e=NNMR=sb e=NNOT=sb
0346G10_H1105_1127.book Seite 3 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 3 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 4 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 5 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 6 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 7 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 8 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 9 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 10 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 11 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 12 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 13 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 14 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 15 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 16 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 17 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 18 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 19 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 20 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 21 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 22 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 23 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 24 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 25 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 26 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 27 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 28 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 29 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 30 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 31 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 32 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 33 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 34 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 35 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 36 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 37 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 38 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 39 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 40 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 41 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 42 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 43 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 44 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 45 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 46 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 47 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 48 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 49 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 50 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 51 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 52 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 53 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 54 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 55 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 56 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 57 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 58 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 59 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 60 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 61 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 62 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 63 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 64 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 65 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 66 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 67 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 68 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 69 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 70 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 71 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 72 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 73 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 74 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 75 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 76 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 77 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 78 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 79 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 80 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 81 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 82 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 83 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 84 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 85 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 86 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 87 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 88 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 89 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 90 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 91 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 92 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 93 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 94 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 95 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 96 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 97 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 98 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 99 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 100 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 101 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 102 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 103 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 104 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 105 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 106 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 107 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 108 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 109 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 110 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 111 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 112 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 113 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 114 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 115 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò Ðåñéå÷üìåíá Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò . . . . . . . . . . . . Èüñõâïò êáé êñáäáóìüò . . . . . . . . . . Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ . . . . . . . . . . . Ìå ìéá ìáôéÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ïäçãßåò ÷ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá . . . . . . . . . . Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò . . . . . . . . . . . ÄÞëùóç ðéóôüôçôáò ............ Åããýçóç . . . . . . . . . . . . . . .
0346G10_H1105_1127.book Seite 116 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE H 1105 VE Ó ãéá ôç ëåßáíóç öéíéñßóìáôïò óôçí êáôáóêåõáóôéêÞ êáëïõðéþí ìå óìõñéäïêåöáëÝò (êïíäõëÜêéá) êáé ñéðéäéïåéäåßò óìõñéäüäéóêïõò, Ó ãéá ôç ÷ñÞóç ìå êåöáëÝò ëåßáíóçò ðåñóßäùí, Ó ãéá ôç ÷ñÞóç áðïêëåéóôéêÜ ìå åñãáëåßá, ôá ïðïßá åßíáé åãêåêñéìÝíá ãéá áñéèìü óôñïöþí ìÝ÷ñé 6500 óôñïöÝò/min.
0346G10_H1105_1127.book Seite 117 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå êáôåóôñáììÝíá åñãáëåßá åöáñìïãÞò. Ðñéí áðü êÜèå ÷ñÞóç åëÝã÷åôå ôá åñãáëåßá åöáñìïãÞò ãéá ãñÝæéá êáé ñùãìÝò êáé ôçí õðïäï÷Þ ôùí äßóêùí ëåßáíóçò ãéá ñùãìÝò, öèïñÜ áðü ôç ìáêñÜ ÷ñÞóç Þ ôçí ðïëõêáéñßá. Áí ôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá Þ ôï åñãáëåßï åöáñìïãÞò ðÝóïõí êÜôù, åëÝãîôå ôá ãéá æçìéÝò Þ ÷ñçóéìïðïéÞóôå Ýíá Üèéêôï åñãáëåßï åöáñìïãÞò.
0346G10_H1105_1127.book Seite 118 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Êáèáñßæåôå ôáêôéêÜ ôéò ó÷éóìÝò áåñéóìïý ôïõ çëåêôñéêïý ìç÷áíÞìáôïò. Ç öôåñùôÞ ôïõ êéíçôÞñá áðïññïöÜ óêüíç ìÝóá óôï ðåñßâëçìá êáé ç éó÷õñÞ óõóóþñåõóç ìåôáëëéêÞò óêüíçò ìðïñåß íá ðñïîåíÞóåé çëåêôñéêïýò êéíäýíïõò. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïôÝ ôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá êïíôÜ óå åýêáõóôá õëéêÜ. ÓðéíèÞñåò ìðïñïýí íá ðñïîåíÞóïõí ôçí áíÜöëåîç áõôþí ôùí õëéêþí. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå åñãáëåßá åöáñìïãÞò ðïõ ÷ñåéÜæïíôáé õãñÜ ìÝóá øýîçò.
0346G10_H1105_1127.book Seite 119 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE ÊñáôÜôå ðÜíôïôå êáëÜ ôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá êáé öÝñíåôå ôï óþìá êáé ôá ìðñÜôóá óáò óå ôÝôïéá èÝóç, óôçí ïðïßá ìðïñïýí íá áðïóâåóôïýí êáé íá áíôéóôáèìéóôïýí êáëÜ ïé äõíÜìåéò áðü ôçí áíôåðéóôñïöÞ. Áí õðÜñ÷åé, ÷ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôïôå ôçí ðñüóèåôç ëáâÞ, þóôå íá Ý÷åôå ôïí ìÝãéóôï äõíáôü Ýëåã÷ï ôùí äõíÜìåùí áðü áíôåðéóôñïöÞ Þ êáôÜ ôéò óôéãìÝò áíôßäñáóçò êáôÜ ôçí áýîçóç ôùí óôñïöþí óôï ìÝãéóôï.
0346G10_H1105_1127.book Seite 120 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Èüñõâïò êáé êñáäáóìüò Ïé ôéìÝò èïñýâïõ êáé êñáäáóìþí õðïëïãßóôçêáí óýìöùíá ìå ôï Åõñùðáúêü Ðñüôõðï EN 60745.
0346G10_H1105_1127.book Seite 121 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ H 1105 VE H 1127 VE ÌÝã. äéÜìåôñïò êåöáëÞò ëåßáíóçò óõíèåôéêÞ ñçôßíç/ êåñáìéêÞ mm 30 30 ÌÝã.
0346G10_H1105_1127.book Seite 122 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Ìå ìéá ìáôéÜ 1 2 3 4 NOO ÐñïåðéëïãÞ áñéèìïý óôñïöþí Äéáêüðôçò ðáëéíäñüìçóçò Ãéá ôç èÝóç óå êáé åêôüò ëåéôïõñãßáò. Ìå èÝóç êïõìðþìáôïò ãéá äéáñêÞ ëåéôïõñãßá.
0346G10_H1105_1127.book Seite 123 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá, âãÜëôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. ÐÑÏÓÏ×Ç! Ç õðÜñ÷ïõóá ôÜóç äéêôýïõ êáé ôá óôïé÷åßá ãéá ôçí ôÜóç óôçí ðéíáêßäá ôýðïõ ðñÝðåé íá âñßóêïíôáé óå ðëÞñç óõìöùíßá. Ðñéí ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá ÎåðáêåôÜñåôå ôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá êáé ôá åîáñôÞìáôá êáé ôá åëÝã÷åôå ãéá ôçí ðëçñüôçôá ôçò ðáñÜäïóçò êáé åíäå÷üìåíåò æçìéÝò áðü ôç ìåôáöïñÜ.
0346G10_H1105_1127.book Seite 124 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE ÈÝóç ôïõ çëåêôñéêïý ìç÷áíÞìáôïò óå êáé åêôüò ëåéôïõñãßáò ÈÝôåôå ôï ìç÷Üíçìá åêôüò ëåéôïõñãßáò: Âñá÷ý÷ñïíç ëåéôïõñãßá ÷ùñßò êïýìðùìá: ÙèÞóôå ôïí äéáêüðôç ðáëéíäñüìçóçò ðñïò ôá åìðñüò êáé êñáôÞóôå ôïí. Ãéá ôç èÝóç åêôüò ëåéôïõñãßáò áöÞóôå ôïí äéáêüðôç ðáëéíäñüìçóçò åëåýèåñï. ÄéáñêÞò ëåéôïõñãßá ìå êïýìðùìá: ÐÑÏÓÏ×Ç! ÌåôÜ áðü äéáêïðÞ ñåýìáôïò ôï åíåñãïðïéçìÝíï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá ôßèåôáé îáíÜ óå ëåéôïõñãßá.
0346G10_H1105_1127.book Seite 125 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá, âãÜëôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Á÷ñçóôåýåôå ôá ðáëéÜ ìç÷áíÞìáôá ðïõ äåí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ðëÝïí, êüâïíôáò ôï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï. ¼÷é ãéá ÷þñåò ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò.
0346G10_H1105_1127.book Seite 126 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Åããýçóç Ìå ôçí áãïñÜ åíüò êáéíïýñãéïõ ìç÷áíÞìáôïò ç FLEX ðáñÝ÷åé óôï ôåëéêü êáôáíáëùôÞ åããýçóç áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ äéÜñêåéáò 2 åôþí, ðïõ îåêéíÜ áðü ôçí çìåñïìçíßá ðþëçóçò ôïõ ìç÷áíÞìáôïò. Ç åããýçóç éó÷ýåé ìüíï ãéá åëáôôþìáôá, ôá ïðïßá ïöåßëïíôáé óå óöÜëìáôá õëéêþí êáé/Þ êáôáóêåõÞò êáèþò êáé ãéá ôçí ìç åêðëÞñùóç âåâáéùìÝíùí éäéïôÞôùí.
0346G10_H1105_1127.book Seite 127 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Spis treœci Dla własnego bezpieczeñstwa . . . . . . . . .127 Poziom hałasu i drgañ . . . . . . . . . . . . . . .131 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 Opis urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 Przegl¹d, konserwacja i pielêgnacja . . . . .136 Wskazówki dotycz¹ce usuwania opakowania i zu¿ytego urz¹dzenia . . . . . .
0346G10_H1105_1127.book Seite 128 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE H 1105 VE Ó do szlifowania koñcowego elementów odlewanych œciernicami trzpieniowymi i œciernicami wachlarzowymi, Ó do zastosowania ze œciernicami lamelkowymi, do zastosowania wył¹cznie z narzêdziami, które dopuszczone s¹ dla iloœci obrotów do 6500 1/min.
0346G10_H1105_1127.book Seite 129 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Nale¿y stosować œrodki ochrony osobistej. Zale¿nie od wykonywanego zadania zało¿yć odpowiednio maskê osłaniaj¹c¹ cał¹ twarz, maskê osłaniaj¹c¹ górn¹ czêœć twarzy lub okulary ochronne. Zastosować odpowiednio maskê przeciwpyłow¹, ochronniki słuchu, rêkawice ochronne lub specjalny fartuch, który chroni u¿ytkownika przed małymi cz¹steczkami substancji œciernych i szlifowanych materiałów.
0346G10_H1105_1127.book Seite 130 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Nale¿y stosować zawsze kołnierze mocuj¹ce odpowiedniej wielkoœci i kształtu do wybranego narzêdzia. Właœciwe kołnierze podpieraj¹ narzêdzie i zmniejszaj¹ niebezpieczeñstwo jego złamania. Nie wolno stosować zu¿ytych narzêdzi z wiêkszych urz¹dzeñ elektrycznych.
0346G10_H1105_1127.book Seite 131 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Nie wolno u¿ywać urz¹dzenia elektrycznego z uszkodzonym przewodem zasilaj¹cym. Nie wolno dotykać uszkodzonego przewodu zasilaj¹cego; proszê natychmiast wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego, je¿eli przewód elektryczny zostanie uszkodzony podczas pracy. Uszkodzony przewód zasilaj¹cy zwiêksza ryzyko pora¿enia pr¹dem.
0346G10_H1105_1127.book Seite 132 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Dane techniczne H 1105 VE H 1127 VE Maks. œrednica œciernicy z ¿ywica syntetycznej/ceramicznej mm 30 30 Maks. œrednica œciernicy wzmocnionej tkanin¹ mm 50 50 V/Hz 230/50 230/50 Moc pobierana W 710 710 Moc oddawana W 420 420 obr.
0346G10_H1105_1127.book Seite 133 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Opis urz¹dzenia 1 2 3 4 Nastawianie liczby obrotów Przeł¹cznik suwakowy Do wł¹czania i wył¹czania. Z blokad¹ do pracy ci¹głej.
0346G10_H1105_1127.book Seite 134 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Instrukcja obsługi OSTRZE¯ENIE! Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac przy urz¹dzeniu elektrycznym, nale¿y najpierw wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego. OSTRO¯NIE! Napiêcie sieci elektrycznej na miejscu zastosowania musi być zgodne z napiêciem podanym na tabliczce znamionowej.
0346G10_H1105_1127.book Seite 135 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Wł¹czanie i wył¹czanie urz¹dzenia Wył¹czyć urz¹dzenie: Praca chwilowa bez blokady: Suwak przeł¹cznika przesun¹ć do przodu i przytrzymać. W celu wył¹czenia zwolnić suwak przeł¹cznika. Praca ci¹gła z blokad¹: OSTRO¯NIE! Po przerwie w dopływie pr¹du wł¹czone urz¹dzenie zaczyna natychmiast pracować. W celu wył¹czenia zwolnić blokadê poprzez naciœniêcie na tylnê czêœć suwaka przeł¹cznika.
0346G10_H1105_1127.book Seite 136 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Przegl¹d, konserwacja i pielêgnacja Wskazówki dotycz¹ce usuwania opakowania i zu¿ytego urz¹dzenia OSTRZE¯ENIE! Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac przy urz¹dzeniu elektrycznym, nale¿y najpierw wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego. OSTRZE¯ENIE! Wysłu¿one urz¹dzenia uczynić niezdatnymi do u¿ycia poprzez usuniêcie elektrycznego przewodu zasilaj¹cego.
0346G10_H1105_1127.book Seite 137 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Gwarancja Przy zakupie nowego urz¹dzenia firma FLEX udziela 2 lata gwarancji producenta, poczynaj¹c od daty nabycia przez u¿ytkownika. Gwarancj¹ objête s¹ tylko wady urz¹dzenia wynikaj¹ce z błêdów materiałowych i/lub produkcyjnych, oraz niespełnienia zapewnionych właœciwoœci.
0346G10_H1105_1127.book Seite 138 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Az Ön biztonsága érdekében Tartalom Az Ön biztonsága érdekében . . . . . . . . . Zaj és vibráció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az elsõ pillantásra . . . . . . . . . . . . . . . . . Használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . Karbantartás és ápolás . . . . . . . . . . . . . Ártalmatlanítási tudnivalók . . . . . . . . . . . -Megfelelõség . . . . . .
0346G10_H1105_1127.book Seite 139 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE H 1127 VE Ó korund csiszoló stiftekkel történõ használat, Ó kizárólag 30000 ford/perc értékig engedélyezett szerszámokkal történõ használat. Biztonságra vonatkozó megjegyzések FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági útmutatást és utasítást. A biztonsági útmutatások és utasítások betartásánál elkövetett mulasztásoknak elektromos áramütés, tûz és/vagy súlyos sérülések lehetnek a következményei.
0346G10_H1105_1127.book Seite 140 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Ügyeljen arra, hogy más személyek a munkaterülethez képest biztonságos távolságban legyenek. Mindenkinek, aki belép a munkaterületre, személyi védõfelszerelést kell viselnie. A munkadarab vagy a törött betétszerszám letört darabjai szétrepülhetnek, és a közvetlen munkaterületen kívül is sérülést okozhatnak.
0346G10_H1105_1127.book Seite 141 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Ha pl. a csiszolókorong megakad, vagy leblokkolódik a munkadarabban, a munkadarabba merülõ csiszolókorong széle beakadhat, és ezáltal kitörhet a csiszolókorong vagy visszarúgást okozhat. A csiszolókorong ekkor a kezelõszemély felé vagy tõle távolodva mozoghat, a korong forgásirányától függõen a blokkolódás helyén. Ekkor a csiszolókorongok is eltörhetnek.
0346G10_H1105_1127.book Seite 142 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Zaj és vibráció A zaj- és rezgésértékeket az EN 60745-nek megfelelõen állapították meg.
0346G10_H1105_1127.book Seite 143 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Mûszaki adatok H 1105 VE H 1127 VE A csiszolóeszköz max. átmérõje, mûgyanta/kerámia mm 30 30 A csiszolóeszköz max.
0346G10_H1105_1127.book Seite 144 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Az elsõ pillantásra 1 2 3 4 NQQ Fordulatszám elõválasztása Kapcsológomb A be- és kikapcsoláshoz. Rögzíthetõ állással tartós üzemeléshez.
0346G10_H1105_1127.book Seite 145 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Használati útmutató FIGYELMEZTETÉS! Az elektromos szerszámon történõ minden munkavégzés elõtt ki kell húzni a hálózati csatlakozót. VIGYÁZAT! A rendelkezésre álló hálózati feszültségnek és a típustáblán feltüntetett feszültségértéknek meg kell egyeznie.
0346G10_H1105_1127.book Seite 146 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Az elektromos szerszám be- és kikapcsolása Kapcsolja ki a gépet: Rövid idejû üzem reteszelés nélkül: Tolja elõre a kapcsológombot, és tartsa meg. A kikapcsoláshoz engedje el a kapcsológombot. Tartós üzem reteszeléssel: VIGYÁZAT! Áramkimaradás után a bekapcsolt elektromos készülék újra elindul. A kikapcsoláshoz nyomja meg a kapcsológomb hátsó végét, hogy kioldja a reteszelést.
0346G10_H1105_1127.book Seite 147 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Karbantartás és ápolás Ártalmatlanítási tudnivalók FIGYELMEZTETÉS! Az elektromos szerszámon történõ minden munkavégzés elõtt ki kell húzni a hálózati csatlakozót. FIGYELMEZTETÉS! A kiszolgált készülékeket a hálózati kábel eltávolításával használhatatlanokká kell tenni. Tisztítás FIGYELMEZTETÉS! Nem szabad vizet, vagy folyékony tisztítószert használni.
0346G10_H1105_1127.book Seite 148 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Garancia Új gép vásárlásakor a FLEX a vásárlás dátumától kezdõdõen 2 éves gyártómûi garanciát nyújt a gépre a végfelhasználó részére. A garancia csak az olyan hiányosságokra terjed ki, amelyek anyag- vagy gyártási hibákra, valamint a biztosított tulajdonságok nem teljesülésére vezethetõk vissza. A garancia érvényesítéséhez mellékelni kell az eladási dátumot tartalmazó eredeti vásárlási bizonylatot.
0346G10_H1105_1127.book Seite 149 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Pro Vaši bezpečnost Obsah Pro Vaši bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . .149 Hlučnost a vibrace . . . . . . . . . . . . . . . . .152 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 Na první pohled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154 Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155 Údržba a ošetøování . . . . . . . . . . . . . . . . .156 Pokyny pro likvidaci . . . . . . . . . . . . . . . .
0346G10_H1105_1127.book Seite 150 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Bezpečnostní upozornìní VAROVÁNÍ! Pøečtìte si všechna bezpečnostní upozornìní a pokyny. Zanedbání pøi dodržování bezpečnostních upozornìní a pokynù mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo tìžká poranìní. Všechna bezpečnostní upozornìní a pokyny si do budoucna uschovejte. Toto elektrické náøadí se má používat jako bruska.
0346G10_H1105_1127.book Seite 151 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Nikdy neodkládejte elektrické náøadí døíve, než se úplnì zastaví vložný nástroj. Rotující vložný nástroj se mùže dostat do kontaktu s odkládací plochou, čímž mùžete ztratit kontrolu nad elektrickým náøadím. Nikdy nenechejte elektrické náøadí bìžet, zatím co je nosíte. Náhodným kontaktem s rotujícím vložným nástrojem mùže být zachycen Váš odìv a vložný nástroj se mùže zavrtat do Vašeho tìla.
0346G10_H1105_1127.book Seite 152 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Nepoužívejte žádné øetìzové nebo ozubené pilové kotouče. Takové vložné nástroje zpùsobují často zpìtný ráz nebo ztrátu kontroly nad elektrickým náøadím. Další bezpečnostní upozornìní Nedoporučuje se odbrušování olovnatých barev. Odstranìní olovnatých barev by mìl provádìt pouze odborník. Neopracovávejte žádné materiály, ze kterých se uvolòují látky ohrožující zdraví (napø. azbest).
0346G10_H1105_1127.book Seite 153 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Pro pøesné odhadnutí kmitavého namáhání se mají také zohlednit doby, ve kterých je náøadí vypnuto nebo sice bìží, ale ve skutečnosti se nepoužívá. Mùže to podstatnì redukovat kmitavé namáhání bìhem celé pracovní doby. Stanovte dodatečná bezpečnostní opatøení k ochranì obsluhy pøed účinky vibrací, jako napøíklad: údržba elektrického náøadí a vložených nástrojù, udržování teploty rukou, organizace prùbìhu práce.
0346G10_H1105_1127.book Seite 154 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Na první pohled 1 2 3 4 NRQ Pøedvolba otáček Kolébkový vypínač K zapnutí a vypnutí. Se zaskakovací polohou pro trvalý provoz.
0346G10_H1105_1127.book Seite 155 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Návod k použití VAROVÁNÍ! Pøed veškerými pracemi na elektrickém náøadí vytáhnìte síˆovou zástrčku. POZOR! Stávající síˆové napìtí musí souhlasit s údajem napìtí na typovém štítku. Otáčením jednostranného otevøeného klíče SW19 (QK) ve smìru pohybu hodinových ručiček pevnì utáhnìte upínací matici. UPOZORNÌNÍ Používejte pouze nepoškozená, neházivá brusná tìlíska.
0346G10_H1105_1127.book Seite 156 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Trvalý provoz se zaskočením: Pracovní pokyny POZOR! Po výpadku elektrického proudu se zapnuté elektrické náøadí znovu rozbìhne. Nasaïte brusné tìlísko na obrobek teprve tehdy, když náøadí dosáhlo plných otáček. Abyste dosáhli dobrého výsledku broušení, pohybujte brusným tìlískem rovnomìrnì po obrušované ploše. Nepoužívejte pøíliš silný pøítlak. Po vypnutí brusné tìlísko ještì krátkou dobu dobíhá.
0346G10_H1105_1127.book Seite 157 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Pokyny pro likvidaci Záruka VAROVÁNÍ! Odstranìním síˆového kabelu učiòte vysloužilé náøadí nepoužitelným. Pøi koupi nového náøadí poskytuje fa FLEX 2-roční záruku výrobce, začínající prodejním datem náøadí na konečného spotøebitele. Záruka se vztahuje pouze na nedostatky zpùsobené chybami materiálu a/nebo na výrobní chyby a rovnìž na nesplnìní zaručených vlastností.
0346G10_H1105_1127.book Seite 158 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Pre Vašu bezpečnosˆ Obsah Pre Vašu bezpečnosˆ . . . . . . . . . . . . . . . Hlučnosˆ a vibrácia . . . . . . . . . . . . . . . . Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . Na prvý poh¾ad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Návod na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . Údržba a ošetrovanie . . . . . . . . . . . . . . . Pokyny pre likvidáciu . . . . . . . . . . . . . . . Prehlásenie o zhode .............
0346G10_H1105_1127.book Seite 159 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE H 1127 VE – na nasadenie s korundovými brúsnymi telieskami, – na nasadenie výhradne s nástrojmi, ktoré sú schválené pre otáčky až 30000 ot./min. Bezpečnostné upozornenia VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Zanedbanie dodržiavania bezpečnostných upozornení a pokynov môže maˆ za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ˆažké poranenia.
0346G10_H1105_1127.book Seite 160 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Držte náradie len za izolované plochy rukoväti, ak budete vykonávaˆ práce, pri ktorých môže pracovný nástroj zasiahnuˆ skryté elektrické vedenia alebo vlastný sieˆový kábel. Kontakt s vedením, ktoré je pod napätím, spôsobí, že aj kovové súčiastky náradia sa dostanú pod napätie, čo má za následok zásah elektrickým prúdom. Veïte sieˆový kábel v dostatočnej vzdialenosti od rotujúcich pracovných nástrojov.
0346G10_H1105_1127.book Seite 161 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Nedávajte nikdy ruku do blízkosti otáčajúcich sa pracovných nástrojov. Pri spätnom ráze sa pracovný nástroj môže pohybovaˆ nad Vašu ruku. Vyhýbajte sa svojím telom oblasti, do ktorej sa bude elektrické náradie pri spätnom ráze pohybovaˆ. Spätný ráz pohybuje elektrickým náradím opačným smerom k pohybu brúsneho kotúča v mieste zablokovania. Pracujte opatrne predovšetkým v oblasti rohov, ostrých hrán atï.
0346G10_H1105_1127.book Seite 162 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Pre presný odhad kmitavého namáhania by sa mali tiež zoh¾adniˆ doby, v ktorých je náradie vypnuté alebo je síce v chode, ale v skutočnosti sa nepoužíva. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej pracovnej doby zrete¾ne redukovaˆ.
0346G10_H1105_1127.book Seite 163 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Na prvý poh¾ad 1 2 3 4 Predvo¾ba otáčok Kolieskový vypínač Na zapnutie a vypnutie. So zaskakovacou polohou pre trvalú prevádzku.
0346G10_H1105_1127.book Seite 164 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Návod na použitie VAROVANIE! Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiahnite sieˆovú zástrčku. POZOR! Napätové údaje na typovom štítku a skutocné sietové napätie musia byt zhodné. Otáčaním jednostranného otvoreného k¾úča SW19 (QK) v smere pohybu hodinových ručičiek pevne utiahnite upínaciu maticu. UPOZORNENIE Používajte len nepoškodené, nehádzavé brúsne telieska.
0346G10_H1105_1127.book Seite 165 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Trvalá prevádzka so zaskočením: Pracovné pokyny POZOR! Po výpadku elektrického prúdu sa zapnuté elektrické náradie opäˆ rozbehne. Nasaïte brúsne teliesko na obrobok až vtedy, keï náradie dosiahne plných otáčok. Aby ste dosiahli dobrého výsledku brúsenia, pohybujte brúsnym telieskom rovnomerne po obrusovanej ploche. Nepoužívajte príliš silný prítlak. Po vypnutí brúsne teliesko ešte krátku dobu dobieha.
0346G10_H1105_1127.book Seite 166 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Pokyny pre likvidáciu Záruka VAROVANIE! Odstránením sieˆového kábla urobte doslúžené náradie nepoužite¾ným. Pri kúpe nového náradia poskytuje firma FLEX 2 roky záruku výrobcu, ktorá začína dátumom predaja na konečného spotrebite¾a. Záruka sa vzˆahuje len na nedostatky spôsobené chybami materiálu a/lebo na výrobné chyby, ako aj na nesplnenie zaručených vlastností.
0346G10_H1105_1127.book Seite 167 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Sisukord Teie ohutuse heaks . . . . . . . . . . . . . . . 167 Müra- ja vibratsioon . . . . . . . . . . . . . . . 171 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . 172 Ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Hooldus ja korrashoid . . . . . . . . . . . . . 175 Jäätmekäitlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 -Vastavus . . . . . . . . .
0346G10_H1105_1127.book Seite 168 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Ohutusjuhised HOIATUS! Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. Ohutusnõuete ja juhiste mittetäitmise tagajärjel võib tekkida elektrilöök, puhkeda tulekahju ja/või tekkida rasked kehavigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised alles, et neid ka hiljem lugeda. Kõnesolevat elektritööriista kasutada lihvimismasinana. Pidage kinni kõikidest seadmega kaasa antud ohutusnõuetest, juhistest, kirjeldustest ja andmetest.
0346G10_H1105_1127.book Seite 169 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Tööde teostamisel, kus seade võib kokku puutuda peidetud elektrijuhtmetega või minna vastu seadme enda võrgukaablit, hoidke kinni ainult seadme isoleeritud käepidemetest. Kokkupuude pingestatud juhtmetega võib pingestada ka seadme metallosad ja põhjustada elektrilöögi. Hoidke võrgukaabel pöörlevatest tarvikutest eemal.
0346G10_H1105_1127.book Seite 170 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Hoidke elektritööriistast korralikult kinni ning valige kehale ja kätele niisugune tööasend, mis võimaldab tagasilöögi tekkimisel optimaalselt reageerida. Kasutage alati lisakäepidet (kui see on olemas), et käivitumisel oleks kontroll tagasilöögijõudude või reaktsioonimomentide üle võimalikult suur.
0346G10_H1105_1127.book Seite 171 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Müra- ja vibratsioon Müra- ja vibratsiooni näitajad on saadud EN 60745 kohaselt. Seadme tüüpiline A-väärtuse müratase: Helirõhk LpA [dB(A)] Helivõimsus LWA [dB(A)] H 1105 VE 86 97 H 1127 VE 87 98 Määrake kindlaks täiendavad kaitsemeetmed kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest, nt elektrilise tööriista ja tarvikute hooldamine, organiseeritud tööprotsesside korraldamine, püüda alati hoida käed soojad.
0346G10_H1105_1127.book Seite 172 Donnerstag, 19.
0346G10_H1105_1127.book Seite 173 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Ülevaade 1 2 3 4 Pöörete eelvalik Lüliti Sisse- ja väljalülitamiseks. Piirasendiga püsirežiimi jaoks.
0346G10_H1105_1127.book Seite 174 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Kasutusjuhend Keerata kinnitusmutter ühepoolse lehtvõtmega SW19 (QK) päripäeva kinni. HOIATUS! Enne igasuguste tööde alustamist elektritööriista juures tõmmata pistik pistikupesast välja. MÄRKUS Kasutada vaid kahjustamata, ühtlaselt pöörlevaid lihvimistarvikuid. Vastasel korral töödelda teritusvahendiga või vahetada lihvimistarvik välja.
0346G10_H1105_1127.book Seite 175 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Lukustusega püsirežiim: ETTEVAATUST! Pärast voolukatkestust hakkab sisse lülitatud elektriseade uuesti tööle. Pärast väljalülitamist keerleb lihvimistarvik veel veidi aega. Seadet H 1105 VE võib kasutada ka support-lihvijana. Selleks monteerida tugialus maha ja kinnitada seade vastavasse rakisesse (kinnitamise läbimõõt 40 mm).
0346G10_H1105_1127.book Seite 176 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Jäätmekäitlus HOIATUS! Vanal seadmel lõigata toitejuhe ära ning teha see nii kasutuskõlbmatuks. Ainult EL riikidele Ärge visake elektrilisi tööriistu olmeprügi hulka! Euroopa direktiivi 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete ja selle rahvusliku seaduse rakendamise järgi tuleb koguda kasutatud elektrilisi tööriistu eraldi ning anda need keskkonnasäästlikku jäätmete taaskasutamisele.
0346G10_H1105_1127.book Seite 177 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Turinys Jūsų saugumui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Triukšmas ir vibracija . . . . . . . . . . . . . . 180 Techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . . 181 Bendras įrankio vaizdas . . . . . . . . . . . . 182 Nurodymai dirbant . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Techninis aptarnavimas ir priežiūra . . 184 Nurodymai utilizuoti . . . . . . . . . . . . . . . 185 -Atitikimo deklaracija . . . . . . . . . . .
0346G10_H1105_1127.book Seite 178 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE H 1127 VE Ó naudoti su korundiniais šlifavimo strypeliais, Ó naudoti tik su įrankiais, kurių mažiausias leidžiamasis sūkių skaičius yra 30 000 min-1. Saugos nurodymai ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugos nurodymus ir perspėjimus. Aplaidumo laikantis saugos nurodymų ir perspėjimų pasekmė gali būti elektros smūgis, gaisras ir/arba sunkūs sužeidimai. Visus saugos nurodymus ir perspėjimus saugokite ateičiai.
0346G10_H1105_1127.book Seite 179 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Prietaisą laikykite tik už izoliuotų rankenų, kai atliekate darbus, kurių metu darbinis įrankis gali kliudyti paslėptus laidus ar savąjį tinklo kabelį. Kontaktas su laidais, kuriais teka elektros srovė, gali sukelti įtampą metalinėse prietaiso dalyse ir sukelti elektros smūgį. Tinklo kabelį saugokite nuo besisukančių darbinių įrankių.
0346G10_H1105_1127.book Seite 180 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Elektrinį įrankį laikykite tvirtai, kūną ir rankas laikykite tokioje padėtyje, kad atlaikytumėte atatranką. Jei tik yra, visuomet naudokite papildomą rankeną, kad patikimai atlaikytumėte atatranką ar įsisukančio disko reakcijos momentą. Naudodamasis tinkamomis atsargumo priemonėmis, dirbantysis gali suvaldyti atatrankos ir atoveikio jėgas. Niekada nelaikykite rankų arti besisukančio darbinio įrankio.
0346G10_H1105_1127.book Seite 181 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE NURODYMAS Šiuose techniniuose reikalavimuose pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal EN 60745 standarte patvirtintus matavimo metodus ir gali būti taikomas elektrinių įrankių palyginimo metu. Šis lygis taip pat gali būti taikomas apytikslei vibracijos apkrovai įvertinti. Pateiktas vibracijos lygis nurodo pagrindine elektrinio įrankio taikymo sritį.
0346G10_H1105_1127.book Seite 182 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Bendras įrankio vaizdas 1 2 3 4 NUO Sukimosi greičio reguliavimas Jungiklis Įjungimui ir išjungimui. Su fiksavimo padėtimi ilgalaikiam naudojimui.
0346G10_H1105_1127.book Seite 183 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Nurodymai dirbant ĮSPĖJIMAS! Prieš bet kokius elektrinio įrankio aptarnavimo darbus ištraukite tinklo kabelio šakutę iš rozetės. ATSARGIAI! Elektros tinklo įtampa ir ant parametrų lentelės nurodyta įtampa turi sutapti. Fiksuojamąją veržlę užveržkite su veržliniu raktu SW19 (QK), sukdami pagal laikrodžio rodyklės judėjimo kryptį. NURODYMAS Naudokite tik nepažeistus, tiksliai besisukančius šlifavimo antgalius.
0346G10_H1105_1127.book Seite 184 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Įjungimas ilgalaikio darbo režimui su fiksavimu: ATSARGIAI! Po maitinimo nutrūkimo, įjungtas prietaisas vėl pradeda veikti. Jungiklį pastumkite į priekį (NK) ir užfiksuokite toje padėtyje, paspausdami jo priekinę dalį (OK). Išjunkite prietaisą: Patarimai dirbant Šlifavimo antgalį prie detalės prispauskite tik tada, kai prietaisas pasieks visą sūkių skaičių.
0346G10_H1105_1127.book Seite 185 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Atsarginės dalys, priedai ir reikmenys Informaciją apie kitus priedus, ypač įdedamuosius darbo įrankius (antgalius), rasite gamintojo kataloguose. Priedas Fiksuojamoji įvorė 6 mm Veržliaraktis Veržlinis raktas Prekės kodas 228.656 254.917 104.914 -Atitikimo deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys atitinka standartus ir normatyvinius dokumentus: EN 60745 pagal direktyvos 2004/108/EB nutarimą, 2006/42/EB.
0346G10_H1105_1127.book Seite 186 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Garantija Perkant naują įrankį FLEX suteikia 2 metų gamintojo garantiją nuo įrankio pardavimo datos vartotojui. Garantiniai įsipareigojimai galioja tik defektų, atsiradusių dėl medžiagų ir/arba gamybos defektų arba jei gaminio savybės neatitinka deklaruojamų. Pareiškiant garantines pretenzijas, reikia pridėti pirkimo čekį su nurodyta pirkimo data. Garantinis remontas atliekamas tik FLEX įgaliotose serviso dirbtuvėse.
0346G10_H1105_1127.book Seite 187 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Saturs Jūsu drošībai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Trokšòi un vibrācija . . . . . . . . . . . . . . . 191 Tehniskā informācija . . . . . . . . . . . . . . 192 Īss apskats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Lietošanas noteikumi . . . . . . . . . . . . . . 194 Tehniskā apkope un kopšana . . . . . . . 196 Norādījumi par likvidēšanu . . . . . . . . . 196 -Atbilstība . . . . . . . . . . . . . . .
0346G10_H1105_1127.book Seite 188 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE H 1127 VE Ó darbā ar korunda slīpēšanas galvām, Ó darbā tikai ar instrumentiem, kuriem ir pieïaujami līdz 30000 apg.r/min. Drošības tehnikas norādījumi BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības tehnikas noteikumus un norādījumus. Drošības tehnikas noteikumu un norādījumu neievērošanas gadījumā, var tikt izraisītas elektrotraumas, ugunsgrēks un/vai citi smagi ievainojumi.
0346G10_H1105_1127.book Seite 189 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Ievērojiet, lai citas personas atrastos drošā attālumā no Jūsa darba zonas. Katram, kas ierodas darba zonā, jānēsā individuālais aizsargaprīkojums. Sagataves atlūzas vai salūzuši izmantojamie instrumenti var aizlidot un izraisīt traumas arī ārpus tiešās darba zonas.
0346G10_H1105_1127.book Seite 190 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Tad slīpripa kustas uz apkalpojošās personas pusi vai no tās prom, atkarībā no ripas rotācijas virziena bloíēšanas vietā. Tā slīpripas var arī lūzt. Atsitiens ir nepareizas vai kïūdainas elektroinstrumenta izmantošanas rezultāts. To var novērst, ievērojot attiecīgus drošības tehnikas noteikumus, kuri tiek zemāk aprakstīti.
0346G10_H1105_1127.book Seite 191 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Trokšòi un vibrācija Trokšòu un svārstību koeficienti tika noteikti atbilstoši EN 60745. Ar A novērtētais ierīces trokšòa līmenis parasti sastāda: Skaòas Skaòas jauda spiediens LpA LWA [dB(A)] [dB(A)] H 1105 VE 86 97 H 1127 VE 87 98 Tas var ievērojami samazināt svārstību slodzi visā darba laika periodā.
0346G10_H1105_1127.book Seite 192 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Tehniskā informācija H 1105 VE H 1127 VE Maks. abrazīvā instrumenta diametrs sintētiskie sveíi/keramisks mm 30 30 Maks. abrazīvā instrumenta pastiprināts šíiedrmateriāls mm 50 50 Tīkla spriegums V/Hz 230/50 230/50 Patērējamā jauda W 710 710 Lietderīgā jauda W 420 420 apgr.
0346G10_H1105_1127.book Seite 193 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Īss apskats 1 2 3 4 Apgriezienu skaita iepriekšizvēle Slēdzis Ieslēgšanai un izslēgšanai. Ar fiksēšanas pozīciju ilgstošai ekspluatācijai.
0346G10_H1105_1127.book Seite 194 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Lietošanas noteikumi BRĪDINĀJUMS! Pirms visu elektroinstrumenta apkopes darbu uzsākšanas atvienojiet tīkla kontaktdakšu. UZMANĪBU! Esošajam tīkla spriegumam un sprieguma norādei uz firmas plāksnītes jāsakrīt. Pirms ekspluatācijas Izpakojiet elektroinstrumentu un aprīkojumu, pārbaudiet piegādes komplekta saturu un iespējamos transportēšanas bojājumus. Ievietojiet abrazīvo instrumentu.
0346G10_H1105_1127.book Seite 195 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Elektroinstrumenta ieslēgšana un izslēgšana Ierīces izslēgšana: Īslaicīgā darba režīms bez iefiksēšanās: Lai izslēgtu, slēdzi atbloíējiet, nospiežot tā pakaïējo galu. Nobīdiet slēdzi uz priekšu un stingri turiet. Lai izslēgtu, slēdzi atlaidiet. Ilgstošs darba režīms ar iefiksēšanos: UZMANĪBU! Pēc strāvas atslēgšanas ieslēgtais elektroinstruments sāk atkal darboties.
0346G10_H1105_1127.book Seite 196 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Tehniskā apkope un kopšana Norādījumi par likvidēšanu BRĪDINĀJUMS! Pirms visu elektroinstrumenta apkopes darbu uzsākšanas atvienojiet tīkla kontaktdakšu. BRĪDINĀJUMS! Nodrošiniet nolietoto ierīču nelietojamību, likvidējot to tīkla kabeli. Tīrīšana BRĪDINĀJUMS! Neizmantojiet ūdeni un šíidrus tīrīšanas līdzekïus. Korpusa iekšpusi kopā ar motoru regulāri jāizpūš ar sausu saspiesto gaisu.
0346G10_H1105_1127.book Seite 197 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Garantija Iegādājoties jaunu mašīnu, firma FLEX dod 2 gadus ražotāja garantiju, skaitot no mašīnas pārdošanas datuma gala patērētājam. Garantija attiecas tikai uz bojājumiem, kuri attiecas uz materiāla un/vai ražošanas defektiem, kā arī uz garantēto īpašību neizpildi. Garantijas prasību nodrošināšanai nepieciešama pārdošanas čeka oriìināla pievienošana ar pārdošanas datuma norādi.
0346G10_H1105_1127.book Seite 198 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å Coªep²a¸åe ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å . . . . . . . . . Òº¯¾ å å¢paýåø . . . . . . . . . . . . . . . ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e . . . . . . . . . . . . . Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop . . . . . . . . . . . . . Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå . . . . . ™exo¢c溲åa¸åe å ºxoª . . . . . . . . . š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå . . . . . . . . . . Coo¹e¹c¹åe ¸op¯a¯ ......... ¦apa¸¹åø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0346G10_H1105_1127.book Seite 199 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Åcÿoæ¿μoa¸åe ÿo ¸aμ¸añe¸å÷ ¥pø¯oòæåíoa濸aø ¯aòå¸a ÿpeª¸aμ¸añe¸a Ó ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o åcÿoæ¿μoa¸åø paμæåñ¸¾x o¹pacæøx 帪ºc¹påå å ñac¹¸o¯ ÿpoåμoªc¹e, Ó ªæø òæåíoa¸åø å μañåc¹®å ¯e¹aææa, Ó ªæø åcÿoæ¿μoa¸åø c ÿpå¸aªæe²¸oc¹ø¯å, ÿpåeªe¸¸¾¯å õ¹o¼ å¸c¹pº®ýåå åæå pe®o¯e¸ªoa¸¸¾¯å åμ¨o¹oå¹eæe¯.
0346G10_H1105_1127.book Seite 200 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Òæåíoa濸¾e ªåc®å, ¹apeæ¿ña¹¾e òæåíoa濸¾e ®pº¨å å ªpº¨åe coc¹a¸¾e ªe¹aæå ªo沸¾ ¹oñ¸oc¹å coo¹e¹c¹oa¹¿ òæåíoa濸o¯º òÿ帪eæ÷ aòe¨o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a. Hacaª®å, ®o¹op¾e ¸e coo¹e¹c¹º÷¹ ¹oñ¸oc¹å òæåíoa濸o¯º òÿ帪eæ÷ aòe¨o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a, paóa÷¹cø ¸epa¸o¯ep¸o, ÿoªep²e¸¾ oñe¸¿ cå濸o¼ å¢paýåå å ¯o¨º¹ ¾¼¹å åμ-ÿoª ®o¸¹poæø. He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ ªeíe®¹¸¾¯å ¸acaª®a¯å.
0346G10_H1105_1127.book Seite 201 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Ñåc¹å¹e pe¨ºæøp¸o e¸¹åæøýåo¸¸¾e óeæå coe¨o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a. e¸¹åæø¹op ªå¨a¹eæø ¹ø¨åae¹ ÿ¾æ¿ ®opÿºc, a peμºæ¿¹a¹e cå濸o¨o c®oÿæe¸åø ¯e¹aææåñec®o¼ ÿ¾æå ¯o²e¹ oμ¸å®¸º¹¿ oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯. He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o¯ ¢æåμå ocÿæa¯e¸ø÷óåxcø ¯a¹epåaæo. Åc®p¾ ¯o¨º¹ ocÿæa¯e¸å¹¿ õ¹å ¯a¹epåaæ¾. He åcÿoæ¿μº¼¹e ¸acaªo®, ªæø ®o¹op¾x ¹pe¢º÷¹cø ²åª®åe oxæa²ªa÷óåe cpeªc¹a.
0346G10_H1105_1127.book Seite 202 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE ©ep²å¹e ®peÿ®o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ å ÿpåeªå¹e coe ¹eæo å pº®å ÿoæo²e¸åe, ®o¹opoe ÿoμoæå¹ a¯ ocÿpå¸å¯a¹¿ cåæ¾ o¹ªañå, coxpa¸øø pa¸oecåe. ¥oæ¿μº¼¹ec¿ ce¨ªa ªoÿoæ¸å¹e濸o¼ pº®oø¹®o¼, ecæå o¸a ec¹¿ ¸aæåñåå, ñ¹o¢¾ o¢æaªa¹¿ ¯a®cå¯a濸¾¯ ®o¸¹poæe¯ ¸aª cåæa¯å o¹ªañå åæå ¯o¯e¸¹a¯å pea®ýåå ÿpå ¾co®o¼ ñac¹o¹e paóe¸åø.
0346G10_H1105_1127.book Seite 203 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Òº¯¾ å å¢paýåø ³¸añe¸åø ºpo¸ø òº¯a å å¢paýåå ¢¾æå oÿpeªeæe¸¾ co¨æac¸o ¸op¯a¹å¸o¼ ªo®º¯e¸¹aýåå EN 60745.
0346G10_H1105_1127.book Seite 204 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e H 1105 VE H 1127 VE Ma®c. ªåa¯e¹p òæåíoa濸o¨o å¸c¹pº¯e¸¹a åμ c帹e¹åñec®o¼ c¯oæ¾/ ®epa¯å®å ¯¯ 30 30 Ma®c. ªåa¯e¹p òæåíoa濸o¨o å¸c¹pº¯e¸¹a ap¯åpoa¸¸o¨o oæo®¸o¯ ¯¯ 50 50 /¦ý 230/50 230/50 ¥o¹pe¢æøe¯aø ¯oó¸oc¹¿ ¹ 710 710 ¥oæeμ¸aø ¯oó¸oc¹¿ ¹ 420 420 o¢.
0346G10_H1105_1127.book Seite 205 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop 1 2 3 4 šc¹a¸o®a ñåcæa o¢opo¹o ¡aæa¸cåp¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ ©æø ®æ÷ñe¸åø å ¾®æ÷ñe¸åø. C íå®cåpoa¸¸¾¯ ÿoæo²e¸åe¯ ªæø ¸eÿpep¾¸o¨o pe²å¯a pa¢o¹¾.
0346G10_H1105_1127.book Seite 206 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥epeª ÿpoeªe¸åe¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo ¹exo¢c溲åa¸å÷ å ºxoªº μa õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o¯ ce¨ªa åμæe®a¼¹e å殺 åμ poμe¹®å. HÅMAHÅE! Cºóec¹º÷óee ¸aÿpø²e¸åe õæe®¹poce¹å ªo沸o coo¹e¹c¹oa¹¿ ÿapa¯e¹pa¯ ¸aÿpø²e¸åø, ÿpåeªe¸¸¾¯ ¸a μaoªc®o¼ ¹a¢æåñ®e c ¹ex¸åñec®å¯å xapa®¹epåc¹å®a¯å.
0346G10_H1105_1127.book Seite 207 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE ®æ÷ñe¸åe å ¾®æ÷ñe¸åe õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a ¾®æ÷ñå¹e õæe®¹poÿpå¢op: Kpa¹®ope¯e¸¸¾¼ pe²å¯ pa¢o¹¾ ¢eμ íå®caýåå ¾®æ÷ña¹eæø: ©æø ¾®æ÷ñe¸åø ¯aò帮å paμ¢æo®åpº¼¹e ¢aæa¸cåp¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ ÿº¹e¯ ¸a²a¹åø ¸a e¨o μaª¸å¼ ®o¸eý. ¥epeªå¸¿¹e ¢aæa¸cåp¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ ÿepeª å ªep²å¹e e¨o õ¹o¯ ÿoæo²e¸åå. ©æø ¾®æ÷ñe¸åø ¯aò帮å o¹ÿºc¹å¹e ¾®æ÷ña¹eæ¿.
0346G10_H1105_1127.book Seite 208 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE ™exo¢c溲åa¸åe å ºxoª š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥epeª ÿpoeªe¸åe¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo ¹exo¢c溲åa¸å÷ å ºxoªº μa õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o¯ ce¨ªa åμæe®a¼¹e å殺 åμ poμe¹®å. ¥PE©š¥PE±©EHÅE! O¹pa¢o¹aòåe co¼ cpo® õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹¾ cæeªºe¹ ¾oªå¹¿ åμ ºÿo¹pe¢æe¸åø ÿº¹e¯ o¹peμa¸åø ce¹eo¨o ò¸ºpa. Ñåc¹®a ¥PE©š¥PE±©EHÅE! Heæ¿μø ÿoæ¿μoa¹¿cø oªo¼ åæå ²åª®å¯å ñåc¹øóå¯å cpeªc¹a¯å.
0346G10_H1105_1127.book Seite 209 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Coo¹e¹c¹åe ¸op¯a¯ M¾ μaøæøe¯ co ce¼ o¹e¹c¹e¸¸oc¹¿÷, ñ¹o ªa¸¸oe åμªeæåe åμ¨o¹oæe¸o coo¹e¹c¹åå c ¹pe¢oa¸åø¯å cæeªº÷óåx c¹a¸ªap¹o åæå ¸op¯a¹å¸o¼ ªo®º¯e¸¹aýåå: EN 60745, co¨æac¸o ÿpeªÿåca¸åø¯ 2004/108/EC, 2006/42/EC. Tex¸åñec®aø ªo®y¯e¸¹aýåø: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 11.01.
0346G10_H1105_1127.book Seite 210 Donnerstag, 19. Mai 2011 10:29 10 H 1105 VE/H 1127 VE Åc®æ÷ñe¸åe o¹e¹c¹e¸¸oc¹å Åμ¨o¹oå¹eæ¿ å e¨o ÿpeªc¹aå¹eæ¿ ¸e ¸ecº¹ o¹e¹c¹e¸¸oc¹å μa ¯a¹epåa濸¾¼ ºóep¢ å ÿo¹epø¸¸º÷ ÿp墾æ¿, oμ¸å®òåe peμºæ¿¹a¹e ÿpep¾a¸åø ÿpo¯¾òæe¸¸o¼ ªeø¹e濸oc¹å, o¢ºcæoæe¸¸o¨o åcÿoæ¿μºe¯¾¯ å¸c¹pº¯e¸¹o¯ åæå ¸eoμ¯o²¸oc¹¿÷ åcÿoæ¿μoa¸åø å¸c¹pº¯e¸¹a.
PTR=NUT=L=MRÓOMNN=L=cΩê=aêìÅâÑÉÜäÉê=âÉáåÉ=dÉï®ÜêK=qÉÅÜåáëÅÜÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉåK
