Operation Manual

i PPMV=codI=i PQNM=codI=i PQMS sod
OTR
Oco¢¾e º®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e
¢eµoÿac¸oc¹å ÿpå òæåío
 a¸åå
¸a²ªañ¸o¼ ¢º¯a¨o¼ (L 3406 VRG):
 He åcÿo濵º¼¹e ¸å®a®åx ªåc®o
åµ a¢paµå¸o¼ ò®ºp®å µa¾òe¸¸¾x
paµ¯epo, a cæeªº¼¹e º®aµa¸åø¯
嵨o¹oå¹eæø  o¹¸oòe¸åå paµ¯epa
ªåc®a åµ a¢paµå¸o¼ ò®ºp®å.
©åc®å åµ a¢paµå¸o¼ ò®ºp®å,
®o¹op¾e ¾c¹ºÿa÷¹ µa ÿpeªeæ¾
¹apeæ¿ña¹o¨o òæåíoa濸o¨o ®pº¨a,
¯o¨º¹ ÿpåec¹å ® ¹pa¯a¯, a ¹a®²e
®¢æo®åpo®e å paµp¾º ªåc®o
åµ a¢paµå¸o¼ ò®ºp®å åæå ¾µa¹¿
o¹ªañº.
Oco¢¾e º®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eµoÿac-
¸oc¹å ÿpå ÿoæåpo  a¸åå (L 3406 VRG):

He oc¹aæø¼¹e co¢oª¸o åcøóå¯å
õæe¯e¸¹¾ ÿoæåpoa濸o¨o ®o²ºxa,
 ñac¹¸oc¹å, ÿpåøµ¸¾e ò¸ºp¾.
š¢epå¹e åæå º®opo¹å¹e ÿpåøµ¸¾e
ò¸ºp¾.
Co¢oª¸o åcøóåe, paóa÷óåecø
ÿpåøµ¸¾e ò¸ºp¾ ¯o¨º¹ µaxa¹å¹¿
aòå ÿaæ¿ý¾ åæå µaÿº¹a¹¿cø
 o¢pa¢a¹¾ae¯o¯ 嵪eæåå.
Oco¢¾e º®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eµoÿac-
¸oc¹å ÿpå pa¢o¹e c ÿpooæoñ¸¾¯å
óe¹®a¯å (L 3406 VRG):

O¢pa¹å¹e ¸å¯a¸åe ¸a ¹o, ñ¹o ÿpo-
oæoñ¸aø óe¹®a ¹epøe¹ ªa²e o
pe¯ø ee o¢¾ñ¸o¨o åcÿo濵oa¸åø
ñac¹å ÿpooæo®å. He coµªaa¼¹e
ñpeµ¯ep¸º÷ ¸a¨pºµ®º ªæø ÿpooæo®å
ÿocpeªc¹o¯ ¾co®o¨o ºcåæåø
¸a²a¹åø.
O¹æe¹a÷óåe ñac¹å ÿpooæo®å ¯o¨º¹
ªoo濸o æe¨®o ÿpo¸å®¸º¹¿ ñepeµ
æe¨®º÷ oªe²ªº å/åæå ®o²º.
 Ecæå pe®o¯e¸ªºe¹cø ÿpå¯e¸e¸åe
µaó幸o¨o ®o²ºxa, ¸e ªoÿºc®a¼¹e
coÿpå®oc¸oe¸åø µaó幸o¨o ®o²ºxa
å ÿpooæoñ¸o¼ óe¹®å.
©åa¯e¹p ¹apeæ¿ña¹¾x ®pº¨o å ñaòeñ-
¸¾x óe¹o® ¯o²e¹ ºeæåñ广cø ÿoª
oµªe¼c¹åe¯ ºcåæåø ¸a²a¹åø
å ýe¸¹po¢e²¸¾x cåæ.
©oÿoæ¸å¹e濸¾e º®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e
¢eµoÿac¸oc¹å:

Haÿpø²e¸åe  ce¹å å µ¸añe¸åe
¸aÿpø²e¸åø, ÿpåeªe¸¸oe
 íåp¯e¸¸o¼ ¹a¢æåñ®e ¯aò帮å,
o¢øµa¹e濸o ªo沸¾ coÿaªa¹¿.
 Íå®ca¹op òÿ帪eæø ¯o²¸o ¸a²å¯a¹¿
¹oæ¿®o ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o®å
òæåíoa濸o¨o å¸c¹pº¯e¸¹a.
Òº¯¾ å å¢paýåø
³¸añe¸åø ºpo¸ø òº¯a å å¢paýåå ¢¾æå
oÿpeªeæe¸¾ co¨æac¸o ¸op¯a¹å¸o¼
ªo®º¯e¸¹aýåå EN 60745.
L 3309 FRG/L 3410 FRG:
Oÿpeªeæe¸¸¾¼ ÿpå pa¢o¹e ªa¸¸o¨o ¹åÿa
¯aòå¸o® ºpoe¸¿ òº¯a:
– ºpoe¸¿ µº®a: 84 ª¡(A);
– ºpoe¸¿ ¯oó¸oc¹å òº¯a: 95 ª¡(A);
– ÿo¨peò¸oc¹¿: K = 3 ª¡.
O¢óå¼ ºpoe¸¿ å¢paýåå
(ÿpå òæåíoa¸åå ÿoepx¸oc¹e¼):
– µ¸añe¸åe å¢paýåå a
h,AG
=7¯/ce®
2
– ÿo¨peò¸oc¹¿: K = 1,5 ¯/ce®
2
L 3406 VRG:
Oÿpeªeæe¸¸¾¼ ÿpå pa¢o¹e ªa¸¸o¨o ¹åÿa
¯aòå¸o® ºpoe¸¿ òº¯a:
– ºpoe¸¿ µº®a: 84 ª¡(A);
– ºpoe¸¿ ¯oó¸oc¹å òº¯a: 95 ª¡(A);
– ÿo¨peò¸oc¹¿: K = 3 ª¡.
O¢óee µ¸añe¸åe å¢paýåå:
– eæåñå¸a õ¯åccåå ÿpå .....
ÿoepx¸oc¹¸o¯ òæåíoa¸åå:
a
h,AG
=6,0m/s
2
òæåíoa¸åå co òæåíoa濸¾¯
ÿoæo¹¸o¯: a
h,DS
=3,6m/s
2
ÿoæåpoa¸åå: a
h,P
=4,5m/s
2
– ÿo¨peò¸oc¹¿: K = 1,5 ¯/ce®
2
¸å¯a¸åe
¥påeªe¸¸¾e µªec¿ peµºæ¿¹a¹¾ 嵯epe-
¸å¼ ªe¼c¹å¹e濸¾ æåò¿ ªæø ¸o¾x
¯aò帾. ¥på e²eª¸e¸o¯ åcÿo濵oa-
¸åå ¯aòå¸
® å µ¸añe¸åø òº¯a å å¢paýåå,
oµ¸å®a÷óåe ÿpå pa¢o¹e c ¸e¼,
嵯e¸ø÷¹cø.
Book_Gr2.book Seite 275 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12