Operation Manual

.DPSLQLVÍOLIXRNOLV/9&/  9&
172
n ¨OLIXRNOºYLVXRPHWYHVNLWHSULHÍGLVNR
MXGÇMLPRNU\SWº
.LWDLSGLVNDVJDOLLÍÍRNWLLÍºSMRYRV
n 3RVWÙPLRJUHLWLVSULNODXVRQXR
SMDXQDPRVPHGÜLDJRVNLHWXPRNXR
NLHWHVQÇPHGÜLDJDWXROÇÃLDXUHLNLD
YHVWLGLVN¹
'DXJLDXLQIRUPDFLMRVDSLHJDPLQWRMR
SURGXNFLM¹UDVLWHLQWHUQHWHDGUHVX
ZZZIOH[WRROVGH

7HFKQLQLVDSWDUQDYLPDV
LU SULHÜLÙUD
3DYRMXV
3ULHÍEHWNRNLXVNDPSLQLRÍOLIXRNOLR
WHFKQLQLRDSWDUQDYLPRGDUEXVLÍWUDXNLWH
NLÍWXN¹LÍHOHNWURVWLQNOROL]GR
9DO\PDV
3DYRMXV
$SGLUEDQWPHWDOXVHNVWUHPDOLDLVDWYHMDLV
YLGLQÇVHNRUSXVRHUWPÇVHJDOLVXVLNDXSWL
ODLGÜLRVGXONÇV
7DLWXULQHLJLDPRVºWDNRVDSVDXJLQHL
L]ROLDFLMDL
UDQNºMXQNLWHSHUDSVDXJLQºQXRWÇNLR
VURYÇVMXQJLNOºVXYHLNLPRVURYÇQH
GLGHVQÇQHJXP$
5HJXOLDULDLYDO\NLWHºUDQNºLUYHQWLOLDFLQLXV
SO\ÍLXV.DLSGDÜQDLWDLUHLNLDGDU\WL
SULNODXVRQXRDSGLUEDPRVPHGÜLDJRV
LU QDXGRMLPRWUXNPÇV
9LGLQÁNRUSXVRHUWPÁUHJXOLDULDL
SUDSÙVNLWHVDXVXVXVSDXVWXRUX
$QJOLQLDLÍHSHWÇOLDL
¨OLIXRNO\MH\UDÍHSHWÇOLDLVXLÍMXQJLPR
ºWDLVX
¨OLIXRNOLVDXWRPDWLÍNDLLÍVLMXQJLDNDLMDPH
HVDQW\VDQJOLQLDLÍHSHWÇOLDLVXVLGÇYL
1XURG\PDV
3DNHLWLPXLQDXGRNLWHWLNRULJLQDOLDV
JDPLQWRMRWLHNLDPDVGDOLV7XRDWYHMXMHL
QDXGRMDPLNLWÖILUPÖJDPLQLDLJDPLQWRMR
JDUDQWLQLDLºVLSDUHLJRMLPDLQHJDOLRMD
3URYHQWLOLDFLQLXVSO\ÍLXVGDUERPHWX
JDOL PDW\WLVÍHSHÃLÖNLELUNÍÃLDYLPDV
(VDQWODEDLVWLSUL DPNL EL UN ÍÃ LDY LPX L
QHGHOV LDQ WL Í MXQ NL WHÍOLI XR NOº  3 ULV WDW \NL W H
Mº º JDPLQW RM R º JDOL RW DV GL U EW XY HV 
3DYDUD
1XURG\PDV
1HDWVXNLQÇNLWHSDYDURVJDOYXWÇV
VUDLJWÖJDUDQWLQLXODLNRWDUSLX
-HL QHVLODLN\VLWHÍLRUHLNDODYLPRJDPLQWRMR
JDUDQWLQLDLºVLSDUHLJRMLPDLQHJDOLRV
5HPRQWDV
5HPRQWXRWLÍOLIXRNOºDWLGXRNLWHWLN
º JDPLQWRMRºJDOLRWDVGLUEWXYHV
WS_Gr6.book Seite 172 Donnerstag, 19. Mai 2005 2:11 14