Operation Manual

/HÏÉVOËSPDÍËQD/  9&/  9&
177
-ÙVXGURÍËEDL
%ËVWDPL
3LUPVOHÏÉVOËSPDÍËQDVL]PDQWRÍDQDV
L]ODVLHWXQUËNRMLHWLHVVDVNDϼDU
– ÍROLHWRÍDQDVSDP¼FËEX
– SLHYLHQRW¼VEURÍÙUDVl9LVS¼UÂMLHP
GURÍËEDVWHKQLNDVQRU¼GËMXPLHPl
GDUE¼DUHOHNWURLQVWUXPHQWLHP
$SUDNVWX1U 
– GDUEDLHFLUNQËSDUHG]ÂWDMLHPQHODLPHV
JDGËMXPXDL]VDUG]ËEDVQRWHLNXPLHP
XQ LQVWUXNFLM¼P
¨ËOHÏÉVOËSPDÍËQDLUUDÜRWDYDGRWLHVSÂF
WHKQLNDVOËPHÏDXQDW]ËWLHPGURÍËEDV
WHKQLNDVQRWHLNXPLHP1HVNDWRWLHVX]WR
W¼VL]PDQWRW¼MDPYDLWUHÍDM¼PSHUVRQ¼P
HNVSOXDWÂÍDQDVODLN¼YDUUDVWLHVG]ËYËEDL
EËVWDPDVVLWX¼FLMDVN¼DUËPDÍËQDV
ERM¼MXPLYDLFLWLPDWHUL¼OL]DXGÂMXPL
/HÏÉVOËSPDÍËQXGUËNVWL]PDQWRWWLNDL
– VDVNDϼDUQRU¼GËMXPRVSDUHG]ÂWDMLHP
OLHWRÍDQDVQRWHLNXPLHP
– QHYDLQRMDP¼VW¼YRNOËDWELOVWRÍL
GURÍËEDVWHKQLNDVQRWHLNXPLHP
'URÍËEXLHWHNPÂMRÍLWUDXFÂMXPL
QHNDYÂMRWLHVM¼QRYÂUÍ
7URNVQLV
8]PDQËEX
6NDÏDVVSLHGLHQDPS¼UVQLHG]RWG%$
M¼QÂV¼VNDÏDVDL]VDUJX
0ÂUËMXPLYDGRWLHVSÂF(1
9LEU¼FLMD
3D¼WULQ¼MXPDL]PÂUËW¼HIHNWËY¼YÂUWËED
YDGRWLHVSÂF(1VDVW¼GDPV
1RWHLNXPLHPDWELOVWRÍD
L]PDQWRÍDQD
¨ËOHÏÉVOËSPDÍËQDSDUHG]ÂWD
– L]PDQWRÍDQDLUÙSQLHFËE¼XQ
DPDWQLHFËE¼
– PHW¼ODXQDNPHQVVOËSÂÍDQDLXQ
JULHÍDQDLDUVDXVRVOËSÂÍDQX
L]PDQWRMRWUXSM¼VVOËSULSDVXQ
JULH]ÂMGLVNXVNXUXSLHÌDXMDPDLV
DSORFHV¼WUXPVVDVW¼GD PV
– PHW¼ODXQDNPHQVYLUVPXVOËSÂÍDQDL
DU NRQXVDEÌRGYHLGDVOËSULS¼POËG]
 PPGLDPHWUDPNXUXSLHÌDXMDPDLV
DSORFHV¼WUXPVVDVW¼GD PV
– YLUVPXVOËSÂÍDQDLDUVOËSÂÍDQDV
ORNVQÂPX]DWEDOVWÍÉËYMDNDV
SLHPÂURWVPDÍËQDVDSJULH]LHQX
VNDLWDP
– UÙVDVQRÏHPÍDQDLXQWËUËÍDQDLDUNDWOX
VXN¼PNXUDVSLHPÂURWDVPDÍËQDV
DSJULH]LHQXVNDLWDP
– SLHOLHWRÍDQDLDUVOËSÂÍDQDV
LQVWUXPHQWLHPXQDSUËNRMXPX
NXUÍ QRU¼GËWVÍDM¼/LHWRÍDQDV
SDP¼FËE¼YDLNXUXLHWHLFLVUDÜRW¼MV
$NPHQVJ U LHÍ DQDV G DUEX YHLN ÍDQ DDU 
ÍÉLHGUPDWHUL¼OXSDVWLSULQ¼WLHP
JULH ]ÂMG LV NL HPLU DWÌDXWDWLNDLDU YDG RWQHV
EDOVW LHP )L U PDV ) / (; DS U ËNR MX PD
SURJ U DPPDLHWYHU SLHPÂU R WX VJU LHÍ DQDV
DL]VDU JDS YDON XV 
1HWLHNSLHÌDXWLSLHPÉÂGHVIUÂ]HVGLVNL
]¼ÈULSDV
6NDÏDV
VSLHGLHQ V/
6NDÏDVMDXGD
/
G%$ G%$
/9&  
/9&  
WS_Gr6.book Seite 177 Donnerstag, 19. Mai 2005 2:11 14