe åμ¨o¹oå¹eæø ¸a pe¯o¸¹ e¨o åμªeæå¼.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14—7 125 INOX š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå Coo¹e¹c¹åe ¸op¯a¯ ¥PE©š¥PE±©EHÅE! O¹pa¢o¹aòåe co¼ cpo® õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹¾ cæeªºe¹ ¾oªå¹¿ åμ ºÿo¹pe¢æe¸åø ÿº¹e¯ o¹peμa¸åø ce¹eo¨o ò¸ºpa.
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14—7 125 INOX ¦apa¸¹åø cæºñae ÿpåo¢pe¹e¸åø ¸oo¼ ¯aò帮å íåp¯a FLEX ¢epe¹ ¸a ce¢ø, ®a® ÿpoåμoªå¹eæ¿, o¢øμa¹eæ¿c¹o ÿpooªå¹¿ ¨apa¸¹å¼¸¾¼ pe¯o¸¹ ¯aòå¸®å ¹eñe¸åe 2 æe¹, cñå¹aø c ªa¹¾ ÿpoªa²å ¯aò帾 ®o¸eñ¸o¯º ÿo¹pe¢å¹eæ÷. pa¯®å ¨apa¸¹å¼¸o¨o o¢c溲åa¸åø xoªå¹ ¹oæ¿®o ºc¹pa¸e¸åe ¸eÿoæaªo®, cøμa¸¸¾x c ªeíe®¹o¯ ¯a¹epåaæa å/åæå oò墮o¼ åμ¨o¹oæe¸åø, a ¹a®²e ¹o¹ cæºña¼, ®o¨ªa åμªeæåe ¸e o¢æaªae¹ ¨apa¸¹åpoa¸¸¾¯å åμ¨o¹oå¹eæe¯ co¼c¹a¯å.
PNRKVOP=L=MPÓOMNN=L=cΩê=aêìÅâÑÉÜäÉê=âÉáåÉ=dÉï®ÜêK=qÉÅÜåáëÅÜÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉåK
