Operation Manual

i=PPMV=codI=i=PQNM=codI=i=PQMS=sod
V
_ÉëçåÇÉêÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=òìã=
mçäáÉêÉå=Ei PQMS sodFW

i~ëëÉå=páÉ=âÉáåÉ=äçëÉå =qÉáäÉ=ÇÉê=mçäáÉêJ
Ü~ìÄÉI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=_ÉÑÉëíáÖìåÖëJ
ëÅÜåΩêÉI=òìK=sÉêëí~ìÉå=çÇÉê=âΩêòÉå=páÉ=
ÇáÉ _ÉÑÉëíáÖìåÖëëÅÜåΩêÉK
içëÉI=ëáÅÜ=ãáíÇêÉÜÉåÇÉ=_ÉÑÉëíáÖìåÖëJ
ëÅÜåΩêÉ=â∏ååÉå=fÜêÉ=cáåÖÉê=ÉêÑ~ëëÉå=çÇÉê=
ëáÅÜ=áã=tÉêâëíΩÅâ=îÉêÑ~åÖÉåK
_ÉëçåÇÉêÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=òìã=
^êÄÉáíÉå=ãáí=aê~ÜíÄΩêëíÉå=Ei PQMS sodFW
 _É~ÅÜíÉå=páÉI=Ç~ëë= ÇáÉ=aê~ÜíÄΩêëíÉ=~ìÅÜ=
ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë= ΩÄäáÅÜÉå=dÉÄê~ìÅÜë=aê~ÜíJ
ëíΩÅâÉ= îÉêäáÉêíK=§ÄÉêä~ëíÉå=páÉ=ÇáÉ=aê®ÜíÉ=
åáÅÜí=ÇìêÅÜ=òì=ÜçÜÉå=^åéêÉëëÇêìÅâK=
tÉÖÑäáÉÖÉåÇÉ = a ê~ÜíëíΩÅâÉ= â∏ååÉå=ëÉÜê=äÉáÅÜí=
ÇìêÅÜ=ÇΩååÉ=häÉáÇìåÖ=ìåÇLçÇÉê=ÇáÉ=e~ìí=
ÇêáåÖÉåK
 táêÇ=ÉáåÉ=pÅÜìíòÜ~ ìÄÉ=Éãé ÑçÜäÉåI=
îÉêÜáåÇÉêå=páÉI=Ç~ëë=ëáÅÜ=pÅÜìíòÜ~ìÄÉ=
ìåÇ=aê~ÜíÄΩêëíÉ=ÄÉêΩÜêÉå=â∏ååÉåK
qÉääÉê=ìåÇ=qçéÑÄΩêëíÉå=â∏ååÉå=ÇìêÅÜ=
^åéêÉëëÇêìÅâ=ìåÇ=wÉåí êáÑìÖ~äâê ®ÑíÉ=fÜêÉå=
aìêÅÜãÉëëÉê=îÉêÖê∏≈ÉêåK
tÉáíÉêÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉW

kÉíòëé~ååìåÖ=ìåÇ=pé~ååìåÖë~åÖ~ÄÉ=~ìÑ=
ÇÉã=qóéëÅÜáäÇ=ãìëë=ΩÄÉêÉáåëíáããÉåK
 péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ=åìê= ÄÉá=ëíáääëíÉÜÉåÇÉã=
pÅÜäÉáÑïÉêâòÉìÖ=ÇêΩÅâÉåK
dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå
aáÉ=dÉê®ìëÅÜJ=ìåÇ=pÅÜïáåÖìåÖëïÉêíÉ=
ïìêÇÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=bk SMTQR=ÉêãáííÉäíK=
i PPMV codLi PQNM codW
aÉê=^JÄÉïÉêíÉíÉ=dÉê®ìëÅÜéÉÖÉä=ÇÉë=dÉê®íÉë=
ÄÉíê®Öí= íóéá ëÅÜ É êïÉ áëÉW =
– pÅÜ~ääÇêìÅâéÉÖÉäW= UQ Ç_E^FX=
– pÅÜ~ääJiÉáëíìåÖëéÉÖÉäW= VR Ç_E^FX
– råëáÅÜÉêÜÉáíW= h Z P Ç_K
pÅÜïáåÖìåÖëÖÉë~ãíïÉêí=
EÄÉáã lÄÉêÑä®ÅÜÉåëÅÜäÉáÑÉåFW
– bãáëëáçåëïÉêíW ~
ÜI^d
Z T ãLë
O
– råëáÅÜÉêÜÉáíW= h Z NIR ãLë
O
i=PQMS=sodW
aÉê=^JÄÉïÉêíÉíÉ=dÉê®ìëÅÜéÉÖÉä=ÇÉë=dÉê®íÉ ë=
ÄÉíê®Öí= íóé áëÅÜ É êïÉ áëÉ W=
– pÅÜ~ääÇêìÅâéÉÖÉäW= UQ Ç_E^FX=
– pÅÜ~ääJiÉáë íìåÖëéÉÖÉä W= VR Ç_E^FX
– råëáÅÜÉêÜÉáíW= h Z P Ç_K
pÅÜïáåÖìåÖëÖÉë~ãíïÉêíW
– bãáëëáçåëïÉêí=ÄÉáã=KKK
lÄÉêÑä®ÅÜÉåë ÅÜäÉáÑÉåW ~
ÜI^d
ZSIMãLë
O
pÅÜäÉáÑÉå=ãáí=pÅÜäÉáÑÄä~ííW ~
ÜIap
ZPISãLë
O
mçäáÉêÉåW ~
ÜIm
ZQIRãLë
O
– råëáÅÜÉêÜÉáíW= h Z NIR ãLë
O
^ÅÜíìåÖ
aáÉ=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=jÉëëïÉêíÉ=ÖÉäíÉå=ÑΩê=åÉìÉ=
dÉê®íÉK=fã=í®ÖäáÅÜÉå=báåë~íò=îÉê®åÇÉêå=ëáÅÜ=
dÉê®ìëÅÜJ=ìåÇ=pÅÜïáåÖìåÖëïÉêíÉK
eáåïÉáëÉ
aÉê=áå= ÇáÉëÉå= ^åïÉáëìåÖÉå= ~åÖÉÖÉÄÉåÉ= pÅÜïáåJ
ÖìåÖëéÉÖÉä=áëí= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÉáåÉã= áå= bk= SMTQR=
ÖÉåçêãíÉå=jÉëëîÉêÑ~ÜêÉå=ÖÉãÉëëÉå=ïçêÇÉå=
ìåÇ=â~åå=ÑΩê=ÇÉå=sÉêÖäÉáÅÜ=îçå=bäÉâíêçïÉêâJ
òÉìÖÉå=ãáíÉáå~åÇÉê=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK=bê= ÉáÖåÉí=
ëáÅÜ=~ìÅ Ü=ÑΩê=ÉáåÉ=îçêä®ìÑáÖÉ=báåëÅÜ®íòìåÖ=ÇÉê=
pÅÜïáåÖìåÖëÄÉä~ëíìåÖK=aÉê=~åÖÉÖÉÄÉåÉ=
pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä=êÉéê®ëÉåíáÉêí=ÇáÉ=Ü~ìéíë®ÅÜJ
äáÅÜÉå=^åïÉåÇìåÖÉå=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖëK=
tÉåå=~ääÉêÇáåÖë=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÑΩê=~åÇÉêÉ=
^åïÉåÇìåÖÉåI=ãáí=~ÄïÉáÅÜÉåÇÉå=báåë~íòïÉ êâJ
òÉìÖÉå=çÇÉê=ìåÖÉåΩÖÉåÇÉê=t~êíìåÖ=ÉáåÖÉëÉíòí=
ïáêÇI=â~åå=ÇÉê=pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä=~ÄïÉáÅÜÉåK=
aáÉë=â~åå=ÇáÉ=pÅÜïáåÖìåÖëÄÉä~ëíìåÖ=ΩÄÉê=ÇÉå=
ÖÉë~ãíÉå=^êÄÉáíëòÉáíê~ìã=ÇÉìíäáÅÜ=ÉêÜ∏ÜÉåK
cΩê=ÉáåÉ=ÖÉå~ìÉ=^ÄëÅÜ®íòìåÖ=ÇÉê=pÅÜïáåÖìåÖëJ
ÄÉä~ëíìåÖ=ëçääíÉå=~ìÅÜ=ÇáÉ=wÉáíÉå=ÄÉê ΩÅâëáÅÜíáÖí=
ïÉêÇÉåI=áå= ÇÉåÉå=Ç~ë= dÉê®í=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉí=áëí= çÇÉê=
òï~ê=ä®ìÑíI=~Ä Éê=åáÅÜí=í~íë® ÅÜäáÅÜ=áã=b áåë~íò=áë íK=
aáÉë=â~åå=ÇáÉ=pÅÜïáåÖìåÖëÄÉä~ëíìåÖ=ΩÄÉê=ÇÉå=
ÖÉë~ãíÉå=^êÄÉáíëòÉáíê~ìã=ÇÉìíäáÅÜ=êÉÇìòáÉêÉåK=
iÉÖÉå=páÉ=òìë®íòäáÅÜÉ=páÅÜÉêÜÉáíëã~≈å~ÜãÉå=
òìã=pÅÜ ìíò=ÇÉë=_ÉÇ áÉåÉêë=îç ê=ÇÉê=táêâ ìåÖ=îçå =
pÅÜïáåÖìåÖÉå=ÑÉëí=ïáÉ=òìã=_ÉáëéáÉäW=t~êíìåÖ=
îçå=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ìåÇ=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉåI=
t~êãÜ~äíÉå=Ç Éê=e®åÇ ÉI=lêÖ~åáë~ íáçå=ÇÉê=
^êÄÉáíë~Ää®ìÑÉK
sçêëáÅÜí
_Éá=ÉáåÉã=pÅÜ~ääÇêìÅâ=ΩÄÉê=UR=Ç_E^F=
dÉÜ∏êëÅÜìíò=íê~ÖÉåK
Book_Gr2.book Seite 9 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12