Operation Manual

i=PPMV=codI=i=PQNM=codI=i=PQMS=sod
PV
`çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì= êÉÄìí
a~åÖÉê=>
içêëèìÉ= äÉë=~éé~êÉáäë=çåí=Ñáåá=ÇÉ=ëÉêîáêI=ÉåäÉîÉò=
äÉìê=ÅçêÇçå=ÇD~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáè ìÉ=é çìê=äÉë=
êÉåÇêÉ=áåìíáäáë~ÄäÉëK
m~óë=ÇÉ=äDrb=ìåáèìÉãÉåí
kÉ=ãÉííÉò=é~ë=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=¶=ä~=
éçìÄÉääÉ=ÇÉë=ǨÅÜÉíë=ÇçãÉëíáèìÉë=>
`çåÑçêã¨ãÉåí=¶=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ=Éìêçé¨ÉååÉ=
OMMOLVSL`b=îáë~åí=äÉë= ~éé~êÉáäë =¨äÉÅíêáèìÉë=É í=
¨äÉÅíêçåáèìÉë=ìë~Ö¨ëI=Éí=¶=ë~=íê~åëéçëáíáçå=Éå=
Çêçáí=å~íáçå~äI=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=åÉ= ëÉêî~åí=
éäìë=ÇÉîêçåí=ÆíêÉ=ÅçääÉÅí¨ë=ë¨é~ê¨ãÉåí=Éí=
áåíêçÇìá íë= Ç~ åë =ìå =Åá êÅ ì áí= ÇÉ =êÉÅ ó Åä~ ÖÉ=
êÉëéÉÅíìÉìñ=ÇÉ=äDÉåîáêçååÉãÉåíK
oÉã~êèìÉ=>
mçìê=Åçåå~≤íêÉ=äÉë=éçëëáÄáäáí¨ë=Ç É=ãáëÉ=~ì=
êÉÄìíI=îÉìáääÉò=ÅçåëìäíÉ ê=îçíêÉ =êÉîÉ åÇÉìê=
ëé¨Åá~äáë¨K
`çåÑçêãáí¨=
kçìë=ǨÅä~êçåë=ëçìë=åçíêÉ=ÉñÅäìëáîÉ=
êÉëéçåë~Äáäáí¨=èìÉ=ÅÉ =éêçÇìáí=ÅçêêÉëé çåÇ=~ì ñ=
åçêãÉë=çì=ÇçÅìãÉåíë=åçêã~íáÑë=ëìáî~åíë=W
bk=SMTQR=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=Çáëéçëáíáçåë=
¨åçåŨÉë=Ç~åë= äÉë=ÇáêÉÅíáîÉë= OMMQLNMUL` bI=
OMMSLQOL`bK
oΩÜäÉ pÉîÉêáå
NNKMNKOMNM
cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ= dãÄ e
_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NR
aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê
d~ê~åíáÉ
cibu=ÅçåëÉåí=O=~åå¨Éë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=
¶ äD~ÅÜ~í=ÇDìåÉ=ã~ÅÜáåÉ=åÉìîÉK=i~ é¨êáçÇÉ=ÇÉ=
Ö~ê~åíáÉ=ÅçããÉåÅÉ= ¶=ä~=Ç ~íÉ= ÇÉ=îÉåíÉ= ÇÉ=ä~=
ã~ÅÜáåÉ=~ì=Åçåëçãã~íÉìê= Ñáå~äK=i~ Ö~ê~åíáÉ=
åÉ=ÅçìîêÉ=èìÉ=äÉë=Ǩ Ñ~ìíë=áãéì í~ÄäÉ ë=¶=ÇÉ ë=
îáÅÉë=ÇÉ=ã~íá≠êÉ= ÉíLçì=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçå=~áåëá= èìD¶=
äD~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=éêçéêá¨í¨ë=éêçãáëÉëK=bå=Å~ë=ÇÉ=
êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉI=ãìåáëëÉòJîçìë=ÇÉ=ä~=
éêÉìîÉ=ÇD~ÅÜ~í=çêáÖáå~äÉ=Åçãéçêí~åí=ä~=Ç~íÉ=
ÇD~ÅÜ~íK=iÉë=ê¨é~ê~íáçåë=ëçìë=Ö~ê~åíáÉ=åÉ=
éçìêêçåí=ÆíêÉ=ê¨~äáë¨Éë=èìÉ=é~ê=ÇÉë=~íÉäáÉêë=
~Öꨨë=é~ê=cibu=çì=é~ê=ÇÉë=ëí~íáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=
~éê≠ëJîÉåíÉK
i~ Ö~ê~åíáÉ=åDÉëí=î~äáÇÉ=èìÉ=ëá= ä~=ã~ÅÜáåÉ=~ ¨í¨=
ìíáäáë¨É=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=Åç åÑ çêã É K=k É=ë çåí=é ~ë =
ÅçìîÉêíë=é~ê=ä~=Ö~ê~åíáÉ=åçí~ããÉåí=äDìë ìêÉ=
ÅçåÇáíáçåå¨É=é~ê=äDìíá äáë~íáçåI=äÉë= ~ééäáÅ ~íáçåë=
áåÉñéÉêíÉëI=äÉë=ã~ÅÜáåÉ ë=èìá=çåí= ¨í¨=
Ǩãçåí¨Éë=áåí¨Öê~äÉãÉåí=çì=Éå=é~êíáÉI=~áåëá=
èìÉ=äÉë=ǨÖßíë=áãéìí~ÄäÉë=¶ ìåÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ=
ÇÉ ä~=ã~ÅÜáåÉI=äDìíáäáë~íáçå=ÇDçìíáäë=åçå=
ÜçãçäçÖì¨ëI=ǨÑÉÅíìÉìñ=çì= åÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=
é~ë=¶=äDìíáäáë~íáçå=éê¨îìÉK=pçåí=¨ Ö~äÉã Éåí=
ÉñÅäìë=äÉë=Ççãã~ ÖÉë= çÅÅ~ëáçåå¨ë=é~ê=ä~=
ã~ÅÜáåÉ=ëìê= äDçìíáä= ìíáäáë¨I= ëìê=ä~ = éá≠ÅÉI=äDÉ ãéäçá=
ÇÉ=ä~=ÑçêÅÉI=äÉë Ççãã~ÖÉë=Åçåë¨ÅìíáÑë=
áãéìí~ÄäÉë=¶ ìåÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=áåÉñéÉêíÉ=çì=
áåëìÑÑáë~åíÉ=ÇÉ=ä~=é ~êí=Çì=ÅäáÉ åí=çì= ÇÉ=íá ÉêëI=äÉë=
Ççãã~ÖÉë=éêçîçèì¨ë=é~ê=ìåÉ=áåíÉêîÉåíáçå=
íáÉêÅÉ=çì=ÇÉë= Åçêéë=¨íê~åÖÉêë= íÉäë=èìÉ=äÉ= ë~Ä äÉ=
çì=ÇÉë=éáÉêêÉëI=~áåëá=èìÉ=ä Éë= Ççãã~Ö Éë=
éêçîçèì¨ë=é~ê=äÉ=åçåJêÉëéÉÅí=Çì=ÅçåíÉåì=ÇÉ=ä~=
åçíáÅÉ=Eé~ê ÉñK=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=ìåÉ=íÉåëáçå=
ëÉÅíÉìê=çì=¶=ìå=íóéÉ=ÇÉ=Åçìê~åí=Éêêçå¨EÉFFK=iÉë=
êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉ= ÅçåÅÉêå~åí=äÉë=çìíáäë= ÉíLçì=
~ÅÅÉëëçáêÉë=åÉ=ëÉêçåí=î~ äáÇÉë=è ìÉ=ë á=ÅÉë=
ÇÉêåáÉêë=çåí=ÑçåÅíáçåå¨=ëìê=ÇÉë=ã~ÅÜáåÉë=
éê¨îìÉë= çì=~ìíçêáë¨Éë=éçìê=ìåÉ= í ÉääÉ=ìíáäáë~íáçåK
Book_Gr2.book Seite 39 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12