Operation Manual

i PPMV codI=i PQNM codI=i PQMS sod
US
_áàòçåÇÉêÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=îççê=
éçäáàëíïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=Ei PQMS sodFW

aÉ=éçäáàëíâ~é=ã~Ö=ÖÉÉå=äçëëÉ=ÇÉäÉå=
ÜÉÄÄÉåI=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê=ÖÉÉå=äçëëÉ=
ÄÉîÉëíáÖáåÖëëåçÉêÉåK=j~~â ÇÉ=ÄÉîÉëíáÖJ
áåÖëëåçÉêÉå=î~ëí=çÑ=âçêí=ÇÉòÉ=áåK
içëëÉI=ãÉÉÇê~~áÉåÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëJ
ëåçÉêÉå=âìååÉå=ìï=îáåÖÉêë=ãÉÉåÉãÉå=
çÑ áå=ÜÉí=ïÉêâëíìâ=î~ëíÜ~âÉåK
_áàòçåÇÉêÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=îççê=
ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ãÉí=Çê~~ÇÄçêëíÉäë=
Ei PQMS sodFW

eçìÇ=Éê=êÉâÉåáåÖ=ãÉÉ=Ç~í=Ç É= Çê~ ~ÇJ
ÄçêëíÉä=ççâ=íáàÇÉåë=ÜÉí=åçêã~äÉ=ÖÉÄêìáâ=
Çê~~ÇëíìââÉå=îÉêäáÉëíK=lîÉêÄÉä~ëí ÇÉ=
Çê~ÇÉå=åáÉí=Çççê=ÉÉå=íÉ ÜçÖÉ=
~~åÇêìââê~ÅÜíK=
tÉÖîäáÉÖÉåÇÉ=Çê~~ÇëíìââÉå=âìååÉå=ÖÉã~âJ
âÉäáàâ=Çççê=ÇìååÉ=âäÉÇáåÖ=ÉåLçÑ=ÇÉ=ÜìáÇ=
ÇêáåÖÉåK
 ^äë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉÉå=ÄÉëÅÜÉêãâ~é=
ïçêÇí=ÖÉ~ÇîáëÉÉêÇI=ÇáÉåí=ì=íÉ=îççêâçãÉå=
Ç~í=ÄÉëÅÜÉêãâ~é=Éå=Çê~~ÇÄçêëíÉä=Éäâ~~ê=
âìååÉå=ê~âÉåK
sä~âëí~~äJ=Éå=âçãëí~~äÄçêëíÉäë=âìååÉå=Çççê=
~~åÇêìââê~ÅÜí=Éå=ÅÉåíêáÑìÖ~~äâê~ÅÜíÉå=Üìå=
Çá~ãÉíÉê=îÉêÖêçíÉåK
lîÉêáÖÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå W

aÉ=åÉíëé~ååáåÖ=Éå=ÇÉ=çé=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉ=
îÉêãÉäÇÉ=ëé~ååáåÖëÖÉÖÉîÉåë=ãçÉíÉå=
çîÉêÉÉåâçãÉåK
 aêìâ=~ääÉÉå=çé=âåçé=îççê=ÇÉ=ÄäçââÉêáåÖ=î~å=
ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ë=~ äë=ÜÉí=ë äáàéÖÉêÉÉ ÇëÅÜ~é =
ëíáäëí~~íK
dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå
aÉ=ÖÉäìáÇëJ=Éå=íêáääáåÖëï~~êÇÉå=òáàå=
î~ëíÖÉëíÉäÇ=îçäÖÉåë=bk SMTQRK=
i PPMV codLi PQNM codW
eÉí=^JÖÉï~~êÇÉÉêÇÉ=ÖÉäìáÇëåáîÉ~ì=î~ å=ÜÉí=
ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÄÉÇê~~Öí=âÉåãÉêâ ÉåÇW
– dÉäìáÇëÇêìâåáîÉ~ìW= UQ Ç_E^FX
– dÉäìáÇëîÉêãçÖÉååáîÉ~ìW= VR Ç_E^FX
– låòÉâÉêÜÉáÇW= h Z P Ç_K
qçí~äÉ=íêáääáåÖëï~~êÇÉ=EÄáà çééÉêîä~âíÉëÅÜìêÉåFW
– bãáëëáÉï~~êÇÉ ~
ÜI^d
ZTãLë
O
– låòÉâÉêÜÉáÇW= h Z NIR ãLë
O
i=PQMS=sodW
eÉí=^JÖÉï~~êÇÉÉêÇÉ=ÖÉäìáÇëåáîÉ~ì=î~ å=ÜÉí=
ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÄÉÇê~~Öí=â ÉåãÉêâ ÉåÇW
– dÉäìáÇëÇêìâåáîÉ~ìW= UQ Ç_E^FX
– dÉäìáÇëîÉêãçÖÉååáîÉ~ìW= VR Ç_E^FX
– låòÉâÉêÜÉáÇW= h Z P Ç_K
qçí~äÉ=íêáääáåÖëï~~êÇÉW
– bãáëëáÉï~~êÇÉ=Äáà=KKK
çééÉêîä~âíÉëÅÜìêÉåW ~
ÜI^d
ZSIMãLë
O
ëÅÜìêÉå=ãÉí=ëÅÜììêÄä~ÇW ~
ÜIap
ZPISãLë
O
mçäáàëíÉåW ~
ÜIm
ZQIRãLë
O
– låòÉâÉêÜÉáÇW= h Z NIR ãLë
O
iÉí=çé
aÉ=~~åÖÉÖÉîÉå=ãÉÉíï~~êÇÉå=ÖÉäÇÉå=îççê=
åáÉìïÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK= _áà=Ç~ÖÉäáàâë=ÖÉÄêìáâ=
îÉê~åÇÉêÉå=ÖÉäìáÇëJ=Éå=íêáääáåÖëï~~êÇÉåK
iÉí=çé
eÉí=áë=ÇÉòÉ=áåëíêìÅíáÉë=îÉêãÉäÇÉ=íêáääáåÖ ëåáîÉ~ì=
áë ÖÉãÉíÉå=îçäÖÉåë=ÇÉ=ãÉÉíãÉíÜçÇ É=òç~äë=
ÄÉëÅÜêÉîÉå= áå=ÇÉ= åçêã= bk=SMTQR= Éå=â~å= ïçêÇÉå=
ÖÉÄêìáâí=îççê=ÇÉ=çåÇÉêäáåÖÉ=îÉêÖÉäáàâáåÖ=î~å=
ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉ ÇëÅÜ~ééÉåK=e Éí=áë= ççâ=Ö ÉëÅÜáâí=
îççê=ÉÉå=îççêäçéáÖÉ=áåëÅÜ~ííáåÖ=î~å=ÇÉ=íêáääáåÖëJ
ÄÉä~ëíáåÖ=eÉí=îÉêãÉäÇÉ =íêáääáåÖëåáîÉ~ì=ÖÉäÇí=îççê=
ÇÉ=îççêå~~ãëíÉ=íçÉé~ëëáåÖÉå=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=
ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK=fåÇáÉå= ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=
ïçêÇí=ÖÉÄêìáâí=îççê=~åÇÉêÉ=íçÉé~ëëáåÖÉåI=ãÉí=
~ÑïáàâÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=çÑ=òçåÇÉê=
îçäÇçÉåÇÉ=çåÇÉêÜçìÇI=â~å=ÜÉí=íêáääáåÖëåáîÉ~ì=
~ÑïáàâÉåK=aáí=â~ å=ÇÉ=íêáääáåÖëÄÉä~ëíáåÖ=çîÉê=ÜÉí=
ÖÉÜÉäÉ=~êÄÉáÇëíáàÇî~ â=ÇìáÇÉäáàâ=îÉêÜçÖÉåK
sççê=ÉÉå=å~ìïâÉìêáÖÉ=ëÅÜ~ííáåÖ=î~å=ÇÉ=
íêáääáåÖë
ÄÉä~ëíáåÖ=ãçÉí=ççâ=êÉâÉåáåÖ=ïçêÇÉå=
ÖÉÜçìÇÉå=ãÉí=ÇÉ=íáàÇ=ï~~ êáå=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=
ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áëI=çÑ=ï~~êáå=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇ ëÅÜ~é=
ïÉä äççéíI=ã~~ê=åáÉí=ïÉêâÉäáàâ=ïçêÇí=ÖÉÄêìáâíK=
aáí â~å=ÇÉ=íêáääáåÖëÄÉä~ëíáåÖ=çîÉê=ÜÉí=ÖÉÜÉäÉ=
~êÄÉáÇëíáàÇî~â=ÇìáÇÉ äáàâ=îÉêÜçÖÉåK=
aáí=â~å=ÇÉ=íêáääáåÖëÄÉä~ëíáåÖ=çîÉê=ÜÉí=ÖÉÜÉäÉ=
~êÄÉáÇëíáàÇî~â =ÇìáÇÉäáàâ=îÉêãáåÇÉêÉåK=
iÉÖ ~~åîìääÉåÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëã~~íêÉÖÉäÉå=íÉê=
ÄÉëÅÜÉêãáåÖ=î~å=ÇÉ=ÄÉÇáÉåÉê=íÉÖÉå=ÜÉí=ÉÑÑÉÅí=
î~å=íêáääáåÖÉå=î~ëíI=òç~äëW=çåÇÉêÜçìÇ=î~å=
ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=Éå=áåòÉíÖÉêÉÉÇ J
ëÅÜ~ééÉåI=ï~êã =ÜçìÇÉå=î~å=ÇÉ=Ü~åÇÉåI=
çêÖ~åáë~íáÉ=î~å=ÇÉ=~êÄÉáÇëéêçÅÉëëÉåK
sççêòáÅÜíáÖ
aê~~Ö=ÉÉå=ÖÉÜççêÄÉëÅÜÉêãáåÖ=Äáà=ÉÉå=
ÖÉäìáÇëÇêìâ=î~å=ãÉÉê=Ç~å=UR=Ç_E^FK
Book_Gr2.book Seite 86 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12