Operation Manual

i=PPMV=codI=i=PQNM=codI=i=PQMS=sod
RV
^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÉëéÉÅá~äÉë=
é~ê~=Éä=~ãçä~Çç=Åçå=é~éÉä=ÇÉ=äáà~=
Ei PQMS sodFW

kç=ìíáäáò~ê=Üçà~ë=ÇÉ=é~éÉä=ÇÉ=äá à~=ëçÄêÉJ
ÇáãÉåëáçå~Ç~ëK=j•ë=ÄáÉåI=ëÉÖìáê=ä~ë=
áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=êÉëéÉÅíç=
ÇÉä í~ã~¥ç=ÇÉ=ä~ë=Üçà~ë=ÇÉ=é~éÉä=ÇÉ=äáà~K
eçà~ë=ÇÉ=äáà~=èìÉ=ÉñÅÉÇÉå=Éä=ÄçêÇÉ=ÇÉä=
éä~íç=ÇÉ=~ãçä~êI=éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=
äÉëáçåÉëI=ÄäçèìÉçëI=Éä=ê~ëÖ~Çç=ÇÉ=ä~ë=
Üçà~ë=ÇÉ=äáà~=ç=Åçåíê~ÖçäéÉëK
fåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÉëéÉÅá~äÉë=é~ê~=
Éä=éìäáÇç=Ei PQMS sodFW
 kç= ~Çãáíáê=éáÉò~ë= ëìÉäí~ë=ÇÉ= ä~=ÅìÄáÉêí~= ÇÉ=
éìäáÇçI=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=Üáäçë=ÇÉ=ëìàÉÅáµåK=
^äã~ÅÉå~ãáÉåíç=ç=Åçêí~Çç=ÇÉ=äçë=Üáäçë=ÇÉ=
ëìàÉÅáµåK
eáäçë=ÇÉ=ëìàÉÅáµå=ëìÉäíçë=èìÉ=~Åçãé~¥~å=
Éä=ãçîáãáÉåíç=ÇÉ=ÖáêçI=éìÉÇÉå=Éåêçää~êëÉ=
Éå=äçë=ÇÉÇçë=ç=ÄáÉå=Éå=ä~=éáÉò~=~=éêçÅÉë~êK
fåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÉëéÉÅá~äÉë=é~ê~=
Éä=íê~Ä~àç=Åçå=ÅÉéáääçë=ÇÉ=~ÅÉêç=
Ei PQMS sodFW

qÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=èìÉ=äçë=ÅÉéáääçë=ÇÉ=~ÅÉêç=
í~ãÄá¨å=ÇÉëéáÇÉå=íêçòçë=ÇÉ=~ä~ãÄêÉ=
Çìê~åíÉ=Éä=ìëç=Åçã∫å=ÇÉä=ãáëãçK=
kç ëçÄêÉÅ~êÖ~ê=äçë=~ä~ãÄêÉë=~éäáÅ~åÇç=
ÇÉã~ëá~Çç=éêÉëáµåK=
içë=íêçòçë=ÇÉ=~ä~ãÄêÉ=Ç ÉëéÉÇáÇçë=éìÉÇÉ å=
~íê~îÉë~ê=Åçå=ãìÅÜ~=Ñ~ÅáäáÇ~Ç=áåÇìãÉåí~êá~=
Ñáå~=ç=ä~=éáÉäK
 pá=ëÉ=êÉÅçãáÉåÇ~=ìå~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=
éêçíÉÅÅáµå I=ÇÉ ÄÉ= Éîáí~êëÉ =èì É=¨ë í~=ó= Éä=
ÅÉéáääç=ÇÉ=~ÅÉêç=ÉåíêÉå=Éå=Åçåí~ÅíçK
bä=éä~íç=ó=Éä=ÅÉéáääç=éìÉÇÉå=~ìãÉåí~ê=ÇÉ=
í~ã~¥ç=ÇÉÄáÇç=~=ä~=éêÉëáµå=ëçÄêÉ=Éääçë=
~éäáÅ~Ç~K
líê~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇW

i~=íÉåëáµå=ÇÉ=ä~=êÉÇ =ÇÉ=~ äáãÉåí~Å áµå=ó=ä~ë=
áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=íÉåëáµå=ÇÉ=ä~=ÅÜ~é~=ÇÉ=
Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ ëI=Ç ÉÄÉå=Å çáåÅáÇ áêK
 mêÉëáçå~ê=ä~=íê~Ä~=é~ê ~=Éä=Üìëáääç =
ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Å çå=ä~=~ã ç ä~Ç çê~=
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~Ç~K
oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë
içë=åáîÉäÉë=ÇÉ=êìáÇç=ó=ÇÉ=îáÄê~Åáµå=ÑìÉêçå=
ÇÉíÉêãáå~Ççë=ëÉÖ∫å=bk SMTQRK=
i PPMV codLi PQNM codW
bä=åáîÉä=ÇÉ=éêÉë áµå=ëçåçê~=^=É î~äì~Ç ç=
ÇÉä Éèìáéç=Éë=í∞éáÅ~ãÉåíÉ=ÇÉW
– káîÉä=ÇÉ=éêÉëáµå=ëçåçê~W= UQ Ç_E^FX
– káîÉä=ÇÉ=êÉåÇá ãáÉåíç= ëçåçê çW= VR Ç_E^FX
– fåÅÉêíáÇìãÄêÉW= h Z P Ç_K
s~äçê=íçí~ä=ÇÉ=çëÅáä~ÅáçåÉë=EÇìê~åíÉ=
Éä ~ãçä~Çç=ÇÉ=ëìéÉêÑáÅáÉëFW
– s~äçê=ÇÉ=ÉãáëáµåW ~
ÜI^d
Z T ãLë
O
– fåÅÉêíáÇìãÄêÉW= h Z NIR ãLë
O
i=PQMS=sodW
bä=åáîÉä=ÇÉ=éêÉë áµå=ëçåçê~=^=É î~äì~Ç ç=
ÇÉä Éèìáéç=Éë=í∞éáÅ~ãÉåíÉ=ÇÉW
– káîÉä=ÇÉ=éêÉëáµå=ëçåçê~W= UQ Ç_=E^FX
– káîÉä=ÇÉ=êÉåÇá ãáÉåíç= ëçåçê çW= VR Ç_E^FX
– fåÅÉêíáÇìãÄêÉW= h Z P Ç_K
s~äçê=íçí~ä=ÇÉ=îáÄê~ÅáµåW
– s~äçê=ÇÉ=Éãáëáµå=Çìê~åíÉ=Éä =KKK
^ãçä~Çç=ÇÉ=ëìéÉêÑáÅáÉëW ~
ÜI^d
ZSIMãLë
O
~ãçä~Çç=Åçå=Üçà~=
~ãçä~Ççê~W ~
ÜIap
ZPISãLë
O
mìäáÇçW ~
ÜIm
ZQIRãLë
O
– fåÅÉêíáÇìãÄêÉW= h Z NIR ãLë
O
^íÉåÅáµå
içë=î~äçêÉë=áåÇáÅ~Ççë=ëçå=î•äáÇçë=é~ê~=
Éèìáéçë=åìÉîçëK=içë=î~äçêÉë=ÇÉ=êìáÇç=ó=ÇÉ=
îáÄê~Åáµå=ëÉ=ãçÇáÑáÅ~å=Çìê~åíÉ=Éä=ìëç=Çá~êáçK
^ÇîÉêíÉåÅá~
bä=åáîÉä=ÇÉ=ä~ë=çëÅáä~ÅáçåÉë=áåÇáÅ~Çç=Éå=Éëí~ë=
áåëíêìÅÅáçåÉë=ÑìÉ=ãÉÇáÇç=ëÉÖ∫å=ìå=éêçÅÉÇáJ
ãáÉåíç=ÇÉ=ãÉÇáÅáµå=ÅçåÑçêãÉ=~=bk=SMTQR=
ó éìÉÇÉ=ìíáäáò~êëÉ=é~ê~=ä~=Åçãé~ê~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=
ÜÉêê~ãáÉåí~ë= Éä¨ÅíêáÅ~ë= É åíêÉ= ë∞K= q~ãÄá¨å=Éë= ~éíç=
é~ê~=ìå~=Éëíáã~Åáµå=éêçîáëçêá~=ÇÉ=ä~ë=çëÅáä~J
ÅáçåÉëK=bä=åáîÉä=ÇÉ=çëÅáä~ÅáçåÉë=áåÇáÅ~ÇçI=Éë=
êÉéêÉëÉåí~íáîç=é~ê~=ä~ë=éêáåÅáé~äÉë=~ éäáÅ~ÅáçåÉë=
ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨Å íêáÅ~K=páå=ÉãÄ~êÖçI=ëá=ä~=
ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ëÉ=ìíáäáò~=Åçå=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=
ÇÉ=~éäáÅ~Åáµå= ÇáÑÉêÉåíÉë=ç= Åçå=ìå=ã~åíÉåáãáÉåíç=
ÇÉÑáÅáÉåíÉI= éìÉÇÉå= ÇáÑÉêáê= äçë= åáîÉäÉë= ÇÉ= çëÅáä~ÅáµåK
bëíç=éìÉÇÉ=~ìãÉåí~ê=ëáÖåáÑáÅ~íáî~ ãÉåíÉ=ä~=Å~êÖ~=
éçê=çëÅáä~ÅáçåÉë=~=äç=ä~êÖç=ÇÉ=ä~=íçí~äáÇ~Ç=ÇÉä=
íáÉãéçK
Book_Gr2.book Seite 59 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12