Operation Manual

i=PPMV=codI=i=PQNM=codI=i=PQMS=sod
VT
p‹êäáÖÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê=îÉÇê›êÉåÇÉ=
ëäáÄÉëâáîÉëâ ‹êáåÖW

råÇÖ™=~í=ëâ‹êÉëâáîÉå=ÄäçâÉêÉêI=ÉääÉê=~í=
ÇÉå=ìÇë‹ííÉë=Ñçê=Éí=Ñçê=Ü›àí=éêÉëëÉíêóâK=
cçêÉí~Ö=áââÉ=ãÉÖÉí=ÇóÄÉ=ëåáíK=
lîÉêÄÉä~ëíåá åÖ=~Ñ=ëâ‹êÉëâ áîÉå=ãÉÇÑ ›êÉê=
ëí›êêÉ=ëäáí~ÖÉ=çÖ=íÉåÇÉåë=íáäI=~í=ÇÉå=ë‹ííÉê=
ëáÖ Ñ~ëí=ÉääÉê=ÄäçâÉêÉêK=aÉííÉ=ÄÉîáêâÉê=Éí=ÉîíK=
íáäÄ~ÖÉëä~ÖI=ÉääÉê=~í=ëäáÄÉäÉÖÉãÉí=Äê‹ââÉêK
 råÇÖ™=çãê™ÇÉí=Ñçê=çÖ=Ä~Ö=îÉÇ=ÇÉå=
êçíÉêÉåÇÉ=ëâ‹êÉëâáîÉK=
_Éî‹ÖÉê=Çì=ëâ‹êÉëâáîÉå=á=ÉãåÉí=î‹â=
Ñê~ ÇáÖ=ëÉäîI=â~å=Éäî‹êâí›àÉíë=êçíÉêÉåÇÉ=
ëâ‹êÉëâáîÉ=ëäóåÖÉë=ÇáêÉâíÉ=íáäÄ~ÖÉ=ãçÇ=
ÇáÖ=á=íáäÑ‹äÇÉ=~Ñ=Éí=íáäÄ~ÖÉëä~ÖK

páÇÇÉê=ëâ‹êÉëâáîÉå=á=âäÉããÉ=ÉääÉê=
~ÑÄêóÇÉê=Çì=~êÄÉàÇÉíI=ëäìââÉë=ã~ëâáåÉå=çÖ=
ÜçäÇÉë=êçäáÖíI=áåÇíáä=ëâ‹êÉëâáîÉå=ëí™ê=ÜÉäí=
ëíáääÉK
cçêë›Ö=~äÇêáÖ=~í=íê‹ââÉ=ëâ‹êÉëâáîÉå=ìÇ=~Ñ=
ëåáííÉíI=ãÉåë=ÇÉå=êçíÉêÉêI=Ç~=ÇÉííÉ=â~å=Ñ›êÉ=
íáä=Éí=íáäÄ~ÖÉëä~ÖK=içâ~äáë¨ê=ÑÉàäÉå=çÖ=~ÑÜà‹äé=
™êë~ÖÉå=íáä=Ñ~ëíâäÉãåáåÖÉåK

q‹åÇ=~äÇêáÖ=Éäî‹êâí›àÉí=ë™=ä‹åÖÉ=ÇÉí=
ÄÉÑáåÇÉê=ëáÖ=á=~êÄÉàÇëÉãåÉíK=p›êÖ=Ñçê =~í=
ëâ‹êÉëâáîÉå=Ñ›êëí=å™ê =çé=é™=ëáí=ÑìäÇ É=
çãÇêÉàåáåÖëí~äI=Ñ›ê= Çì= ÑçêëáÖíáÖí= Ñçêíë‹ííÉê=
ë~îåáåÖK
bääÉêë=â~å=ëâ‹êÉëâáîÉå=ë‹ííÉ=ëáÖ=
á âäÉããÉI=ëéêáåÖÉ=ìÇ=~Ñ=~êÄÉàÇëÉãåÉí=
ÉääÉê Ñçê™êë~ÖÉ=Éí=íáäÄ~ÖÉëä~ÖK

s‹ê=ë‹êäáÖ=ÑçêëáÖíáÖ=îÉÇ=łäçããÉëåáí“=
á ÑçêÜ™åÇÉåî‹êÉåÇÉ=î‹ÖÖÉ=ÉääÉê=~åÇêÉ=
çãê™ÇÉêI=ÇÉê=áââÉ=â~å=ëÉëK
aÉå=åÉÇÇóââÉÇÉ=ëâ‹êÉëâáîÉ=â~å=
Ñçê™êë~ÖÉ=Éí=íáäÄ~ÖÉëä~ÖI=å™ê=ÇÉê=ëâ‹êÉë=
á Ö~ëJ=ÉääÉê=î~åÇäÉÇåáåÖÉêI=ÉääÉÇåáåÖÉê=ÉääÉê=
~åÇêÉ=ÖÉåëí~åÇÉK

råÇÉêëí›í=éä~ÇÉê = ÉääÉê= ëíçêÉ= ~êÄ ÉàÇëÉãåÉê=
Ñçê=~í=êÉÇìÅÉêÉ=êáëáâçÉå=Ñçê=Éí=íáäÄ~ÖÉëä~Ö=
ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=Éå=Ñ~ëíâäÉãí=ëâ‹êÉëâáî ÉK=
píçêÉ=~êÄÉàÇëÉãåÉê=â~å=Ä›àÉ=ëáÖ=é™=ÖêìåÇ=
~Ñ=ÉÖÉåî‹ÖíÉåK=^êÄÉàÇëÉãåÉí=ëâ~ä=ëí›ííÉë=
é™=ÄÉÖÖÉ=ëáÇÉê=~Ñ=ëâ‹êÉëâáîÉåI=Ä™ÇÉ=
á å‹êÜÉÇÉå=~Ñ=ëâ‹êÉëåáííÉí=çÖ=îÉÇ=â~åíÉåK
p‹êäáÖÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê=
îÉÇê›êÉåÇÉ=ë~åÇé~éáêëäáÄåáåÖ=
Ei PQMS sodFW

^åîÉåÇ=áââÉ=çîÉêÇáãÉåëáçåÉêÉÇÉ=
ëäáÄÉÄä~ÇÉ=ãÉå=Ñ›äÖ=~åÖáîÉäëÉêåÉ=Ñê~=
Ñ~Äêáâ~åíÉå=îÉÇê›êÉåÇÉ=ëäáÄÉÄä~ÇÉåÉë=
ëí›êêÉäëÉK
päáÄÉÄä~ÇÉI=ÇÉê=ê~ÖÉê=ìÇ=çîÉê=
ëäáÄÉí~ääÉêâåÉåI=â~å=ãÉÇÑ›êÉ=âî‹ëíÉäëÉêI=
ÄäçâÉêáåÖ=çÖ=Äêáëí=~Ñ=ëäáÄÉÄä~ÇÉåÉ=ÉääÉê=
íáäÄ~ÖÉëä~ÖK
p‹êäáÖÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê=
îÉÇê›êÉåÇÉ=éçäÉêáåÖ=Ei PQMS sodFW
 i›ëÉ=ÇÉäÉ=é™=éçäÉêÜ‹ííÉåI=áë‹ê=
Ñ~ëíÖ›êÉäëÉëëå çêÉI=Éê=ÑçêÄìÇ íK=
i‹Ö Ñ~ëíÖ›êÉäëÉëëåçêÉ=é™=éä~Çë=
ÉääÉê ~Ñâçêí=ÇÉãK
i›ëÉ=Ñ~ëíÖ›êÉäëÉëëåçêÉI=ÇÉê=ÇêÉàÉê=ãÉÇ=
êìåÇíI=â~å=ÖêáÄÉ=Ñ~í=á=ÑáåÖêÉåÉ=ÉääÉê=ë‹ííÉ=
ëáÖ=Ñ~ëí=á=~êÄÉàÇëÉãåÉíK
p‹êäáÖÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê=
á ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ã ÉÇ=~êÄÉàÇÉ=ãÉÇ= íê™ÇÄ›êëíÉê=
Ei PQMS sodFW

s‹ê= çéã‹êâëçã=é™I=~í= íê™ÇÄ›êëí Éê=çÖë™=
í~ÄÉê=íê™ÇëíóââÉê=ìåÇÉê=~äãáåÇÉäáÖ=ÄêìÖK=
lîÉêÄÉä~ëí=áââÉ=íê™ÇÉåÉ=ãÉÇ=Éí=Ñçê=ëíçêí=
íêóâK=
cäóîÉåÇÉ=íê™ÇëíóââÉê=â~å=ãÉÖÉí=ÜìêíáÖí=
íê‹åÖÉ=áåÇ=ìåÇÉê=íóåÇí=í›à=çÖLÉääÉê=ÜìÇÉåK
 ^åÄÉÑ~äÉë=ÇÉí=~í=ÄêìÖÉ=Éå=
ÄÉëâóííÉäëÉëëâ‹êãI=ëâ~ä=Çì=ÑçêÜáåÇêÉI=
~í ÄÉëâóí íÉäëÉëâ‹ êã=çÖ =íê™ ÇÄ›ê ëíÉ=â ~å=
ÄÉê›êÉ=Üáå~åÇÉåK
q~ääÉêâÉåJ=çÖ=âçé Ä›êëíÉê=â~å=›ÖÉ=Ç ÉêÉë=
Çá~ãÉíÉê=îÉÇ=éêÉëëÉíêóâ=çÖ=ÅÉåíêáÑìÖ~äJ
âê‹ÑíÉêK
^åÇêÉ=ëáââÉêÜÉ Ç ë~ åî áëå áå ÖÉêW

kÉíëé‹åÇáåÖÉå=çÖ=ëé‹åÇáåÖë~åÖáîÉäëÉå=
é™=íóéÉëâáäíÉí=ëâ~ ä=ë íÉããÉ= çîÉêÉåëK
 qêóâ=âìå=é™=ëéáåÇÉää™ëÉå=å™ê=ëäáÄÉî‹êâí›àÉí=
ëí™ê=ëíáääÉK
Book_Gr2.book Seite 97 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12