User manual

ae=R=papJã~ ñ
SN
cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=
ëâóäÇ
^as^opbi>
i‹ë=îÉåäáÖëí =~ä äÉ=ëáâ â ÉêÜÉ Çëá åë íêì âëÉê=
çÖ ~åîáëåáåÖÉêK=f=íáäÑ‹äÇÉ=~Ñ=ã~åÖäÉåÇÉ=
çîÉêÜçäÇÉäëÉ=~Ñ=ëáââÉêÜÉÇëáåëíêìâëÉêåÉ=
çÖ ~åîáëåáåÖÉêåÉ=Éê=ÇÉê=êáëáâç=Ñçê=ÉäÉâíêáëâÉ=
ëí›ÇI=Äê~åÇ=çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ=âî‹ëíÉäëÉêK=
léÄÉî~ê îÉåäáÖëí=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇë áåëíê ìâëÉê=
çÖ=~åîáëåáåÖÉê=Ñçê=ëÉåÉêÉ=ÄêìÖK
i‹ë=ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå=áåÇÉå=Éäî‹êâí›àÉí=
í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=çÖ=Ñ›äÖW
– ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉåI
– łdÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê“=
Ñçê Ü™åÇíÉêáåÖ=~Ñ=Éäî‹êâí›àÉê=á=îÉÇä~ÖíÉ=
Ü‹ÑíÉ=EëâêáÑíJåêKW=PNRKVNRFI
– ÇÉ=Ñçê=~åîÉåÇÉäëÉëëíÉÇÉí=Ö‹äÇÉåÇÉ=êÉÖäÉê=
çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=îÉÇê›êÉåÇÉ=ÑçêÉÄóÖÖÉäëÉ=
~Ñ ìäóââÉêK
aÉííÉ=Éäî‹êâí›à=Éê=âç åëíêìÉ êÉí=á=ÜÉåÜçä Ç=
íáä ~âíìÉäí=íÉâåáëâ=åáîÉ~ì=çÖ=~åÉêâÉåÇíÉ=ëáââÉêJ
ÜÉÇëíÉâåáëâÉ=êÉÖäÉêK=^ääáÖÉîÉä=â~å=ÇÉê=îÉÇ=
ÄêìÖ ~Ñ=ã~ëâáåÉå=çéëí™=Ñ~êÉ=Ñçê=ÄêìÖÉêë=ÉääÉê=
íêÉÇàÉã~åÇë=äáî=çÖ=äÉããÉ êI=ã ~ëâáåÉ å=â ~å=
ÄÉëâ~ÇáÖÉëI=çÖ=ÇÉê=â~å=çéëí™=ã~íÉêáÉääÉ=ëâ~ÇÉêK=
bäî‹êâí›àÉí=ã™=âìå=ÄÉåóííÉë
– íáä=ÇÉí=ÇÉêíáä=ÄÉêÉÖ åÉÇÉ=Ñçêã™ äI
– á=ëáââÉêÜÉÇëíÉâåáëâ=âçêêÉâí=íáäëí~åÇK
cÉàäI=ÇÉê=Ü~ê=åÉÖ~íáî=áåÇÑäóÇÉäëÉ=é™=ëáââÉêÜÉÇÉåI=
ëâ~ä=~ÑÜà‹äéÉë=çãÖ™ÉåÇÉK
_ÉëíÉããÉäëÉëã‹ëëáÖ=ÄêìÖ
jÉàëÉäÜ~ããÉêÉå=ae=R=papJ ã~ñ=É ê=ÄÉ êÉÖåÉí
– íáä ÉêÜîÉêîëã‹ëëáÖ=ÄêìÖ=áåÇÉå=Ñçê=áåÇìëíêá=
çÖ Ü™åÇî‹êâI
– íáä=ãáÇÇÉäëî‹êÉ=ëíÉããÉJ=çÖ=ÖÉååÉãJ
ÄêìÇë~êÄÉàÇÉê=á=ÄÉíç å=çÖ=ãìêî‹êâ=
ë~ãí íáä ÑàÉêåÉäëÉ=~Ñ=éìÇë=çÖ=ÑäáëÉêI
– ÄêìÖ=ãÉÇ=ÇÉêíáä=ÉÖåÉí=î‹êâí›àI=ëçã=
éêçÇìÅÉåíÉå=Ü~ê=~åÄÉÑ~äÉí=íáä=ÇÉååÉ=
ã~ëâáåÉK
páââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê=Ñçê=Ü~ãêÉ
 _êìÖ=Ü›êÉî‹êåK =j~å=â~å=ãáëíÉ= Ü›êÉäëÉ å=
îÉÇ=é™îáêâ åáåÖ=~Ñ=ëí›àK
 _Éåóí=Éâëíê~Ü™åÇí~ÖÉåÉI=ÇÉê=Éê =
áåâäìÇÉêÉí=á=äÉîÉêáåÖÉåK
=aÉê=Éê=Ñ~êÉ=Ñçê=~ í=
ÄäáîÉ=âî‹ëíÉ íI =Üî áë=ã~ å =ãáëí Éê=â çå íêç ääÉå =
çîÉê=ã~ëâáåÉåK
 q~Ö=Ñ~í=á=ÇÉí=áëçäÉêÉÇÉ=Ü™åÇí~ÖI=å™ê=ÇÉê=
~êÄÉàÇÉë=é™=ëíÉÇÉêI=Üîçê=áåÇë~íëî‹êâJ
í›àÉí=îáä=âìååÉ=ê~ããÉ=ëâàìäíÉ=ëíê›ãäÉÇJ
åáåÖÉê=ÉääÉê=ã~ëâáåÉåë=ÉÖÉå=äÉÇåáåÖK
=
hçåí~âí=ãÉÇ=Éå=ëé‹åÇáåÖëÑ›êÉåÇ É=
äÉÇåáåÖ=â~å=çÖë™=ë‹ííÉ=ãÉí~äÇÉäÉ=é™=
ã~ëâáåÉå=ìåÇÉê=ëé‹åÇáåÖ=çÖ=ãÉÇÑ›êÉ=
ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇK
 ^åîÉåÇ=ÉÖåÉÇÉ=ë›ÖÉ~éé~ê~íÉê=
íáä ë›ÖåáåÖ=~Ñ=ëâàìäíÉ=ÑçêëóåáåÖëäÉÇJ
åáåÖÉê=ÉääÉê=âçåí~âí=ÇÉí=äçâ~äÉ=
ÑçêëóåáåÖëëÉäëâ~ÄK
=hçåí~âí ãÉÇ=ÉääÉÇJ
åáåÖÉê=â~å=ãÉÇÑ›êÉ=Äê~åÇ=çÖ=ÉäÉâíêáëâÉ=
ëí›ÇK=_Éëâ~ÇáÖÉ äëÉ ~Ñ Éå=Ö~ëäÉÇåáåÖ=â~å=
ãÉÇÑ›êÉ=ÉâëéäçëáçåK=eîáë=ÇÉê=íê‹åÖÉê=î~åÇ=
áåÇ=á=î~åÇäÉÇåáåÖÉåI=çé ëí™ê=ÇÉ ê=ã~íÉ êá ÉääÉ=
ëâ~ÇÉêI=ÉääÉê=ÇÉí=â~å=Ñçê™êë~ÖÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=
ëí›ÇK
 eçäÇ=Éäî‹êâí›àÉí=Ñ~ëí=ãÉÇ=ÄÉÖÖÉ=
Ü‹åÇÉêI=å™ê=ÇÉê=~êÄÉàÇÉëI=çÖ=ë› êÖ=
Ñçê ~í ëí™=ëí~ÄáäíK =bäî‹êâí›àÉí=â~å=Ñ›êÉë=
ãÉêÉ=ëáââÉêí=ãÉÇ=ÄÉÖÖÉ =Ü‹åÇÉêK
 páâêáåÖ=~Ñ=~êÄÉàÇëÉãåÉíK =
aÉí Éê ãÉêÉ ëáââÉêí=~í=ÜçäÇÉ= ~ êÄÉàÇëÉãåÉí=
Ñ~ëí=ãÉÇ=Éå=ëé‹åÇÉ~åçêÇåáåÖ=ÉåÇ=ãÉÇ=
Ü™åÇÉåK
 bäî‹êâí›àÉí=ã™=áââÉ=ÄÉåóí íÉëI =Üîáë=
äÉÇåáåÖÉå=Éê=ÄÉëâ~ÇáÖÉíK=
_Éê›ê áââÉ Éå ÄÉëâ~ÇáÖÉí=äÉÇåáåÖ=ãÉå=
íê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåI=Üîáë=
äÉÇåáåÖÉå=ëâìääÉ= ÄäáîÉ=ÄÉëâ~ÇáÖÉí=ì åÇÉê=
ÄêìÖÉåK
=_Éëâ~ÇáÖÉÇÉ=äÉ ÇåáåÖÉê=›ÖÉê=
êáëáâçÉå=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ É=ëí›Ç K