User manual

táåâÉäëÅÜäÉáÑÉê=i=ONJS=OPMLi=OQJS=OPM
U
 jÉáÇÉå=páÉ=ÇÉå=_ÉêÉáÅÜ=îçê=ìåÇ=ÜáåíÉê=ÇÉê=
êçíáÉêÉåÇÉå=qêÉååëÅÜÉáÄÉK=
tÉåå=páÉ=ÇáÉ=
qêÉååëÅÜÉáÄÉ=áã=tÉêâëíΩÅâ=îçå=ëáÅÜ=
ïÉÖÄÉïÉÖÉåI=â~åå=áã=c~ääÉ=ÉáåÉë=
oΩÅâëÅÜä~Öë=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ãáí=ÇÉê=
ëáÅÜ=ÇêÉÜÉåÇÉå=pÅÜÉáÄÉ=ÇáêÉâí=~ìÑ=páÉ=
òìÖÉëÅÜäÉìÇÉêí =ïÉêÇÉåK
 c~ääë=ÇáÉ=qêÉååëÅÜÉáÄÉ= îÉêâäÉããí=çÇÉê=páÉ=
ÇáÉ=^êÄÉáí=ìåíÉêÄêÉÅÜÉåI=ëÅÜ~äíÉå=páÉ=Ç~ë=
dÉê®í=~ìë=ìåÇ=Ü~äíÉå=páÉ=Éë=êìÜáÖI=Äáë=ÇáÉ=
pÅÜÉáÄÉ=òìã=píáääëí~åÇ=ÖÉâçããÉå=áëíK=
sÉêëìÅÜÉå=páÉ=åáÉI=ÇáÉ=åçÅÜ=ä~ìÑÉåÇÉ=
qêÉååëÅÜÉáÄÉ=~ìë=ÇÉã=pÅÜåáíí=òì=òáÉÜÉåI=
ëçåëí=â~åå= Éáå=oΩÅâëÅÜä~Ö= ÉêÑçäÖÉåK=bêãáííÉäå=
ìåÇ=ÄÉÜÉÄÉå=páÉ=ÇáÉ=rêë~ÅÜÉ=ÑΩê=Ç ~ë=
sÉêâäÉããÉåK
 pÅÜ~äíÉå=páÉ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=åáÅÜí=
ïáÉÇÉê=ÉáåI=ëçä~åÖÉ=Éë=ëáÅÜ=áã=tÉêâëíΩÅâ=
ÄÉÑáåÇÉíK=i~ëëÉå=páÉ=ÇáÉ=qêÉååëÅÜÉáÄÉ=Éêëí=
áÜêÉ=îçääÉ=aêÉÜò~Üä=ÉêêÉáÅÜÉåI=ÄÉîçê=páÉ =
ÇÉå=pÅÜåáíí=îçêëáÅÜíáÖ =ÑçêíëÉíòÉåK=
^åÇÉêÉåÑ~ä äë=â~åå= ÇáÉ=pÅÜÉá ÄÉ=î ÉêÜ~âÉåI= ~ìë=
ÇÉã=tÉêâëíΩÅâ=ëéêáåÖÉå=çÇÉê=ÉáåÉå=
oΩÅâëÅÜä~Ö=îÉêìêë~ÅÜÉåK
 pÉáÉå=páÉ=ÄÉëç åÇÉêë=îçêëá ÅÜíáÖ=ÄÉá=
łq~ëÅÜÉåëÅÜåáííÉå“=áå=ÄÉëíÉÜÉåÇÉ=t®åÇÉ=
çÇÉê=~åÇÉêÉ=åáÅÜí=ÉáåëÉÜÄ~êÉ=_ÉêÉáÅÜÉK=
aáÉ=Éáåí~ìÅÜÉåÇÉ=qêÉååëÅÜÉáÄÉ=â~åå=ÄÉáã=
pÅÜåÉáÇÉå=áå=d~ëJ=çÇÉê=t~ëëÉêJäÉáíìåÖÉåI=
ÉäÉâíêáëÅÜÉ=iÉáíìåÖÉå=çÇÉê=~åÇÉêÉ=lÄàÉâíÉ=
ÉáåÉå=oΩÅâ ëÅÜä~Ö=îÉê ìêë~ÅÜÉåK
 píΩíòÉå=páÉ=mä~ííÉå=çÇÉê=Öêç≈É=tÉêâJ
ëíΩÅâÉ =~ÄI=ìã=Ç~ë=oáëáâç=ÉáåÉë=oΩÅâJ
ëÅÜä~Öë=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=ÉáåÖÉâäÉããíÉ=
qêÉååëÅÜÉáÄÉ=òì=îÉêãáåÇÉêåK=
dêç≈É=
tÉêâëíΩÅâÉ=â∏ååÉå= ëáÅÜ= ìåíÉê= áÜêÉã= ÉáÖÉåÉå=
dÉïáÅÜí=ÇìêÅÜÄáÉÖÉåK=a~ë=tÉêâëíΩÅâ=ãìëë=
~ìÑ=ÄÉáÇÉå=p ÉáíÉå=ÇÉê=pÅ ÜÉáÄÉ=~ÄÖÉëí Ωíòí=
ïÉêÇÉåI=ìåÇ=òï~ê=ëçïçÜä=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=ÇÉë=
qêÉååëÅÜåáííë=~äë=~ìÅÜ=~å=ÇÉê=h~åíÉK
_ÉëçåÇÉêÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=òìã=
p~åÇé~éáÉêëÅÜäÉáÑÉåW

_ÉåìíòÉå=páÉ=âÉáåÉ=ΩÄÉêÇáãÉåëáçåáÉêíÉå=
pÅÜäÉáÑÄä®ííÉêI=ëçåÇÉêå=ÄÉÑçäÖÉå=páÉ=ÇáÉ=
eÉêëíÉääÉê~åÖ~ÄÉå=òìê=pÅÜäÉáÑÄä~ííÖê∏≈ÉK
pÅÜäÉáÑÄä®ííÉêI=ÇáÉ=ΩÄÉê=ÇÉå=pÅÜäÉáÑíÉääÉê=
Üáå~ìëê~ÖÉåI=â∏ååÉå=sÉêäÉíòìåÖÉå=îÉêìêJ
ë~ÅÜÉå=ëçïáÉ=òìã=_äçÅâáÉêÉåI=wÉêêÉá≈Éå=Ç Éê=
pÅÜäÉáÑÄä®ííÉê=çÇÉê=òìã=oΩÅâëÅÜä~Ö=ÑΩÜêÉåK
tÉáíÉêÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ
p^`ep`eûabk>
 kÉíòëé~ååìåÖ=ìåÇ=pé~ååìåÖë~åÖ~ÄÉ=~ìÑ=
ÇÉã=qóéëÅÜáäÇ=ENOF=ãìëë=ΩÄÉêÉáåëíáã ãÉåK
 péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ=EUF=åìê=ÄÉá=ëíáääëíÉÜ ÉåÇÉã=
pÅÜäÉáÑïÉêâòÉìÖ=ÇêΩÅâÉåK
dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå
aáÉ=dÉê®ìëÅÜJ=ìåÇ= pÅÜïáåÖìåÖëïÉêíÉ=ïìêÇÉå=
ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=bk SMTQR=ÉêãáííÉäíK
aÉê=^JÄÉïÉêíÉíÉ=dÉê®ìëÅÜéÉÖÉä=ÇÉë=dÉê®íÉë=
ÄÉíê®Öí=íóéáëÅÜÉêïÉáëÉW=
Ó pÅÜ~ääÇêìÅâéÉÖÉäW= VP Ç_E^F
Ó pÅÜ~ääJiÉáëíìåÖëéÉÖÉäW= NMQ Ç_E^F
Ó råëáÅÜÉêÜÉáíW= h Z P Ç_
pÅÜïáåÖìåÖëÖÉë~ãíïÉêí=ÄÉáã=
lÄÉêÑä®ÅÜÉåëÅÜäÉáÑÉå=EpÅÜêìééÉåFW
Ó bãáëëáçåëïÉêíW= ~
Ü
ZRIVãLë
O
Ó råëáÅÜÉêÜÉáíW= h Z NIR ãLë
O
pÅÜïáåÖìåÖëÖÉë~ãíïÉêí=ÄÉáã=pÅÜäÉáÑÉå=ãáí=
pÅÜäÉáÑÄä~ííW
Ó bãáëëáçåëïÉêíW= ~
Ü
ZRIMãLë
O
Ó råëáÅÜÉêÜÉáíW= h Z NIR ãLë
O
slopf`eq>
aáÉ=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=jÉëëïÉêíÉ=ÖÉäíÉå=ÑΩê=åÉìÉ=
dÉê®íÉK=fã=í®ÖäáÅÜÉå=báåë~íò=îÉê®åÇÉêå=ëáÅÜ=
dÉê®ìëÅÜJ=ìåÇ=pÅÜïáåÖìåÖëïÉêíÉK
efktbfp
aÉê=áå=ÇáÉëÉå=^åïÉáëìåÖÉå=~åÖÉÖÉÄÉåÉ=
pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä=áëí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÉáåÉã=áå=
bk=SMTQR=ÖÉåçêãíÉå=jÉëëîÉêÑ~ÜêÉå=ÖÉãÉëJ
ëÉå=ïçêÇÉå=ì åÇ=â~åå= ÑΩê=ÇÉå=sÉêÖäÉáÅÜ=îçå=
bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå=ãáíÉáå~åÇÉê=îÉêïÉåÇÉí=
ïÉêÇÉåK=bê=ÉáÖåÉí=ëáÅÜ=~ìÅÜ=ÑΩê=ÉáåÉ=îçêä®ìÑáÖÉ=
báåëÅÜ®íòìåÖ=ÇÉê=pÅÜïáåÖìåÖëÄÉä~ëíìåÖK=
aÉê ~åÖÉÖÉÄÉåÉ=pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä=êÉéê®ëÉåJ
íáÉêí=ÇáÉ=Ü~ìéíë®ÅÜäáÅÜÉå=^åïÉåÇìåÖÉå=ÇÉë=
bäÉâíêçïÉêâòÉìÖëK=
tÉåå=~ääÉêÇáåÖë=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÑΩê=
~åÇÉêÉ=^åïÉåÇìåÖÉåI=ãáí=~ÄïÉáÅÜÉåÇÉå=
báåë~íòïÉêâòÉìÖÉå=çÇÉê=ìåÖÉåΩÖÉåÇÉê=
t~êíìåÖ=ÉáåÖÉëÉíòí=ïáêÇI=â~åå=ÇÉê=pÅÜïáåJ
ÖìåÖëéÉÖÉä=~ÄïÉáÅÜÉåK=aáÉë=â~åå=ÇáÉ=pÅÜïáåJ
ÖìåÖëÄÉä~ëíìåÖ=ΩÄÉê=ÇÉå=ÖÉë~ãíÉå=^êÄÉáíëJ
òÉáíê~ìã=ÇÉìíäáÅÜ=ÉêÜ∏ÜÉåK=
cΩê=ÉáåÉ=ÖÉå~ìÉ=
^ÄëÅÜ®íòìåÖ=ÇÉê= pÅÜïáåÖìåÖë ÄÉä~ëíìåÖ=ëçääíÉå=
~ìÅÜ=ÇáÉ=wÉáíÉå=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí=ïÉêÇÉåI=áå=ÇÉåÉå=