User manual

p_d=QVNM
RU
^ëÉåí~Çç=ÇÉ=ä~=Åáåí~=ÇÉ=ëáÉêê~
flklq^>
m~ê~=êÉ~äáò~ê=ÅçêíÉë=Åçå=ìå=êÉëìäí~Çç=μéíáãçI=
ÇÉÄÉ=ëçãÉíÉêëÉ=Å~Ç~=Åáåí~=ÇÉ=ëáÉêê~=åìÉî~I=
~ ìå=éêçÅÉëç=ÇÉ=~ëÉåí~ÇçK=
m~ê~=Éääç=ëÉ=ÇÉÄÉW
 ëìàÉí~ê=ìå=~ÅÉêç=êÉÇçåÇç=Åçå=ìå=Çá•J
ãÉíêç=ÇÉ=QM=~=RM=ãã=Éå=ä~=ãçêë~K
 qêÉë=ÅçêíÉë=Éå=ã~íÉêá~ä=ã~ÅáòçK=
sÉê é•êê~Ñç=Â^ëÉêê~ê=Åçå=ãÉë~Ç~=ÇÉ=
ã•èìáå~ÊK=fåáÅá~ê=Éä=éêáãÉê=ÅçêíÉ=Åçå=
ìå~ éêÉëáμå=äÉîÉ=ëçÄêÉ=ä~=ã~åáà~I=~ìãÉåJ
í~åÇç=ä~=éêÉëáμå=Éå=äçë=ÅçêíÉë=éçëíÉêáçêÉëK=
flaìê~åíÉ=Éä=∫äíáãç=ÅçêíÉI=Éä=íáÉãéç=
ÇÉä ãáëãç=åç=ÇÉÄÉê∞~=ëÉê=áåÑÉêáçê=~=äçë=
Qãáåìíçë>
rå=~ëÉåí~Çç=ÅçêêÉÅíç=ÇÉ=ä~=Åáåí~=ÇÉ=ëáÉêê~I=
íáÉåÉ=éçê=êÉëìäí~Çç=ìå~=ã~óçê=Å~äáÇ~Ç=
Éå äçë ÅçêíÉë=ó=ìå~=îáÇ~=∫íáä=ã•ë=éêçäçåÖ~Ç~=
ÇÉ=ä~=ãáëã~K
^ëÉêê~Çç
fl`rfa^al>
`çåíêçä~ê=ä~=ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ=ÉîÉåíì~äÉë=Ç~¥çë=
Éå=Éä=Éèìáéç=ó=ä~=Åáåí~=ÇÉ=ëáÉêê~=~åíÉë=ÇÉ=Å~Ç~=
ìëçK=
flklq^>
rå=~î~åÅÉ=ÇÉã~ëá~Çç=ÉäÉî~Çç=ÇáëãáåìóÉ=
Éä êÉåÇáãáÉåíç=ÇÉä=ÉèìáéçI=ÉãéÉçê~=ä~=Å~äáÇ~Ç=
ÇÉä=ÅçêíÉ=ó=éêçÇìÅÉ=ãÉêã~ë=Éå=ä~=îáÇ~=∫íáä=
ÇÉ ä~=Åáåí~=ÇÉ=ëáÉêê~K=
^ëÉêê~ê=Åçå=ãÉë~Ç~=ÇÉ=ã•èìáå~
 pìàÉí~ê=ä~=éáÉò~=~=éêçÅÉë~ê=ÑáêãÉãÉåíÉ=
Éå ä~=ãçêë~=ENUFK
 ^àìëí~ê=ä~=Öì∞~=é~ê~=ä~=Åáåí~=ÇÉ=ëáÉêê~=EONFI=
ëÉÖ∫å=ä~=ãÉÇáÇ~=ÇÉ=ä~=éáÉò~=~=éêçÅÉë~êK
 båÅÉåÇÉê=Éä=ÉèìáéçK
fl`rfa^al>
flmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë>=j~åíÉåÉê=ëáÉãéêÉ=
ä~ ã~åç=áòèìáÉêÇ~=ÑìÉê~=ÇÉ=ä~=òçå~=ÇÉ=íê~Ä~àçK
 pìàÉí~ê=ä~=ã~åáà~=ENF=Åçå=ä~=ã~åç=ÇÉêÉÅÜ~=
ó=~ÅÅáçå~ê=Éä=Åçåãìí~ÇçêK=^ÅÉêÅ~ê=äÉåí~J
ãÉåíÉ=Éä=~êÅç=ÇÉ=ëáÉêê~=ESF=~ä=ã~íÉêá~äK
 ^ìãÉåí~ê=ä~=éêÉëáμå=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ÅçãÉåJ
ò~ê=Éä=ÅçêíÉK=iäÉî~ê=ä~=ëáÉêê~=~=éêÉëáμå=
Åçåëí~åíÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉä=ã~íÉêá~äK
 `çåÅäìáÇç=Éä=ÅçêíÉI=ëçäí~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=
ó ääÉî~ê=ä~=ã~åáà~=~=ëì=éçëáÅáμå=ÇÉ=é~êíáÇ~K

jçåí~ê=Éä=íçéÉ=é~ê~äÉäç=ENSF=ëá=ÜáÅáÉê~=Ñ~äí~K=
bå=Å~ëç=ÇÉ=åç=ìë~êäçI=ëìàÉí~ê=Éå=Éä=ëçéçêíÉ=
ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=ÇÉÄ~àç=ÇÉ=ä~=ãÉë~Ç~=
ÇÉ ã~èìáå~=ENTFK
^ëÉêê~Çç=ã~åì~ä
mìÉÇÉ=èìáí~êëÉ=ä~=ëáÉêê~=ÇÉ=ä~=ãÉë~Ç~=
ÇÉ ã•èìáå~=ENTFK=`çå=Éääç=ëÉ=Ü~ÅÉ=éçëáÄäÉ=
Éä ~ëÉêê~Çç=ã~åì~ä=EéK=ÉàK=Éå=Å~ëç=ÇÉ=éáÉò~ë=
~=éêçÅÉë~ê=ãçåí~Ç~ë=Éå=é~êíÉë=áå~ÅÅÉëáÄäÉëK
fl`rfa^al>
Ó `çåíêçä~ê=ä~=ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ=ÉîÉåíì~äÉë=
Ç~¥çë=Éå=Éä=Éèìáéç=ó=ä~=Åáåí~=ÇÉ=ëáÉêê~=
~åíÉë=ÇÉ=Å~Ç~=ìëçK=
Ó i~=Åáåí~=ëáÉêê~=EONF=ÇÉÄÉ=~ëÉåí~ê=ëáÉãéêÉ=
Éå=ä~=éáÉò~=~=éêçÅÉë~ê=Çìê~åíÉ=Éä=~ëÉêê~ÇçK
Ó `çåÇìÅáê=ä~=Åáåí~=ÇÉ=ëáÉêê~=ÉñÅäìëáî~J
ãÉåíÉ=Éå=ã~êÅÜ~=Ü~Åá~=ä~=éáÉò~=Éå=
éêçÅÉëçK=flkìåÅ~=éçåÉê=Éå=ã~ÅÜ~=Éä=
Éèìáéç=Åçå ä~ Åáåí~=ëáÉêê~=~ëÉåí~Ç~>