Operation Manual
i PPMV=codI=i PQNM=codI=i PQMS sod
OTN
L 3309 FRG/L 3410 FRG:
Õ¹o¹ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ cæeªºe¹
åcÿo濵oa¹¿ ®añec¹e òæåío-
a濸o¼ ¯aò帮å å º¨æoo¼ òæåío-
a濸o¼ ¯aò帮å. O¢pa¹å¹e
¸å¯a¸åe ¸a ce ÿoæºñe¸¸¾e ¯ec¹e
c ÿpå¢opo¯ º®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e
¢eµoÿac¸oc¹å, å¸c¹pº®ýåå,
åµo¢pa²e¸åø å å¸íop¯aýå÷.
Heco¢æ÷ªe¸åe a¯å ÿpåeªe¸¸¾x ¸å²e
º®aµa¸å¼ ¯o²e¹ ÿpåec¹å ® ºªapº
¹o®o¯, ÿo²apº å/åæå ® ¹ø²e澯
¹pa¯a¯.
Õ¹o¹ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ¸e ÿpeª¸aµ-
¸añe¸ ªæø òæåíoa¸åø ¸a²ªañ¸o¼
ò®ºp®o¼, pa¢o¹¾ c ÿpooæoñ¸¾¯å
óe¹®a¯å å ÿoæåpoa¸åø.
Åcÿo濵oa¸åe ªa¸¸o¨o õæe®¹poå¸c¹pº-
¯e¸¹a ¸e ÿo ¸aµ¸añe¸å÷ ¯o²e¹
ÿpåec¹å ® ¾xoªº ¯aò帾 åµ c¹poø
å¹pa¯åpoa¸å÷ o¢c溲åa÷óe¨o
ÿepco¸aæa.
L 3406 VRG:
Õ¹o¹ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ÿpeª¸aµ-
¸añe¸ ªæø ÿpå¯e¸e¸åø ®añec¹e
òæåíoa濸o¼ ¯aò帮å, òæåío-
a濸o¼ ¯aò帮å c ¸a²ªañ¸o¼
ò®ºp®o¼, ÿoæåpoa濸o¼ ¯aò帮å,
ÿpooæoñ¸o¼ óe¹®å å a¢paµå¸o-
o¹peµ¸o¼ ¯aò帾.
O¢pa¹å¹e ¸å¯a¸åe ¸a ce ÿoæºñe¸-
¸¾e ¯ec¹e c ÿpå¢opo¯ º®aµa¸åø ÿo
¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹å, å¸c¹pº®ýåå,
åµo¢pa²e¸åø å å¸íop¯aýå÷.
Heco¢æ÷ªe¸åe a¯å ÿpåeªe¸¸¾x ¸å²e
º®aµa¸å¼ ¯o²e¹ ÿpåec¹å ® ºªapº
¹o®o¯, ÿo²apº å/åæå ® ¹ø²e澯
¹pa¯a¯.
L 3309 FRG/L 3410 FRG/L 3406 VR:
He åcÿo濵º¼¹e ¸å®a®åx ªpº¨åx
ªe¹aæe¼, ®po¯e ¹ex ®o¹op¾e
cÿeýåa濸o ÿpeª¸aµ¸añe¸¾ åæå
pe®o¯e¸ªoa¸¾ 嵨o¹oå¹eæe¯
ªæø ªa¸¸o¨o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a.
™oæ¿®o ¹o, ñ¹o ¾ c¯o¨æå µa®peÿ广
ªe¹aæ¿ ¸a coe¯ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹e,
¸e o¢ecÿeñåae¹ ¢eµoÿac¸oc¹å
åcÿo濵oa¸åø.
©oÿºc¹å¯aø c®opoc¹¿ paóe¸åø,
¸a ®o¹opº÷ paccñå¹a¸ pa¢oñå¼
å¸c¹pº¯e¸¹, ªo沸a ®a® ¯å¸å¯º¯
¢¾¹¿ ¹a®o¼ ²e ¾co®o¼, ®a®
¸aå¾còaø c®opoc¹¿ paóe¸åø
ªå¨a¹eæø õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a,
ÿpåeªe¸¸aø e¨o íåp¯e¸¸o¼
¹a¢æåñ®e.
©e¹aæ¿, ®o¹opaø paóae¹cø ¢¾c¹pee,
ñe¯ ªoÿºc¹å¯o ªæø ¸ee, ¯o²e¹
paµæo¯a¹¿cø å cæe¹e¹¿.
Hapº²¸¾¼ ªåa¯e¹p å ¹oæóå¸a
pa¢oñe¨o å¸c¹pº¯e¸¹a ªo沸¾
coo¹e¹c¹oa¹¿ º®aµa¸¸¾¯
paµ¯epa¯ ¯aò帮å.
Heep¸o paccñå¹a¸¸¾e ÿapa¯e¹p¾ ¸e
ÿoµoæø¹ o¢ecÿeñ广 ªoc¹a¹oñ¸o¨o
õ®pa¸åpoa¸åø å ®o¸¹poæø ¸acaªo®.
Òæåíoa濸¾e ªåc®å, ¹apeæ¿ña¹¾e
òæåíoa濸¾e ®pº¨å å ªpº¨åe
coc¹a¸¾e ªe¹aæå ªo沸¾
¹oñ¸oc¹å coo¹e¹c¹oa¹¿
òæåíoa濸o¯º òÿ帪eæ÷
aòe¨o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a.
Hacaª®å, ®o¹op¾e ¸e coo¹e¹c¹º÷¹
¹oñ¸oc¹å òæåíoa濸o¯º òÿ帪eæ÷
aòe¨o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a, paóa-
÷¹cø ¸epa¸o¯ep¸o, ÿoªep²e¸¾ oñe¸¿
cå濸o¼ å¢paýåå å ¯o¨º¹ ¾¼¹å åµ-ÿoª
®o¸¹poæø.
He ÿo濵º¼¹ec¿ ªeíe®¹¸¾¯å ¸acaª-
®a¯å. ¥poepø¼¹e ¸acaª®å ÿepeª
®a²ª¾¯ ÿpå¯e¸e¸åe¯ ¸a ¸aæåñåe
c®aæ¾a¸åø å ¹peóå¸, a ¹apeæ¿ña¹¾e
òæåíoa濸¾e ®pº¨å — ¸a ¸aæåñåe
¹peóå¸, 嵸oca åæå cå濸o¨o åc¹åpa-
¸åø. ¥ocæe ÿaªe¸åø õæe®¹poå¸c¹pº-
¯e¸¹a åæå ¸acaª®å ¸eo¢xoªå¯o
ºªoc¹oep广cø o¹cº¹c¹åå
ÿope²ªe¸å¼ åæå åcÿo濵oa¹¿
¸eÿope²ªe¸¸º÷ ¸acaª®º.
¥ocæe ÿpoep®å å ºc¹a¸o®å ¸acaª®å
®æ÷ñå¹e ¯aò帮º ¸a oª¸º ¯å¸º¹º
¸a ¯a®cå¯a濸º÷ c®opoc¹¿, ÿpå
õ¹o¯ a¯ å ce¯ o®pº²a÷óå¯
æåýa¯ ¸eo¢xoªå¯o ªep²a¹¿cø
¸a ¢eµoÿac¸o¯ pacc¹oø¸åå o¹
paóa÷óe¼cø ¸acaª®å.
¥ope²ªe¸¸¾e ¸acaª®å o¢¾ñ¸o
æo¯a÷¹cø ¢oæ¿òå¸c¹e cæºñae
õ¹o pe¯ø ÿpoep®å.
Book_Gr2.book Seite 271 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12