User manual

p_d=QVNM=
PV
fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~
mbof`lil>
 qÉåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ñìçêá=ÇÉää~=éçêí~í~=
ÇÉá Ä~ãÄáåáK
 pÉ=Çìê~åíÉ=áä=ä~îçêç=áä=Å~îç=ëìÄáëÅÉ=Ç~ååáI=
åçå=íçÅÅ~êÉ=áä=Å~îçK=bëíê~êêÉ=áããÉÇá~í~J
ãÉåíÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK=
kçå=ìë~êÉ=ã~á=ìå=~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=Å~îç=
ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=ÇáÑÉííçëçK
 c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=äÉ=êáé~ê~òáçåáI=ÅçãÉ=~Ç=ÉëK=
ä~ ëçëíáíìòáçåÉ=Çá=ìå=Å~îç=Ç á=~äáãÉåí~òáçåÉ=
Ç~ååÉÖÖá~íçI=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=Ç~=
ìåÛçÑÑáÅáå~=Ç Éä =ë Éê îá òáç = ~ë ëáëíÉåò~=
~ìíçêáòò~í~=Ç~ä=éêçÇìííçêÉK
 mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=
Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK
 c~êÉ=é~ëë~êÉ=áä=Å~îç=ÇáÉíêç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
íÉåÉåÇçäç=äçåí~åç=Ç~ää~=òçå~=Çá=ä~îçêçK
 kÉääÛìëç=áåÇçëë~êÉ=äÛÉèìáé~ÖÖá~ãÉåíç=
éêçíÉííáîç=éÉêëçå~äÉW
~ÄÄáÖäá~ãÉåíç=~ÇÉêÉåíÉI=çÅÅÜá~äá=éêçíÉííáîáI=
éêçíÉòáçåÉ=~ÅìëíáÅ~I=Öì~åíá=éêçíÉííáîáK=
pÉ=åÉÅÉëë~êáçI=áåÇçëë~êÉ=~åÅÜÉ=ä~=êÉíÉ=
éÉê á=Å~éÉääáK
 aìê~åíÉ=áä=í~Öäáç=≠=îáÉí~íç=íÉåÉêÉ=áä=éÉòòç=
Ç~ í~Öäá~êÉ=Åçå=ä~=ã~åçK=pÉêê~êÉ=ëÉãéêÉ=
ÄÉåÉ=áä=éÉòòç=åÉää~=ãçêë~K
 oáãìçîÉêÉ=á=êÉëáÇìá=Çá=í~Öäáç=ÉÇ=á=íêìÅáçäá=
Ç~ä Å~ãéç=Çá=ä~îçêçK=iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÇÉîÉ=
ÉëëÉêÉ=ëéÉåíçK
 mêáã~=ÇÉääÛìëç=Åçåíêçää~êÉ=ëÉ=~éé~êÉÅÅÜáç=
É=å~ëíêç=Çá=ëÉÖ~=ëçåç=Ç~ååÉÖÖá~íáK=
 rë~êÉ=ëçäç=å~ëíêá=Çá=ëÉÖ~=í~ÖäáÉåíá=É=éÉêÑÉííáK=
pçëíáíìáêÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=á=å~ëíêá=Çá=ëÉÖ~=
Åçåëìã~íá=ç=ÇáÑÉííçëáK
 qÉåÉêÉ=äÉ=ã~åá=äçåí~åç=Ç~ä=Å~ãéç=Çá=ä~îçêç=
èì~åÇç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=≠=áå=ÑìåòáçåÉK
 ^îîáÅáå~êÉ=ä~=ëÉÖ~=~ä=éÉòòç=Ç~=í~Öäá~êÉ= ëçäç=
Ççéç=~îÉêä~=~ÅÅÉë~K
 pÉ=áä=å~ëíêç=ÇÉää~=ëÉÖ~=ëá=ÄäçÅÅ~I=ëéÉÖåÉêÉ=
áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK=
bëíê~êêÉ äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~ä=éÉòòç=ëçäç=
èì~åÇç=ëá=≠=ÑÉêã~íçK
 kçå=Å~êáÅ~êÉ=ã~á=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç =Ñáåç=
~ Å~ìë~êåÉ=äÛ~êêÉëíçK
 `çääÉÖ~êÉ=íê~ãáíÉ=ìå=áåíÉêêìííçêÉ=
ÇáÑÑÉêÉåòá~äÉ=EÅçêêÉåíÉ=Çá=ëÅ ~ííç=ã~ëëáã~=
PM ã^F=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=ìíáäáòò~íá=~ ääÛ~éÉêíçK=
a^kkf=j^qbof^if>
 i~=íÉåëáçåÉ=Çá=êÉíÉ=ÇáëéçåáÄáäÉ=É=äÛáåÇáÅ~J
òáçåÉ=Çá=íÉåëáçåÉ=ëìää~=í~êÖÜÉíí~=ÇÛáÇÉåíáÑáJ
Å~òáçåÉ=ERF=ÇÉîçåç=ÅçáåÅáÇÉêÉK
 kçå=ìë~êÉ=äìÄêáÑáÅ~åíá=ç=êÉÑêáÖÉê~åíáK
^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÖÉåÉê~äá=
éÉê=Çáëéçëáíáîá=Çá=Ñáëë~ÖÖáç
mbof`lil>
iÉÖÖÉêÉ=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=
ÉÇ áëíêìòáçåáI=ÅÜÉ=ëçåç=ëí~íç=ÑçêåáíÉ=Åçå=áä=
Çáëéçëáíáîç=Çá=Ñáëë~ÖÖáç=ç=Åçå=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉK=
iÉ=çãáëëáçåá=åÉä=êáëéÉííç=ÇÉääÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=
ëáÅìêÉòò~=É=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá=éçëëçåç=Å~ìë~êÉ=
ëÅçëëÉ=ÉäÉííêáÅÜÉI=áåÅÉåÇáç=ÉLç=äÉëáçåá=Öê~îáK
 `çåëÉêî~êÉ=éÉê=äÛìëç=Ñìíìêç=íìííÉ=äÉ=
~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÉÇ=áëíêìòáçåáK
 mêáã~=Çá=É ëÉÖìáêÉ= êÉÖçä~òá çåá=
ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ç=Çá=ëçëíáíìáêÉ=~ÅÅÉëëçêáI=
Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~= Ç~ää~= éêÉë~=ÉL ç=êáãìçîÉêÉ =
ä~=Ä~ííÉêá~K= iÛ~îîá~ãÉ åíç=áåîçäçåí~êáç=Çá=
ÉäÉííêçìíÉåëáäá=≠=Å~ìë~= Çá=Çá îÉêëá= áåÑçê íìåáK

mêáã~=Çá= ãçå í~ êÉ=ä Û ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=
~ëëÉãÄä~êÉ=ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=áä=Çáëéçëáíáîç=Çá=
Ñáëë~ÖÖáçK=i
Û ~ëëÉãÄä~ÖÖáç=ÅçêêÉííç=≠ áãéçêJ
í~åíÉ=éÉê=áãéÉÇáêÉ=áä=êáëÅÜáç=Çá=êáÅÜáìëìê~K
 mêáã~=Çá=ìë~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉI=Ñáëë~êäç=
ë~äÇ~ãÉåíÉ=~ä= Çáëéçëáí áîç=Çá=Ñ áëë~ÖÖá çK=
råç ëäáíí~ãÉåíç=ÇÉääÛÉ äÉííêçìíÉåëáäÉ=ëìä=
Çáëéçëáíáîç=Çá=Ñáëë~ÖÖáç=éì∂=Ñ~êÉ=éÉêÇÉêÉ =
áä ÅçåíêçääçK
 jÉííÉêÉ=áä=Çáëéçëáíáîç=Çá=Ñáëë~ÖÖáç=ëì=ìå~=
ëìéÉêÑáÅáÉ=ëçäáÇ~I=éá~å~=ÉÇ=çêáòòçåí~äÉK=
pÉ áä Çáëéçëáíáîç=Çá=Ñáëë~ÖÖáç=ëäáíí~=ç=î~Åáää~I=
åçå=≠ éçëëáÄáäÉ=ÖìáÇ~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=
êÉÖçä~êãÉåíÉ=É=Åçå=ëá ÅìêÉòò~K
 kçå=ëçîê~ÅÅ~êáÅ~êÉ=áä=Çáëéçëáíáîç=Çá=
Ñáëë~ÖÖáç=É=åçå=ìíáäáòò~êäç=ÅçãÉ=ëÅ~ä~=
ç Ö~ÄÄá~K=fä=ëçîê~ÅÅ~êáÅç=ç= ä~=ë~ä áí~=ë ìä=
Çáëéçëáíáîç=Çá=Ñáëë~ÖÖáç=éêçîçÅ~êÉ=
äç ëéçëí~ãÉåíç=ÇÉä=ëìç=Ä~êáÅÉåíêç=
îÉêëç äÛ~äíç=ÉÇ=áä=ëìç=êáÄ~äí~ ãÉåíçK
 Ð=îáÉí~íç=áåëí~ää~êÉ=ç=ìíáäáòò~êÉ=~äíêá=ÉäÉííêçJ
ìíÉåëáäá=ëìä=Çáëéçëáíáîç=Çá=Ñáëë~ÖÖáçK