User manual
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR
OQP
¥PE©š¥PE±©EHÅE!
¥påeªe¸¸¾e μªec¿ peμºæ¿¹a¹¾ åμ¯epe-
¸å¼ ªe¼c¹å¹e濸¾ æåò¿ ªæø ¸o¾x
¯aòå¸o®. ¥på e²eª¸e¸o¯ åcÿoæ¿μoa-
¸åå ¯aò帮å μ¸añe¸åø òº¯a å å¢paýåå,
oμ¸å®a÷óåe ÿpå pa¢o¹e c ¸e¼, åμ¯e¸ø-
÷¹cø.
šKA³AHÅE
š®aμa¸¸¾¼ ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå ºpoe¸¿
å¢paýåå ¢¾æ oÿpeªeæe¸ c¹a¸ªap¹åμåpo-
a¸¸¾¯ ¯e¹oªo¯ åμ¯epe¸åø, ÿpåeªe¸-
¸¾¯ ¸op¯a¹å¸o¼ ªo®º¯e¸¹aýåå
EN 60745, å ¯o²e¹ ¢¾¹¿ åcÿoæ¿μoa¸ ÿpå
cpa¸e¸åå õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o ªpº¨
c ªpº¨o¯. O¸ ÿpå¨oªe¸ ¹a®²e ªæø ÿpeª-
apå¹e濸o¼ oýe¸®å å¢paýåo¸¸o¼
¸a¨pºμ®å. ¥påeªe¸¸¾¼ μªec¿ ºpoe¸¿
å¢paýåå oμ¸å®ae¹ ÿpå åcÿoæ¿μoa¸åå
õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a ÿo oc¸o¸o¯º ¸aμ¸a-
ñe¸å÷. Ecæå ²e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ¢ºªe¹
åcÿoæ¿μoa¹¿cø ¸e ÿo ¸aμ¸añe¸å÷, ®o¯-
ÿæe®¹e c ¸acaª®a¯å, o¹æåña÷óå¯åcø
o¹ pe®o¯e¸ªºe¯¾x ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå,
åæå ÿpå ¸eªoc¹a¹oñ¸o¯ ¹exo¢c溲åa¸åå,
¹o ía®¹åñec®å¼ ºpoe¸¿ å¢paýåå ¯o²e¹
o¹æåña¹¿cø o¹ ÿpåeªe¸¸o¨o ªa¸¸o¼
å¸c¹pº®ýåå. õ¹o¯ cæºñae å¢paýåo¸¸aø
¸a¨pºμ®a pacñe¹e ¸a c÷ ÿpoªoæ²å¹eæ¿-
¸oc¹¿ pa¢o¹¾ c å¸c¹pº¯e¸¹o¯ ¯o²e¹
μ¸añå¹e濸o ÿo
¾c广cø.
ѹo¢¾ ¯o²¸o ¢¾æo ¹oñ¸o oÿpeªeæ广 å¢pa-
ýåo¸¸º÷
¸a¨pºμ®º, ¸eo¢xoªå¯o ºñå¹¾a¹¿
¹a®²e pe¯ø, ¹eñe¸åe ®o¹opo¨o
ºc¹po¼c¹o oc¹ae¹cø ¾®æ÷ñe¸¸¾¯ åæå
o¸o ®æ÷ñe¸o, ¸e ¸axoªå¹cø pa¢o¹e.
ªa¸¸o¯ cæºñae å¢paýåo¸¸aø ¸a¨pºμ®a
pacñe¹e ¸a c÷ ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹¿
pa¢o¹¾ c å¸c¹pº¯e¸¹o¯ ¯o²e¹ μ¸añå¹eæ¿-
¸o c¸åμ广cø. ¥på¯å¹e, ÿo²a溼c¹a,
ªoÿoæ¸å¹e濸¾e ¯ep¾ ÿo μaóå¹e ÿoæ¿μo-
a¹eæø o¹ peª¸o¨o oμªe¼c¹åø å¢pa-
ýåå, ¸aÿpå¯ep: pe¨ºæøp¸oe ÿpoeªe¸åe
¹exo¢c溲åa¸åø õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a å
åcÿoæ¿μºe¯¾x ®o¯ÿæe®¹e c ¸å¯ ¸acaªo®,
coμªa¸åe oμ¯o²¸oc¹å ÿoæ¿μoa¹eæ÷
ce¨ªa ªep²a¹¿ pº®å ¹eÿæe, ñe¹®aø
op¨a¸åμaýåø pa¢oñe¨o ÿpoýecca.
HÅMAHÅE!
¥på a®ºc¹åñec®o¼ ¸a¨pºμ®e c¾òe
85 ª¡(A) cæeªºe¹ ÿoæ¿μoa¹¿cø ÿpåcÿo-
co¢æe¸åø¯å ªæø μaóå¹¾ op¨a¸o cæºxa.
Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå
¥PE©š¥PE±©EHÅE!
¥epeª ¸añaæo¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo o¢cæº-
²åa¸å÷ òæåíoa濸o¼ ¯aò帮å
ce¨ªa åμæe®a¼¹e å殺 åμ poμe¹®å.
¥epeª oªo¯ õ®cÿæºa¹aýå÷
Pacÿa®º¼¹e òæåíoa濸º÷ ¯aò帮º
c pe¨ºæåpºe¯¾¯ ¸a®æo¸o¯ å¸c¹pº¯e¸¹a,
ÿpoep¿¹e ee ¸a o¹cº¹c¹åe ¹pa¸cÿop¹-
¸¾x ÿope²ªe¸å¼ å ÿpo®o¸¹poæåpº¼¹e
ÿoc¹a®º ¸a ®o¯ÿæe®¹¸oc¹¿.
®æ÷ñe¸åe å ¾®æ÷ñe¸åe
Kpa¹®ope¯e¸¸¾¼ pe²å¯ pa¢o¹¾
¢eμ íå®caýåå ¾®æ÷ña¹eæø:
Ha²¯å¹e ¸åμ ¸a μaª¸å¼ ®o¸eý
¢aæa¸cåp¸o¨o ¾®æ÷ña¹eæø (6), μa¹e¯
ÿepeªå¸¿¹e ¾®æ÷ña¹eæ¿ ÿepeª å
ºªep²åa¼¹e e¨o õ¹o¯ ÿoæo²e¸åå.
©æø ¾®æ÷ñe¸åø ¯aò帮å o¹ÿºc¹å¹e
¾®æ÷ña¹eæ¿ (6).
¥poªoæ²å¹e濸¾¼ pe²å¯ pa¢o¹¾
c íå®caýåe¼ ¾®æ÷ña¹eæø:
OC™OPO±HO!
(L 3709-115, L 3709-125,
L 10-10 125)
Ecæå ÿocæe o¹®æ÷ñe¸åø õæe®¹poõ¸ep¨åå
¯aò帮a ¸e ¢¾æa ¾®æ÷ñe¸a, ¹o ÿpå
ÿoªañe ¹o®a o¸a c¸oa μapa¢o¹ae¹.