Operation Manual

i=PPMV=codI=i=PQNM=codI=i=PQMS=sod
NPQ
bêáíóáëÉí=íÉê®ëÜ ~êàçáää~=í ó ∏ëâÉåíÉäó®=
âçëâÉî~í=íìêî~ääáëììëçÜàÉÉí=Ei PQMS sodFW

eìçãáçáI=Éíí®=íÉê®ëÜ~êà~ëí~=áêíç~~=ä~åÖ~å=
â~éé~äÉáí~=ãó∏ë=åçêã~~äáâ®óí∏ëë®K=
s®äí® äáá~å=îçáã~â~ëí~=é~áå~ãáëí~I=
àçíí~ íÉê®ëä~åÖ~í=Éáî®í=óäáâìçêãáíìK=
vãé®êááåë®=ëáåâçìíìî~í=ä~åÖ~å=â~éé~äÉÉí=
îçáî~í=íìåâÉìíì~=ÜÉäéçëíá=çÜìÉå=î~~ííÉÉå=à~L
í~á=áÜçå=ä®éáK
 gçë=ëìçëáíÉää~~å=ëìçàìâëÉå=â®óíí∏®I=
î~êãáëí~=Éíí®=ëìçàìë=à~=íÉê®ëÜ~êà~=
Éáî®í âçëâÉí~=íçáëá~~åK
i~ìí~ëJ=à~=âìééáÜ~êàçàÉå=Ü~äâ~áëáà~=
ë~~íí~~ ëììêÉåíì~=äááâ~=é~áå~ãáëÉå=à~=
âÉëâáé~âçîçáãáÉå=î~áâìíìâëÉëí~K
jìáí~=íìêî~ääáëììëçÜàÉáí~W

sÉêââçà®ååáííÉÉå=à~=à®ååáíÉíáÉíçàÉå=
íìäÉÉ çää~ ë~ã~í=âìáå=íóóééáâáäîÉëë® K
 m~áå~=â~ê~äìââç~=î~ëí~=ëá ííÉåI=
âìå Üáçã~ä~áââ~=çå=éóë®ÜíóåóíK
jÉäì=à~=í®êáå®
jÉäìJ=à~=í®êáå®~êîçí=ãáí~ííááå=ëí~åÇ~êÇáå=
bk SMTQR=ãìâ~~åK=
i PPMV codLi PQNM codW
hçåÉÉå=^Jé~áåçíÉííì=ãÉ äìí~ëç=çå=í~î~ ääáëÉëíáW
– û®åÉåé~áåÉí~ëçW= UQ Ç_=E^FX
– û®åáíÉÜçí~ëçW= VR Ç_E^FX
– bé®î~êãììëW= h Z P Ç_K
q®êáå®å=âçâçå~áë~êîç=Eéáåíçà~ Üáçíí~Éëë~FW
– m®®ëí∏~êîçW ~
ÜI^d
ZTãLë
O
– bé®î~êãììëW= h Z NIR ãLë
O
i=PQMS=sodW
hçåÉÉå=^Jé~áåçíÉííì=ãÉ äìí~ëç=çå=í~î~ ääáëÉëíáW
– û®åÉåé~áåÉí~ëçW= UQ Ç_E^FX
– û®åáíÉÜçí~ëçW= VR Ç_E^FX
– bé®î~êãììëW= h Z P Ç_K
q®êáå®å=âçâçå~áë~êîçW
– m®®ëí∏~êîç= KKK
éáåíçà~=Üáçíí~Éëë~W ~
ÜI^d
ZSIMãLë
O
Üáçíí~Éëë~=Üáçã~âáÉâçää~W ~
ÜIap
ZPISãLë
O
âááääçíÉíí~ Éëë~ W ~
ÜIap
ZQIRãLë
O
– bé®î~êãììëW= h Z NIR ãLë
O
eìçãK
fäãçáíÉíìí= ã áíí~ìë~êîçí=âçëâÉî~í=ììëá~=ä~áííÉáí~K=
m®áîáíí®áëÉëë®=â®óí∏ëë®=ãÉäìJ=à~=í®êáå®~êîçí=
ãììííìî~íK
lÜàÉ áí~
k®áëë®=çÜàÉáëë~=áäãçáíÉííì=í®êáå®í~ëç=çå=ãáí~ííì=
ëí~åÇ~êÇáëë~=bk=SMTQR=åçêãáíÉíìå=
ãáíí~ìëãÉåÉíÉäã®å=ã ìâ~~å=à~=ëáí®=îçáÇ~~å=
â®óíí®®=ë®Üâ∏íó∏â~äìàÉå=âÉëâáå® áëÉÉå=îÉêí~áäììåK=
pÉ=ëçîÉäíìì=ãó∏ë=í®êáå®~äíáëíìâëÉå=~äìëí~î~~å=
~êîáçáåíááåK=fäãçáíÉííì=í®êáå®í~ëç=í~êâçáíí~~=
~äíáëíìãáëÉå=í~ëç~=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=é®®~ëá~ääáëÉëë~=
â®óíí∏í~êâçáíìâëÉëë~K=jìíí~=àçë=ë®Üâ∏íó∏â~äì~=
â®óíÉí®®å=ãìáÜáå=â ®óíí∏í~êâçáíìâëááåI=åçêã~~äáëí~=
éçáââÉ~îáää~=â®óíí∏íó∏â~äìáää~= í~á=ëáí®= Éá=çäÉ= ÜìçääÉííì=
êááíí®î®ëíáI=í®êáå®í~ëç=ë~~íí~~=éçáâÉí~=áäãçáíÉíìëí~K=
q®ää∏áå=âçâç=íó∏~áâ~~=âçëâÉî~=í®êáå®~äíáëíìë=îçá=
çää~=ëÉäî®ëíá=ëììêÉãéáK
q®êáå®~äíáëíìâëÉå=í~êâ~ëë~=~êîáçáååáëë~=íìäÉÉ=
ÜìçãáçáÇ~=ãó∏ë=åÉ=~à~íI =àçääçáå=ä~áíÉ=çå=âóíâÉííó=
éçáë=é®®äí®=í~á=ëÉ=çå=â®ó ååáëë®I=ãìíí~=Éá=
î~êëáå~áëÉëíá=â®óí∏ëë®K=q®ää∏áå=âçâç=íó∏~áâ~~=
âçëâÉî~=í®êáå®~äíáëíìë=îçá=çää~=ëÉäî®ëíá=~äÜ~áëÉãéáK=
j®®êáíí®â®®=äáë®íçáãÉ åéáíÉÉí=âçåÉÉå=â®óíí®à®å=
ëìçà~~ãáëÉâëá=í®êáå®å=î~áâìíìâëÉäí~I=âìíÉå=
ÉëáãÉêâáâëáW=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=à~=â®óíí∏íó∏â~äìàÉå=
ÜìçäíçI=â®ëáÉå=ëìçà~~ãáåÉå=â óäã®äí®I=íó∏åâìäìå=
ëììååáííÉäìK
s~êç
jÉäìí~ëçå=óäáíí®Éëë®=UR=Ç_E^F=â®óí®=
âììäçåëìçà~áãá~K
Book_Gr2.book Seite 134 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12