User manual

ae=R=papJã~ ñ
RT
låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖ áåÖ
t^^op`ertfkd>
qêÉâ=~äíáàÇ=îµµê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉ å=~~å=
ÜÉí ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=ëíÉââÉ ê=
ìáí ÜÉí ëíçéÅçåí~ÅíK
oÉáåáÖáåÖ
oÉáåáÖ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Éå=ÇÉ=îÉåíáä~íáÉçéÉåáåÖÉå=
êÉÖÉäã~íáÖK=aÉ=ÑêÉèìÉåíáÉ=î~å=ÇÉ=êÉáåáÖáåÖ=
áë ~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÜÉí=ÄÉïÉêâíÉ=ã~íÉêá~~ä=
Éå î~å ÇÉ=Çììê=î~å=ÜÉí=ÖÉÄêìáâK
_ä~~ë=ÇÉ=ÄáååÉåòáàÇÉ=î~å=ÜÉí=ã~ÅÜáåÉÜìáë=ãÉí=
ÇÉ=ãçíçê=êÉÖÉäã~íáÖ=ãÉí=ÇêçÖÉ=éÉêëäìÅÜí=ÇççêK
hççäÄçêëíÉäë
eÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇ ëÅÜ~é=á ë=îççêòáÉå=î~å=
ìáíëÅÜ~âÉäâççäÄçêëíÉäëK
k~=ÜÉí=ÄÉêÉáâÉå=î~å=ÇÉ=ëäáàí~ÖÉÖêÉåë=î~å=ÇÉ=
ìáíëÅÜ~âÉäâççäÄçêëíÉäë=ïçêÇí=ÜÉí=É äÉâíêáëÅÜÉ=
ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~ìíçã~íáëÅÜ=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇK
ibq=lm>
dÉÄêìáâ=ìáíëäìáíÉåÇ= çêáÖáåÉäÉ=îÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêJ
ÇÉäÉå=î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åíK=_áà=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=
çåÇÉêÇÉäÉå=î~å=ÉÉå=~åÇÉêÉ=Ñ~Äêáâ~åí=îÉêî~ääÉå=
ÇÉ=Ö~ê~åíáÉîÉêéäáÅÜíáåÖÉå=î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åíK
aççê=ÇÉ=äìÅÜííçÉîçÉêçéÉåáåÖÉå=~~å=ÇÉ=
~ÅÜíÉêòáàÇÉ=âìååÉå=ÇÉ=âççäÄçêëíÉäîçåâÉå=
íáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=ïçêÇÉå=ÖÉçÄëÉêîÉÉêÇK=
_áà ÉêåëíáÖ=îçåâÉå=î~å=ÇÉ=âççäÄçêëíÉäë=ÜÉí=
ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=çåãáÇÇÉääáà â=ìáíëÅÜ~J
âÉäÉåK=bäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉ êÉÉ ÇëÅÜ ~é=Äáà= ÉÉ å=Çççê=
ÇÉ Ñ~Äêáâ~åí=ÉêâÉåÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉ=~ÑÖÉîÉåK
j~ÅÜáåÉâçé
ibq=lm>
aê~~á=ÇÉ= ëÅ Üêç ÉîÉå= çé= Ç É= ã~Å ÜáåÉâçé =íáàÇÉ åë=
ÇÉ=Ö~ê~åíáÉíáàÇ=åáÉí=äçëK=
^åÇÉêë îÉêî~ääÉå ÇÉ Ö~ê~åíáÉîÉêéäáÅÜíáåÖÉå=
î~å ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åíK
eÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÄÉëÅÜáâí=çîÉê=ÉÉå=
îÉíëãÉêáåÖK=sÉí=îÉêîÉêëÉåLÄáàîìääÉå=Çççê=ÉÉå=
Çççê=ÇÉ=Ñ~Ä êáâ~åí= ÉêâÉ åÇÉ=â ä~åíÉåëÉêîáÅÉ ïÉêâJ
éä~~íë=ä~íÉå=ìáíîçÉêÉåK
oÉé~ê~íáÉë
i~~í=êÉé~ê~íáÉë=ìáíëäìáíÉåÇ=ìáíîçÉêÉå=Çççê=ÉÉå=
Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=ÉêâÉåÇ É=âä~ åíÉåë ÉêîáÅÉK
^äë=ÇÉ=~~åëäìáíâ~ÄÉä=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=
ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÄÉëÅÜ~ ÇáÖÇ=áëI= ãçÉí=Ç ÉòÉ=
ïçêÇÉå=îÉêî~åÖÉå=Çççê=ÉÉå=ëéÉÅá~~ä=Ç~~êîççê=
ÄÉÇçÉäÇÉ=~~åëäìáíâ~ÄÉ ä=E~~åÄêÉåÖíóéÉ =uFK =
aÉòÉ áë=îÉêâêáàÖÄ~~ê=îá~=ÇÉ=cibuJâä~åíÉåJ
ëÉêîáÅÉK
sÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉå=
Éå íçÉÄÉÜçêÉå
wáÉ=îççê=çîÉêáÖ=íçÉÄÉÜçêÉåI=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê=
áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåI=ÇÉ=Å~í~äçÖá=î~å=
ÇÉ Ñ~Äêáâ~åíK
^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ=
Éå ã~ÅÜáåÉ
t^^op`ertfkd>
j~~â= ÉÉå=îÉêëäÉíÉå= ã~ÅÜáåÉ=çåÄêìáâÄ~~ê= Çççê=
ÜÉí=åÉíëåçÉê=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉåK
^ääÉÉå=îççê=brJä~åÇÉåK
dççá=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=åáÉí=
Äáà=ÜÉí=ÜìáëîìáäK
sçäÖÉåë=ÇÉ=bìêçéÉëÉ=êáÅÜíäáàå=OMMOLVSLbd=
ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=~ÑÖÉÇ~ åâíÉ=ÉäÉâíêáë ÅÜÉ=Éå=
ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=~éé~ê~ íììê= Éå=ÇÉ =ç ãòÉí íáåÖ= î~å=
ÇÉ=êáÅÜíäáàå=áå=å~íáçå~~ä=êÉÅÜí= ãçÉíÉå=îÉ êëäÉíÉå =
ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=~é~êí=ïçêÇÉå=
áåÖÉò~ãÉäÇ=Éå=çé=ÉÉ å=îççê= ÜÉí=ãáäáÉì=
îÉê~åíïççêÇÉ=ïáàòÉ=çéåáÉìï=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK
ibq=lm>
sê~~Ö=ìï=î~âÜ~åÇÉä=å~ ~ê=ÇÉ= ãçÖÉäáàâÜÉ ÇÉå=
çã=ìï=çìÇÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é =~Ñ=ÖÉîÉ åK