User manual

p_d=QVNM=
TR
sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå
t^^op`ertfkd>
 eçìÇ=âáåÇÉêÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉK
 o~~â=ÇÉ=â~ÄÉä=åáÉí=~~å=~äë=ÇÉ=â~ÄÉä=íáàÇÉåë=
ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ïçêÇí=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇK=
qêÉâ=çåãáÇÇÉääáàâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéJ
Åçåí~ÅíK=dÉÄ êìáâ =åççá í=É Éå=ã ~ÅÜáåÉ=ãÉí=
ÉÉå=ÇÉÑÉÅí É= ë íêççãâ~ÄÉäK
 i~~í=êÉé~ê~íáÉëI=òç~äë=ÜÉí=îÉêî~åÖÉå=î~å=
ÉÉå= ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=ëíêççãâ~ÄÉäI= ìáíëäìáíÉåÇ=
ìáíîçÉêÉå=Çççê=ÉÉå=Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=
ÉêâÉåÇÉ=âä ~åí ÉåëÉ êîáÅ Éï Éêâé ä ~~íë K
 qêÉâ=~äíáàÇ=îççê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK
 dÉäÉáÇ=ÇÉ=ëíêççãâ~ÄÉä=å~~ê=~ÅÜíÉêÉå=î~å=
ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ïÉÖ= Éå=ÜçìÇ=ÇÉòÉ=ìáí=ÇÉ=
Äììêí=î~å=ÇÉ=é ä ~ ~íë =ï~ ~ ê=ïçêÇí=ÖÉò~~ÖÇK
 aê~~Ö=Äáà= ÜÉ í=ÖÉ Ä êì áâW
aê~~Ö=å~ìï=ëäìáíÉåÇÉ=âäÉÇáåÖI=
îÉáäáÖÜÉáÇëÄêáäI=ÖÉÜççêÄÉëÅÜÉêãáåÖ=
Éå ïÉêâÜ~åÇëÅÜçÉåÉåK=
aê~~Ö=áåÇáÉå=åçÇáÖ=ççâ=ÉÉå=Ü~~êåÉíK
 eçìÇ=ÜÉí=ïÉêâëíìâ=Äáà= ÜÉí=ò~ÖÉå=åççáí=ãÉí=
ÇÉ=Ü~åÇ=î~ëíK=pé~å=ÜÉí=ïÉêâëíìâ=~äíáàÇ=
ëíÉîáÖ=áå=ÇÉ=Ä~åâëÅÜêçÉÑK
 sÉêïáàÇÉê=ò~~ÖêÉëíÉå=Éå=ëé~åÉå=î~å=
ÇÉ éä~~íë=ï~~ê=ïçêÇí=ÖÉò~~ÖÇK=
eÉí ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ãçÉí=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=òáàåK
 `çåíêçäÉÉê=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=Éå=ÇÉ=ò~~ÖJ
Ä~åÇ=îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=çé=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉåK=
 dÉÄêìáâ=~ääÉÉå=ëÅÜÉêéÉ=Éå=çåÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=
ò~~ÖÄ~åÇÉåK=sÉêî~åÖ=ÉÉå=ëíçãéÉ=
çÑ ÇÉÑÉÅíÉ=ò~~ÖÄ~åÇ=çåãáÇÇÉääáàâK

eçìÇ=ìï=Ü~åÇÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÇÉ= éä ~~íë=
ï~~ê=ïçêÇí=ÖÉò~~ÖÇ=~äë=ÜÉí=ÖÉ êÉÉÇëÅÜ~é=
áå ïÉêâáåÖ=áëK
 _ÉïÉÉÖ=ÇÉ=ò~~ÖÄ~åÇ=~ääÉÉå=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=
å~~ê=ÜÉí=ïÉêâëíìâ=íçÉK
 pÅÜ~âÉä=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=çåãáÇÇÉääáàâ=
ìáí ~äë=ÇÉ=ò~~ÖÄ~åÇ=ÄäçââÉÉêíK=
qêÉâ ÇÉ ã~ÅÜáåÉ=é~ë=å~Ç~í=ÇÉòÉ=íçí=
ëíáäëí~åÇ=áë=ÖÉâçãÉå=ìáí=ÜÉí=ïÉêâëíìâK
 _Éä~ëí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åáÉí=òç=ëíÉêâ=Ç~í=ÇÉòÉ=
íçí=ëíáäëí~åÇ=âçãí K
 j~ÅÜáåÉë=ÇáÉ=ÄìáíÉåëÜìáë=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=I=
ãçÉíÉå=ïçêÇÉå=~~åÖÉëäçíÉå=îá~=ÉÉå=
ÑçìíëíêççãJîÉáäáÖÜÉáÇëëÅÜ~âÉä~~ê=
EìáíëÅÜ~âÉäëíêççã=ã~ñáã~~ä=PM=ã^FK=
dbs^^o=sllo=j^qbof¦ib
p`e^ab>
 aÉ=~~åïÉòáÖÉ=åÉíëé~ååáåÖ=Éå=ÇÉ=
ëé~ååáåÖëÖÉÖÉîÉåë=çé=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉ=ERF=
ãçÉíÉå=çîÉêÉÉåâçãÉåK
 dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=ëãÉÉêJ=çÑ=âçÉäãáÇÇÉäÉåK
^äÖÉãÉå É=îÉáäáÖ ÜÉáÇë îçç êëÅÜêáÑíÉå =
îççê=çéå~ãÉîççêòáÉåáåÖÉå
t^^op`ertfkd>
iÉÉë=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=
~~åïáàòáåÖÉå=ÇáÉ=Äáà=ÇÉ=çéå~ãÉîççêòáÉåáåÖ=çÑ=
ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÖÉäÉîÉêÇ=òáàåK=
^äë ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=~~åïáàJ
òáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåI=â~å=Çáí=
ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI=Äê~åÇ=çÑ=ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=
íçí=ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉåK
 _Éï~~ê=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=
~~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÇÉ=íçÉâçãëíK
 qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=ÉåLçÑ=
îÉêïáàÇÉê=ÇÉ=~ÅÅì=ìáí=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=
ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=
áåëíÉäí=çÑ=íçÉÄÉÜçêÉå=îÉêî~åÖíK=låÄÉÇçÉäÇ=
ëí~êíÉå=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=áë=
ÇÉ=ççêò~~â=î~å=ëçããáÖÉ=çåÖÉî~ääÉåK
 _çìï=ÇÉ=çéå~ãÉîççêòáÉåáåÖ=ÅçêêÉÅí=çé=
îççêÇ~í=ì=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=
ãçåíÉÉêíK=bÉå=àìáëíÉ=çéÄçìï=áë=î~å=ÄÉä~åÖ=
çã=ÜÉí=êáëáÅç=î~å=áåÉÉåâä~ééÉå=íÉ=
îççêâçãÉåK
 _ÉîÉëíáÖ=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=
îÉáäáÖ=çé=ÇÉ=çéå~ãÉîççêòáÉåáåÖ=îççêÇ~í=
ì ÜÉí=ÖÉÄêìáâíK=ráíÖäáàÇÉå=î~å=ÜÉí=
ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=çé=ÇÉ=çéå~ãÉJ
îççêòáÉåáåÖ= â~å=íçí=îÉêäáÉë=î~å=ÇÉ=ÅçåíêçäÉ=
äÉáÇÉå K
 mä~~íë=ÇÉ=çéå~ãÉîççêòáÉåáåÖ=çé=ÉÉå=
ëíÉîáÖÉI=îä~ââÉ=Éå=êÉÅÜíÉ=çåÇÉêÖêçåÇK=
^äë ÇÉ=çéå~ãÉîççêòáÉåáåÖ=â~å=ìáíÖäáàÇÉå=çÑ=
ï~åâÉä=ëí~~íI=â~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=
ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=åáÉí=ÖÉäáàâã~íáÖ=Éå=îÉáäáÖ=
ïçêÇÉå=ÖÉäÉáÇK