User manual

Òæåíoa濸aø ¯aò帮a L 21-6 230/L 24-6 230
OOV
O¹e¹c¹e¸¸aø μa ¹ex¸åñec®º÷
ªo®º¯e¸¹aýå÷ ®o¯ÿa¸åø:
FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr
13.02.2012
FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr
¦apa¸¹åø
 cæºñae ÿpåo¢pe¹e¸åø ¸oo¼ ¯aò帮å
íåp¯a FLEX ¢epe¹ ¸a ce¢ø, ®a® ÿpoåμ-
oªå¹eæ¿, o¢øμa¹eæ¿c¹o ÿpooªå¹¿
¨apa¸¹å¼¸¾¼ pe¯o¸¹ ¯aò帮å  ¹eñe¸åe
2 æe¹, cñå¹aø c ªa¹¾ ÿpoªa²å ¯aò帮å
®o¸eñ¸o¯º ÿo¹pe¢å¹eæ÷.  pa¯®å
¨apa¸¹å¼¸o¨o o¢c溲åa¸åø xoªå¹
¹oæ¿®o ºc¹pa¸e¸åe ¸eÿoæaªo®,
cøμa¸¸¾x c ªeíe®¹o¯ ¯a¹epåaæa
å/åæå oò墮o¼ åμ¨o¹oæe¸åø, a ¹a®²e
¹o¹ cæºña¼, ®o¨ªa åμªeæåe ¸e o¢æaªae¹
¨apa¸¹åpoa¸¸¾¯å åμ¨o¹oå¹eæe¯
co¼c¹a¯å. ©æø ocºóec¹æe¸åø ÿpaa
¸a ¨apa¸¹å¼¸oe o¢c溲åa¸åe a¯
cæeªºe¹ ÿp媽ø广 ÿoªæ常¾¼
¨apa¸¹å¼¸¾¼ ¹aæo¸ c ªa¹o¼ ÿpoªa²å
åμªeæåø.
Pe¯o¸¹ åμªeæåø  pa¯®ax ¨apa¸¹å¼¸o¨o
o¢c溲åa¸åø ªoæ²e¸ ÿpooªå¹¿cø
¹oæ¿®o  cepåc¸¾x ¯ac¹epc®åx,
ÿoæºñåòåx o¹ íåp¯¾ FLEX ÿpao ¸a
pe¯o¸¹ ee åμªeæå¼, åæå ¸a c¹a¸ýåøx
cepåc¸o¨o o¢c溲åa¸åø.
¥pao ¸a ¨apa¸¹å¼¸oe o¢c溲åa¸åe
c
o
xpa¸øe¹cø ¹oæ¿®o ÿpå åcÿoæ¿μoa¸åå
åμªeæåø ÿo ¸aμ¸añe¸å÷. ¦apa¸¹å¼¸o¯º
o¢c溲åa¸å÷ ¸e ÿoªæe²a¹ åμªeæåø,
¾òeªòåe åμ c¹poø  peμºæ¿¹a¹e
¸op¯a濸o¨o åμ¸oca  ÿpoýecce
õ®cÿæºa¹aýåå, ÿope²ªe¸¸¾e åμ-μa
¸e®aæåíåýåpoa¸¸o¨o o¢paóe¸åø,
ñac¹åñ¸o åæå ÿoæ¸oc¹¿÷ paμo¢pa¸¸¾e
¯aò帮å, a ¹a®²e åμªeæåø, ÿope²-
ªe¸¸¾e  peμºæ¿¹a¹e pa¢o¹¾ ÿpå
ÿo¾òe¸¸o¼ ¸a¨pºμ®e åæå åcÿoæ¿μo-
a¸åø ¸eªoÿºóe¸¸¾x ® ÿpå¯e¸e¸å÷,
ªeíe®¹¸¾x åæå ¸eÿpaå濸o åcÿoæ¿μº-
e¯¾x òæåíoa濸¾x å¸c¹pº¯e¸¹o.
Heåcÿpa¸oc¹å, oμ¸å®òåe  peμºæ¿¹a¹e
oμªe¼c¹åø ¯aòå¸®å ¸a c¹a¸o¼
å¸c¹pº¯e¸¹ åæå μa¨o¹o®º, åμ-μa ÿp
å-
¯
e¸e¸åø cåæ¾, ¸e®aæåíåýåpoa¸¸o¨o
åcÿoæ¿μoa¸åø ¯aò帮å åæå ¸eªoc¹a-
¹oñ¸o¨o ºxoªa μa ¸e¼ co c¹opo¸¾
μa®aμñå®a åæå ¹pe¹¿e¨o æåýa, ÿope²-
ªe¸åø  peμºæ¿¹a¹e ÿoc¹opo¸¸åx
oμªe¼c¹å¼ åæå ÿoÿaªa¸åø  ¯aò帮º,
¸aÿpå¯ep, ÿec®a åæå ®a¯¸e¼, a ¹a®²e
ÿope²ªe¸åø åμ-μa ¸eco¢æ÷ªe¸åø
º®aμa¸å¼, ÿpåeªe¸¸¾x  å¸c¹pº®ýåå ÿo
õ®cÿæºa¹aýåå, ¸aÿpå¯ep, ÿoª®æ÷ñe¸åe
¯aòå¸®å ® ce¹å c ªpº¨å¯ ¸aÿpø²e¸åe¯
åæå åªo¯ ¹o®a, ñe¯ õ¹o º®aμa¸o
 íåp¯e¸¸o¼ ¹a¢æåñ®e ¥pao ¸a
¨apa¸¹å¼¸oe o¢c溲åa¸åe c¹a¸¾x
å¸c¹pº¯e¸¹o åæå ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼
¯o²e¹ ¢¾¹¿ ocºóec¹æe¸o æåò¿
 cæºñae, ecæå o¸å åcÿoæ¿μoaæåc¿
 ®o¯ÿæe®¹e c ¯aò帮a¯å, ÿpeªºc¯o¹-
pe¸¸¾¯å å ªoÿºóe¸¸¾¯å ªæø åcÿoæ¿-
μoa¸åø c õ¹å¯å å¸c¹pº¯e¸¹a¯å.
Åc®æ÷ñe¸åe o¹e¹c¹e¸¸oc¹å
Åμ¨o¹oå¹eæ¿ å e¨o ÿpeªc¹aå¹eæ¿ ¸e
¸ecº¹ o¹e¹c¹e¸¸oc¹å μa ¯a¹epåaæ¿-
¸¾¼ ºóep¢ å ÿo¹epø¸¸º÷ ÿp墾æ¿,
oμ¸å®òåe  peμºæ¿¹a¹e ÿpep¾a¸åø
ÿpo¯¾òæe¸¸o¼ ªeø¹e濸oc¹å,
o¢ºcæoæe¸¸o¨o åcÿoæ¿μºe¯¾¯
å¸c¹pº¯e¸¹o¯ åæå ¸eoμ¯o²¸oc¹¿÷
åcÿoæ¿μoa¸åø å¸c¹pº¯e¸¹a.
Åμ¨o¹oå¹eæ¿ å e¨o ÿpeªc¹aå¹eæ¿
¸e ¸ecº¹ o¹e¹c¹e¸¸oc¹å μa ¯a¹e-
påa濸¾¼ ºóep¢, ®o¹op¾¼ oμ¸å®
 peμºæ¿¹a¹e åcÿoæ¿μoa¸åø å¸c¹pº-
¯e¸¹a ¸e ÿo ¸aμ¸añe¸å÷ åæå ÿpå
åcÿoæ¿μoa¸åå å¸c¹pº¯e¸¹a ¯ec¹e
c ÿpoªº®ýåe¼ ªpº¨åx íåp¯.
Oliver SchneiderEckhard Rühle
Manager Research &
Development (R & D)
Manager Quality
Department (QD)