User manual

ae=R=papJã~ñ
SO
p‹êäáÖÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê
 aÉê=ã™=áââÉ=ÄÉ~êÄÉàÇÉë=ã~íÉêá~äÉêI=Üîçê=
ëìåÇÜÉÇëÑ~êäáÖÉ=ëíçÑÑÉê=ÑêáÖáîÉë =EÑKÉâëK=
~ëÄÉëíFK=aÉê=ëâ~ä=íê‹ÑÑÉë=ÄÉëâóííÉäëÉëÑçêJ
~åëí~äíåáåÖÉêI=Üîáë=ÇÉê=â~å=çéëí™=ëìåÇÜÉÇëJ
Ñ~êäáÖÉI=Äê‹åÇÄ~êÉ=ÉääÉê=Éâëéäç ëáîÉ =ëí çÑÑÉ êK=
_Éåóí=ëí›îÄÉëâóííÉäëÉëã~ëâÉK=_Éåóí=ëí›îJ
ìÇëìÖåáåÖë~åä‹ÖI=Üîáë=ÇÉí=ÑáåÇÉëK
 aÉê=ã™=âìå=~åîÉåÇÉë =âä‹ ÄÉ ÉíáâÉííÉ ê=
íáä ã‹êâåáåÖ=~Ñ=Éäî‹êâí›àÉíK=
_çê ~äÇêáÖ ÜìääÉê á=ÜìëÉíK
 kÉíëé‹åÇáåÖÉå=çÖ=ëé‹åÇáåÖë~åÖáîÉäëÉå=
é™=íóéÉëâáäíÉí=ëâ~ä=ëíÉãã É=çîÉêÉåëK
pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå
pí›àJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇáÉêåÉ=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=
áÑ›äÖÉ=bk=SMTQRK=
aÉí=^JîìêÇÉêÉÇÉ=ë í›àåáîÉ~ì=Ñçê=ã ~ëâáåÉå=
Éê íóéáëâW
– ióÇíêóâëåáîÉ~ìW= UV=Ç_E^FX
– ióÇÉÑÑÉâíåáîÉ~ìW= NMM=Ç_E^FX
– rëáââÉêÜÉÇW= h=Z=P=Ç_K
qçí~ä=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇá=EîÉÇ=ãÉàëäáåÖFW
Ó bãáëëáçåëî‹êÇáW ~
Ü
=Z=NNIR=ãLë
O
Ó rëáââÉêÜÉÇW= h=Z=NIR=ãLë
O
l_p>
aÉ=~åÖáîåÉ=ã™äÉî‹êÇ áÉê =Ö‹ äÇÉê=âìå=Ñ çê=åó É=
ã~ëâáåÉêK=pí›àJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇáÉêåÉ=‹åÇêÉê=
ëáÖ=îÉÇ=Ç~ÖäáÖ=ÄêìÖK
_bjÃoh>
aÉí=ëîáåÖåáåÖëåáîÉ~ìI=ÇÉê=Éê=~å ÖáîÉí=á=Ç áëëÉ=
áåëíêìâíáçåÉêI=Éê=ÄäÉîÉí=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=
Éå ëí~åÇ~êÇáëÉêÉí=ã™äÉéêçÅÉë=á=bk=SMTQR=
çÖ â~å ÄêìÖÉë=íáä=~í=ë~ããÉåäáÖåÉ=Éäî‹êâí›àÉêåÉK=
aÉí=ÉÖåÉê=ëáÖ=çÖë™=íáä=Éå=ÑçêÉä›ÄáÖ=îìêÇÉêáåÖ=
~Ñ ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK=aÉí ~åÖáîåÉ ëîáåÖJ
åáåÖëåáîÉ~ì=êÉéê‹ëÉåíÉêÉê=Éäî‹êâí›àÉíë=
ÜçîÉÇë~ÖÉäáÖÉ=~åîÉåÇÉäëÉK=e îáë Éäî‹êâí›àÉí=ÇçÖ=
ÄÉåóííÉë=íáä=~åÇêÉ=Ñçêã™äI=ãÉÇ=~ÑîáÖÉåÇÉ=~êÄ ÉàÇëJ
î‹êâí›àÉê=ÉääÉê=ÇÉí=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉë=ìíáäëíê‹ââÉäáÖíI=
â~å= ëîáåÖåáåÖëåáîÉ~ìÉí=‹åÇêÉ=ëáÖK= a ÉííÉ â~å ›ÖÉ=
ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=á=ÜÉäÉ=~êÄÉàÇëíáÇëêìããÉíK
cçê=å›à~ÖíáÖí=~í=âìååÉ=îìêÇÉêÉ=ëîáåÖåáåÖë ÄÉä~ëíJ
åáåÖÉå= Ä›ê=ã~å= çÖë™=í~ÖÉ= Ü›àÇÉ=Ñçê= ÇÉ íáÇÉêI= Üîçê=
~éé~ê~íÉí=Éê=ëäìââÉ í=ÉääÉê=â›êÉ êI=ãÉå áââÉ=ÄêìÖÉëK=
aÉííÉ=â~å=êÉÇìÅÉêÉ=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=
ÄÉíóÇÉäáÖí=á=ÜÉäÉ=~êÄÉàÇ ëíáÇëêìããÉíK=
c~ëíä‹Ö=ÇÉêÑçê=óÇÉêäáÖÉêÉ=ëáââÉêÜÉÇëÑçê~ åëí~äíJ
åáåÖÉê=íáä=ÄÉëâó ííÉäëÉ=~Ñ= ÄêìÖÉêÉå=áãçÇ= é™îáêâåáåÖ=
~Ñ=ëîáåÖåáåÖÉêI=ÑKÉâëK=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=~Ñ=Éäî‹êâí›à=
çÖ=~êÄÉàÇëî‹êâí›àÉêI=î~êãÜçäÇ ÉäëÉ=~Ñ=Ü‹åÇÉêI=
çêÖ~åáë~íáçå=~Ñ=~êÄÉàÇëÑçêä›ÄK
m^p=mü>
sÉÇ=Éí=äóÇíêóâ=é™=çîÉê=UR=Ç_E^F=ëâ~ä=ÇÉê=
ÄÉåóííÉë=Ü›êÉî‹êåK
_êìÖë~åîáëåáåÖ
fåÇÉå=áÄêìÖí~ÖåáåÖ
m~â=Éäî‹êâí›àÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí=ìÇ=çÖ=âçåíêçää¨ê=
çã=ÇÉí=Éê=âçãéäÉ í=ÉääÉ ê= ÄÉëâ~ ÇáÖÉí= ìåÇ Éê=
íê~åëéçêíÉåK
gìëíÉêáåÖ=~Ñ=Éâëíê~=Ü™åÇí~Ö
^as^opbi>
qê‹â=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåI=Ñ›ê=ÇÉê=ìÇÑ›êÉë=
~êÄÉàÇÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉíK
m^p=mü>
bäî‹êâí›àÉí=ã™=âìå=ÄÉåóííÉ ëI=å™ê =Éâë íê~Ü™ åÇJ
í~ÖÉí=Éê=é™ãçåíÉêÉíK
bâëíê~Ü™åÇí~ÖÉí=â~å=ÇêÉàÉë=íáä=ÜîáäâÉå=ëçã=ÜÉäëí=
›åëâÉí=éçëáíáçå=Ñçê= ~í=Ö~ê~åíÉêÉI=~í=ÇÉê=â~å=~êÄÉàJ
ÇÉë=ë™=ëáââÉêí=ëçã=ãìäáÖí=ìÇÉå=~í ÄäáîÉ=íê‹íK
 i›ëå=âäÉããÉëâêìÉå=îÉÇ =~í=ÇêÉàÉ =ÇÉå=
áãçÇ ìêÉíK
 aêÉà=Éâëíê~Ü™åÇí~ÖÉí=íáä=›åëâÉí=éç ëáíáçå=
Eê~Çá~äI=~âëá~äFK
 c~ëíÖ›ê=âäÉããÉëâ êìÉå =áÖÉå= îÉÇ =~í=ëâêìÉ =
ÇÉå=ãÉÇ=ìêÉíK