Operation Manual

ManualsBrandsFlex ManualsGrindingl 3406 vrg

i=PPMV=cod

i=PQNM=cod

i=PQMS=sod

Summary of content (282 pages)

PAGE 1
i=PPMV=cod i=PQNM=cod i=PQMS=sod
PAGE 2
Book_Gr2.book Seite 1 Dienstag, 15.
PAGE 3
Book_Gr2.book Seite 3 Dienstag, 15.
PAGE 4
Book_Gr2.book Seite 4 Dienstag, 15.
PAGE 5
Book_Gr2.book Seite 5 Dienstag, 15.
PAGE 6
Book_Gr2.book Seite 6 Dienstag, 15.
PAGE 7
Book_Gr2.book Seite 7 Dienstag, 15.
PAGE 8
Book_Gr2.book Seite 8 Dienstag, 15.
PAGE 9
Book_Gr2.book Seite 9 Dienstag, 15.
PAGE 10
Book_Gr2.book Seite 10 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 i=PPMV=codI=i=PQNM=codI=i=PQMS=sod dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ dÉÑ~Üê> sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=táåâÉäëÅÜäÉáÑÉê=ÇÉå= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK sçê=ÇÉê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ táåâÉäëÅÜäÉáÑÉê=~ìëé~ÅâÉå=ìåÇ=~ìÑ= sçääëí®åÇáÖâÉáí=ÇÉê=iáÉÑÉêìåÖ=ìåÇ= qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå=âçåíêçääáÉêÉåK báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå hìêòòÉáíÄÉíêáÉÄ=çÜåÉ=báåê~ëíÉåW – wìã=^ìëëÅÜ~äíÉå=pÅÜ~äíÉê=âìêò=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ= äçëä~ëëÉåK eáåïÉáë Nach einem Stromausfall läuft das eingeschaltete Gerät nicht wieder an.
PAGE 11
Book_Gr2.book Seite 11 Dienstag, 15.
PAGE 12
Book_Gr2.book Seite 12 Dienstag, 15.
PAGE 13
Book_Gr2.book Seite 13 Dienstag, 15.
PAGE 14
Book_Gr2.book Seite 14 Dienstag, 15.
PAGE 15
Book_Gr2.book Seite 15 Dienstag, 15.
PAGE 16
Book_Gr2.book Seite 16 Dienstag, 15.
PAGE 17
Book_Gr2.book Seite 17 Dienstag, 15.
PAGE 18
Book_Gr2.book Seite 18 Dienstag, 15.
PAGE 19
Book_Gr2.book Seite 19 Dienstag, 15.
PAGE 20
Book_Gr2.book Seite 20 Dienstag, 15.
PAGE 21
Book_Gr2.book Seite 21 Dienstag, 15.
PAGE 22
Book_Gr2.book Seite 22 Dienstag, 15.
PAGE 23
Book_Gr2.book Seite 23 Dienstag, 15.
PAGE 24
Book_Gr2.book Seite 24 Dienstag, 15.
PAGE 25
Book_Gr2.book Seite 25 Dienstag, 15.
PAGE 26
Book_Gr2.book Seite 26 Dienstag, 15.
PAGE 27
Book_Gr2.book Seite 27 Dienstag, 15.
PAGE 28
Book_Gr2.book Seite 28 Dienstag, 15.
PAGE 29
Book_Gr2.book Seite 29 Dienstag, 15.
PAGE 30
Book_Gr2.book Seite 30 Dienstag, 15.
PAGE 31
Book_Gr2.book Seite 31 Dienstag, 15.
PAGE 32
Book_Gr2.book Seite 32 Dienstag, 15.
PAGE 33
Book_Gr2.book Seite 33 Dienstag, 15.
PAGE 34
Book_Gr2.book Seite 34 Dienstag, 15.
PAGE 35
Book_Gr2.book Seite 35 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 i=PPMV=codI=i=PQNM=codI=i=PQMS=sod `~éçí=¶=ëÉêê~ÖÉ=ê~éáÇÉ Ei=PQMS=sod=ëÉìäÉãÉåíF a~åÖÉê=> içêë=ÇÉ=íê~î~ìñ=ÇÉ=Ç¨Öêçëëáëë~ÖÉ=Éí=ÇÉ= ëÉÅíáçååÉãÉåíI=åÉ=íê~î~áääÉò=à~ã~áë=ë~åë= Å~éçí ÇÉ=éêçíÉÅíáçåK NK a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ= ÇÉ Åçìê~åíK – mçìê=¨íÉáåÇêÉ=äD~éé~êÉáäI=~ééìóÉò= Äêá≠îÉãÉåí=ëìê=äDáåíÉêêìéíÉìê=éìáë=êÉäßÅÜÉòJ äÉK oÉã~êèìÉ Après une coupure de courant, l'appareil ne redémarre pas même s'il se trouvait en position enclenchée.
PAGE 36
Book_Gr2.book Seite 36 Dienstag, 15.
PAGE 37
Book_Gr2.book Seite 37 Dienstag, 15.
PAGE 38
Book_Gr2.book Seite 38 Dienstag, 15.
PAGE 39
Book_Gr2.book Seite 39 Dienstag, 15.
PAGE 40
Book_Gr2.book Seite 40 Dienstag, 15.
PAGE 41
Book_Gr2.book Seite 41 Dienstag, 15.
PAGE 42
Book_Gr2.book Seite 42 Dienstag, 15.
PAGE 43
Book_Gr2.book Seite 43 Dienstag, 15.
PAGE 44
Book_Gr2.book Seite 44 Dienstag, 15.
PAGE 45
Book_Gr2.book Seite 45 Dienstag, 15.
PAGE 46
Book_Gr2.book Seite 46 Dienstag, 15.
PAGE 47
Book_Gr2.book Seite 47 Dienstag, 15.
PAGE 48
Book_Gr2.book Seite 48 Dienstag, 15.
PAGE 49
Book_Gr2.book Seite 49 Dienstag, 15.
PAGE 50
Book_Gr2.book Seite 50 Dienstag, 15.
PAGE 51
Book_Gr2.book Seite 51 Dienstag, 15.
PAGE 52
Book_Gr2.book Seite 52 Dienstag, 15.
PAGE 53
Book_Gr2.book Seite 53 Dienstag, 15.
PAGE 54
Book_Gr2.book Seite 54 Dienstag, 15.
PAGE 55
Book_Gr2.book Seite 55 Dienstag, 15.
PAGE 56
Book_Gr2.book Seite 56 Dienstag, 15.
PAGE 57
Book_Gr2.book Seite 57 Dienstag, 15.
PAGE 58
Book_Gr2.book Seite 58 Dienstag, 15.
PAGE 59
Book_Gr2.book Seite 59 Dienstag, 15.
PAGE 60
Book_Gr2.book Seite 60 Dienstag, 15.
PAGE 61
Book_Gr2.book Seite 61 Dienstag, 15.
PAGE 62
Book_Gr2.book Seite 62 Dienstag, 15.
PAGE 63
Book_Gr2.book Seite 63 Dienstag, 15.
PAGE 64
Book_Gr2.book Seite 64 Dienstag, 15.
PAGE 65
Book_Gr2.book Seite 65 Dienstag, 15.
PAGE 66
Book_Gr2.book Seite 66 Dienstag, 15.
PAGE 67
Book_Gr2.book Seite 67 Dienstag, 15.
PAGE 68
Book_Gr2.book Seite 68 Dienstag, 15.
PAGE 69
Book_Gr2.book Seite 69 Dienstag, 15.
PAGE 70
Book_Gr2.book Seite 70 Dienstag, 15.
PAGE 71
Book_Gr2.book Seite 71 Dienstag, 15.
PAGE 72
Book_Gr2.book Seite 72 Dienstag, 15.
PAGE 73
Book_Gr2.book Seite 73 Dienstag, 15.
PAGE 74
Book_Gr2.book Seite 74 Dienstag, 15.
PAGE 75
Book_Gr2.book Seite 75 Dienstag, 15.
PAGE 76
Book_Gr2.book Seite 76 Dienstag, 15.
PAGE 77
Book_Gr2.book Seite 77 Dienstag, 15.
PAGE 78
Book_Gr2.book Seite 78 Dienstag, 15.
PAGE 79
Book_Gr2.book Seite 80 Dienstag, 15.
PAGE 80
Book_Gr2.book Seite 81 Dienstag, 15.
PAGE 81
Book_Gr2.book Seite 82 Dienstag, 15.
PAGE 82
Book_Gr2.book Seite 83 Dienstag, 15.
PAGE 83
Book_Gr2.book Seite 84 Dienstag, 15.
PAGE 84
Book_Gr2.book Seite 85 Dienstag, 15.
PAGE 85
Book_Gr2.book Seite 86 Dienstag, 15.
PAGE 86
Book_Gr2.book Seite 87 Dienstag, 15.
PAGE 87
Book_Gr2.book Seite 88 Dienstag, 15.
PAGE 88
Book_Gr2.book Seite 89 Dienstag, 15.
PAGE 89
Book_Gr2.book Seite 90 Dienstag, 15.
PAGE 90
Book_Gr2.book Seite 91 Dienstag, 15.
PAGE 91
Book_Gr2.book Seite 92 Dienstag, 15.
PAGE 92
Book_Gr2.book Seite 93 Dienstag, 15.
PAGE 93
Book_Gr2.book Seite 94 Dienstag, 15.
PAGE 94
Book_Gr2.book Seite 95 Dienstag, 15.
PAGE 95
Book_Gr2.book Seite 96 Dienstag, 15.
PAGE 96
Book_Gr2.book Seite 97 Dienstag, 15.
PAGE 97
Book_Gr2.book Seite 98 Dienstag, 15.
PAGE 98
Book_Gr2.book Seite 99 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 i=PPMV=codI=i=PQNM=codI=i=PQMS=sod hçåëí~åí=ÇêáÑí=ãÉÇ=áåÇÖêÉÄW – qêóâ=Ñ›êëí=é™=áåÇâçÄäáåÖëëé‹êêáåÖÉå=çÖ= ÇÉêÉÑíÉê=é™=~ÑÄêóÇÉêÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=áåÇÉK – eçäÇ=ä™ëÉâå~ééÉå=áåÇÉ=Ñçê=~í=ä™ëÉ=ÇÉå=çÖ=ëäáé= ~ÑÄêóÇÉêÉåK=päáé=áåÇâçÄäáåÖëëé‹êêáåÖÉåK – qêóâ=âçêíî~êáÖí=é™=~ÑÄêóÇÉêÉå=çÖ=ëäáé=ÇÉå= Ñçê ~í=ëäìââÉ=ã~ëâáåÉåK _Éã‹êâ Efter strømsvigt starter den tændte maskine ikke igen.
PAGE 99
Book_Gr2.book Seite 100 Dienstag, 15.
PAGE 100
Book_Gr2.book Seite 101 Dienstag, 15.
PAGE 101
Book_Gr2.book Seite 102 Dienstag, 15.
PAGE 102
Book_Gr2.book Seite 103 Dienstag, 15.
PAGE 103
Book_Gr2.book Seite 104 Dienstag, 15.
PAGE 104
Book_Gr2.book Seite 105 Dienstag, 15.
PAGE 105
Book_Gr2.book Seite 106 Dienstag, 15.
PAGE 106
Book_Gr2.book Seite 107 Dienstag, 15.
PAGE 107
Book_Gr2.book Seite 108 Dienstag, 15.
PAGE 108
Book_Gr2.book Seite 109 Dienstag, 15.
PAGE 109
Book_Gr2.book Seite 110 Dienstag, 15.
PAGE 110
Book_Gr2.book Seite 111 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 i PPMV codI=i PQNM codI=i PQMS sod _êìâë~åîáëåáåÖ c~êÉ> c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=îáåâÉäëäáéÉêÉå= ã™ ëíê›ãâ~ÄÉäÉå=íêÉââÉë=ìíK c›ê=áÄêìâí~âáåÖ m~ââ=ìí=îáåâÉäëäáéÉêÉå=çÖ=âçåíêçääÉê= ~í äÉîÉêáåÖÉå=Éê=ÑìääëíÉåÇáÖ=çÖ=~í=ÇÉí= áââÉ Éê çééëí™íí=íê~åëéçêíëâ~ÇÉêK fååJ=çÖ=ìíâçéäáåÖ hçêííáÇëÇêáÑí=ìíÉå=Ñ~ëíä™ëáåÖW – cçê=ìíâçéäáåÖ=íêóââÉë=ÄêóíÉêÉå=âçêí=çÖ= ëäáééÉë=áÖàÉåK eÉåîáëåáåÖ Etter et strømbrudd starter det innkoplete apparatet ikke igjen.
PAGE 111
Book_Gr2.book Seite 112 Dienstag, 15.
PAGE 112
Book_Gr2.book Seite 113 Dienstag, 15.
PAGE 113
Book_Gr2.book Seite 114 Dienstag, 15.
PAGE 114
Book_Gr2.book Seite 115 Dienstag, 15.
PAGE 115
Book_Gr2.book Seite 116 Dienstag, 15.
PAGE 116
Book_Gr2.book Seite 117 Dienstag, 15.
PAGE 117
Book_Gr2.book Seite 118 Dienstag, 15.
PAGE 118
Book_Gr2.book Seite 119 Dienstag, 15.
PAGE 119
Book_Gr2.book Seite 120 Dienstag, 15.
PAGE 120
Book_Gr2.book Seite 121 Dienstag, 15.
PAGE 121
Book_Gr2.book Seite 122 Dienstag, 15.
PAGE 122
Book_Gr2.book Seite 123 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 i PPMV=codI=i PQNM codI=i PQMS=sod _êìâë~åîáëåáåÖ c~ê~> aê~=ìê=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= é™ îáåâÉäëäáéã~ëâáåÉåK c∏êÉ=ëí~êí m~Åâ~=ìéé=îáåâÉäëäáéã~ëâáåÉå=çÅÜ=âçåíêçääÉê~= çã=äÉîÉê~åëÉå=®ê=âçãéäÉíí=çÅÜ=ìí~å= íê~åëéçêíëâ~ÇçêK qáääJ=çÅÜ=Ñê™åâçééäáåÖ hçêííáÇëÇêáÑíW – c∏ê=Ñê™åâçééäáåÖW=qêóÅâ=âçêí=é™= ëíê∏ãëí®ää~êÉå=çÅÜ=ëä®éé=ÇÉåK l_p Efter strömavbrott startar den tillkopplade maskinen inte igen.
PAGE 123
Book_Gr2.book Seite 124 Dienstag, 15.
PAGE 124
Book_Gr2.book Seite 125 Dienstag, 15.
PAGE 125
Book_Gr2.book Seite 126 Dienstag, 15.
PAGE 126
Book_Gr2.book Seite 127 Dienstag, 15.
PAGE 127
Book_Gr2.book Seite 128 Dienstag, 15.
PAGE 128
Book_Gr2.book Seite 129 Dienstag, 15.
PAGE 129
Book_Gr2.book Seite 130 Dienstag, 15.
PAGE 130
Book_Gr2.book Seite 131 Dienstag, 15.
PAGE 131
Book_Gr2.book Seite 132 Dienstag, 15.
PAGE 132
Book_Gr2.book Seite 133 Dienstag, 15.
PAGE 133
Book_Gr2.book Seite 134 Dienstag, 15.
PAGE 134
Book_Gr2.book Seite 135 Dienstag, 15.
PAGE 135
Book_Gr2.book Seite 136 Dienstag, 15.
PAGE 136
Book_Gr2.book Seite 137 Dienstag, 15.
PAGE 137
Book_Gr2.book Seite 138 Dienstag, 15.
PAGE 138
Book_Gr2.book Seite 139 Dienstag, 15.
PAGE 139
Book_Gr2.book Seite 140 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Ðåñéå÷üìåíá ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá . . . . . . . . 140 Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ . . . . . . . . . . . . 140 Ìå ìéá ìáôéÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò . . . . . . . . . . . . . . 142 Ïäçãßåò ÷ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá . . . . . . . . . . . . 151 Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò . . . . . . . . . . . . . 153 ÄÞëùóç ðéóôüôçôáò . . . . . . . . .
PAGE 140
Book_Gr2.book Seite 141 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Ìå ìéá ìáôéÜ 1 Äéáêüðôçò Ãéá ôç èÝóç óå êáé åêôüò ëåéôïõñãßáò. 2 ÖñáãÞ èÝóçò óå ëåéôïõñãßá/ Êïõìðß áóöÜëéóçò Åìðïäßæåé ôçí áèÝëçôç åêêßíçóç ôïõ ìç÷áíÞìáôïò êáé êëåéäþíåé ôïí äéáêüðôç (1) êáôÜ ôç äéáñêÞ ëåéôïõñãßá.
PAGE 141
Book_Gr2.book Seite 142 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò Êßíäõíïò! Ðñéí ôç ÷ñÞóç ôïõ ãùíéáêïý ëåéáíôÞñá äéáâÜóôå êáé ôçñÞóôå: – ôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý, – ôéò ”ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò” ó÷åôéêÜ ìå ôç ÷ñÞóç çëåêôñéêþí åñãáëåßùí óôï åðéóõíáðôüìåíï öõëëÜäéï (áñ. öõëëáäßïõ: 315.915/04.04), – ôïõò ãéá ôïí ôüðï åñãáóßáò éó÷ýïíôåò êáíüíåò êáé ðñïäéáãñáöÝò ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðñüëçøç áôõ÷çìÜôùí.
PAGE 142
Book_Gr2.book Seite 143 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG L 3406 VRG: Ôï ðáñüí çëåêôñéêü åñãáëåßï ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ùò ëåéáíôÞñáò, ëåéáíôÞñáò ìå óìõñéäü÷áñôï, óôéëâùôÞñáò, óõñìáôüâïõñôóá êáé ìç÷Üíçìá ëåßáíóçò êïðÞò. Ôçñåßôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò êáé ïäçãßåò êáé ðñïóÝîôå ôéò ãñáöéêÝò ðáñáóôÜóåéò êáé ôá äåäïìÝíá, ôá ïðïßá ëáìâÜíåôå ìå ôï ìç÷Üíçìá. Áí äåí ôçñÞóåôå ôéò áêüëïõèåò ïäçãßåò ìðïñåß íá óõìâåß çëåêôñïðëçîßá, ðõñêáãéÜ êáé/Þ âáñéÜ ôñáýìáôá.
PAGE 143
Book_Gr2.book Seite 144 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG ÐñïóÝ÷åôå íá âñßóêïíôáé ôá Üëëá ðñüóùðá óå áðüóôáóç áóöáëåßáò áðü ôçí ðåñéï÷Þ åñãáóßáò óáò. Ï êáèÝíáò, ðïõ åéóÝñ÷åôáé óôçí ðåñéï÷Þ åñãáóßáò, ðñÝðåé íá öïñÜåé ðñïóùðéêü ðñïóôáôåõôéêü åîïðëéóìü. Èñáýóìáôá ôïõ êáôåñãáæüìåíïõ ôåìá÷ßïõ Þ óðáóìÝíá åñãáëåßá åöáñìïãÞò ìðïñïýí íá åêóöåíäïíéóôïýí êáé íá ðñïîåíÞóïõí ôñáýìáôá åðßóçò êáé åêôüò ôçò Üìåóçò ðåñéï÷Þò åñãáóßáò.
PAGE 144
Book_Gr2.book Seite 145 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Ç áíôåðéóôñïöÞ åßíáé ç óõíÝðåéá ëáíèáóìÝíçò Þ åóöáëìÝíçò ÷ñÞóçò ôïõ çëåêôñéêïý ìç÷áíÞìáôïò. Ìðïñåß íá åìðïäéóôåß ìå êáôÜëëçëá ðñïöõëáêôéêÜ ìÝôñá, üðùò ðåñéãñÜöåôáé ðáñáêÜôù. ÊñáôÜôå ðÜíôïôå êáëÜ ôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá êáé öÝñíåôå ôï óþìá êáé ôá ìðñÜôóá óáò óå ôÝôïéá èÝóç, óôçí ïðïßá ìðïñïýí íá áðïóâåóôïýí êáé íá áíôéóôáèìéóôïýí êáëÜ ïé äõíÜìåéò áðü ôçí áíôåðéóôñïöÞ.
PAGE 145
Book_Gr2.book Seite 146 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå öèáñìÝíïõò äßóêïõò ëåßáíóçò áðü ìåãáëýôåñá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá. Ïé äßóêïé ëåßáíóçò ãéá ìåãáëýôåñá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá äåí ðñïïñßæïíôáé ãéá ìåãáëýôåñïõò áñéèìïýò óôñïöþí ìéêñüôåñùí çëåêôñéêþí åñãáëåßùí êáé ìðïñåß íá óðÜóïõí. Éäéáßôåñåò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ôç ëåßáíóç êïðÞò: Áðïöåýãåôå ôï ìðëïêÜñéóìá ôïõ äßóêïõ êïðÞò Þ ðïëý ìåãÜëç ðßåóç åðáöÞò. Ìçí åêôåëåßôå õðåñâïëéêÜ âáèéÝò ôïìÝò.
PAGE 146
Book_Gr2.book Seite 147 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Éäéáßôåñåò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ôçí åñãáóßá ìå óõñìáôüâïõñôóåò (L 3406 VRG): ËÜâåôå õðüøç, üôé ç óõñìáôüâïõñôóá ÷Üíåé óýñìáôá êáé êáôÜ ôç óõíÞèç ÷ñÞóç. Ìçí õðåñöïñôþíåôå ôá óýñìáôá ìå õøçëÞ ðßåóç åðáöÞò. Ôá åêóöåíäïíéæüìåíá óýñìáôá ìðïñïýí íá ôñõðÞóïõí åýêïëá ëåðôÜ ñïý÷á êáé/ Þ ôï äÝñìá. Óå ðåñßðôùóç ðïõ óõíéóôÜôáé ðñïöõëáêôÞñáò, åìðïäßóôå ôçí åðáöÞ ôïõ ðñïöõëáêôÞñá ìå ôç óõñìáôüâïõñôóá.
PAGE 147
Book_Gr2.book Seite 148 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Ãéá ôçí áêñéâÞ åêôßìçóç ôçò äïíçôéêÞò åðéâÜñõíóçò èá ðñÝðåé íá ëçöèïýí õðüøç åðßóçò ïé äéÜñêåéåò, êáôÜ ôéò ïðïßåò ôï ìç÷Üíçìá âñßóêåôáé åêôüò ëåéôïõñãßáò Þ åßíáé åíåñãïðïéçìÝíï, áëëÜ äå ÷ñçóéìïðïéåßôáé ðñáãìáôéêÜ ãéá åñãáóßá. Áõôü ìðïñåß íá ìåéþóåé óçìáíôéêÜ ôç öüñôéóç ìå êñáäáóìïýò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ïëïêëÞñïõ ôïõ ÷ñïíéêïý äéáóôÞìáôïò åñãáóßáò.
PAGE 148
Book_Gr2.book Seite 149 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG – Ãéá ôï êïýìðùìá êñáôÞóôå ôï êïõìðß áóöÜëéóçò ðáôçìÝíï êáé áöÞóôå ôïí äéáêüðôç åëåýèåñï. ÁöÞóôå ôç öñáãÞ èÝóçò óå ëåéôïõñãßá åëåýèåñç. ÐñïöõëáêôÞñáò ôá÷åßáò ôÜíõóçò (ìüíï L 3406 VRG) Êßíäõíïò! Óå åñãáóßåò îå÷ïíôñßóìáôïò êáé êïðÞò ìç äïõëåýåôå ðïôÝ ÷ùñßò ôïí ðñïöõëáêôÞñá. 1. ÔñáâÞîôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. – Ãéá ôç èÝóç åêôüò ëåéôïõñãßáò ðáôÞóôå ãéá ëßãï ôïí äéáêüðôç êáé áöÞóôå ôïí åëåýèåñï.
PAGE 149
Book_Gr2.book Seite 150 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG 2. Ãõñßóôå ôïí ðñïöõëáêôÞñá áóöáëåßáò (4a) óôçí áíôßèåôç êáôåýèõíóç ðñïò ôï âÝëïò ôçò êáôåýèõíóçò ðåñéóôñïöÞò óôçí êåöáëÞ ìåôÜäïóçò êßíçóçò (7) ùò ôçí áðáéôïýìåíç èÝóç. ÓôåñÝùóç Þ áëëáãÞ ôïõ åñãáëåßïõ ëåßáíóçò 1. ÔñáâÞîôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. 2. ÐÜñôå ôç ÷åéñïëáâÞ (5) áðü ôç óõóêåõÞ óôñÝöïíôÜò ôçí áíôßèåôá óôç öïñÜ ôùí äåéêôþí ôïõ ñïëïãéïý. 3. Ãõñßóôå ôï êÜëõììá óôç ÷åéñïëáâÞ êáôÜ 180ø ìÝ÷ñé íá êïõìðþóåé.
PAGE 150
Book_Gr2.book Seite 151 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG 11.ÈÝôåôå ôïí ãùíéáêü ëåéáíôÞñá óå ëåéôïõñãßá (÷ùñßò êïýìðùìá) êáé áöÞóôå ôïí íá ëåéôïõñãÞóåé ãéá ðåñ. 30 äåõôåñüëåðôá. ÅëÝãîôå ôïí ãéá áíïìïéïìïñößåò êßíçóçò êáé êñáäáóìïýò. 12.ÈÝôåôå ôïí ãùíéáêü ëåéáíôÞñá åêôüò ëåéôïõñãßáò. Õðïäåßîåéò åñãáóßáò Õðüäåéîç ÌåôÜ ôç èÝóç åêôüò ëåéôïõñãßáò ôï åñãáëåßï ëåßáíóçò åîáêïëïõèåß íá êéíåßôáé ãéá ëßãï.
PAGE 151
Book_Gr2.book Seite 152 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG ÊáñâïõíÜêéá (øÞêôñåò) Ï ãùíéáêüò ëåéáíôÞñáò åßíáé åîïðëéóìÝíïò ìå êáñâïõíÜêéá áðüæåõîçò. ¼ôáí ôá êáñâïõíÜêéá öèÜóïõí óôï üñéï öèïñÜò, ï ãùíéáêüò ëåéáíôÞñáò ôßèåôáé áõôüìáôá åêôüò ëåéôïõñãßáò. Õðüäåéîç! Ãéá ôçí áëëáãÞ ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíïí ãíÞóéá ìÝñç áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ. ÊáôÜ ôç ÷ñÞóç Üëëçò ìÜñêáò ðáýïõí íá éó÷ýïõí ðëÝïí ïé õðï÷ñåþóåéò ðáñï÷Þò åããýçóçò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ.
PAGE 152
Book_Gr2.book Seite 153 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò Åããýçóç Êßíäõíïò! Á÷ñçóôåýåôå ôá ðáëéÜ ìç÷áíÞìáôá ðïõ äåí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ðëÝïí, êüâïíôáò ôï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï.
PAGE 153
Book_Gr2.book Seite 154 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Áîéþóåéò ðáñï÷Þò åããýçóçò ãéá åñãáëåßá ÷ñÞóçò Þ áíôßóôïé÷á ìÝñç åîáñôçìÜôùí ìðïñïýí íá ôåèïýí ìüíïí ôüôå, üôáí áõôÜ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ìå ìç÷áíÞìáôá, óôá ïðïßá Ý÷åé ðñïâëåöèåß Þ åãêñéèåß ìßá ôÝôïéá ÷ñÞóç.
PAGE 154
Book_Gr2.book Seite 155 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Ýçindekiler Kullanýlan semboller . . Teknik özellikler . . . . . Genel bakýþ . . . . . . . . Kendi güvenliðiniz için Kullanma kýlavuzu . . . Bakým ve muhafaza . . Giderme bilgileri . . . . -uygunluðu beyaný . Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 155
Book_Gr2.book Seite 156 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Genel bakýþ 1 Þalter Açmak ve kapatmak için 2 Çalýþtýrma blokaj düðmesi/ Kilitleme düðmesi Cihazýn istenmeden harekete geçmesini önler ve sürekli çalýþtýrma modunda þalteri (1) kilitler. 5 SoftVib tutamak, durdurma anahtarlý Tutamak sol ve sað tarafa monte edilebilir. Taþlama aletinin deðiþtirilmesi için kapak çevrilip açýlmalýdýr. 6 Mil kilidi Alet deðiþtirirken mili sabitlemek için.
PAGE 156
Book_Gr2.book Seite 157 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Kendi güvenliðiniz için Tehlike! Avuç taþlama cihazýný kullanmadan önce okuyunuz ve verilen bilgilere göre çalýþýnýz: – Bu kullanma kýlavuzunu. – Ekteki kitapçýkta bildirilen elektrikli aletler ile ilgili ”Genel güvenlik bilgileri”ni (yazý-no.: 315.915/04.04). – Cihazýn kullanýlacaðý yer için geçerli kaza önleme yönetmeliklerini.
PAGE 157
Book_Gr2.book Seite 158 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG L 3309 FRG/L 3410 FRG/L 3406 VRG: Üretici tarafýndan özellikle bu elektronik alet için öngörülmemiþ ve önerilmemiþ aksesuarlarý kullanmayýnýz. Sadece bir aksesuarý elektronik alete takýp sabitleyebiliyor olmanýz, güvenli bir kullanýmý garanti etmez. Kullanýlan alet için izin verilen devir sayýsý, en az elektronik alet üzerinde bildirilmiþ olan azami devir sayýsý kadar olmalýdýr.
PAGE 158
Book_Gr2.book Seite 159 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Elektronik aleti taþýrken kesinlikle çalýþtýrmayýnýz. Giysileriniz tesadüfen söz konusu olan bir temas sonucunda dönen çalýþma aletine kapýlabilir ve çalýþma aleti bedeninize saplanabilir. Elektronik aletinizin havalandýrma deliklerini muntazam aralýklar ile temizleyiniz. Motor faný gövdenin içine toz çeker ve çok miktarda metal toz toplanmasý sonucunda elektriksel tehlikeler söz konusu olabilir.
PAGE 159
Book_Gr2.book Seite 160 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Koruyucu baþlýk elektronik alete güvenli þekilde monte edilmeli ve öyle ayarlanmalýdýr ki, azami güvenlik saðlanmýþ olsun, yani kullanýlan taþlama ünitesinin sadece mümkün olan asgari bir bölümü açýk þekilde kullanan kiþiye bakýyor olsun. Koruyucu baþlýk, aleti kullanan kiþiyi kýrýlan parçalara karþý ve tesadüfen kullanýlan taþlama ünitesi ile temasa karþý korumak içindir.
PAGE 160
Book_Gr2.book Seite 161 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Perdahlama iþlemi için özel güvenlik bilgileri (L 3406 VRG): Perdahlama baþlýðýnda serbest parçalar olmasýna, özellikle sabitleme sicimlerine izin vermeyiniz. Sabitleme sicimlerini toplayýnýz veya kýsaltýnýz. Serbest, alet ile birlikte dönen sabitleme sicimleri parmaklarýnýza dolanabilir veya iþlenecek parçaya takýlabilir.
PAGE 161
Book_Gr2.book Seite 162 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Kullanma kýlavuzu Tehlike! Cihazda yapýlacak herhangi bir iþlemden önce elektrik fiþini çekip çýkarýnýz. Cihazý kullanmaya baþlamadan önce Avuç taþlama cihazýný ambalajdan çýkarýnýz ve teslimat kapsamýnýn eksiksiz olduðunu ve muhtemel transport hasarlarý olmadýðýný kontrol ediniz.
PAGE 162
Book_Gr2.book Seite 163 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Hýzlý germe baþlýðý (sadece L 3406 VRG) Tehlike! Kaba taþlama ve kesme çalýþmalarýnda kesinlikle koruyucu baþlýksýz çalýþmayýnýz. Dikkat! Yaralanma tahlikesi! Koruyucu eldiven giyiniz. 1. Elektrik fiþini çekip prizden çýkarýnýz. 1. Elektrik fiþini çekip prizden çýkarýnýz. 2. Koruyucu güvenlik baþlýðýný (4a), diþli düzeni baþýndaki (7) dönme yönü okunun tersine doðru, gerekli pozisyona kadar çeviriniz. 2.
PAGE 163
Book_Gr2.book Seite 164 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Çalýþma bilgileri 4. Mil kilit düzenine basýnýz ve basýlý tutunuz (1.). 5. Durdurma anahtarý ile germe somununu saatin çalýþma yönünün tersine doðru çevirerek, milden çözünüz ve çýkarýnýz (2.). 6. Taþlama diskini doðru konumda yerleþtiriniz. 7. Germe somununu (3a), yaka kýsmý yukarýda olacak þekilde mile vidalayýnýz. 8. Mil kilit düzenine (6) basýnýz ve basýlý tutunuz. 9.
PAGE 164
Book_Gr2.book Seite 165 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Bakým ve muhafaza Diþli düzen Tehlike! Cihazda yapýlacak herhangi bir iþlemden önce elektrik fiþini çekip çýkarýnýz. Bilgi! Diþli düzen kafasýndaki (7) cývatalarý garanti süresi esnasýnda çözmeyiniz. Bu hususa dikkat edilmezse, üreticinin garanti yükümlülüðü ortadan kalkar.
PAGE 165
Book_Gr2.book Seite 166 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Giderme bilgileri Garanti Tehlike! Eskimiþ cihazlarý, elektrik kablosunu cihazdan ayýrarak kullanýlamaz hale getiriniz.
PAGE 166
Book_Gr2.book Seite 167 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Mesuliyet kabul edilmemesi durumlarý Ürün tarafýndan veya ürünün kullanýlamamasýndan dolayý söz konusu olan, çalýþmaya ara verilmesinden dolayý elde edilemeyen kazanç için ve zararlar için üretici ve üreticinin temsilcileri sorumluluk üstlenmez.
PAGE 167
Book_Gr2.book Seite 168 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Spis treœci Zastosowane symbole . . . . . . . . . . . . . . . Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opis urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dla własnego bezpieczeñstwa . . . . . . . . . . Instrukcja u¿ytkowania . . . . . . . . . . . . . . . Przegl¹d, konserwacja i pielêgnacja . . . . . Wskazówki dotycz¹ce usuwania opakowania i zu¿ytego urz¹dzenia . . . . . . . Zgodnoœć ..........
PAGE 168
Book_Gr2.book Seite 169 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Opis urz¹dzenia 1 Wył¹cznik Do wł¹czania i wył¹czania. 2 Blokada wł¹czania/przycisk blokady do pracy ci¹głej. Uniemo¿liwia przypadkowe wł¹czenie urz¹dzenia i blokuje wył¹cznik (1) do pracy ci¹głej. 3 4 Wrzeciono z kołnierzem gwintowanym a nakrêtka mocuj¹ca b kołnierz mocuj¹cy Osłona tarczy a zabezpieczaj¹ca osłona tarczy (L 3309 FRG/L 3410 FRG) Nastawialna bez narzêdzi z 24 skokami na 360°.
PAGE 169
Book_Gr2.book Seite 170 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Dla własnego bezpieczeñstwa Niebezpieczeñstwo! W celu unikniêcia błêdów w obsłudze i wyst¹pienia niebezpieczeñstw nale¿y przeczytać przed pierwszym u¿yciem szlifierki k¹towej: – niniejsz¹ instrukcjê obsługi, – „Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa“ dotycz¹ce pracy narzêdziami elektrycznymi zamieszczone w zał¹czonej broszurze (nr dokumentacji: 315.915/04.
PAGE 170
Book_Gr2.book Seite 171 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG L 3309 FRG/L 3410 FRG/L 3406 VRG: Nie wolno stosować ¿adnego wyposa¿enia dodatkowego, które nie jest przewidziane ani polecane przez producenta specjalnie dla tego urz¹dzenia elektrycznego. Sama mo¿liwoœć zamocowania wyposa¿enia do tego urz¹dzenia elektrycznego nie gwarantuje jeszcze bezpiecznego zastosowania.
PAGE 171
Book_Gr2.book Seite 172 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Nie wolno odkładać narzêdzia elektrycznego, zanim narzêdzie całkowicie siê nie zatrzyma. Obracaj¹ce siê narzêdzie mo¿e zetkn¹ć siê z powierzchni¹, na któr¹ odło¿ono urz¹dzenie i spowodować utratê kontroli u¿ytkownika nad urz¹dzeniem elektrycznym. Nie wł¹czać urz¹dzenia w czasie jego przenoszenia, ani nie przenosić wł¹czonego urz¹dzenia.
PAGE 172
Book_Gr2.book Seite 173 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Szczególne wskazówki bezpieczeñstwa przy szlifowaniu i przecinaniu: Stosować tylko i wył¹cznie œciernice, które dopuszczone s¹ do pracy z tym urz¹dzeniem elektrycznym i odpowiednie osłony ochronne, które przewidziane s¹ do takich œciernic. Œciernice, które nie s¹ przewidziane do tego urz¹dzenia elektrycznego nie mog¹ być dostatecznie osłoniête i dlatego s¹ one niebezpieczne.
PAGE 173
Book_Gr2.book Seite 174 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Szczególne wskazówki bezpieczeñstwa dotycz¹ce szlifowania papierem œciernym (L 3406 VRG): Nie wolno stosować arkuszy papieru œciernego o zbyt du¿ych wymiarach, tylko nale¿y przestrzegać wymiarów podanych przez producenta. Arkusze papieru œciernego, które wystaj¹ poza talerz wsporczy mog¹ doprowadzić do zranienia, mog¹ siê blokować, podrzeć lub spowodować uderzenie zwrotne.
PAGE 174
Book_Gr2.book Seite 175 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Jednak w przypadku u¿ycia tego urz¹dzenia do innego zastosowania, z innym wyposa¿eniem, albo w przypadku zaniedbañ w przegl¹dach i konserwacji, rzeczywisty poziom drgañ mo¿e odbiegać od podanej wartoœci. Mo¿e to znacznie zwiêkszyć obci¹¿enie drganiami w całkowitym czasie pracy.
PAGE 175
Book_Gr2.book Seite 176 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Osłona szybkomocuj¹ca (tylko L 3406 VRG) Niebezpieczeñstwo! Przy obróbce zgrubnej i przecinaniu nie wolno nigdy pracować bez osłony tarczy. 1. Wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego. – W celu wył¹czenia nacisn¹ć krótko przycisk wył¹cznika i zwolnić. Wskazówka W przypadku przerwy w dopływie pr¹du urz¹dzenie zatrzyma siê i po przerwie nie wł¹czy siê ponownie.
PAGE 176
Book_Gr2.book Seite 177 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Ostro¿nie! Niebezpieczeñstwo zranienia! Zastosować rêkawice ochronne. 1. Wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego. 4. Nacisn¹ć blokadê wrzeciona i przytrzymać wciœniêt¹ (1.). 2. Zabezpieczaj¹c¹ osłonê tarczy (4a) przekrêcić w kierunku przeciwnym, ni¿ wskazuje strzałka na korpusie napêdu (7), a¿ do odpowiedniej pozycji. Mocowanie lub wymiana narzêdzia szlifierskiego. 5.
PAGE 177
Book_Gr2.book Seite 178 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Wskazówki dla u¿ytkownika Wskazówka Po wył¹czeniu urz¹dzenia narzêdzie szlifierskie obraca siê jeszcze krótk¹ chwilê. Szlifowanie zgrubne Niebezpieczeñstwo! Tarcz do ciêcia nie wolno nigdy stosować do szlifowania zgrubnego. – K¹t przystawienia w zakresie 20–40° gwarantuje skutecznoœć zdejmowania materiału.
PAGE 178
Book_Gr2.book Seite 179 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Przekładnia Wskazówka! Œrub znajduj¹cych siê na korpusie urz¹dzenia (7) nie wolno odkrêcać w okresie gwarancji. W przypadku nieprzestrzegania tego zalecenia wygasaj¹ prawa do roszczeñ z tytułu gwarancji udzielonej przez producenta. Wskazówki dotycz¹ce usuwania opakowania i zu¿ytego urz¹dzenia Osłona tarczy, szybkomocuj¹ca 274.658 Zabezpieczaj¹ca osłona tarczy 125 mm 294.
PAGE 179
Book_Gr2.book Seite 180 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Gwarancja Przy zakupie nowego urz¹dzenia firma FLEX udziela 2 lata gwarancji producenta, poczynaj¹c od daty nabycia przez u¿ytkownika. Gwarancj¹ objête s¹ tylko wady urz¹dzenia wynikaj¹ce z błêdów materiałowych i/lub produkcyjnych, oraz niespełnienia zapewnionych właœciwoœci.
PAGE 180
Book_Gr2.book Seite 181 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Tartalom Használt szimbólumok . . . . . . . . . . . . . . . Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az elsõ pillantásra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az Ön biztonsága érdekében . . . . . . . . . . Használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . Karbantartás és ápolás . . . . . . . . . . . . . . . Ártalmatlanítási tudnivalók . . . . . . . . . . . . . -Megfelelõség . . . . . . . . . .
PAGE 181
Book_Gr2.book Seite 182 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Az elsõ pillantásra 1 Kapcsoló a be- és a kikapcsoláshoz. 2 Bekapcsoló retesz/Beugrasztó gomb Megakadályozza a készülék véletlen bekapcsolását, és folyamatos üzemben beugrasztja a kapcsolót (1). 3 4 NUO Orsó menetes peremmel a szorító anya b szorító perem Védõsapka a Biztonsági védõburkolat (L 3309 FRG/L 3410 FRG) Szerszám nélkül 360°-ban állítható 24 rögzíthetõ állásban.
PAGE 182
Book_Gr2.book Seite 183 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Az Ön biztonsága érdekében Biztonságra vonatkozó megjegyzések Veszély! Mielõtt használná ezt a sarokköszörût, olvassa el a következõket: – ezt a kezelési útmutatót, – az elektromos szerszámok kezelésére vonatkozó „Általános biztonsági tudnivalók” részt a mellékelt füzetben (iratszám: 315.915/04.
PAGE 183
Book_Gr2.book Seite 184 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Az alkalmazott szerszám megengedett fordulatszámának legalább annyinak kell lennie, mint az elektromos szerszámon feltüntetett legmagasabb fordulatszám. A megengedettnél gyorsabban forgó tartozékok széttörhetnek és szétrepülhetnek. Az alkalmazott szerszám külsõ átmérõjének és vastagságának meg kell felelnie az elektromos szerszám méretadatainak.
PAGE 184
Book_Gr2.book Seite 185 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Soha ne használjon olyan betétszerszámokat, melyekhez folyékony hûtõanyag szükséges. Víz vagy más folyékony hûtõanyagok használata elektromos áramütést okozhat. Visszarúgás és megfelelõ biztonsági útmutatás Visszarúgás a hirtelen reakció az akadó vagy leblokkolt forgó betétszerszám, mint pl. csiszolókorong, csiszolótányér, drótkefe, stb. következtében.
PAGE 185
Book_Gr2.book Seite 186 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Mindig sérülésmentes, megfelelõ méretû és formájú szorítókarimákat kell használni az Ön által választott csiszolókoronghoz. A megfelelõ karimák megtámasztják a csiszolókorongot, és így lecsökkentik a csiszolókorong-törés veszélyét. A vágókorongokhoz való karimák különbözhetnek a más csiszolókorongokhoz használatos karimáktól. Nem szabad nagyobb elektromos szerszámok elhasznált csiszolókorongjait használni.
PAGE 186
Book_Gr2.book Seite 187 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Amennyiben védõburkolat használata ajánlott, meg kell akadályozni, hogy a védõburkolat és a drótkefe egymáshoz érhessen. A tányérok és a csésze alakú kefék átmérõje megnövekedhet a rászorító nyomástól és a centrifugális erõktõl. További biztonsági útmutatások: A hálózati feszültségnek és a típustáblán megadott feszültségnek meg kell egyeznie.
PAGE 187
Book_Gr2.book Seite 188 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Használati útmutató Veszély! A sarokköszörûn végzett mindenféle munka elõtt a hálózati csatlakozóját ki kell húzni. Üzembe helyezés elõtt Csomagolja ki a sarokköszörût, és ellenõrizze a szállítmány teljességét és a szállítási károkat. Be- és kikapcsolás Rövid idejû üzem reteszelés nélkül: – Kikapcsoláshoz nyomja meg röviden a kapcsolót, és engedje fel.
PAGE 188
Book_Gr2.book Seite 189 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Gyorsszorítós sapka (csak az L 3406 VRG típusnál) 1. Húzza ki a hálózati dugaszt. Veszély! Nagyolási és vágási munkákhoz mindig használni kell a védõsapkát. 1. Húzza ki a hálózati dugaszt. 2. Fordítsa el a biztonsági sapkát (4a) a nyíllal jelzett forgásiránnyal ellentétes irányban a hajtásfejen (7) a szükséges helyzetbe. Köszörûszerszám rögzítése vagy cseréje 1. Húzza ki a hálózati dugaszt. 2.
PAGE 189
Book_Gr2.book Seite 190 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Munkákra vonatkozó megjegyzések Megjegyzés A sarokköszörû a kikapcsolását követõen rövid ideig még forog. Nagyoló köszörülés 4. Nyomja meg, és tartsa megnyomva az orsóreteszelést (1.). 5. A tartókulccsal forgassa el az óramutató járásával ellenkezõ irányban a szorító anyát, és vegye le (2.). 6. Helyezze be a megfelelõ helyzetbe a köszörûtárcsát. 7.
PAGE 190
Book_Gr2.book Seite 191 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Karbantartás és ápolás Hajtómû Veszély! A sarokköszörûn végzett mindenféle munka elõtt a hálózati csatlakozóját ki kell húzni. Megjegyzés! A hajtásfejen (7) lévõ csavarokat a garancia idõtartama alatt ne csavarja ki. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén megszûnnek a gyártó cég garanciális kötelezettségei.
PAGE 191
Book_Gr2.book Seite 192 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Ártalmatlanítási tudnivalók Garancia Veszély! A kiszolgált készülékeket a hálózati kábel eltávolításával használhatatlanokká kell tenni.
PAGE 192
Book_Gr2.book Seite 193 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Felelõsség kizárása A gyártó cég és a képviselõi nem felelnek az olyan károkért vagy az üzletmenet megszakadása miatt elmaradt nyereségért, amelyeket a termék vagy a termék nem megengedett használata okozott. A gyártó cég és a képviselõi nem felelnek az olyan károkért, amelyek szakszerûtlen használat miatt vagy más gyártó cégek gyártmányaival összefüggésben keletkeztek.
PAGE 193
Book_Gr2.book Seite 194 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Obsah Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Na první pohled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pro Vaši bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Údržba a ošetøování . . . . . . . . . . . . . . . . . Pokyny pro likvidaci . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 194
Book_Gr2.book Seite 195 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Na první pohled 1 Vypínač K zapnutí a vypnutí. 2 Blokování zapnutí/aretační knoflík Zabraòuje nechtìnému rozbìhnutí náøadí a aretuje vypínač (1) v trvalém provozu. 3 4 Vøeteno se závitovou pøírubou a Upínací matice b Upínací pøíruba Ochranný kryt a Bezpečnostní ochranný kryt (L 3309 FRG/L 3410 FRG) Pøestavitelný bez použití náøadí pomocí 24 zarážek na 360°.
PAGE 195
Book_Gr2.book Seite 196 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Pro Vaši bezpečnost Nebezpečí! Pøed použitím úhlové brusky si pøečtìte: – pøedložený návod k obsluze, – “Všeobecné bezpečnostní pokyny” k zacházení s elektrickým náøadím v pøiloženém sešitu (čís. publikace: 315.915/04.04), – pravidla a pøedpisy k zabránìní úrazùm, platné pro místo nasazení a jednejte podle nich.
PAGE 196
Book_Gr2.book Seite 197 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Vnìjší prùmìr a tloušˆka vložného nástroje musí odpovídat rozmìrovým údajùm Vašeho elektrického náøadí. Nesprávnì stanovené vložné nástroje nelze dostatečnì zakrýt nebo kontrolovat. Brusné kotouče, brusné talíøe nebo jiné pøíslušenství se musí pøesnì hodit na brusné vøeteno Vašeho elektrického náøadí.
PAGE 197
Book_Gr2.book Seite 198 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Když se napø. brusný kotouč v obrobku zasekne nebo zablokuje, mùže se hrana brusného kotouče, která vnikla do obrobku zachytit a tím brusný kotouč praskne nebo zpùsobí zpìtný ráz. Brusný kotouč se potom pohybuje k obsluhující osobì nebo od ní, podle smìru otáčení kotouče v místì zablokování. Brusné kotouče pøi tom mohou také prasknout.
PAGE 198
Book_Gr2.book Seite 199 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Vyhýbejte se oblasti pøed a za rotujícím rozbrušovacím kotoučem. Pohybujete-li rozbrušovacím kotoučem v obrobku od sebe, mùže v pøípadì zpìtného rázu dojít k odmrštìní elektrického náøadí s otáčejícím se kotoučem pøímo na Vás. Pokud se rozbrušovací kotouč vzpøíčí nebo práci pøerušíte, vypnìte elektrické náøadí a držte je v klidu, až se kotouč úplnì zastaví.
PAGE 199
Book_Gr2.book Seite 200 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Hlucnost a vibrace Hodnoty hluku a vibrací byly zjištìny podle EN 60745. L 3309 FRG/L 3410 FRG: Hladina hluku náøadí vyhodnocená s filtrem A činí typicky: – Hladina akustického tlaku: 84 dB(A); – Hladina akustického výkonu: 95 dB(A); – Nejistota: K = 3 dB.
PAGE 200
Book_Gr2.book Seite 201 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Trvalý provoz se zaskočením: – Nejdøíve stisknìte a pevnì držte blokování zapnutí, potom vypínač. – K zaskočení držte stisknutý aretační knoflík a uvolnìte vypínač. Uvolnìte blokování zapnutí. Pozor! Nebezpečí poranìní prostøednictvím zničení nástroje. Použijte nástroj odpovídající pracovnímu úkolu.
PAGE 201
Book_Gr2.book Seite 202 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG K pøizpùsobení na pracovní úkol je bezpečnostní ochranný kryt (4a) pøestavitelný bez použití náøadí pomocí 24 zarážek na 360°. Pozor! Nebezpečí poranìní! Noste ochranné rukavice. 1. Vytáhnìte síˆovou zástrčku. 4. Stisknìte aretaci vøetena a držte ji stisknutou (1.). 5. Pomocí integrovaného klíče odšroubujte proti smìru otáčení hodinových ručiček upínací matici z vøetena a sundejte ji (2.). 6.
PAGE 202
Book_Gr2.book Seite 203 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Pracovní pokyny Upozornìní Po vypnutí frézovací nástroj ještì krátkou dobu dobíhá. Hrubovací broušení Nebezpečí! Nikdy nepoužívejte rozbrušovací kotouče k hrubovacímu broušení. – Úhel nastavení 20–40° pro nejlepší úbìr materiálu. – S mírným pøítlakem pohybujte úhlovou brouskou sem a tam. Tím nebude obrobek pøíliš horký a nedojde k jeho zabarvení; kromì toho nevzniknou žádné rýhy.
PAGE 203
Book_Gr2.book Seite 204 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Pokyny pro likvidaci Náhradní díly a pøíslušenství Náhradní díly/pøíslušenství Objed. čís. Rychloupínací ochranný kryt 274.658 Bezpečnostní ochranný kryt 125 mm 294.438 Rukojeˆ SoftVib 316.857 Upínací pøíruba SW14 (otvor klíče) 191.612 Upínací pøíruba SW17 (otvor klíče) 191.604 Upínací matice 100.080 FixTec rychloupínací matice 313.459 SDS-Clip rychloupínací matice 253.049 Kovový kuføík 303.
PAGE 204
Book_Gr2.book Seite 205 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Záruka Pøi koupi nového náøadí poskytuje fa FLEX 2-roční záruku výrobce, začínající prodejním datem náøadí na konečného spotøebitele. Záruka se vztahuje pouze na nedostatky zpùsobené chybami materiálu a/nebo na výrobní chyby a rovnìž na nesplnìní zaručených vlastností. Pøi uplatòování nároku na záruku pøiložte originální prodejní doklad s datem prodeje.
PAGE 205
Book_Gr2.book Seite 206 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Obsah Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Na první pohled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pro Vaši bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Údržba a ošetøování . . . . . . . . . . . . . . . . . Pokyny pro likvidaci . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 206
Book_Gr2.book Seite 207 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Na první pohled 1 Vypínač K zapnutí a vypnutí. 6 Aretace vøetena K znehybnìní vøetena pøi výmìnì nástroje. 2 Blokování zapnutí/aretační knoflík Zabraòuje nechtìnému rozbìhnutí náøadí a aretuje vypínač (1) v trvalém provozu. 7 Hnací hlava S výstupem vzduchu a šipkou smìru otáčení.
PAGE 207
Book_Gr2.book Seite 208 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Pro Vaši bezpečnost Nebezpečí! Pøed použitím úhlové brusky si pøečtìte: – pøedložený návod k obsluze, – „Všeobecné bezpečnostní pokyny” k zacházení s elektrickým náøadím v pøiloženém sešitu (čís. publikace: 315. 915/04.04), – pravidla a pøedpisy k zabránìní úrazùm, platné pro místo nasazení a jednejte podle nich.
PAGE 208
Book_Gr2.book Seite 209 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Vnìjší prùmìr a tloušˆka vložného nástroje musí odpovídat rozmìrovým údajùm Vašeho elektrického náøadí. Nesprávnì stanovené vložné nástroje nelze dostatečnì zakrýt nebo kontrolovat. Brusné kotouče, brusné talíøe nebo jiné pøíslušenství se musí pøesnì hodit na brusné vøeteno Vašeho elektrického náøadí.
PAGE 209
Book_Gr2.book Seite 210 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Když se napø. brusný kotouč v obrobku zasekne nebo zablokuje, mùže se hrana brusného kotouče, která vnikla do obrobku zachytit a tím brusný kotouč praskne nebo zpùsobí zpìtný ráz. Brusný kotouč se potom pohybuje k obsluhující osobì nebo od ní, podle smìru otáčení kotouče v místì zablokování. Brusné kotouče pøi tom mohou také prasknout.
PAGE 210
Book_Gr2.book Seite 211 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Vyhýbejte se oblasti pøed a za rotujícím rozbrušovacím kotoučem. Pohybujete-li rozbrušovacím kotoučem v obrobku od sebe, mùže v pøípadì zpìtného rázu dojít k odmrštìní elektrického náøadí s otáčejícím se kotoučem pøímo na Vás. Pokud se rozbrušovací kotouč vzpøíčí nebo práci pøerušíte, vypnìte elektrické náøadí a držte je v klidu, až se kotouč úplnì zastaví.
PAGE 211
Book_Gr2.book Seite 212 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Hlucnost a vibrace Hodnoty hluku a vibrací byly zjištìny podle EN 60745. L 3309 FRG/L 3410 FRG: Hladina hluku náøadí vyhodnocená s filtrem A činí typicky: – Hladina akustického tlaku: 84 dB(A); – Hladina akustického výkonu: 95 dB(A); – Nejistota: K = 3 dB.
PAGE 212
Book_Gr2.book Seite 213 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Návod k použití Nebezpečí! Pøed veškerými pracemi na úhlové brusce vytáhnìte síˆovou zástrčku. – K zaskočení držte stisknutý aretační knoflík a uvolnìte vypínač. Uvolnìte blokování zapnutí. Pøed uvedením do provozu Vybalte úhlovou brusku, zkontrolujte ji na kompletnost dodávky a transportní poškození. Zapnutí a vypnutí Krátkodobý provoz bez zaskočení: – K vypnutí krátce stisknìte a uvolnìte vypínač.
PAGE 213
Book_Gr2.book Seite 214 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Rychloupínací kryt (pouze L 3406 VRG) 1. Vytáhnìte síˆovou zástrčku. Nebezpečí! Pøi hrubovacích a rozbrušovacích pracích nikdy nepracujte bez ochranného krytu. 1. Vytáhnìte síˆovou zástrčku. 2. Otáčejte bezpečnostním ochranným krytem (4a) proti šipce smìru otáčení na hnací hlavì (7), až do požadovanané pozice. Upevnìní nebo výmìna brusného nástroje 1. Vytáhnìte síˆovou zástrčku. 2. Uvolnìte upínací páku.
PAGE 214
Book_Gr2.book Seite 215 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Pracovní pokyny 4. Stisknìte aretaci vøetena a držte ji stisknutou (1.). 5. Pomocí integrovaného klíče odšroubujte proti smìru otáčení hodinových ručiček upínací matici z vøetena a sundejte ji (2.). Upozornìní Po vypnutí frézovací nástroj ještì krátkou dobu dobíhá. Hrubovací broušení Nebezpečí! Nikdy nepoužívejte rozbrušovací kotouče k hrubovacímu broušení. – Úhel nastavení 20–40° pro nejlepší úbìr materiálu.
PAGE 215
Book_Gr2.book Seite 216 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Údržba a ošetøování Pøevodovka Nebezpečí! Pøed veškerými pracemi na úhlové brusce vytáhnìte síˆovou zástrčku. Upozornìní! Bìhem záruční doby nepovolujte šrouby na pøevodové hlavì (7). Pøi nedodržení zaniknou záruční závazky výrobce. Čistìní Opravy Nebezpečí! Pøi opracování kovù se mùže pøi extrémním nasazení ve vnitøním prostoru tìlesa brusky usazovat vodivý prach.
PAGE 216
Book_Gr2.book Seite 217 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Pokyny pro likvidaci Záruka Nebezpečí! Odstranìním síˆového kabelu učiòte vysloužilé náøadí nepoužitelným. Pouze pro zemì EU Nevyhazujte elektrické náøadí do domovního odpadu! Podle evropské smìrnice 2002/96/EG o elektrických a elektronických použitých spotøebičích a její realizace do národního práva se použité elektrické náøadí musí sbírat oddìlenì a dodávat do ekologické recyklace.
PAGE 217
Book_Gr2.book Seite 218 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Sadržaj Korišteni simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Na jedan pogled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Za vašu sigurnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uputa za uporabu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Održavanje i njega . . . . . . . . . . . . . . . . . . Napuci za zbrinjavanje na otpad . . . . . . . . -suglasnost . . . . .
PAGE 218
Book_Gr2.book Seite 219 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Na jedan pogled 1 Sklopka Za uključivanje i isključivanje. 6 Zavor vretena Za utvrdjivanje vretena pri zamjeni alata. 2 Uklopni zapor/Zavorni gumb Sprečava nehotimično pokretanje aparata te blokira sklopku (1) u trajnom radu. 7 Glava prijenosnika S izlazom zraka i strelicom za pokazivanje smjera vrtnje.
PAGE 219
Book_Gr2.book Seite 220 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Za vašu sigurnost Opasnost! Prije uporabe kutne brusilice pročitati te prema tome djelati: – ovu uputu za opsluživanje, – ”Opće sigurnosne naputke” za postupanje s električnim alatima u priloženom svesku (Br.-dokumenta: 315.915/04.04), – pravila te propise o zaštiti od nezgoda koji vrijede za mjesto uporabe. Ova kutna brusilica je proizvedena sukladno stanju tehnike te priznatim sigurnosnotehničkim pravilima.
PAGE 220
Book_Gr2.book Seite 221 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Brusne ploče, brusni tanjuri ili ostali pribor moraju točno pristajati na brusno vreteno vašeg električnog alata. Ugradni alati koji ne pristaju točno na brusno vreteno električnoga alata se neravnomjerno vrte, vrlo jako vibriraju te mogu dovesti do gubitka kontrole. Ne rabite oštećene ugradne alate.
PAGE 221
Book_Gr2.book Seite 222 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Povratni udar je posljedica pogrešne ili neispravne uporabe električnoga alata. Može ga se spriječiti prikladnim mjerama opreza, kako je u daljnjem opisano. Čvrsto držite električni alat te svoje tijelo i svoje ruke dovedite u položaj u kojemu možete dočekati sile povratnoga udara.
PAGE 222
Book_Gr2.book Seite 223 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Budite osobito oprezni kod ”džepnih rezova” u postojeće stijene ili druga nepregledna područja. Odrezna ploča koja uranja može pri usjecanju u plinovode ili vodovode, električne vodove ili druge objekte prouzročiti povratni udar. Poduprite ploče ili velike izratke da biste izbjegli opasnost povratnoga udara uslijed uglavljene odrezne ploče. Veliki izratci se mogu ugnuti pod vašom vlastitom težinom.
PAGE 223
Book_Gr2.book Seite 224 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Napuci Razina titranja navedena u ovim uputama je mjerena sukladno mjernome postupku standardiziranom u EN 60745 te se može rabiti za medjusobnu usporedbu električnih alata. Prikladna je takodjer i za privremenu procjenu titrajnog opterećenja. Navedena razina titranja predstavlja glavne primjene električnoga alata.
PAGE 224
Book_Gr2.book Seite 225 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Naputak Nakon nestanka struje uključeni se aparat ne pokreće ponovno. Predbiranje broja okretaja (samo L 3406 VRG) Brzozatezna kapa (samo L 3406 VRG) Opasnost! Tijekom radova na gruboj obradi i odrezivanju nikada ne raditi bez zaštitne kape. 1. Izvući mrežni utikač. Radi namještanja radnog broja okretaja kotač za namještanje postaviti na željenu vrijednost. Oprez! Opasnost od ozljede uslijed razaranja alata.
PAGE 225
Book_Gr2.book Seite 226 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Sigurnosno-zaštitna kapa (L 3309 FRG, L 3410 FRG) Opasnost! Sigurnosno-zaštitnu kapu nikada ne demontirati sa kutne brusilice. Radi uskladjivanja s radnom zadaćom sigurnosno-zaštitna kapa (4a) je bez alata namjestiva s 24 stojna položaja na 360°. 3. Zaštitni pokrov na rukodržu okrenuti za 180° dokle se ne učvrsti. Zaustavni ključ je slobodan. Oprez! Opasnost od ozljede! Nositi zaštitne rukavice. 1.
PAGE 226
Book_Gr2.book Seite 227 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Napuci za rad Naputak Nakon isključivanja brusni alat još kratko vrijeme nastavlja raditi. Gruba obrada Opasnost! Odrezne ploče nikada ne rabiti za grubu obradu. – Elevacioni kut 20–40° za najbolje odnošenje. – Umjerenim pritiskom kutnu brusilicu gibati tamo-amo. Na taj se način izradak ne pregrijava te ne dolazi do promjena boje; osim toga nema brazda.
PAGE 227
Book_Gr2.book Seite 228 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Popravci Popravke može provoditi isključivo radiona službe održavanja koju je proizvodjač ovlastio. Pričuvni dijelovi i pribor Pričuvni dio/pribor Br. narudžbe Brzozatezna zaštitna kapa 274.658 Sigurnosno-zaštitna kapa 125 mm 294.438 SoftVib-rukodrž 316.857 Stezna prirubnica OK14 191.612 Stezna prirubnica OK17 191.604 Stezna matica 100.080 FixTec brzozatezna matica 313.
PAGE 228
Book_Gr2.book Seite 229 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Jamstvo Pri kupnji novoga stroja FLEX daje 2 godine jamstva proizvodjača, počevši s datumom prodaje stroja krajnjem korisniku. Jamstvo obuhvaća samo nedostatke koji proizilaze iz pogreške u materijalu i/ili proizvodnji kao i iz neispunjenja zajamčenih osobina. Pri ostvarivanju prava na jamstvo treba priložiti originalnu potvrdu o prodaji s datumom prodaje.
PAGE 229
Book_Gr2.book Seite 230 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Sisukord Kasutatud sümbolid . . . . . . . . . . . . . . . .230 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . .230 Ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231 Teie ohutuse heaks . . . . . . . . . . . . . . . . .232 Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236 Hooldus ja korrashoid . . . . . . . . . . . . . . .240 Jäätmekäitlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 230
Book_Gr2.book Seite 231 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Ülevaade 1 Lüliti Sisse- ja väljalülitamiseks. 2 3 4 5 Sisselülitustõke/arreteerimisnupp Takistab seadme kontrollimatut käivitumist ja fikseerib lüliti (1) püsirežiimil. SoftVib-käepide koos peatamise võtmega Käepide on mõlemale poolele paigaldatav. Lihvketta vahetamiseks pöörata kate peale.
PAGE 231
Book_Gr2.book Seite 232 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Teie ohutuse heaks Oht! Enne nurklihvija kasutamist lugeda läbi järgmised dokumendid ning pidada neist kinni: – käesolev kasutusjuhend, – lisatud brošüür „Üldised ohutusjuhised” elektritööriistade käsitsemisel (vihikud-nr 315.915/04.04), – töökohal kehtivad õnnetusjuhtumite ärahoidmise eeskirjad. Käesolev nurklihvija on valmistatud tänapäeva tehnika taseme ja ohutustehnika eeskirjade järgi.
PAGE 232
Book_Gr2.book Seite 233 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Tarviku lubatud pöörded peavad olema vähemalt nii suured, kui on elektritööriista maksimaalsed pöörded. Tarvik, mis pöörleb lubatust kiiremini, võib puruneda ning ei püsi korralikult paigal. Tarviku välisläbimõõt ja paksus peavad vastama elektritööriista mõõtudele. Valede mõõtmetega tarvikud ei ole piisavalt kaitstud ning neid ei ole võimalik piisavalt kontrollida.
PAGE 233
Book_Gr2.book Seite 234 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Tagasilöök ja vastavad ohutusjuhised Pöörleva tarviku (lihvketta, lihvtalla, traatharja vms) kinnijäämise või kiilumise tagajärjel tekib äkilise reaktsioonina tagasilöök. Blokeerumisel seiskub pöörlev tarvik järsult. Kontrollimatult töötava elektriseadme tarvik hakkab kohas, kus see blokeerus, kiiresti pöörlema tarviku pöörlemissuunale vastupidises suunas.
PAGE 234
Book_Gr2.book Seite 235 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Ärge kasutage suuremate elektritööriistade ärakulunud lõikekettaid. Suuremate elektritööriistade lõikekettad ei ole ette nähtud väiksemate elektritööriistadega suurematel pööretel töötamiseks ja võivad puruneda. Konkreetsed ohutusabinõud abrasiivlihvimisel: Vältige lõikeketta kinnikiilumist või liiga tugevalt surumist lõikekettale. Ärge tehke liiga sügavaid lõikeid.
PAGE 235
Book_Gr2.book Seite 236 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Müra- ja vibratsioon Müra- ja vibratsiooni näitajad on saadud EN 60745 kohaselt. L 3309 FRG/L 3410 FRG: Seadme tüüpiline A-väärtuse müratase: – Helirõhu tase: 84 dB(A); – Heli võimsustase: 95 dB(A); – Määramatus: K = 3 dB.
PAGE 236
Book_Gr2.book Seite 237 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Sisse- ja väljalülitamine Lukustuseta lühirežiim: Märkus Pärast voolukatkestust ei käivitu sisselülitatud seade uuesti. Pöörete eelvalik (ainult L 3406 VRG) – Kõigepealt vajutada sisselülitustõkkele. Siis vajutada lülitile ja hoida seda allavajutatud asendis. Lasta sisselülitustõke lahti. – Väljalülitamiseks lasta lüliti lahti.
PAGE 237
Book_Gr2.book Seite 238 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Kiirkinnituskate (ainult mudelil L 3406 VRG) 1. Tõmmata võrgupistik välja. Oht! Abrasiiv- ja lõikeketastega töötamisel peab kaitsekate olema alati peal. 1. Tõmmata võrgupistik välja. 2. Keerata ohutuse kaitsekate (4a) ajamimehhanismi pea (7) peale märgitud pöörlemissuuna noolele vastupidises suunas vajalikku asendisse. Lihvketta kinnitamine või vahetamine 2. Vabastada kinnitushoob. 3.
PAGE 238
Book_Gr2.book Seite 239 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Käitus Märkus Pärast väljalülitamist pöörleb lihvketas veel natukene aega. Abrasiivlihvimine 4. Vajutada spindli lukustusele ja hoida seda allavajutatud asendis (1.). 5. Keerata kinnitusmutter peatusvõtmega spindli küljest laht ja võtta maha (2.). 6. Lihvketas asetada õigesti sisse. 7. Keerata kinnitusmutter (3a), tugiääris ülevalpool, spindlile. 8.
PAGE 239
Book_Gr2.book Seite 240 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Hooldus ja korrashoid Remonttööd Oht! Enne igasuguseid töid nurklihvija juures tõmmata võrgupistik pistikupesast välja. Varuosad ja tarvikud Puhastamine Oht! Metallide töötlemisel või ekstreemsetel tingimustel võib korpuse sisepinnale koguneda elektrit juhtiv tolm. See vähendab kaitseisolatsiooni toimet! Kasutada masinat rikkevoolu kaitselülitiga (rakendusvool 30 mA).
PAGE 240
Book_Gr2.book Seite 241 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Jäätmekäitlus Müügigarantii Oht! Vanal seadmel lõigata toitejuhe ära ning teha see nii kasutuskõlbmatuks. Ainult EL riikidele Ärge visake elektrilisi tööriistu olmeprügi hulka! Euroopa direktiivi 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete ja selle rahvusliku seaduse rakendamise järgi tuleb koguda kasutatud elektrilisi tööriistu eraldi ning anda need keskkonnasäästlikku jäätmete taaskasutamisele.
PAGE 241
Book_Gr2.book Seite 242 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Turinys Naudojami simboliai . . . . . . . . . . . . . . . .242 Techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . . .242 Bendras įrankio vaizdas . . . . . . . . . . . . .243 Jūsų saugumui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244 Nurodymai dirbant . . . . . . . . . . . . . . . . .248 Techninis aptarnavimas ir priežiūra . . . .252 Nurodymai utilizuoti . . . . . . . . . . . . . . . .253 Atitikimo deklaracija . . . .
PAGE 242
Book_Gr2.book Seite 243 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Bendras įrankio vaizdas 1 Jungiklis Įrankį įjungti ir išjungti. 2 3 4 5 Įjungimo blokavimas/Fiksatorius Užkerta kelią nenumatytam prietaiso įsibėgėjimui ir užfiksuoja jungiklį (1) ilgalaikio darbo režimui. Slopinanti vibracijas rankena su fiksavimo užraktu Rankena gali būti sumontuota ir kairėje, ir dešinėje pusėje. Keičiant diską, uždengimą nusukite.
PAGE 243
Book_Gr2.book Seite 244 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Jūsų saugumui Pavojus! Prieš naudodamiesi kampiniu šlifuokliu, perskaitykite ir vėliau laikykitės: – šios instrukcijos, – ”Bendrųjų saugos taisyklių“, esančių pridedamoje knygelėje, naudojantis elektriniais įrankiais (spaudinio-Nr.: 315.915/04.04), – naudojimo vietoje galiojančių taisyklių, siekiant išvengti nelaimingų atsitikimų.
PAGE 244
Book_Gr2.book Seite 245 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Leistinas skirtų šiam prietaisui darbinių priedų ir reikmenų sukimosi greitis turi būti ne mažesnis, negu didžiausias prietaiso sukimosi greitis. Priedas, kuris sukasi greičiau nei leidžiama, gali suirti ir dalimis išlakstyti į visas puses. Darbinių priedų ir reikmenų išorinis skersmuo ir storis turi atitikti elektrinio įrankio duomenis.
PAGE 245
Book_Gr2.book Seite 246 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Nenaudokite darbinių įrankių, skirtų darbui su aušinimo skysčiu. Naudodami vandenį arba kitus skystus aušinimo skysčius, galite gauti elektros smūgį. Atatranka ir atitinkami saugos nurodymai Atatranka yra staigi reakcija į besisukančio darbinio įrankio, pvz., šlifavimo disko, šlifavimo lėkštelės, vielinio šepečio ir t.t., įstrigimą arba užkliuvimą.
PAGE 246
Book_Gr2.book Seite 247 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Nenaudokite didesnių elektrinių įrankių susidėvėjusių šlifavimo diskų. Didesniems elektriniams įrankiams skirti šlifavimo diskai nėra apskaičiuoti mažų elektrinių įrankių dideliems sūkių skaičiams ir gali lūžti. Pjovimui abrazyviniais pjovimo diskais skirti ypatingieji saugos nurodymai: Venkite pjovimo disko blokavimo arba per didelės prispaudimo jėgos. Nedarykite gilių pjūvių.
PAGE 247
Book_Gr2.book Seite 248 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Triukšmas ir vibracija Triukšmo ir vibracijos dydžiai išmatuoti pagal EN 60745. L 3309 FRG/L 3410 FRG: A-redukuoto įrankio triukšmo lygio tipinė vertė: – Garso slėgio lygis: 84 dB(A); – Triukšmo galios lygis: 95 dB(A); – Paklaida: K = 3 dB.
PAGE 248
Book_Gr2.book Seite 249 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG – Norėdami išjungti, jungiklį atleiskite. Įjungimas ilgalaikio darbo režimui su fiksavimu: Sukimosi greičio reguliavimas (tik L 3406 VRG) – Pirmiausia paspauskite įjungimo blokavimą, paskui paspauskite jungiklį ir laikykite toje padėtyje. – Fiksavimui laikykite nuspaudę fiksatorių ir jungiklį atleiskite. Atleiskite įjungimo blokatorių.
PAGE 249
Book_Gr2.book Seite 250 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Greito užtempimo gaubtas (tik L 3406 VRG) Pavojus! Niekuomet nešlifuokite ir nepjaukite be apsauginio gaubto. Atsargiai! Susižalojimo pavojus! Nešiokite apsaugines pirštines. 1. Ištraukite kištuką iš tinklo lizdo. 1. Ištraukite kištuką iš tinklo lizdo. 2. Atleiskite tempimo svertą. 3. Pakeiskite apsauginio gaubto (4b) padėtį. 4. Vėl įtempkite tempimo svertą.
PAGE 250
Book_Gr2.book Seite 251 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Patarimai dirbant Nurodymas Po išjungimo diskas dar kurį laiką sukasi. Šlifavimas 4. Paspauskite veleno fiksatorių ir laikykite jį šioje padėtyje (1.). 5. Tvirtinimo raktu atsukite tvirtinimo veržlę, sukdami prieš laikrodžio rodyklę ir ją nuimkite (2.). 6. Įstatykite diską į jam skirtą vietą. 7. Ant veleno užsukite tvirtinimo veržlę (3a) iškiliąja puse į viršų. 8.
PAGE 251
Book_Gr2.book Seite 252 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Techninis aptarnavimas ir priežiūra Pavojus! Prieš bet kokius kampinio šlifuoklio techninio aptarnavimo darbus ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo. Valymas Pavojus! Apdirbant metalus, ekstremaliais atvejais vidinėse korpuso ertmėse gali susikaupti laidžios dulkės.
PAGE 252
Book_Gr2.book Seite 253 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Nurodymai utilizuoti Garantija Pavojus! Pašalinkite susidėvėjusių įrankių tinklo kabelį, kad jų nebūtų galima naudoti. Tik ES šalyse Neišmeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius Pagal Europos Sąjungos direktyvą Nr.
PAGE 253
Book_Gr2.book Seite 254 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Atsakomybės pašalinimas Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuostolius ir negautą pelną dėl darbinės veiklos nutraukimo, kurį sukėlė įrankis arba netinkamas įrankio naudojimas. Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuostolius, jeigu įrankis buvo naudojamas ne pagal paskirtį arba kartu su kitų gamintojų gaminiais.
PAGE 254
Book_Gr2.book Seite 255 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Saturs Izmantotie simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Tehniskā informācija . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Īss apskats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Jūsu drošībai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Lietošanas noteikumi . . . . . . . . . . . . . . . 262 Tehniskā apkope un kopšana . . . . . . . . 265 Norādījumi par likvidēšanu . . . . . . . . . . .
PAGE 255
Book_Gr2.book Seite 256 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Īss apskats 1 Slēdzis Ieslēgšanai un izslēgšanai 2 Ieslēgšanas bloíētājs/aretēšanas poga Novērš nevēlamu ierīces palaidi un aretē slēdzi (1) ilgstošas darbības režīmā. 5 SoftVib rokturis ar aptures atslēgu Roktura montēšana iespējama labajā un kreisajā pusē. Nomainot slīpēšanas instrumentu, nosegums jāuzgriež. 6 Darbvārpstas aretēšana Darbvārpstas apstādināšanai, nomainot instrumentus.
PAGE 256
Book_Gr2.book Seite 257 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Jūsu drošībai Bīstami! Pirms leòíslīpmašīnas izmantošanas izlasiet un rīkojieties saskaòā ar: – šo lietošanas pamācību, – pievienotās brošūras „Vispārējiem drošības tehnikas norādījumiem“ darbā ar elektroinstrumentiem (Aprakstu-Nr.: 315.915/04.04), – darba iecirknī paredzētajiem nelaimes gadījumu aizsardzības noteikumiem un instrukcijām.
PAGE 257
Book_Gr2.book Seite 258 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Pieïaujamam iesaistāmā instrumenta apgriezienu skaitam jābūt vismaz tik augstam, kā uz elektroinstrumenta norādītajam maksimālajam apgriezienu skaitam. Aprīkojums, kas griežas ātrāk par pieïaujamo ātrumu, var salūzt un tikt atmests atpakaï. Iesaistāmā instrumenta ārējam diametram un biezumam jātbilst elektroinstrumenta dotajiem izmēriem.
PAGE 258
Book_Gr2.book Seite 259 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Neïaujiet elektroinstrumentam darboties, ja Jūs to nesat. Jūsu apìērbs var nejauši saskarties ar rotējošo izmantojamo instrumentu un izmantojamais instruments var ieurbties Jūsu íermenī. Regulāri tīriet elektroinstrumenta ventilācijas spraugas. Motora ventilators ievelk korpusā putekïus, un liels sakrājušos metāla putekïu daudzums var izraisīt elektrobīstamību.
PAGE 259
Book_Gr2.book Seite 260 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Aizsargapvalku droši jāpiestiprina pie elektroinstrumenta un jānostāda tā, lai tiktu panākta visaugstākā drošības pakāpe, t. i. vismazākajai abrazīvā materiāla daïai atklāti jānorāda uz apkalpojošo personu. Aizsargapvalkam jāaizsargā apkalpojošā persona no atlūzām un nejauša kontakta ar abrazīvo materiālu. Abrazīvos materiālus drīkst izmantot tikai iekeiktajām izmantošanas iespējām.
PAGE 260
Book_Gr2.book Seite 261 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Īpaši drošības tehnikas noteikumi darbā ar stiepïu sukām (L 3406 VRG): Ievērojiet, ka no stiepïu sukas arī parastās izmantošanas laikā izkrīt stiepïu gabaliòi. Nepārslogojiet stieples ar pārāk lielu piespiešanas spiedienu. Prom lidojošie stiepïi gabali var ïoti viegli iesprausties plānā apìērbā un/vai ādā. Ja tiek ieteikts aizsargapvalks, tad nodrošiniet, lai aizsargapvalks un stiepïu suka nesaskartos.
PAGE 261
Book_Gr2.book Seite 262 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Lietošanas noteikumi Bīstami! Pirms visu leòíslīpmašīnas apkopes darbu uzsākšanas atvienojiet tīkla kontaktdakšu. Pirms ekspluatācijas Izpakojiet leòíslīpmašīnu, pārbaudiet piegādes komplekta saturu un transportēšanas laikā gūtos bojājumus. Ieslēgšana un izslēgšana Īslaicīgā darba režīms bez iefiksēšanās: – Ierīces izslēgšanai īsi nospiediet slēdzi un atlaidiet.
PAGE 262
Book_Gr2.book Seite 263 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Ātrsavilcējapvalks (tikai L 3406 VRG) 1. Atvienojiet kontaktdakšu. Bīstami! Veicot raupjošanu un griešanu, nekad nestrādājiet bez aizsargapvalka. 1. Atvienojiet kontaktdakšu. 2. Grieziet drošības aizsargapvalku (4a) pretēji griešanās virziena bultiòai uz pārvada galvas (7) līdz nepieciešamajai pozicijai. Slīpēšanas instrumenta piestiprināšana vai nomaiòa 1. Atvienojiet kontaktdakšu. 2.
PAGE 263
Book_Gr2.book Seite 264 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Darba norādījumi 4. Nospiediet darbvārpstas aretieri un turiet nospiestu (1.). 5. Griežot aptures atslēgu pretēji pulksteòa rādītāju virzienam, noskrūvējiet no darbvārpstas savilcējuzgriezni un noòemiet (2.). Norādījums Pēc izslēgšanas slīpēšanas instruments īsu laiku turpina griezties. Rupjslīpēšana Bīstami! Nekad neizmantojiet griezējdiskus rupjslīpēšanai.
PAGE 264
Book_Gr2.book Seite 265 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Tehniskā apkope un kopšana Remontdarbi Bīstami! Pirms visu leòíslīpmašīnas apkopes darbu uzsākšanas atvienojiet tīkla kontaktdakšu. Rezerves daïas un aprīkojums Tīrīšana Bīstami! Apstrādājot metālus, ekstrēmos izmantošanas gadījumos korpusa iekšpusē var sakrāties elektrovadītspējīgi putekïi. Rodas aizsargizolācijas bojājumi! Darbiniet mašīnu ar noplūdes strāvas aizsargslēdzi (nostrādes strāva 30 mA).
PAGE 265
Book_Gr2.book Seite 266 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Norādījumi par likvidēšanu Garantija Bīstami! Nodrošiniet nolietoto ierīču nelietojamību, likvidējot to tīkla kabeli. Tikai ES valstīm Nelikvidējiet elektroinstrumentus kopā ar parastajiem atkritumiem.
PAGE 266
Book_Gr2.book Seite 267 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 L 3309 FRG, L 3410 FRG, L 3406 VRG Atbildības izslēgšana Ražotājs un viòa pārstāvis nav atbildīgi par zaudējumiem un peïòas zudumiem uzòēmuma darbības pārtraukšanas gadījumā, kurš tika izraisīts ražojuma vai ražojuma neiespējamās izmantošanas dēï. Ražotājs un viòa pārstāvis nav atbildīgi par zaudējumiem, kuri radušies ierīces neprasmīgas izmantošanas dēï, vai tika izraisīti citu ražotāju izstrādājumu pielietošanas rezultātā.
PAGE 267
Book_Gr2.book Seite 268 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 i PPMV=codI=i PQNM=codI=i PQMS sod Coªep²a¸åe Åcÿoæ¿µºe¯¾e cå¯oæ¾ . . . . . . . . . . . 268 ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e . . . . . . . . . . . . . . 268 Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢µop . . . . . . . . . . . . . . . 269 ©æø aòe¼ ¢eµoÿac¸oc¹å . . . . . . . . . . 270 Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå . . . . . . . 276 ™exo¢cæº²åa¸åe å ºxoª . . . . . . . . . . 280 š®aµa¸åø ÿo º¹åæåµaýåå . . . . . . . . . . . 281 Cep¹åíå®a¹ coo¹e¹c¹åø . . . . . . . 281 ¦apa¸¹åø . . . . . . .
PAGE 268
Book_Gr2.book Seite 269 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 i PPMV=codI=i PQNM=codI=i PQMS sod Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢µop 1 2 3 4 ¾®æ÷ña¹eæ¿ ªæø ®æ÷ñe¸åø å ¾®æ÷ñe¸åø ¯aòå¸®å ¡æo®åpo®a ®æ÷ñe¸åø/®¸oÿ®a íå®caýåå Õ¹o ÿpåcÿoco¢æe¸åe ÿpeÿø¹c¹ºe¹ ¸eñaø¸¸o¯º ®æ÷ñe¸å÷ ¯aòå¸®å å íå®cåpºe¹ ¾®æ÷ña¹eæ¿ (1) ÿoæo²e¸åå ¸eÿpep¾¸o¼ pa¢o¹¾.
PAGE 269
Book_Gr2.book Seite 270 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 i PPMV=codI=i PQNM=codI=i PQMS sod ©æø aòe¼ ¢eµoÿac¸oc¹å Oÿac¸oc¹¿! ¥epeª ¸añaæo¯ åcÿoæ¿µoa¸åø òæåíoaæ¿¸o¼ ¯aòå¸®å c åµ¯e¸øe¯¾¯ º¨æo¯ ¸a®æo¸a å¸c¹pº¯e¸¹a o¢øµa¹eæ¿¸o ÿpoñ¹å¹e å ÿoc¹ºÿa¼¹e coo¹e¹c¹åå c º®aµa¸åø¯å, ÿpåeªe¸¸¾¯å: – ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå, – å¯e÷óe¼cø ®o¯ÿæe®¹e ÿoc¹a®å ¯aòå¸®å ¢poò÷pe «O¢óåe º®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹å ÿpå o¢paóe¸åå c õæe®¹påñec®å¯ å¸c¹pº¯e¸¹o¯» (No ªo®º¯e¸¹aýåå: 315.915/04.
PAGE 270
Book_Gr2.book Seite 271 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 i PPMV=codI=i PQNM=codI=i PQMS sod L 3309 FRG/L 3410 FRG: Õ¹o¹ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ cæeªºe¹ åcÿoæ¿µoa¹¿ ®añec¹e òæåíoaæ¿¸o¼ ¯aòå¸®å å º¨æoo¼ òæåíoaæ¿¸o¼ ¯aòå¸®å. O¢pa¹å¹e ¸å¯a¸åe ¸a ce ÿoæºñe¸¸¾e ¯ec¹e c ÿpå¢opo¯ º®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹å, å¸c¹pº®ýåå, åµo¢pa²e¸åø å å¸íop¯aýå÷. Heco¢æ÷ªe¸åe a¯å ÿpåeªe¸¸¾x ¸å²e º®aµa¸å¼ ¯o²e¹ ÿpåec¹å ® ºªapº ¹o®o¯, ÿo²apº å/åæå ® ¹ø²eæ¾¯ ¹pa¯a¯.
PAGE 271
Book_Gr2.book Seite 272 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 i PPMV=codI=i PQNM=codI=i PQMS sod Haªe¸¿¹e å¸ªååªºaæ¿¸¾e cpeªc¹a µaóå¹¾. µaåcå¯oc¹å o¹ ÿpå¯e¸e¸åø ¯aòå¸®å cæeªºe¹ ÿoæ¿µoa¹¿cø ¯ac®o¼, ÿoæ¸oc¹¿÷ µa®p¾a÷óe¼ æåýo, cpeªc¹a¯å µaóå¹¾ op¨a¸o µpe¸åø åæå µaóå¹¸¾¯å oñ®a¯å.
PAGE 272
Book_Gr2.book Seite 273 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 i PPMV=codI=i PQNM=codI=i PQMS sod Ecæå, ¸aÿp., òæåíoaæ¿¸¾¼ ªåc® µac¹oÿopå¹cø åæå oc¹a¸oå¹cø o¢pa¢a¹¾ae¯o¯ ¯a¹epåaæe, ¹o ÿoÿaòå¼ ¯a¹epåaæ ®pa¼ òæåíoaæ¿¸o¨o ªåc®a, ¯o²e¹ µac¹pø¹¿ å peµºæ¿¹a¹e õ¹o¨o ªåc® ¯o²e¹ ¸eÿpoåµoæ¿¸o ¾pa¹¿cø å ªa¹¿ o¹ªañº. Òæåíoaæ¿¸¾¼ ªåc® õ¹o¯ cæºñae ªå¨ae¹cø ¸aÿpaæe¸åå æåýa, pa¢o¹a÷óe¨o c å¸c¹pº¯e¸¹o¯, åæå c¹opo¸º o¹ ¸e¨o, µaåcå¯oc¹å o¹ ¸aÿpaæe¸åø paóe¸åø ¸a ¯ec¹e ¢æo®åpo®å.
PAGE 273
Book_Gr2.book Seite 274 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 i PPMV=codI=i PQNM=codI=i PQMS sod Òæåíoaæ¿¸¾e ®pº¨å paµpeòae¹cø åcÿoæ¿µoa¹¿ ¹oæ¿®o coo¹e¹c¹åå c pe®o¯e¸ªoa¸¸¾¯å oµ¯o²¸oc¹ø¯å ÿpå¯e¸e¸åø. Haÿpå¯ep: Hå®o¨ªa ¸e åcÿoæ¿µº¼¹e ªæø òæåíoa¸åø ¢o®oº÷ ÿoepx¸oc¹¿ o¹peµ¸o¨o ®pº¨a. O¹peµ¸¾e ®pº¨å ÿpeª¸aµ¸añe¸¾ ªæø ºªaæe¸åø ¯a¹epåaæa pe¢po¯ ®pº¨a. ¡o®ooe oµªe¼c¹åe cåæ¾ ¸a õ¹å òæåíoaæ¿¸¾e ®pº¨å ¯o²e¹ paµpºòå¹¿ åx.
PAGE 274
Book_Gr2.book Seite 275 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 i PPMV=codI=i PQNM=codI=i PQMS sod Oco¢¾e º®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹å ÿpå òæåíoa¸åå ¸a²ªañ¸o¼ ¢º¯a¨o¼ (L 3406 VRG): He åcÿoæ¿µº¼¹e ¸å®a®åx ªåc®o åµ a¢paµå¸o¼ ò®ºp®å µa¾òe¸¸¾x paµ¯epo, a cæeªº¼¹e º®aµa¸åø¯ åµ¨o¹oå¹eæø o¹¸oòe¸åå paµ¯epa ªåc®a åµ a¢paµå¸o¼ ò®ºp®å.
PAGE 275
Book_Gr2.book Seite 276 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 i PPMV=codI=i PQNM=codI=i PQMS sod a²¸aø å¸íop¯aýåø š®aµa¸¸¾¼ ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå ºpoe¸¿ å¢paýåå ¢¾æ oÿpeªeæe¸ c¹a¸ªap¹åµåpoa¸¸¾¯ ¯e¹oªo¯ åµ¯epe¸åø, ÿpåeªe¸¸¾¯ ¸op¯a¹å¸o¼ ªo®º¯e¸¹aýåå EN 60745, å ¯o²e¹ ¢¾¹¿ åcÿoæ¿µoa¸ ÿpå cpa¸e¸åå õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o ªpº¨ c ªpº¨o¯. O¸ ÿpå¨oªe¸ ¹a®²e ªæø ÿpeªapå¹eæ¿¸o¼ oýe¸®å å¢paýåo¸¸o¼ ¸a¨pºµ®å. ¥påeªe¸¸¾¼ µªec¿ ºpoe¸¿ å¢paýåå oµ¸å®ae¹ ÿpå åcÿoæ¿µoa¸åå õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a ÿo oc¸o¸o¯º ¸aµ¸añe¸å÷.
PAGE 276
Book_Gr2.book Seite 277 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 i PPMV=codI=i PQNM=codI=i PQMS sod – C¸añaæa ¸a²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º ¢æo®åpo®å ®æ÷ñe¸åø, µa¹e¯ ¸a ¾®æ÷ña¹eæ¿ å ªep²å¹e e¨o ¸a²a¹¾¯. – ©æø íå®caýåå ÿoæo²e¸åø ¾®æ÷ña¹eæø ªep²å¹e ®¸oÿ®º ¸a²a¹o¼, a ¾®æ÷ña¹eæ¿ o¹ÿºc¹å¹e. O¹ÿºc¹å¹e ¢æo®åpo®º ÿpo¹å ®æ÷ñe¸åø. Oc¹opo²¸o! He åc®æ÷ñe¸a oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø peµºæ¿¹a¹e paµpºòe¸åø òæåíoaæ¿¸o¨o å¸c¹pº¯e¸¹a. ¥oõ¹o¯º ce¨ªa åcÿoæ¿µº¼¹e å¸c¹pº¯e¸¹, ÿoªxoªøóå¼ ªæø ¾ÿoæ¸e¸åø ®o¸®pe¹¸o¨o pa¢oñe¨o µaªa¸åø.
PAGE 277
Book_Gr2.book Seite 278 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 i PPMV=codI=i PQNM=codI=i PQMS sod š®aµa¸åe ³aóå¹¸¾¼ ®o²ºx ªoæ²e¸ ºªep²åa¹¿cø ¹a® ®peÿ®o, ñ¹o¢¾ o¸ ¸å ¸a ¯åææå¯e¹p ¸e cªå¨aæcø; ÿpå ¸eo¢xoªå¯oc¹å, ÿpe²ªe ñe¯ ¸a²a¹¿ ¸a µa²å¯¸¾¼ p¾ña²o®, µa¹ø¸å¹e òec¹å¨pa¸¸º÷ ¨a¼®º ¸ac¹oæ¿®o, ñ¹o¢¾ p¾ña²o® ¯o²¸o ¢¾æo æåò¿ c ¢oæ¿òå¯ ¹pºªo¯ ¸a²a¹¿ pºñ¸º÷. ³aóå¹¸¾¼ ®o²ºx ªæø ÿo¾òe¸åø ¢eµoÿac¸oc¹å pa¢o¹¾, (L 3309 FRG/ L 3410 FRG) 2.
PAGE 278
Book_Gr2.book Seite 279 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 i PPMV=codI=i PQNM=codI=i PQMS sod 6. æo²å¹e ¯aòå¸®º òæåíoaæ¿¸¾¼ ®pº¨, cæeªø µa ¹e¯, ñ¹o¢¾ o¸ µa¸øæ ÿpaåæ¿¸oe ÿoæo²e¸åe. peµºæ¿¹a¹e µa¨o¹o®a ¸e c¹a¸e¹ cæåò®o¯ ¨opøñe¼, å ee ýe¹ ¸e åµ¯e¸å¹cø; ®po¯e ¹o¨o, ¸e o¢paµº÷¹cø ¢opoµª¾. O¹peµa¸åe òæåíoaæ¿¸¾¯ ®pº¨o¯ – He ¸a²å¯a¼¹e cåæ¿¸o ¸a å¸c¹pº¯e¸¹, ¸e ÿepe®aòåa¼¹e e¨o å ¸e coµªaa¼¹e å¢paýå÷. 7. ¥på®pº¹e ® òÿå¸ªeæ÷ µa²å¯¸º÷ ¨a¼®º (3a) ¢ºp¹å®o¯ epx. 8.
PAGE 279
Book_Gr2.book Seite 280 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 i PPMV=codI=i PQNM=codI=i PQMS sod ™exo¢cæº²åa¸åe å ºxoª Oÿac¸oc¹¿! ¥epeª ¸añaæo¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo o¢cæº²åa¸å÷ òæåíoaæ¿¸o¼ ¯aòå¸®å ce¨ªa åµæe®a¼¹e åæ®º åµ poµe¹®å. Ñåc¹®a Oÿac¸oc¹¿! Ko¨ªa ÿpå o¢pa¢o¹®e ¯e¹aææo o¢paµºe¹cø õ®c¹pe¯aæ¿¸o ¢oæ¿òoe ®oæåñec¹o ÿ¾æå, õ¹a ÿpooªøóaø ÿ¾æ¿ ¯o²e¹ ÿpo¸å®¸º¹¿ ¸º¹p¿ ®opÿºca òæåíoaæ¿¸o¼ ¯aòå¸®å.
PAGE 280
Book_Gr2.book Seite 281 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 i PPMV=codI=i PQNM=codI=i PQMS sod ³aÿñac¹å å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ³aÿñac¹å/¥på¸aªæe²¸oc¹å No ªæø µa®aµa ³aóå¹¸¾¼ ®o²ºx ¢¾c¹po¨o ®peÿæe¸åø 274.658 ³aóå¹¸¾¼ ®o²ºx, ÿo¾òa÷óå¼ ¢eµoÿac¸oc¹¿ pa¢o¹¾, 125 ¯¯ 294.438 Pº®oø¹®a SoftVib 316.857 ³a²å¯¸o¼ íæa¸eý ÿoª ®æ÷ñ No 14 191.612 ³a²å¯¸o¼ íæa¸eý ÿoª ®æ÷ñ No 17 191.604 ³a²å¯¸aø ¨a¼®a 100.080 ¡¾c¹poµa²å¯¸aø ¨a¼®a FixTec 313.459 ¡¾c¹poµa²å¯¸aø ¨a¼®a SDS-Clic 253.
PAGE 281
Book_Gr2.book Seite 282 Dienstag, 15. Dezember 2009 12:02 12 i PPMV=codI=i PQNM=codI=i PQMS sod ¦apa¸¹åø cæºñae ÿpåo¢pe¹e¸åø ¸oo¼ ¯aòå¸®å íåp¯a FLEX ¢epe¹ ¸a ce¢ø, ®a® ÿpoåµoªå¹eæ¿, o¢øµa¹eæ¿c¹o ÿpooªå¹¿ ¨apa¸¹å¼¸¾¼ pe¯o¸¹ ¯aòå¸®å ¹eñe¸åe 2 æe¹, cñå¹aø c ªa¹¾ ÿpoªa²å ¯aòå¸®å ®o¸eñ¸o¯º ÿo¹pe¢å¹eæ÷.
PAGE 282
PNSKVMT=L=NOÓOMMV=L=cΩê=aêìÅâÑÉÜäÉê=âÉáåÉ=dÉï®ÜêK=qÉÅÜåáëÅÜÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉåK