User manual

p_d=QVNM
Q
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ
t^okrkd>
 háåÇÉê=îçã=dÉê®í=ÑÉêåÜ~äíÉåK
 táêÇ=Ç~ë=kÉíòâ~ÄÉä=ÄÉá=ÇÉê=^êÄÉáí=
ÄÉëÅÜ®ÇáÖíI=h~ÄÉ ä=åáÅÜí=ÄÉê ΩÜêÉåK=pçÑçêí=
kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK=ká Éã~äë=É áå=dÉê®í=ã áí=
ÇÉÑÉâíÉã=kÉíòâ~Ä Éä=ÄÉ åìíòÉåK
 oÉé~ê~íìêÉåI=ïáÉ=òK=_K=ÇÉê=^ìëí~ìëÅÜ=ÉáåÉê=
ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå=wìäÉáíìåÖI=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=
ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=îçã=eÉêëíÉääÉê=~ìíçêáëáÉêíÉ=
hìåÇÉåÇáÉåëíïÉêâëí~íí=~ìëÑΩÜêÉå=ä~ëëÉåK
 sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ ã=d Éê®í= ÇÉå=
kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK
 kÉíòâ~ÄÉä=å~ÅÜ=ÜáåíÉå=îç ã=dÉê®í=ï ÉÖJ
ÑΩÜêÉå=ìåÇ=îçã=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ=ÑÉêåÜ~äíÉåK
 _Éáã=dÉÄê~ìÅÜ=éÉêë∏åäáÅÜÉ=pÅÜìíò~ìëJ
êΩëíìåÖ=íê~ÖÉåW
ÉåÖ~åäáÉÖÉåÇÉ=häÉáÇìåÖI=pÅÜìíòÄêáääÉI=
dÉÜ∏êëÅÜìíòI==pÅÜìíòÜ~åÇëÅÜìÜÉK=
tÉåå=åçíïÉåÇáÖI=~ìÅÜ=e~~êåÉíò=íê~ÖÉå>
 káÉã~äë= tÉêâëíΩÅâ= ÄÉáã=pÅÜåÉáÇÉå= áå=ÇÉê=
e~åÇ=Ü~äíÉåK=tÉêâëí ΩÅâ=áããÉê=ÑÉëí=áã=
pÅÜê~ìÄëíçÅâ=Éáåëé~ååÉåK
 pÅÜåáííêÉëíÉ=ìåÇ=pé®åÉ=~ìë=ÇÉã=
^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ=ÉåíÑÉêåÉåK=dÉê®í=ãìëë=
~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí=ëÉáå>
 dÉê®í=ìåÇ=p®ÖÉÄ ~åÇ=îç ê= ÇÉã=dÉ Äê~ì ÅÜ=
~ìÑ=pÅÜ®ÇÉå=ΩÄÉêéêΩÑÉåK=
 kìê=ëÅÜ~êÑÉI=Éáåï~åÇÑêÉáÉ=p®ÖÉÄ®åÇÉê=
îÉêïÉåÇÉåK=píìãéÑÉ=çÇÉê=ÇÉÑÉâíÉ=
p®ÖÉÄ®åÇÉê=ëçÑçêí=~ìëí~ìëÅÜÉåK
 e®åÇÉ=ïÉÖ=îçã=^êÄÉáíëÄ ÉêÉáÅÜ=ï ®ÜêÉåÇ=
Ç~ë=dÉê®í=áå=_ÉíêáÉÄ =áëíK
 p®ÖÉÄ~åÇ=åìê=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ÖÉÖÉå=Ç~ë=
tÉêâëíΩÅâ=ÑΩÜêÉå K
 tÉåå=Ç~ë=p®ÖÉÄ~åÇ=ÄäçÅâáÉêíI=dÉê®í=
ëçÑçêí=~ìëëÅÜ~äíÉåK=dÉê®í=Éêëí=å~ÅÜ=
píáääëí~åÇ=~ìë=ÇÉã=tÉêâëíΩÅâ=òáÉÜÉåK
 dÉê®í=åáÅÜí=ëç=ëí~êâ=ÄÉä~ëíÉåI=Ç~ëë=Éë=òìã=
píáääëí~åÇ=âçããíK
 dÉê®íÉI=ÇáÉ=áã=cêÉáÉå=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåI=
ΩÄÉê=ÉáåÉå=cÉÜäÉêëíêçãJpÅÜìíòëÅÜ~äíÉê=
E^ìëä∏ëÉëíêçã=ã~ñáã~ä= PM=ã^F=~åëÅÜäáÉ≈Éå K=
p^`ep`eûabk >
 sçêÜ~åÇÉåÉ=kÉíòëé~ååìåÖ=ìåÇ=
pé~ååìåÖë~åÖ~ÄÉ=~ìÑ=ÇÉã=qóéëÅÜáäÇ ERF=
ãìëë=ΩÄÉêÉáåëíáããÉåK
 hÉáåÉ=pÅÜãáÉêJ=çÇÉê= hΩÜäãáííÉä=îÉêïÉåÇÉåK
^ääÖÉãÉáåÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ÑΩê=
^ìÑå~ÜãÉîçêêáÅÜíìåÖÉå
t^okrkd>
iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=
^åïÉáëìåÖÉåI=ÇáÉ=ãáí=ÇÉê=^ìÑå~ÜãÉîçêJ
êáÅÜíìåÖ=çÇÉê=ÇÉã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÖÉäáÉÑÉêí=
ïìêÇÉåK=sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ=ÇÉê=
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå=â∏ååÉå=
ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖI=_ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê=ëÅÜïÉêÉ=
sÉêäÉíòìåÖÉå=îÉêìêë~ÅÜÉåK
 _Éï~ÜêÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=
^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=w ìâìåÑí=~ìÑK
 wáÉÜÉå=páÉ=ÇÉå=píÉÅâÉê=~ìë=ÇÉê=píÉÅâÇçëÉ=
ìåÇLçÇÉê=ÉåíÑÉêåÉå=páÉ=ÇÉå=^ââìI=ÄÉîçê=
páÉ=dÉê®íÉÉáåëíÉääìåÖÉå=îçêåÉÜãÉå=çÇÉê=
wìÄÉÜ∏êíÉáäÉ=ïÉÅ ÜëÉä åK=råÄÉ~Ä ëáÅÜíáÖíÉê=
pí~êí=îçå=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå=á ëí=ÇáÉ =
rêë~ÅÜÉ=ÉáåáÖÉê=råÑ®ääÉK
 _~ìÉå=páÉ=îçê=ÇÉê=jçåí~ÖÉ=ÇÉë=bäÉâ íêçJ
ïÉêâòÉìÖë=ÇáÉ=^ìÑå~ÜãÉîçêêáÅÜíìåÖ=
êáÅÜíáÖ=~ìÑK=oáÅÜíáÖÉê=wìë~ ããÉåÄ ~ì=áëí=
ïáÅÜíáÖI=ìã=Ç~ë=oáëáâç=ÇÉë=
wìë~ããÉåâä~ééÉåë=òì=îÉêÜáåÇÉêåK
 _ÉÑÉëíáÖÉå=páÉ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ëáÅÜÉê=
~å=ÇÉê= ^ìÑå~ÜãÉîçêêáÅÜíìåÖI=ÄÉîçê= páÉ= Éë=
ÄÉåìíòÉåK=báå=sÉêêìíëÅÜ Éå=ÇÉë =bäÉâíêçJ
ïÉêâòÉìÖë=~ìÑ=ÇÉê=^ìÑå~ÜãÉîçêêáÅÜíìåÖ=
â~åå=òìã=sÉêäìëí=ÇÉê=hçåíêçääÉ=ÑΩÜêÉåK
 píÉääÉå=páÉ=ÇáÉ=^ìÑå~Üã ÉîçêêáÅÜíìåÖ=~ìÑ =
ÉáåÉ=ÑÉëíÉI=ÉÄÉåÉ=ìåÇ=ï~~ÖÉêÉÅÜíÉ=cä®ÅÜÉK=
tÉåå=ÇáÉ=^ìÑå~ÜãÉîçêêáÅÜíìåÖ=
îÉêêìíëÅÜÉå=çÇÉê=ï~ÅâÉäå=â~ ååI=â~åå=Ç~ ë=
bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=åáÅÜí=ÖäÉáÅÜã®≈áÖ=ìåÇ=
ëáÅÜÉê=ÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK
 §ÄÉêä~ëíÉå=páÉ=ÇáÉ=^ìÑå~ ÜãÉî çêêáÅÜíìåÖ=
åáÅÜí=ìåÇ=îÉêïÉåÇÉå=páÉ=Çá ÉëÉ=åáÅÜí=~ äë=
iÉáíÉê=çÇÉê=dÉêΩëíK=§ÄÉêä~ëíìåÖ=çÇ Éê=
píÉÜÉå= ~ìÑ=ÇÉê= ^ìÑå~ÜãÉîçêêáÅÜíìåÖ= â~åå=
Ç~òì=ÑΩÜêÉåI=Ç~ ëë=ëáÅÜ =ÇÉê=pÅ ÜïÉêéìåâí=
ÇÉê=^ìÑå~ÜãÉîçêêáÅÜíìåÖ=å~ÅÜ=çÄÉå=
îÉêä~ÖÉêí=ìåÇ=ÇáÉëÉ=ìãâáééíK