Operation Manual

i=PPMV=codI=i=PQNM=codI=i=PQMS=sod
PP
`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=é~êíáÅìäá≠êÉë=éçìê=äÉ=
éçå´~ÖÉ=~ì=é~éáÉê=ÇÉ=îÉêêÉ=Ei PQMS sodFW

kDìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=ÇáëèìÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=
ëìêÇáãÉåëáçåå¨=Éí=êÉëéÉÅíÉê=äÉë=áåÇáÅ~J
íáçåë=Çì=Ñ~ÄêáÅ~åí=êÉä~íáîÉë=¶=ä~=í~áääÉ=ÇÉë=
ÇáëèìÉë=ÇÉ=éçå´~ÖÉK
iÉë=ÇáëèìÉë=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=èìá=Ǩé~ëëÉåí=Çì=
éä~íÉ~ì=éÉìîÉåí=éêçîçèìÉê=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉëI=
áäë=éÉìîÉåí=ëÉ=ÄäçèìÉêI=ëÉ=ǨÅÜáêÉê=Éí=
éêçîçèìÉê=ìå=êÉÅìä=Äêìí~äK
`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=é~êíáÅìäá≠êÉë=éçìê=
äÉ éçå´~ÖÉ=Ei PQMS sodFW

kÉ= éÉêãÉííÉò= à~ã~áë=èìÉ=ÇÉë=é~êíáÉë=ÇÉ=ä~=
ÅçáÑÑÉ=¶=éçäáê=ëÉ=Ǩí~ÅÜÉåíI=Éå=é~êíáÅìäáÉê=
äÉë=ÅçêÇÉäÉííÉë=ÇÉ=Ñáñ~íáçåK=o~åÖÉò=çì=
ê~ÅÅçìêÅáëëÉò=äÉë=ÅçêÇÉäÉííÉë=ÇÉ=Ñáñ~íáçåK
iÉë=ÅçêÇÉäÉííÉë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=ã~ä=Ñáñ¨Éë=Éí=
Éåíê¨Éë=ÉääÉë=~ìëëá=Éå=êçí~íáçå=éÉìîÉåí=
Ü~ééÉê=îçë=ÇçáÖíë=çì=ëÉ=éêÉåÇêÉ=Ç~åë=
ä~ éá≠ÅÉK
`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=é~êíáÅìäá≠êÉë=
éçìê íê~î~ìñ=~îÉÅ=ÇÉë=ÄêçëëÉë=¶=Åêáåë=
ã¨í~ääáèìÉë=Ei PQMS sodFW
 o~ééÉäÉòJîçìë=èìÉ=ä~=ÄêçëëÉ=éÉêÇ=
ëÉë Åêáåë=ã¨í~ääáèìÉë=~ìëëá=éÉåÇ~åí=
äÛìíáäáë~íáçå=Åçìê~åíÉK=kÉ=ëìêÅÜ~êÖÉò=
é~ë äÉë=Åêáåë=Éå=ÉñÉê´~åí=ìåÉ=éêÉëëáçå=
ÇÛ~ééäáèìÉ=ÉñÅÉëëáîÉK=
iÉë=Åêáåë=Å~í~éìäí¨ë=éÉìîÉåí=íê≠ë=Ñ~ÅáäÉãÉåí=
éÉêÑçêÉê=äÉë=îÆíÉãÉåíë=ä¨ÖÉêë=ÉíLçì=ä~=éÉ~ìK
 pá= äÛìíáäáë~íáçå= ÇÛìå=Å~éçí= éêçíÉÅíÉìê= ~=¨í¨=
êÉÅçãã~åǨÉI=ÉãéÆÅÜÉò=èìÉ=äÉ=Å~éçí=Éí=
ä~=ÄêçëëÉ=åÉ=ëÉ=íçìÅÜÉåíK
pçìë=äÛÉÑÑÉí=ÇÉ=ä~=éêÉëëáçå=ÇÛ~ééäáèìÉ=Éí=ÇÉ=
ä~ ÑçêÅÉ=ÅÉåíêáÑìÖÉI=äÉ=Çá~ã≠íêÉ=ÇÉë=Äêçëë Éë=
ëçìÅçìéÉë=Éí=ÄêçëëÉë=ÄçáëëÉ~ìñ=éÉìí=
~ìÖãÉåíÉêK
^ìíêÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=W

i~=íÉåëáçå=Çì=ëÉÅíÉìê=Éí=ÅÉääÉ=áåÇáèì¨É=ëìê=
ä~=éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨í áèìÉ==ÇçáîÉå í=ÅçåÅ çêÇÉêK
 kD~ééìóÉò=ëìê=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ=ÇÉ=ä~=
ÄêçÅÜÉ=èìÉ=äçêëèìÉ=ä~=ãÉìäÉìëÉ= åÉ= íçìêåÉ=
é~ëK
_êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë
iÉë=åáîÉ~ìñ=ÇÉ=Äêìáíë=Éí=îáÄê~íáçåë=çåí=¨í¨=
ǨíÉêãáå¨ë=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶=bk SMTQRK=
i PPMV codLi PQNM codW
iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=Äêìáí=¨î~äì¨=Éå=ǨŠáÄÉäë=E^F=
ëD¨ä≠îÉ=íóéáèìÉãÉåí=¶=W=
– káîÉ~ì=ÇÉ=éêÉëëáçå=~ÅçìëíáèìÉ=W= UQ Ç_E^FX=
– káîÉ~ì=ÇÉ=éìáëë~åÅÉ=ëçåçêÉ=W= VR Ç_E^FX
– j~êÖÉ=ÇÛáåÅÉêíáíìÇÉ=W= h Z P Ç_K
s~äÉìê=íçí~äÉ=ÇÉë=îáÄê~íáçåë=EéÉåÇ~åí=
äÉ éçå´~ÖÉ=ëìéÉêÑáÅáÉäF=W
– s~äÉìê=¨ãáëëáîÉ=W ~
ÜI^d
Z T ãLë
O
– j~êÖÉ=ÇÛáåÅÉêíáíìÇÉ=W= h Z NIR ãLë
O
i=PQMS=sodW
iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=Äêìáí=¨î~äì¨=Éå=ǨŠáÄÉäë=E^F=
ëD¨ä≠îÉ=íóéáèìÉãÉåí=¶=W=
– káîÉ~ì=ÇÉ=éêÉëëáçå=~ÅçìëíáèìÉ=W= UQ Ç_E^FX=
– káîÉ~ì=ÇÉ=éìáëë~åÅÉ=ëçåçêÉ=W= VR Ç_E^FX
– j~êÖÉ=ÇÛáåÅÉêíáíìÇÉ=W= h Z P Ç_K
s~äÉìê=íçí~äÉ=ÇÉë=îáÄê~íáçåë=W
– s~äÉìê=¨ãáëëáîÉ=äçêë=Çì
mçå´~ÖÉ=ÇÉë=ëìêÑ~Å Éë=W ~
ÜI^d
ZSIMãLë
O
mçå´~ÖÉ=~îÉÅ=é~ íáå=W ~
ÜI=ap
ZPISãLë
O
mçäáëë~ÖÉ=W ~
ÜIm
ZQIRãLë
O
– j~êÖÉ=ÇÛáåÅÉêíáíìÇÉ=W= h Z NIR ãLë
O
^ííÉåíáçå
iÉë= î~äÉìêë=ÇÉ=ãÉëìêÉ=áåÇáèì¨Éë=ëÛ~ééäáèìÉåí=
~ìñ=~éé~êÉáäë=åÉìÑëK=mÉåÇ~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉ=
èìçíáÇáÉååÉI=äÉë=î~äÉìêë=ÇÉ=Äêìáí=Éí=ÇÉ=
îáÄê~íáçåë=î~êáÉåíK
oÉã~êèìÉ
iÉ=åáîÉ~ì=Ç É=îáÄê~í áçåë=áåÇáèì¨=Ç~åë=ÅÉë=áåëíêìÅJ
íáçåë=~= ¨í¨= ãÉëìê¨= ëÉäçå=ìå= éêçŨǨ= ëí~åÇ~êÇáë¨=
Ç~åë=ä~=åçêãÉ=bk=SMTQRI=Éí=éÉìí=ëÉêîáê=
¶ Åçãé~êÉê=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑë=ÉåíêÉ=ÉìñK=
`É=éêçŨǨ=ÅçåîáÉåí=¨ Ö~äÉãÉåí=éçìê=Éëíáã Éê=
éêçîáëçáêÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ=Éå=îáÄê~íáçåëK=
iÉ åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=áåÇáèì¨=Ç~åë=ÅÉë=
áåëíêìÅíáçåë=~=¨í¨=ãÉëìê¨=ëÉäçå=ìå=éêçŨǨ=
ëí~åÇ~êÇáë¨=Ç~åë=ä~=åçêãÉ=bk=SMTQRI=Éí=éÉìí=
ëÉêîáê=¶=Åçãé~êÉê=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêçéçêí~í áÑë=ÉåíêÉ=
ÉìñK=iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=êÉéê¨ëÉåíÉ=äÉë=
éêáåÅáé~äÉë=ÑçêãÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ =äÛçìíáä=
¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK=
Book_Gr2.book Seite 33 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12