Operation Manual

i=PPMV=codI=i=PQNM=codI=i=PQMS=sod
R
wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí
dÉÑ~Üê>
sçê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=táåâÉ äëÅÜäÉáÑÉ êë=äÉëÉå= ìåÇ=
Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇÉäåW
– ÇáÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI
– ÇáÉ=ł^ääÖÉãÉáåÉå=páÅÜÉ êÜÉáíëÜáåïÉáëÉ“=
òìã rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå=
áã ÄÉáÖÉäÉÖíÉå=eÉÑí=
EpÅÜêáÑíÉåJkêKW PNRKVNRLMQKMQFI
– ÇáÉ=ÑΩê=ÇÉå=báåë ~íòçêí=ÖÉäíÉ åÇÉå= oÉÖÉäå=
ìåÇ=sçêëÅÜêáÑíÉå=òìê= råÑ~ääîÉ êÜΩíìåÖK
aáÉëÉê=táåâÉäëÅÜäÉáÑ Éê=áëí=å~ÅÜ= ÇÉã= pí~åÇ=Ç Éê=
qÉÅÜåáâ=ìåÇ=ÇÉå=~åÉêâ~ååíÉå=ëáÅÜÉêÜÉáíëJ
íÉÅÜåáëÅÜÉå=oÉÖÉäå=ÖÉÄ~ìíK=aÉååçÅÜ=â∏ååÉå=
ÄÉá=ëÉáåÉã=dÉÄê~ìÅÜ=dÉÑ~ÜêÉå=Ñ Ωê=iÉáÄ=ìåÇ=
iÉÄÉå=ÇÉë=_ÉåìíòÉêë=çÇÉê=aêáííÉê=ÄòïK=
pÅÜ®ÇÉå=~å=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ= çÇÉê=~å= ~åÇÉêÉå=
p~ÅÜïÉêíÉå=É åíëíÉÜÉå K=aÉê=táåâÉäë ÅÜäÉáÑÉê=áë í=
åìê=òì=ÄÉåìíòÉå
– ÑΩê= ÇáÉ=ÄÉëíáããìåÖë ÖÉã® ≈É=sÉêïÉåÇìåÖI
– áå=ëáÅÜÉêÜÉáíëíÉÅÜåáëÅÜ=Éáåï~åÇÑêÉáÉã=
wìëí~åÇK
aáÉ=páÅÜÉêÜÉáí=ÄÉÉáåíê®Å ÜíáÖÉå ÇÉ=pí ∏êìåÖÉå=
ìãÖÉÜÉåÇ=ÄÉëÉáíáÖÉåK
_ÉëíáããìåÖëÖÉã®≈É=
sÉêïÉåÇìåÖ
aáÉëÉê=táåâÉäëÅÜäÉáÑÉê=áëí=Ä Éëíáããí
– ÑΩê=ÇÉå=ÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=báåë~íò=áå=fåÇìëíêáÉ=ìåÇ=
e~åÇïÉêâI
– òìã=pÅÜäÉáÑÉå=ìåÇ=qêÉååÉå=îçå=jÉí~ää=ìåÇ=
píÉáå=áã=qêçÅâÉåëÅÜäáÑÑI
– òìã=mçäáÉê Éå=îçå =lÄÉê Ñä ®ÅÜÉå=ãáí=ÉåíëéêÉJ
ÅÜÉåÇÉã=tÉêâòÉìÖ=
Ei PQMS sodF I
–
òìã=p~åÇé~éáÉêëÅÜäÉáÑÉå=Ei PQMS sodF
– òìã=^êÄÉáíÉå=ãáí=aê~ÜíÄΩêëíÉå=Ei PQMS sodF
– òìã=báåë~íò=ãáí=pÅÜäÉáÑïÉêâòÉìÖ=ìåÇ=wìÄÉJ
Ü∏êI=Ç~ë=áå=ÇáÉëÉê= ^åäÉáíìåÖ=~åÖÉÖÉÄÉå=çÇÉê=
îçã=eÉêëíÉääÉê=ÉãéÑçÜäÉ å=ïáêÇ=ìåÇ=ÑΩê=ÉáåÉ=
rãÑ~åÖëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=îçå=UM=ãLë=òìÖÉJ
ä~ëëÉå=áëíK
káÅÜí=òìä®ëëáÖ=ëáåÇ=òK=_K=hÉííÉåÑê®ëëÅÜÉáÄÉåI=
p®ÖÉÄä®ííÉêK
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ
dÉÑ~Üê>
^ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå=áå=
ÇáÉëÉê=^åäÉáíìåÖ=ëáåÇ=òì=äÉëÉå=ìåÇ=òì=ÄÉÑçäÖÉåK=
cÉÜäÉê=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ=ÇÉê=t~êåÜáåïÉáëÉ=
ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå=â∏ååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=
pÅÜä~ÖI=_ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê=ëÅÜïÉêÉ=
sÉêäÉíòìåÖÉå=îÉêìêë~ÅÜÉåK=_Éï~ÜêÉå=páÉ=
ÇáÉëÉ=^åäÉáíìåÖ=ÑΩê=ÇÉå=ëé®íÉêÉå=dÉÄê~ìÅÜ=
Öìí ~ìÑK
i=PPMV=codLi=PQNM=codW

aáÉëÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=òì=îÉêïÉåÇÉå=
~äë=pÅÜäÉáÑÉê=ìåÇ=qêÉååëÅÜäÉáÑã~ëÅÜáåÉK=
_É~ÅÜíÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉI=
^åïÉáëìåÖÉåI=a~êëíÉääìåÖÉå=ìåÇ=a~íÉåI=
ÇáÉ=páÉ=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=ÉêÜ~äíÉåK=
tÉåå=páÉ=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå=^åïÉáëìåÖÉå=åáÅÜí=
ÄÉ~ÅÜíÉåK=â~åå=Éë=òì=ÉäÉâíêáëÅÜÉã=pÅÜä~ÖI=
cÉìÉê=ìåÇLçÇÉê=ëÅÜïÉêÉå=sÉêäÉíòìåÖÉå=
âçããÉåK
 aáÉëÉë=bäÉâíêçïÉêâ òÉìÖ=áëí= åáÅÜí=
ÖÉÉáÖåÉí=òìã=p~åÇé~éáÉêëÅÜäÉáÑÉåI=
^êÄÉáíÉå=ãáí=aê~ÜíÄΩêëíÉå=ìåÇ=mçäáÉêÉåK
sÉêïÉåÇìåÖÉåI=ÑΩê=ÇáÉ=Ç~ë=bä ÉâíêçïÉê âòÉìÖ=
åáÅÜí=îçêÖÉëÉÜÉå=áëíI=â∏ååÉå=dÉÑ®ÜêÇìåÖÉå=
ìåÇ=sÉêäÉíòìåÖÉå=îÉêìêë~ÅÜÉåK
i=PQMS=sodW

aáÉëÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ= áëí=òì= îÉêïÉåÇÉå=
~äë=pÅÜäÉáÑÉêI=p~åÇé~éáÉêëÅÜäÉáÑÉêI=
mçäáÉêÉêI=aê~ÜíÄΩêëíÉ==ìåÇ=qêÉååëÅÜäÉáÑJ
ã~ëÅÜáåÉK==_É~ÅÜíÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëJ
ÜáåïÉáëÉI=^åïÉáëìåÖÉåI=a~êëíÉääìåÖÉå=
ìåÇ=a~íÉåI=ÇáÉ=páÉ=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=
ÉêÜ~äíÉåK=
tÉåå=páÉ=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå=^åïÉáëìåÖÉå=åáÅÜí=
ÄÉ~ÅÜíÉåK=â~åå=Éë=òì=ÉäÉâíêáëÅÜÉã=pÅÜä~ÖI=
cÉìÉê=ìåÇLçÇÉê=ëÅÜïÉêÉå=sÉêäÉíòìåÖÉå=
âçããÉåK
Book_Gr2.book Seite 5 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12