Operation Manual

i=PPMV=codI=i=PQNM=codI=i=PQMS=sod
SM
m~ê~=ä~=ÇÉíÉêãáå~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=Å~êÖ~ë=éçê=îáÄê~J
ÅáçåÉë
=ÇÉÄÉê•å=íÉåÉêëÉ=Éå=ÅìÉåí~=í~ãÄá¨åI=äçë=
íáÉãéçë=Çìê~åíÉ=äçë=Åì~äÉë=Éä=Éèìáéç=Ü~=Éëí~Çç=
é~ê~Çç=ç=ÄáÉåI=Çìê~åíÉ=äçë=Åì~äÉë=ëá=ÄáÉå=Ü~=
Éëí~Çç=É å=ã~êÅ Ü~I=åç= Ü~=íê~Ä~à~Ç ç=êÉ~äã ÉåíÉK=
bëíç=éìÉÇÉ=êÉÇìÅáê=ëáÖåáÑáÅ~íáî~ãÉåíÉ=ä~=Å~êÖ~=éçê=
çëÅáä~ÅáçåÉë=~=äç=ä~êÖç=ÇÉ=ä~=íçí~äáÇ~Ç=ÇÉä=íáÉãéç=
ÇÉ=íê~Ä~àçK=
fãéäÉãÉåíÉ=ãÉÇáÇ~ë=Ç É=ëÉÖìêáÇ~Ç=~ÇáÅáçå~äÉë=
é~ê~=ä~=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉä=çéÉê~êáçI=~åíÉë=Ç É=ÇÉíÉêJ
ãáå~ê=ä~ë=çëÅáä~ÅáçåÉëI=Åçã ç=éçê=ÉàÉãéäçW=
Éä ã~åíÉåáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=
ó ÇÉ=~éäáÅ~ÅáµåI=ã~åíÉåÉê=Å~äáÉåíÉë=ä~ë=ã~åçëI=
çêÖ~åáò~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=ëÉÅìÉåÅá~ë=ÇÉ=íê~Ä~àçK
`ìáÇ~Çç
ríáäáò~ê=éêçíÉÅÅáµå=é~ê~=Éä=ç∞Çç=Éå=Å~ëç=ÇÉ=
åáîÉäÉë=ÇÉ=éêÉëáµå=ëçåçê~=ëìéÉêáçêÉë=~=äçë=
UR Ç_E^FK
fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç
flmÉäáÖêç>
^åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Å ì~ äèìáÉ ê=íê~ Ä~àç=É å=ä~ =
~ãçä~Ççê~I=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK
^åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~
aÉëÉãÄ~ä~ê=ä~=~ãçä~Ççê~=~åÖìä~ê=ó=Åçåíêçä~ê=
ä~ ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ=Ç~¥çë=ó=èìÉ=Éä=îçäìãÉå=ÇÉ=
ÉåíêÉÖ~=Éëí¨=Åçãé äÉíçK
båÅÉåÇáÇç=~=é~Ö~Çç
j~êÅÜ~=ÇÉ=íáÉãéç =êÉÇìÅáÇ ç=ëáå=íê~Ä~Ç çW
– mêÉëáçå~ê=ä~=íê~Ä~=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇçK=mêÉëáçå~ê=
Éä=Åçåãìí~Ççê=ó= ëìàÉí~êäçK=pçäí~ê=ä~= íê~Ä~=ÇÉ=
ÉåÅÉåÇáÇçK
– m~ê~=Éä=é~êçI=ëçäí~ê=Éä=Åçåãìí~ÇçêK
cìåÅáçå~ãáÉåíç=Åçåíáåìç=Åçå=íê~Ä~W
– mêÉëáçå~ê=éêáãÉêç=Éä=ÄäçèìÉç=ÇÉ=~êê~åèìÉ=
ó äìÉÖç=Éä=Åçåãìí~ÇçêI=ëìàÉí•åÇçäçK
– m~ê~=íê~Ä~êäçI=ã~åíÉåÉê=Éä=Äçíµå=ÇÉ=íê~Ä~=
éêÉëáçå~Çç=ó=ëçäí~ê=Éä=Åçåãìí~ÇçêK=pçäí~ê=ä~=
íê~Ä~=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇçK
– m~ê~=Éä=é~êçI=éêÉëáçå~ê=ÄêÉîÉãÉåíÉ=
Éä Åçåãìí~Ççê=ó=ëçäí~êäçK
^ÇîÉêíÉåÅá~
Después de un corte en el suministro de
energía eléctrica, el equipo no vuelve
a arrancar solo.
pÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=
EÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=i=PQMS=sodF
m~ê~=~àìëí~ê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àçI=Öáê~ê=ä~=
êìÉÇ~=ÇÉ=~àìëí~=~ä=î~äçê=ÇÉëÉ~ÇçK
Book_Gr2.book Seite 60 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12